::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(استریت وومن فایتر ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این برنامه شامل تبلیغات اسپانسر می‌باشد)
لحظه‌ی حقیقی رسیده
نوبت من بود که مهارتامو نشون بدم
این لباسو آوردم برای ماموریت کلاس
کی تو چشمه؟
واقعا فکر می‌کردم خودمم
(آه میکشه)
هاریمو بیشتر از همه تو‌ چشم بود
هیشکی نمی‌تونه توی لباس شکستش بده
کل گورخرو خورده
(دومین گورخر تو محل مبارزه، مینی)
اون دختره که صورتی پوشیده فوق العاده‌ست
فقط صورتی می‌پوشه
یه روزم نیست که صورتی نپوشه
حتی کیفش، فوق العاده‌ست
هر چی صورتی داشتم آوردم
الان باید بیشتر بخرم
کم آوردم
...سلیقه‌ی من
سایاکا بود
خیلی سکشیه
پیرهنای تنگ و دمپایی زنگوله ای
اما همیشه یه جای لباساش سوراخ داره
و همه لباساش خوشگلن
چهل و چهار کیلو لباس از ژاپن آوردم
چون نمی‌خوام ببازم
(اما هنوز هیچی نداره بپوشه)
(تأمل)
کلاهمو بپوشم یا نه؟
اگه بخوام خشن بنظر بیام باید بپوشم
بادا خیلی بلنده، درسته؟
پس، تو هر چی بپوشه خوشگله
...چیزی که اونی ترجیح می‌ده
لباس ترند و باحال مثل رقصش
اما هه‌چی ونگ هم مثل بادا بلنده
....چطوری بچه های این دور و زمونه
انقدر بلند و درازن؟
...فهمیدم مهمترین بخش اینه که
مطابق ژانر لباس بپوشی
وقتی ما میرقصیم، اول چیزی که مردم می‌بینن لباسامونن
لباس حال و هوای کل اجرا رو تغییر می ده
من همیشه می خواستم اجراهایی داشته باشم که توش دنسرای برجسته‌ای باشم
ما با لباسای شیک تر اومدیم
و مطمئناً می‌خوایم روی صحنه خیلی باحال به نظر برسیم
(ما زنای جنگجوی روی مد هستیم)
(فیلم های رقص هر کلاس پخش میشه)
خیلی رقابتیه
مین دنسر الان بدترین دنسر رو معرفی می‌کنه
...انتخابم
(بدترین دنسری که همه رو شگفت زده کرد کیه؟)
عصبانی شدم
(دوتا گروه فینالیست انتخاب میشن)
یه گروه این همه رای آورده؟
(کدوم گروه که با اختلاف باخته حذف میشه؟)
(!به گروه مورد علاقه خودتون رای بدین)
استریت وومن فایتر۲، ماموریت کلاس
...مین دنسر
(مین دنسر های کلاس لیدر، ساب لیدر و تازه کار...)
(انتخاب شدن)
(انتخاب مین دنسر، کلاس متوسط)
انتخاب مین دنسر از کلاس متوسط شروع می‌شه
آدمای زیادی هستن
قراره سخت باشه
شرط می‌بندم قراره سخت باشه
رقص کی قراره از کلاس متوسط انتخاب شه؟
باید یه طراحی انتخاب کنیم
اما نمی‌خوام هیچکدومشونو انتخاب کنم
همه‌ی ۶ تا طراحی خوب نبودن
نمی‌دونم، همشونو یادم رفته
(همه‌ی طراحیای قدیمی رو)
شروع کنیم؟
(وکسی و یونجی از مان کویین بعدین)
هفتمین
وقتی این طرح رو ساختیم
یه چالش آنلاین تو ذهنمون بود
....به نظرمون وقتی پخش عمومی بشه
چالش معروفی میشه
هر کسی می‌تونه انجامش بده
خوب و آسونه
باهوش بودن
فراتر از ژانر رفت
و اجرای ساده و در عین حال قدرتمندی بود
واقعا نفهمیدمش
آسون خوبه، ولی به نظرم دنسرا هنرمندن
(اجراشون با صدای بلند تموم می‌شه)
اوه، خدایا
این یکیو دوست دارم
فکر کنم عالیه
خیلی دوسش دارم، جزئیاتش فوق العاده‌ست
(طراحیشون نظرات خوبی به همراه داشت)
بریم سراغ طرح سوباکیل؟
استرس دارم- استرس-
استرس زیاد
وقتی شنیدیم قراره ویدئو رقص بسازیم
می‌خواستم یه چیز باحال بسازم
اول، ما دنسرای حرفه ایم
ما دنسر تیک تاک نیستیم، دنسر واقعییم
(ما دنسر تیک تاک نیستیم، دنسر واقعییم)
(اتاقو بررسی می‌کنه)
چرا وقتی می‌تونی یه کار باحال بکنی″ ″یه کار آسون انجام می‌دی؟
این دقیقا همون حسیه که وقتی حرف می‌زنه به آدم میده
ما قرار نیست قدمای آسون برداریم
بازم باید دنسر باشیم
امیدوارم موفق شین
فکر کنم روی حرفش با ما بود
(وکسی و یونجی در مقابل مومو و یومری)
(تو رقابت ۲ به ۲)
(مومو و یومری شکست خوردن)
خیلی می‌خوام ببرم، یومری
هیچوقت نفهمیدم چرا مال مارو انتخاب نکردن
(مومو و یومری آخر از همه اجراشونو تموم می‌کنن)
متوجه چند تا اشتباه شدم
(لغزید)
...به نظرم، به عنوان گروه
حس کردم همه قراره این یکیو انتخاب کنن
تعادل خوبی داره، آره
(تحت کنترل دارشون)
با قضاوت از سطح تکمیلش
تاثیر گذار بود
ممنون- ممنون-
(به طراحی جواب مثبت می‌دن)‌
چطوره رای گیری کنیم؟
سوباکیل و مان کویین ۴ به ۴ با هم برابرن
نظرتون چیه بین‌ خودمون بحث کنیم؟
(بقیه ۶ گروه بحث می‌کنن)
فکر می‌کنی می‌تونی از طراحی مان کویین ببری؟
می‌تونی؟- فکر کنم شانسشو داشته باشیم-
جایگاه مین دنسر؟- آره-
می‌تونی؟- آره-
طراحی مان کویین برای همه آسون بود که یاد بگیرنش
و بعدش، می‌تونن با استایل خودشون اجراش کنن
اما طراحی سوباکیل فقط خیلی سخت بود
حدس می‌زنم ما رد شیم- آره-
ما طراحی مان کویین رو انتخاب کردیم
!ممنون- ممنون-
خیلی ممنون-
عصبانی بودم
...متوجه شدیم که
که بقیه دنسرا شانس بیشتری تو طراحی مان کویین داشتن
...پس، آدمای بیشتری
می‌تونن برای جایگاه مین دنسر انتخاب شن
هیچوقت نمی فهمم چرا اونو انتخاب کردن
مان کویینو گرفتش
چی؟ راست می‌گی؟- آره-
تنها دلیلشون این بود که می‌خواستن مین دنسر شن
کلا، ناامید کننده‌ست
...باید فری استایل می‌کردیم
و می‌ذاشتیم داورا فردی دنسر انتخاب کنن
باید اینطوری انتخاب می‌کردیم
دارم عصبانی می‌شم
هنوزم فکر می‌کنم طراحی ما بهتر بود
جوری که تموم شدو دوست ندارم
ازش متنفرم
اما وقتی مین دنسر شدیم می‌تونیم عوضش کنیم
فکر نمی‌کنیم طراحیمون باخته
باور داریم به اندازه اونا رقصیدنو دوست داریم
برا همین به جای حرف زدن به راهمون ادامه می‌دیم
باحاله
از باختن متنفریم
پس، می‌جنگیم
ما دوتا دنسریم که می‌میریم واسه جنگیدن
قطعا قراره مین دنسر شیم
من فردریش نیچه‌ی فیلسوف رو دوست دارم
گفته وقتی برنده شدین باید با اختلاف برنده شین
نزدیک به هم نباید باشین
بیا تمومش کنیم- بیا انجامش بدیم-
آماده؟- بزن بریم-
!یونجی و وکسی- !بیاین بجنگین-
(مسابقه انتخاب مین دنسر از کلاس متوسط شروع می‌شه)
(گروه شماره یک، چوکو و هه‌چی ونگ)
(وکسی و یونجی)
!آره
(چوکو و هه‌چی ونگ از اولش اشتباه کردن)
...اوه، نه، لیز خوردن
اشکالی نداره، ادامه بدین
خیلی خوبن
(گروه شماره دو، نارو و وسی)
(کیما و چه‌چه)
!بزن بریم- اوکی-
مین دنسر بودن راحته
!آره
تا وقتی اعتماد به نفس نداشته باشیم نمی‌رقصیم
اوکی
!خوبه
خوب به نظر میاد
اوکی
!خوب بود
!بزن بریم
مصمم بودم که این موقعیتو بگیرم
معلوم بود، اگه پنج ثانیه ما رو می‌دیدین، تابلو بود
(گروه شماره سه، دبی و ایمی)
(لینگ و آدری)
!بزن بریم- !برین، دخترا-
هی
آره
(آتشین)
!آره- بزن بریم-
آفرین
آفرین- !آره-
اوکی
هی
(!آدری و لینگ ترکوندن)
خیلی قشنگ بود
!بزن بریم، دیپ ان دپ- !دیپ ان دپ-
مین دنسرا اینطوری قراره انتخاب شن
می‌خوام بهشون نشون بدم
!بزن بریم- !بریم-
ما نمی‌خواستیم مثل طراحی اصلی آهنگ برقصیم
پس تصمیم گرفتیم وایب خودمونو هم بهش اضافه کنیم
می‌تونیم یکم از حرکات خودمون بهش اضافه کنیم نه؟
!معلومه می تونین
ما ربات نیستیم، پس انجام دادنش به یه روش خسته کنندست
(مثل عقاب نگاهشون می‌کنه)
!آره
(گروه شماره چهار، مینی پارک و جی جی)
(یومری و مومو)
یه حرکت اضافه کردن
ما مین دنسر هستیم
چی؟
خیلی فرق داره، نمی‌تونن کلشو رو تغییر بدن
!آره
(!سوباکیل ترکوند)
...اونا خیلی تغییرش دادن- خیلی تغییرش دادن-
به سبک خودشون
اجازه داریم بعضی از حرکت ها رو تغییر بدیم؟
مشکلی نیست
اما اونا باید حداقل سعی می کردن که شبیه به طرح ما باشه
فقط هرکاری که عشقشون می کشید انجام دادند
دوست داریم بعضیاتون رو یه بار دیگه ببینیم
مان کویین و سوباکیل
!موفق باشین- اجازه نمی‌دیم بگیرنش-
!می دونستم
...بعدی، وان میلیون و- !آره-
مضطرب نباش- بیاید بگیریمش-
جم ری پابلیک
از صورتت استفاده کن، لینگ- بریم-
مال مائه
بیاید تفاوت رو بهشون نشون بدیم
...می خواستیم بهشون نشون بدیم
چقدر ناامید بودیم- دقیقا-
(تست دوم، گروه شماره یک)
(یومری و مومو، وکسی و یونجی)
(!حسش می کنن)
!بیا اومد
!آره
هی
!هی
بریم دخترا- !بجنبید-
بریم- !بریم، وان میلیون-
بریم
!هی
بریم
آره
هی، حالا
خوبه
تصمیم گرفتی؟
(شگفت زده‌ست)
لطفا
ما بهترین کار گروهی رو داشتیم
...فکر کنم اونا ممکنه ببازن
چون میمیک صورتشون خیلی شدید بود
شاید داور ها فکر کنن که زیادیه
مان کویین به مشکل خورده
فکر کنم ... بهتر عمل کردن
از نظر کیفیت ... کیفیت بالایی داشت
اما اونا مشخصات مین دنسرو برام نداشتن
فقط دنسر بودن- دقیقا-
شخصیتشون توی ویدیو قوی بود
خیلی خب... حالا مین دنسر کلاس متوسط ​ رو اعلام میکنم
لطفا
...مین دنسر برای کلاس متوسط
لطفا
"باید ما رو انتخاب کنند"
این تموم چیزی بود که توی ذهنم داشتم
می‌خوام برنده بشم و به گروهم کمک کنم
(رقابت دو برابر شدیدتر بود)
(کدوم دو نفر مین دنسر خواهند بود؟)
اونها وکسی و یونجی از مان کویین هستن
(!موفق شدیم)
!آره
(از جا می‌پره)
خیلی ترسیده بودم
همه مون ترسیده بودیم- ما تونستیم-
وکسی و یونجی
(نا امید شده)
چرا؟ واقعا نفهمیدمش
(مین دنسر برای کلاس متوسط، یونجی و وکسی)
بالاخره این عنوان رو گرفتند
مان کویینی هستند که می شناختیم
باید باهاشون خوب باشیم
یومری واقعا عصبانی به نظر می رسه
انگار می خواد گریه کنه
خب چاره ای جز قبول نتیجه ندارم
فقط به خودم می گفتم ما فقط می‌تونیم از اینجا صعود کنیم
(ناامید شده)
،برام سخت بود تا این تصمیم رو بگیرم
صادقانه
من شخصاً دوست دارم انواع مختلف اجرا رو ببینم
...دیدن دنس یونجی و وکسی
...مثل دیدن یه فیلم ترسناک بود
یا یه فیلم جنگی، اونا چنین احساسات شدیدی رو ابراز می کردند
همینه که باعث میشه فراموش نشه، تاثیر قوی گذاشته
،ولی
...دوست دارم بدونم که آیا مردم
دنسشون رو زیبا می‌بینن؟
دیدن حرکاتشون
...واقعا فکر می‌کنند که
اون زن ها سکسی هستند؟
یا میگن که وای می‌ترسم نمی‌تونم نگاه کنم؟
آیا اونا می تونن این انرژی رو بپذیرن؟
،از طریق این فرصت
می خوام که بقیه مردم هم این نوع شدت رو تجربه کنن
،می‌خوام اونا دیدگاه و ایده ها
و حس های جدیدی از طریق دنس داشته باشن
...برای همین هم جسورانه انتخاب کردم و
یونجی و وکسی از مان کویین
(مونیکا بعد از بررسی دقیق بهشون بازخورد صادقانه داد)
احساسات مختلفی دارم که توی یک کلمه توصیف نمیشن
...نظرات مردم توی ویدیوی یوتیوبمون
...درباره ژستامون- درسته-
و ببین، خیلی از این نظرات گرفتیم
صادقانه بگم، اونا هرگز منو اذیت نکردن
″ولی امروز، فکر کردم "آیا نباید اونا رو نادیده می گرفتم؟
،اونا قبلاً روی من تأثیری نداشتن
اما امروز، من شک کردم
...برای اولین بار، برام سوال شد که آیا واقعا
اینکه رقص ما خوب و زیبا به نظر برسه مهمه
و واقعاً آزارم داد
درک کردم که چی گفت
درسته که ما باید انرژی خودمون رو کم کنیم
چون نمیتونیم همه چیز رو عالی انجام بدیم
در حالی که احساس آرامش می کرد) (که عنوان قهرمانی رو به دست آورده
(فکرهای زیادی توی سرش داشت)
(مین دنسر، بادا و لاتریس)
(یونجی و وکسی، رنا)
(روز فیلمبرداری رقص برای ماموریت کلاس)
زندانه- خوبه-
به اون ماشینا نگاه کن- فوق العاده‌ست-
کلش خیلی وسیعه
می خوایم اینجا برقصیم؟
خیلی باحاله
شگفت انگیزه
(صحنه ها با تم های مختلف رونمایی میشن)
(وقت آرایشه)
چشم هات رو ببند
اوه، خدای من
(تغییر شوکه کننده‌ی لیدر ها؟)
هیچکس نمی‌خواد با من حرف بزنه
بادا چطور به نظر میرسه؟
(خیره کننده‌ست)
خیلی حسودی کردم
،وقتی ما همه به هم ریخته به نظر می‌رسیدیم
بادا آراسته و خوشگل به نظر می‌رسید
فهمیدم که این یکی از مزایای مین دنسر بودنه
مین دنسر مزایای بهتری از جمله آرایشش داشت
درسته- طاقت ندارم-
ما باید قهرمان باشیم- نمی‌تونم-
من هیچی ندارم
مین دنسر بودن مزایای خودش رو داره
قراره عالی به نظر برسه... این پاک‌کننده خوبه
(چپ چپ نگاه میکنه)
هی، لاتریس- هی-
تا دا
(هاریمو برای لاتریس هدیه گرفته)
خیلی کیوته- خیلی نازه-
،این هدیه از صمیم قلبم بود، اما صادقانه بگم
نمی‌خواستم منو به عنوان بدترین دنسر انتخاب کنه
(زودگذر)
″فکر کردم "خب هیچ فرقی ایجاد نمی کنه
...فقط فکر میکردم نباید باهام چپ بیفته
و به عنوان بدترین دنسر انتخابم کنه
(همه گروه ها شروع به فیلمبرداری می کنن)
بیاید تمرین کنیم- باشه-
با یک، دو، سه شروع
(لیدرها حتی در طول تمرینم کاملاً هماهنگن)
بیاین اول نگاه کنیم
سلام، کانگ دنیل هستم- یا خدا-
این چیه؟- ترسوندم-
(سورپرایز شدن)
هی... دقت کن لطفا
باید یه چیزی بهتون بگم بچه ها
از اونجایی که برای این ماموریت به صورت انفرادی رتبه‌بندی میشین
...باید تلاش کنید و توی ویدیو متمایز بشید
اینطوری داوران متوجه شما میشن، نه؟
...به همین دلیل، حالا می تونین تنظیم مجدد
رقص و موقعیتتون رو انجام بدین
خدای من- چی؟-
(دوباره جاها رو مرتب کنیم؟)
چی؟
...اما کسی که می تونه این رو تنظیم کنه
مین دنسره
نه
از اونجایی که امتیاز فردی تون مهمه
برای استفاده از آخرین فرصت، خودتون رو نشون بدید
(یک قانون جدید به ماموریت کلاس اضافه شده)
این رو توی آخرین لحظه به ما میگن؟
ما یه قانون جدید داریم
رقابت شدید میشه
همه شدید می‌جنگیدن تا به سنتر نزدیک بشن
عاشقشم
به هر حال می‌خواستم اینو بخوام
باید واسه هر چیزی آماده باشم
من توی جایی که الان هستم تمام تلاشم رو می کنم ...و به کسی اجازه نمیدم
جای منو بگیره
دنسر های گروهم ازم میخوان که موقعیتشون رو عوض کنن
ما بزرگترین گروه بین ۱۶ نفر هستیم
تصمیم خودمونه- درسته-
(یک پمپ بنزین در هانام دونگ)
این جاییه که لیدرهای فرعی در حال) (فیلمبرداری ویدیوی رقصشون هستن
...باید توی ویدیو یه خودی نشون بدم
تا داورها توجه‌شون جلب بشه
...شاید به چپ یا
(دستشو بالا می‌بره)
بله- برای قسمت دوم-
می تونم نزدیک سنتر برقصم؟
با دونی عوض کن
(با دونی عوض کن)
نه، قبول نمی کنم- چرا؟-
،لازم نبود دونی باشه
ولی لاتریس بهم گفت باهاش عوض کنم
دونی، زمان
...دونی، مواظب باش، زمانت
دونی، آره- باید برم-
فقط یکم خارجه
دونی
من فقط داشتم به سبک خودم می رقصیدم
اما اون همش می‌گفت دارم اشتباه انجامش میدم
وقتی ازش پرسیدم که مکان رو عوض کنه
...فکر کنم اون بدون تردید ازم خواست با دونی عوض کنم
چون بهش اعتماد نداشت
(دونی نزدیک سنتر در کنار لاتریس بود)
(بعد از درخواست بیگی، اون به کنار رفت)
ازش خوشم میاد
تصمیمم اینه
من این تغییر رو دوست دارم- تغییر؟-
آره دوستش دارم، متاسفم
انگار سعی می کرد من رو کنار بذاره
و این خیلی ناراحت کننده بود
من نمی خوام اینکارو بکنم
نمی تونم اینکارو بکنم
(اونا مجبور شدن فیلمبرداری رو متوقف کنن)
(چه اتفاقی برای ساب لیدرا میفته؟)
!هی، اینجا
(تازه‌کار ها خوب باهم کنار میان)
کیوته
...همه هیجان زده بودن
به جز یه نفر، اون ناراحت بنظر میرسه
همه فقط داشتن خوش میگذروندن
به نظر نمیرسه بقیه نگران یا ترسیده باشن
صادقانه بگم، من خیلی میترسم
در طول تمرین
نتونستم با بقیه هماهنگ بشم
من واقعا نمی خوام آخرین نفر بیام و به عنوان بدترین دنسر انتخاب بشم
وقتی این ماموریت تموم شه همتون مردین
!همگی کارتون عالی بود- !خسته نباشین-
کارتون خوب بود
(روز بعد از فیلم برداری)
(همه در فایت کلاب جمع شدن)
وای خدایا- !هی -
خدای من
حالتون خوبه؟
آره- آره، بادا-
خوبی؟- خیلی خسته ام-
چطور بود؟ جنگ اعصاب بود؟
واقعا خودمو جمع کردم سخت کار کردم
میگه خیلی زحمت کشیده
اگه به عنوان بدترین دنسر انتخاب بشم
فقط از اینجا میزنم بیرون
چون خیلی نامردیه، من انقدر زحمت کشیدم
نباید این اتفاق بیفته
استایلت چطور بود؟- متفاوت تر از مین دنسر بود؟-
کاملا متفاوت بود حتی میکاپمم فرق داشت
...گند زدن به صورتمون
درحالی که بادا زیبا به نظر میرسید
دختر بد
فرقی نمیکنه بزرگتر باشین یا با تجربه
مین دنسر همه ی قدرت رو داره
ما داریم اینجا میجنگیم
هی، کلاس ساب لیدرا چطور بود؟
...همه موافقن که رقابت
در بین ساب لیدرا خشن ترین بود
تنش خیلی بالا رفته بود- جالبه-
شنیدم تو جای یکی رو گرفتی
من نبودم، بیگی بود
واقعا؟
بیگی همش اعصابمو خرد میکنه
چرا؟- فقط رو مخمه-
دونی اون روز اشتباه های زیادی کرد
دیب ان دپ؟
صدبار فکر کردم بپرسم یا نه
و تصمیم گرفتم حرف بزنم
خب عوض شد رفت تموم دیگه
ولی اون همش می‌رفت رو مخم
چه انتظاری داشت؟
اگه دونی بدترین دنسر بشه
اون احتمالا- احتمالا من رو مقصر بدونه-
فکر می کنی کی بدترینه؟- بیگی-
حتی اگه بدترین دنسر باشم بازم به خودم افتخار می کنم
تا آخرین حدم زحمت کشیدم
منم- دقیقا، ما همه تلاشمون رو کردیم-
به استریت وومن فایتر ۲ خوش آمدین
من مجری، کانگ دنیل هستم
(استقبال از مجری)
!آره
اینجا نحوه تعیین رنکینگ برای این ماموریت رو میبینین
داوران فایت عملکردتون رو به صورت جداگونه رتبه بندی میکنن
...و رنکینگ مشخص میشه
بر اساس مجموع امتیازات اعضای گروهتون
در اینجا مین دنسر هر کلاس معرفی شده
کلاس لیدرها، بادا از به‌به
کلاس ساب لیدرا، لاتریس از جم ری پابلیک
کلاس متوسط، وکسی و یونجی از مان کویین
کلاس تازه کارها، رنا از سوباکیل
...اونا قدرت این رو دارن که بدترین دنسر رو انتخاب کنن
و پنجاه امتیاز از گروه اون کسر میکنن
...لطفا ویدیو خودتون رو ببینین و
بدترین دنسر رو از کلاستون انتخاب کنین
همین
بلافاصله انتخاب میکنن؟
منو انتخاب نکن
اوه، خدای من
من فقط مطمئنم بدترین دنسر نمیشم
این چیزیه که منتظرش بودیم
تو قسمت قبل
بتل همه خیلی خفن بود، نه؟
منم مثل تو هیجان زده ام
...دوست دارم بدونم رنا حالت دقیق خودشو
توی ویدیو هم نشون میده
آره حق با توئه- آره-
این نحوه‌ی شروع دنسه
(تازه کارها تمرینشون رو با قطعه جدید دنس رنا شروع میکنن)
بعدا تصمیم میگیریم دست ها کجا برن
بیاید فعلا اونارو اینجا بذاریم
(بیاید فعلا اونارو اینجا بذاریم)
چه خبره؟
اون طرح دنسش رو تموم نکرده
بی نظم بود
دوباره حرکت بعدی چی بود؟
(چون رقص ناقصه کارها راحت پیش نمیره)
واقعا نگران بودم
(آه میکشه)
برای بقیه دنسرا حس بدی داشتم
ولی نمی خواستم قطعه دنسم رو به خطر بندازم
(تردید داره)
ممکنه بعدا اینو تغییر بدم، ولی می تونیم یبار امتحانش کنیم؟
ممکنه بعدا اینو تغییر بدم) ( ولی می تونیم یبار امتحانش کنیم؟
اون حتی آماده نبود، چجوری می تونه مین دنسر باشه؟
(فکر میکنه)
اوکیه
تو مهربونی
ناراحت بودم، ولی چیکار می‌تونستم بکنم؟
هممون باید لبخند بزنیم مگه نه؟
این اوکیه؟
(لبخند میزنه)
من نمی خوام بدترین دنسر باشم
برای همین خیلی به رنا کمک کردم
هممون می تونیم ژست های مختلفی داشته باشیم؟
(ردی با ترجمه ی کره ای به ژاپنی به رنا کمک میکنه)
اوکیه
رنا، این چطوره؟
(اون حتی به رنا ایده های جدید میده)
بالا؟ باشه - بالا -
ممنون
اون سخت تلاش می کرد
قرار نیست یه گوشه بشینم و نگاه کنم
خوب نیست
کابل جا نمیشه؟
(گوسول کمک میکنه اسپیکر رو وصل کنن)
(همچنین به رنا اطمینان میده)
اوکی شد- رنا-
(اون از رنا برای رفتن به دستشویی اجازه میگیره)
می تونی بری
فکر می کنم احتمال کمی باشه که بدترین دنسر باشم
بیاید با حذف کردن یکی از قطعات شروع کنیم
...فکر می کنم
گوسول قطعه دنس رنا رو) (به عنوان بدترین قطعه انتخاب کرد
شاید یادگیری تو این مدت کوتاه برامون خیلی سخت باشه
برای اولین بار عصبانی به نظر میرسه
...باید با رنا خوب باشم
تا منو به عنوان بدترین دنسر انتخاب نکنه
(مخفیگاه سوباکیل)
رنا- چیه؟-
تبریک میگم
ممنون
تو عالی ای
(رنا احساساتی شد)
مطمئنم قرار نیست بدترین دنسر باشم
(روز فیلمبرداری دنس تازه کارا)
ویتامین های معروف کره ای
این هدیه‌ست
به لطف هدیه ها) (با مود خوبی شروع به کار کردن
چقدر کیوته
ممنون
بالا، پایین، بالا، بالا، پایین- بالا، پایین، بالا، بالا، پایین-
...حدس می‌زنم همه دارن لبخند میزنن
و با رنا مهربونن تا تاییدش رو بگیرن
(ینی چو و باکی دارن آروم تمرین میکنن)
من فقط یه هدف دارم
اونم اینکه از آخرین نفر تموم کردن و بدترین دنسر شدن جلوگیری کنم
بقیه می تونن هرکاری می خوان بکنن
من نگرانم که ممکنه بدترین دنسر باشم
من پشت سر رنا میرقصم ، و اولش دیده نمیشم
...اینکه شما نمی تونین من رو از همون اول ببینین
واقعا من رو نگران میکنه، احساس اضطراب دارم
نمیدونم
قراره چیکار کنم؟
راستش، شما به ندرت می تونین من رو تو ویدیو ببینین نه؟
من همیشه اون پشتم
(رنا گوسول رو در گوشه گذاشته)
هیچوقت نزدیک سنتر نبودم
جایی نیستم که مردم بتونن متوجهم بشن
و در موردش احساس خوبی ندارم
تو و تتر بیشتر تو چشمین
من می تونم جای تو رو بگیرم
برو جلو
ولی مال من نیست
ردی
من یه ایده دارم
این مربوط به حرکتیه که ما روی پله میریم
(یه پارت هست که اونا روی پله میرقصن)
(قراره چهارنفرشون باهم توی سنتر برقصن)
همینه
ممکنه نشه- نمی تونیم اینکارو بکنیم، نمیشه-
چی میشه اگه پیشنهاد بدیم فقط دو نفر از ما اینکارو بکنه؟
خوبه خوشم میاد
فقط ماییم- فقط ماییم-
بعدش اینجوری میریم
(گوسول و ردی از قبل دنس خودشون رو می‌سازن)
خوبه- خوبه-
باید حتما باید اینو بریم
عاشقشم خیلی از اصلیه بهتره
آره؟- رنا-
ببین. نمیتونیم انجامش بدیم- نمیتونیم انجامش بدیم-
چیکار کنیم؟
(زمان کافی برای هر چهارتاشون نیست که برقصن)
سخت میشه که هممون از پله ها بریم پایین
...به علاوه، من و گوسول
برای خودمون پارت نداریم
( برای خودمون پارت نداریم)
بعدش تمومه "Focus"
واسه یه چیز بیشتر امیدوار بودیم
باشه
نظرت درباره‌ی چندتا تغییر چیه؟
آره اوکیه
پس شاید باید باکی رو صدا کنیم
برای هر چهارتایی‌مون سخته که باهم انجامش بدیم
شاید دوتاشون بتونن تنهایی این پارتو انجام بدن
(دوتاشون میتونن تنهایی انجامش بدن)
ما اون بالا وایمستیم
و پارتمون اونجا تموم میشه
"اینجوری بودم که، "چه اتفاقی افتاد؟
،قرار بود باهم انجامش بدیم
ولی تو یه لحظه عوضش کردن
خیلی استرسی بود
(باکی قرار بود در سنتر با رنا برقصه)
(بعد تغییر، از پارت کنار گذاشته شد)
(راضیه)
به نظر میومد کار درست همینه
ولی هنوزم داشتم پارتمو از دست می‌دادم
فقط گیج شده بودم
(در همون لحظه)
...قضیه اینه که، قبل قسمت تورک زدن
من ظاهر نمیشم
و موقعی که رو پله می‌رقصیدم هم حرکت خاصی نداشتم
...فقط می‌خواستم ازتون بخوام که
یه سری تغییرات برای من هم ایجاد کنین
تو یه امتیاز داری
...تورک زدن
"twerk" اسم آهنگه
و تورک زدن نکته ی مهم کل دنسه
امیدوارم توی اون پارت تموم تلاشتو بکنی
نظرت چیه؟
چی میشه اگه باهاش اوکی نباشم؟
(چی میشه اگه باهاش اوکی نباشم؟)
(ناراضیه)
،ولی چه باهاش اوکی باشی چه نه
تصمیمات رو من می‌گیرم، درسته؟
حس کردم این ناعادلانه‌ست
،و فقط یه حسی داشتم
که ممکنه من بدترین دنسر بشم
چند نفر تو ذهنم هست
بعد ضبط تصمیم رو می‌گیرم
برای گروهم و خودم
نمیخوام بدترین دنسر باشم
قراره تمام تلاشمو کنم
...خیلی خب. بیاین الان
ویدیوی دنس تازه‌کارها رو ببینیم
!خدای من
(خیلی مضطربن)
خدا- منم استرس دارم-
برو که رفتیم
اوکی، بزن بریم
(توسط می‌یون و یوکی از جی‌آیدل "Twerk")
(اما بهترینه)
بزن بریم
(!آفرین، اما)
کیوت بود
کارت خوب بود
(کاپری بهترینه)
کیوته
چه ناز
(دارن عاشقش میشن)
(سرشار از هیجان)
عالی به نظر میرسه
(توی تمام پلتفرم های استریم گوش بدین "Twerk" به)
عالی بود
جوری که ویدیو همه رو نشون میده محشره
!پروردگارا
!هی- !کارت خوب بود-
خیلی کیوت به نظر می‌رسیدی
هی، عالی بودی
باکی، عالی بودی
رنا به همه اجازه داده به نوبت استیج رو به دست بگیرن
باحاله
خود کوریوگرافی واقعا خوبه
عاشقشم- آره-
یه سری حرکات هستن که هرکسی می‌تونه امتحان کنه لذت ببره
رنا ترکوند
کاملا
فکر میکنم تصمیم درستی گرفتیم
رنا به نظر میرسه لولش با کوریوگرافی رفته بالا. درسته؟
میتونم عزم قوی کاپری رو حس کنم
انگار میخواد تا اونجایی که بدنش بشکنه برقصه
کاپری طبیعیه
هی، محشر بودی
کارت عالی بود
فکر کنم داورا
به کاپری نمره ی خوبی بدن
کاپری عالی بود
یه دقیقه وقت داری
رنا، لطفا با گروهت صبحت کن و تصمیم بگیرین کی بدترین دنسره
درجا اینجوری انتخاب میشه؟
لطفا، رنا
بهتره ما نباشیم
مارو انتخاب نکن
اگر با ما در بیوفتن، بعدا به گریه میوفتن
...بر اساس چیزایی که دیدم، تو نظرم
دو نفر رو داشتم
ینی چو
ینی چو؟
ینی چو یه خورده دنس سولو رفت
ولی واقعا جذاب نبود
صحنه رو مال خودش نکرد
خیلی بد توی دوربین میفتیم این نقطه ضعف ماست
فکر کنم من بدترین دنسرم
خودمو واسش آماده کردم
(آه کشیدن)
باکی یه کم انرژیش کمتر بود
همه کلی انرژی داشتن
سخته که با اون کیفیت مچ بشی- درسته-
تو بحث رتبه‌بندی، اوکیه که با مان کویین بری جلو
ولف لو جایگاه اوله
مان کویین دومه
حس میکنم یکم تو خطرم
...از اونجایی که مین دنسر داریم
سعی میکنن نمراتمون رو کم کنن- درسته-
مین دنسر، رنا از سوباکیل
بدترین دنسر کلاس تازه کارها رو انتخاب کنین
این خیلی منو مضطرب میکنه
داره دیوونم میکنه
تو نیستی- هنوز استرس دارم-
از اونجایی که همه باهم کار کردن تا اجرا رو بسازن
...قلبمو میشکنه
که بدترین دنسر رو انتخاب کنم
ولی تصمیمم رو گرفتم
همش به من نگاه میکنه
...کسی که
(دستاشونو محکم گرفتن)
...به عنوان بدترین دنسر انتخاب کردم
(تازه کارا استرس دارن)
رنا کی رو به عنوان بدترین دنسر) (توی کلاس تازه کارا انتخاب کرد؟
باکی از مان کویینه
باکی از مان کویین
(تتر شوکه شده)
خیلی غیرمنتظره بود
(خطر رفع شد)
(منم جام امنه)
موهای تنم سیخ شد
نمی‌تونم به باکی نگاه کنم... چیکار کنم؟
باکی از مان کویین به عنوان بدترین دنسر انتخاب شد
چرا فکر میکنی به عنوان بدترین دنسر انتخاب شدی؟
مطمئن نیستم
ولی وقتی بهمون گفتن میتونیم موقعیت عوض کنیم
به رنا یه پیشنهاد دادم
شاید ازش خوشش نیومد
(باکی و رنا در طول تغییرات موقعیت باهم مخالف بودن)
(ولی چه باهاش اوکی باشی چه نه)
(تصمیمات رو من میگیرم، درسته؟)
مطمئن نیستم
(احساس گیجی)
(مان کویین قدرتمنده)
(اونا قوی‌ان)
(ایده ی خوبی میشه که امتیازاتشون رو کم کنی)
از اینکه با گروهم رو به رو بشم خجالت می‌کشم
حس بدی دارم انگار هیچ کمکی نمیکنم
واقعا حس بدی دارم
متأسفم- اشکالی نداره-
واقعا اشکالی نداره- کارت عالی بود-
انتظارشو داشتیم
...فکر کرده بودیم که
سوباکیل مارو به عنوان بدترین دنسر انتخاب کنه
واسه همین به جای غافلگیر شدن
"فکر کردم، "اوکی، رو کن ببینم چند مرده حلاجی
...مین دنسر کلاس ساب لیدر
لاتریس از جم ریپابلیک بود
(افتخار میکنه)
!مینی ساب لیدر
خیلی استرس دارم الان
اشکالی نداره- درست میشه-
میترسم
خیلی مضطربم- تعجبی نداره-
لاتریس مضطرب به نظر میاد
لاتریس؟
...یه سری مشکلات
تو کلاسمون بود
حتما تنش تو این کلاس بوده
میترسم
تنش خیلی شدید بود
وقتی رفتم خونه تقریبا مریض شدم
بیاین پارت اول رو بگیریم
(اولین جلسه ی تمرینشون توی سکوت شروع میشه)
(قبل ساختن دنس لیریک رو ترجمه نکرد)
(این باعث شد فکر کنم تلاشی براش نکرده)
(تنش توی جوه)
(دور و ور رو نگاه میکنن)
،این کوریوگرافی منه و من ساختمش
پس میخوام همه کاره بودنم رو بهتون نشون بدم
باز- باز-
اینجا؟
دروغ گفتم
داخل
داخل؟- باشه-
داخل
ببخشید، اول بازه
پنج شش هفت هشت
ببخشید
یه بار دیگه داخلو نگاه کنین
باشه- داخل رو نگاه کنین-
داخل؟- بله-
سوالی هست؟
دستامونو باز کنیم؟
هرچیزی برای الان
(گیج شده)
همه بیایید حرکات دستمون رو تمرین کنیم
اما شاید بعدا عوض شه و همه اینکارو نکنن
اون چی بود؟
قرار بود قبل اومدن همه‌چی طرحو جمع و جور کنه
نه اینکه همونجا انجامش بده
حتی اگه همونجا انجامش میده هم باید سریع تصمیم بگیره
به عنوان کارگردان تجربه‌ی کافی نداره
بعدش باید چیکار کنیم؟
اونجا بیشتر بهش شک کردم
یه کارایی کردیم که تو آموزشگاه های رقص انجام میدن
مثل عوض کردن ردیف ها
و پراکنده شدن رو تمرین کردیم
و خیلی خسته کننده بود
اون طراحی رقص برای دنسرای یه خواننده‌ی سولو بود
میخواد تنها برقصه؟
اون نسبت به بقیه دنسرا باملاحظه نبود
آره باحاله
آره، عالیه باحاله
(اشتباه شنیدیم؟)
ما با یه آزمون کارمون رو تموم کردیم، تمومه
چی؟ همین بود؟
تموم شد؟ ما چیکار کردیم؟
ما یه حرکت داریم، فقط یه ساختار
پارت دو فقط یه ساختار داره؟
...ما خوب تمرین می کنیم
و از ترفندای دوربین ها استفاده می کنیم
این یعنی چی؟
نگران نباشین
منظورش اینه بقیه‌ی کارا رو باید همونجا رو استیج انجام بدیم؟
اصلا نمی‌تونستم درکش کنم
حتی اگه با دونستن همه جزئیات فیلمبرداری کنیم
درسته- تاخیر داره-
نه
(مشکلی وجود نخواهد داشت)
فقط تمرین کنین
به طراحی رقص اعتماد کنین
فقط روی طراحی رقص تمرکز کنین
باشه- باشه گرفتم-
(در آخر، لاتریس پا میشه که بره)
یکم تلو تلو خوردم
میخوام چیزی که میخوان رو بهشون بدم
میشه چندتا دنسر بخوام؟
(دنسرای کلاس ساب لیدرها توی استدیو حاضر میشن)
سلام
کرستین کنارش بود
این چیه؟ اون چرا اینجاست؟
(بعد یه عالمه فکر کردن لاتریس پیش لیدر کرستین میره)
خوبی؟ چقدر دیگه باید طراحی رقص بکنی؟
نیمه دوم
پس یه ساختار میخوای- بله-
...حتی اگه دنبالت کنن
آره
حتی اگه توی دوربین نگاه کنی
یه دایره کامل می سازی و از این ور میری
باشه دوستش دارم- درسته-
کرستین اومد جلو و گفت
"میتونی اینکارو کنی"
من برای بخش فلو چهار نفر میخوام
در بخش دوم، اجرای دو نفره لاشر و من انجام میشه
(لاتریس تمرین اجرای دونفرش با لاشر رو جدا انجام میده)
اون برای حمایت روحی اینجاست
کرستین این ایده رو داد
و من انجامش دادم
بله، خیلی خوبه
پنج، شش، هفت، هشت
باشه
اون کارگردان اجراییمونه؟
فیلمبرداری دنس ساب لیدرها) (یه ایستگاه گاز، هانام دونگ
همیشه یادت باشه میتونی تغییرش بدی
در طول فیلمبرداری دائم با کرستین چک میکرد
آره، خوشم اومد فکر کنم خیلی خوبه
تو خوبی
(داره چیکار می کنه؟)
کرستین همه کار می کرد
به دخترا بگو‌ حواسشون باشه حتما تو یه خط وایستن
باشه
میشه به دخترا بگی باید توی یه خط بمونن؟
یه خط؟
کرستین، دیدیش؟
ساختار ها خوب و تمیز به نظر میان- آره-
فکر کنم باید سریعتر حرکت کنین
باشه
به نظر میاد کرستین بهش اعتماد به نفس میده
انگار به خاطر تأیید کرستین احساس رضایت داره
فکر کردم کرستین مامانشه
به عنوان مین دنسر
مطمئن نبودم کارگردان خوبی باشه
یادت باشه سولوت هایلایت کاره
برک دنس باحاله، میخوام سولو انجامش بدم
تو میتونی- تو کنترل کامل رو داری-
آره، بعدش دیگه نگران آموزش برک دنس به اونا نیستم
اون گفت سولو انجامش میده
فهمیدم تو ویدیو قرار نیست دیده بشم
(ساب لیدرها میرن پیش لاتریس)
یه پارت کافی نیست
هشت بخش برای 4 نفر وجود داره
و 4 بخش برای 3 نفر
بقیه اش برای شماست
...این یعنی سولوی من
هشت بخش کوتاهتر میشه
بقیه ازش میخوان بعضی) (بخشای سولوش رو بیخیال بشه
(و اون در نظرش میگیره)
چهره هامون به ندرت نشون داده میشه
می فهمم
بذار فکر کنم
(یادت باشه سولوت هایلایت کاره)
چیکار کنیم؟
(پارت رو تقسیم میکنه یا خودش انجامش میده؟)
(لاتریس انتخاب میکنه چیکار کنه؟)
...حالا تماشای ویدیوی دنس
ساب لیدرا رو شروع می کنیم
منم هستم؟
منم باید باشم
تو هستی- لطفا-
من فقط میخوام مینی رو ببینم- من فقط دنبال مو صورتیه می‌گردم-
مطمئنم عالی هستی
استرس دارم- سایاکا-
حتی اگه بدترین دنسر هم بشی مشکلی نیست
فقط نگاه کن و لذت ببر
باشه- بزن بریم-
(اضطراب داره)
(شگفت انگیزه)
(تنها چیزی که دیده میشه لاشره)
(از نزدیک نگاه می‌کنن)
خوبه، خیلی خوشگلی
تو خیلی خوبی
(پخش شدن هایلایت، برک دنس)
(فوق العاده‌ست)
اینکارو با پاشنه بلند کرد؟
(در تمام پلتفرم های جاری گوش کنین "Click Like" به)
لالا، عالیه
عالی- عالی-
فوق العاده‌ست، خیلی باحال بود- عالی بود سایاکا-
خیالم راحت شد
همه چیزی که تونستم ببینم تو بودی
واقعا؟ عاشقشم
نمیدونم چی باید بگم- کارت خوب بود-
خوبه
خیلی خوبه
(لبخند میزنه)
همه توی کلاس خوبن
میشه هر عضوی رو واضح دید
در مقایسه با اینکه لاتریس چطور دنس رو خراب کرد
توی ویدیو خوب به نظر میومد
اعصابم خورده
(به کوسن مشت میزنه)
(هنگام ارزیابی داوران از ساب لیدرها)
(ترکوندن)
...آخرین پارت سولو
نشون داد که الان وقت رقابته
اگه همه رو خودش انجام داده بود، انقدر خوب نمیشد
درسته
خوب بود چون همه رقصیدن
...لاتریس باید از
اعضا به خاطر این تشکر کنه
...لاتریس، با گروهت صحبت کن
تا بدترین دنسر رو انتخاب کنین
(من تشنمه)
خدایا
انتخاب باید بر اساس چی باشه؟
این میتونه پشت صحنه باشه
دنسرا استرس دارن چون) (بدترین دنسر داره انتخاب میشه
در کمال تعجب هاریمو عالی نبود، درسته؟
اصلا کجا بود؟
وقتی با هم می رقصن، هاریمو خیلی عالی نیست
درخشید "Street Dance Girls Fighter" اون واقعا تو
واقعا سکسیه
ممکنه به خاطر این باشه که با دنسرای سن بالاتره؟
واقعا منو دیدی؟
ندیدی، نه؟
حس کردم می تونستم توی اجرا بهتر باشم
و خیلی شک داشتم
فکر کردم ممکنه من به عنوان بدترین دنسر انتخاب شم
کی بهترین نبوده؟
حس میکنم اون آدم نبوده
(کی؟)
حق با توئه
فقط امیدوارم من نباشم
فکر نکنم اینطور باشه
من عاشق طراحی رقصم
حس استایل ردلیک رو میده
(ردلیک کمک کرد یه بخش فلوی چهار نفره بسازن)
بله- خوبه؟-
باحاله
من بخش فلو رو با اون طراحی کردم
و به سازمان دادن دنس کمک کردم
راستش فکر نکنم منو انتخاب کنه
فکر نکنم من بدترین دنسر باشم؟
مین دنسر، لاتریس
بدترین دنسر کلاس ساب لیدرها رو اسم می‌بره
خیلی مضطربم
(مضطربه)
فکر نکنم من باشم
کارم خوب بود
این یه تصمیم خیلی سخت برای منه
(لاتریس کی رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب کرده؟)
لطفا
...متاسفم، به عنوان بدترین دنسر
ردلیک از مان کویین رو انتخاب می‌کنم
(ردلیک از مان کویین به عنوان بدترین دنسر)
ردلیک بدترین دنسره
خیالم راحت شد
واقعا خیالم راحت شد، منو انتخاب نکرد
مان کویین؟
(باور نکردنیه)
چه اتفاقی افتاده؟
(دنسر ها از نتیجه شوکه کننده به هم میریزن)
خدای من
موهام سیخ شدن
باید خیلی دیوونه شده باشن
ردلیک باید واقعا عصبی باشه
اون به لاتریس کمک زیادی کرده
میفهمم- این دلیلیه که-
ردلیک باید فکر کنه که لاتریس …چطور جرات میکنه که اون رو انتخاب کنه
بعد از دریافت همه‌ی کمک هایی که بهش شد
(این سنتره؟)
(ردلیک برخلاف لاتریس ساختار رو تشکیل داد)
اون بهت اعتماد نداشت و مجبورت میکرد هی دوباره تصمیم بگیری
من فکر نمیکنم که وقتی درموردش صحبت کردی واضح توضیح داده باشی
(نه)
(این درسته)
(قرار بود قسمت برک دنس اونجا باشه)
(صبر کن، یادم رفت، صبر کن)
(این درسته)
فقط میتونستم احساس کنم اون به من به عنوان یک لیدر کاملا اعتماد نداره
من خیلی میترسم
...احساس میکردم
انرژی کمی بین ردلیک و من وجود داشت
ردلیک احساس راحتی برای کار کردن نداشت
خشن بود
اون خیلی صادقه
فکر میکنم اون در برابر من گارد داره
تعجب میکنم که اصلا وجدان داره یا نه
اصلا وجدان داره؟
...اگه اون بتونه که
به صدای قلبش گوش کنه، ممنونش میشم
(ممنونش میشم)
اون ترسناکه
این ظالمانست
اون می خنده اما درونش خوشحال نیست
(به دلیل یک نتیجه‌ی غیر منتظره، در هوا تنش وجود داره)
ردلیک از مان کویین باعث کسر امتیاز شد
...اون نقشش رو- اشکالی نداره-
به عنوان ساب لیدر انجام نداد- مشکلی نیست-
اونها ۱۰۰ امتیاز بدست اوردن و بعد همه رو از دست دادن
(مان کویین در دو کلاس به عنوان بدترین انتخاب شد)
یونجی واقعا ناراحته- عصبانیه-
...اعضای گروه ما
در رقصیدن بدترین نیستن
اونا مارو انتخاب کردن چون در برابر ما گارد داشتن
(روز فیلمبرداری ویدیوی رقص کلاس متوسطه)
خدای من- این فوق العادست-
عالیه
باور نکردنیه- این شگفت انگیزه-
نمیتونم باور کنم که این واقعی و قابل فیلم گرفتن باشه
...فکر میکنم کلاس ما توی این ماموریت
بهترین بشه
آهنگمون قوی ترینه
و فکر میکنم ویدیومون خوب به نظر میرسه
آدری
اینطوری حرکت کن
(اولین تمرین بعد از انتخاب مین دنسر)
(میتونی همچین کاری رو انجام بدی؟)
(اون بلافاصله انجامش میده)
دوستش دارم
(آدری در سنتر رقصه)
خیلی خوبه
...من واقعا ممنونم
از اینکه وکسی و یونجی بهم موقعیت سنتر رو دادن
حرکات آدری دیوونه کنندست
(اون ها بلافاصله اون رو زیر نظر میگیرن)
یومری قبلا اینجا بود
ولی جاش رو به یونجی تغییر داد
اولش من سنتر بودم
(یومری در یک کاریوگرافی متفاوت سنتر خوبی بود)
...با این حال موقعیت من
به دلایلی در روز بعد تغییر کرد
من به سختی دیده میشم
فکر میکردم میخوان من و مومو رو از دوربین مخفی کنن
جالبه، اونا گارد گرفتن
ما هدفشونیم
من قراره بدجنس تر بشم
اگه یومری در تمرین خوب کار میکرد
…جام رو عوض نمیکردم
...ما قبلا پارت های دیگه رو
به بقیه داده بودیم، و بعد به تصویر کلی نگاه کردیم
من به خاطر کیفیت عوضش کردم
اون ها خیلی خوبن
یونجی با تو خیلی بهتره
اون رو دیدی؟ دوربین من رو نشون نداد
بیاین صف تشکیل بدیم
فکر میکنم فعلا که همینطوری وایستادیم خوبه
اگر اینطوری باشه ما کمتر از همه توی ویدیو نشون داده میشیم
بچه ها ما با شما توی یک خط هستیم
شما نمیخواین که ما دیده بشیم
ما خیلی عقبیم
نه، خیلی عقب نیستین
میتونین وسط باشین- خوبه-
بله- اینجا؟-
آره
(ما جلوی دوربین نخواهیم بود)
سلام، کانگ دنیل هستم
...حالا میتونین موقعیتتون رو
از موقعیت های فعلی خودتون در اجرای تکمیلی تغییر بدین
چی؟
(این آخرین شانسشون برای انتخاب موقعیتشونه)
پس بهتره که حرف بزنیم
اگر بخوای موقعیتت رو تغییر بدی
ممکنه به عنوان بدترین دنسر انتخاب بشی
اگر برای تغییر دادن موقعیت خیلی فشار بیارم
اما اشتباه کنم، به همه آسیب میرسونه
کسی هست که بخواد موقعیت ها رو تغییر بده؟
دوست دارم بدونم که بقیه چیکار میخوان بکنن
ما قبلا داخل می ایستادیم
من اینجا رو ترجیح میدم- منم همینطور-
البته
به خاطر نور اصلا من دیده نمیشم
همینطور که همه میدونین
به خاطر محل اجرا همه نمی‌تونین خیلی خوب دیده بشین
...تلاش کردم که ایده ها رو بپذیرم
به شرطی که تعادل رو بهم نزنه
...خیلی‌خب
دیپ ان دپ، جاتون رو با جم ری پابلیک عوض کنین
دیپ ان دپ وقت زیادی برای رقصیدن در سنتر ندارن
...جم ری پابلیک
قسمتی هست که برای مدت طولانی در سنتر می‌رقصن
وقتی اون رو تو ویدئو دیدیم
فرمش خوب به نظر می‌رسید- باشه-
بیاین بقیه رو همینطور که هست نگه داریم
باشه- باشه-
اصلا به ما نیاز دارین؟
(اصلا به ما نیاز دارین؟)
همه از اظهار نظر غیر منتظره‌ی مومو) (در جاشون خشک میشن
"شما نمیتونین ما رو ببینین"
"ما عقبیم، پنهان شدیم"
من چنین نظراتی رو میفهمم
ولی اولین چیزی که گفت این بود
"اصلا ما چرا هستیم؟"
اون با یک جمله‌ی توهین آمیز شروع کرد
جو خیلی متشنج بود
به خاطر فضا کاری نمیتونیم بکنیم
...ولی
یونجی سعی میکنه دلایل خودش رو) (برای سوباکیل توضیح بده
میتونین به راست یا چپ برید، برای همین وسطین
بعد بهتون نشون داده میشه
اگه نمیخوای ما دیده بشیم
میتونیم نباشیم
نه منظورم این نیست
...ما فقط میخوایم بزرگترش کنیم
به خاطر دیوارها- باشه-
فهمیدم
هر چند من متوجه نمیشم
سوباکیل مانیتور رو دیدن و متوجه شدن که تو دوربین نیستن
نگاه کردم و اصلا نتونستم ببینمشون
انگار قایم شدن
از سایه هم بدتر به نظر میرسن
واقعا به معنای واقعی کلمه انگار بک آپ دنسرن
...کلاس متوسط یک گروه بزرگ با ۱۶ عضو هستن
که یک اجرا رو کنار هم قرار دادن
و حتی معتقدم که حتما رقابتی تر هم بوده
بیشتر از همه منتظر ویدئوی کلاس متوسطم
چون اعضای زیادی دارن- آره زیادن-
و اینکه تو غار فیلم گرفتن
بالاخره داریم تماشاش میکنیم
نبرد بین دو گروه بود
حالا ویدئوی رقص گروه متوسط رو نگاه میکنیم
این دیوونه کنندست
(مین دنسر عصبانیه)
شگفت زده ام که چقدر نشون داده میشیم- نشون داده نمیشیم-
شرط میبندم که ما اصلا نشون داده نمیشیم
امیدوارم خوب شده باشه
(لینگ مضطربه)
swipe
(با صدای بلند تشویق کردن)
!اون دیوونه کنندست
اینترو خیلی جذابه
(آدری می‌ترکونه)
کی سنتره؟- آدری-
(خواهران با وکینگ شگفت انگیز)
عالیه
(این ویدئو مقیاسش بزرگه)
خوب به نظر میرسه
دیگه کی چنین فیلمی با این کیفیت فیلمبرداری میکنیم؟
خیلی تجربه‌ی خوبی بود
(توی تمام پلتفرم های استریم گوش بدین "swipe" به) (تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
فوق العاده بود
(فوق العاده‌ست)
شما بچه ها گربه رو دم حجله کشتین
خیلی خوب بود
کیفیت رو دوست داشتم- آره-
برای این کار زحمت زیادی کشیدن
این ویدئو عالیه
اما یونجی و وکسی مطمئنا به یاد موندنی هستن
ولی من همه ی چیزی که به چشمم میومد یونجی و وکسی بودن
و آدری یکبار به یاد موندنی بود
معلوم نیست نه؟ انگار بگی اصلا ما توش هستیم؟
حتی منم نتونستم خودم رو تو ویدئو پیدا کنم
ارزیابیش برای داورا سخته
نمیتونن اونا رو از هم تشخیص بدن
(حین امتیاز دادن داورای مبارزه به رقص)
من عاشق این قسمتم
مثل "ارباب حلقه ها" ست
این قسمت فوق العادست
این قسمت هم همینطور همه‌ی ۱۶نفر اینجا نیستن
درسته- پس همشون متفاوتن-
این یک نظر شخصیه
حالا که یونجی و وکسی قبلش یه اجرای رقابتی رو اجرا کردن
من بودم دوباره قسمت دونفره نمی‌ذاشتم تو طرح
...این
یکم ناامید کننده بود
هیچ فراز و نشیبی نداره
اونها میتونستن بیشتر از دنسر های دیگه استفاده کنن
دقیقا- متوجه میشی چی دارم میگم؟-
مین دنسر های کلاس متوسط
وکسی و یونجی از مان کویین
لطفا با اعضای گروه صحبت کنین و بدترین دنسر ها رو انتخاب کنین
عاشقتونم
عاشقانه دوستتون دارم
(وکسی و یونجی عشقم بهتون رو میبینین؟)
نکن
الان هیچ کاری نکن
به نظرتون کی بدترین دنسر ویدیو میشه؟
نتونستم هیچ کدوم رو ببینم
درسته پس فکر نمیکنم ویدیو مشخص کنه
بر اساس اتفاقات موقع فیلمبرداریه- البته-
مان کویین ممکنه سوباکیل رو انتخاب کنه
برای اینکه حالشون رو بگیرن؟
(...رنا از سوباکیل باکی از مان کویین رو به عنوان)
(به عنوان بدترین دنسر توی کلاس تازه کار ها انتخاب کرد)
فکر کنم اون دوتا گروه به جنگشون ادامه بدن
مقابل سوباکیل- به نظر منم-
قراره انتقام بگیرن
قطعا ما رو انتخاب میکنن- درسته-
توی طول فیلمبرداری متوجه شدم یونجی ازم متنفره
مطمئنم ازت متنفر نیست
شاید پیش شماها اعتماد به نفسش رو از دست میده
توی روز فیلمبرداری سوباکیل خیلی لجباز بودن
پس میتونه دلیل خوبی برای ما باشه که سوباکیل رو انتخاب کنیم
مین دنسر های مان کویین وکسی و یونجی
لطفا بدترین دنسر ها رو انتخاب کنین
...بدترین دنسر ها از کلاس متوسط
(لطفا از ما بگذر)
(آدری و لینگ نگرانن)
مرسی
داره دیوونه‌م میکنه
(عصبی و هیجان زده هستن)
قلبم تند تند میزنه
بچه‌های من
ما نمیتونیم باشیم
کیوت بود
ویدیو خوب از آب دراومده
(وکسی و یونجی کی رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب میکنن؟)
چه‌چه و کیما از به‌به
(بدترین دنسر های کلاس متوسط)
(چه‌چه و کیما از به‌به)
(یه انتخاب غیر منتظره)
تعجب آور بود
چه‌چه و کیما از به‌به
(تعجب کرده)
اونا؟ چرا؟
انتظارش رو نداشتم- منم همینطور-
شاید از یومری میترسیدن
سوباکیل رو انتخاب نکردن
(برخلاف پیش‌بینی همه چه‌چه و کیما رو انتخاب کردن)
به‌به رو تحت نظر دارن
برای اینکه تحت نظرشون بگیرن- البته-
اینجوری نیست که فکر کنیم اونا واقعا بدترینن
...احساسمون اینجوری بود که بقیه دنسر ها
حین فیلمبرداری پرانرژی بودن
...ولی اونا یه ذره
برای ما عادی به نظر میومدن
پس بعد از یه مشورت طولانی اونا رو انتخاب کردیم
شبیه بچه کوچیک ها بودن
هرچند بد نبودن
سخت کار کردن
چون خیلی جوونن به اندازه کافی خوب نبودن
چه‌چه و کیمای به‌به
چند کلمه به اعضای گروه بگین لطفا
چیزی برای گفتن داری؟
از اونجایی که خیلی غیرمنتظره) (به نظر میاد نمیتونن حرف بزنن
(اشکالی نداره)
قراره گریه کنن؟
لطفا گریه نکنین بچه ها
چه‌چه
...اول میخوام عذر خواهی کنم
بخاطر اینکه برای تیم امتیاز منفی آوردم
بهتون ثابت میکنیم که بدترین دنسر ها نیستیم
لیدر به‌به، بادا
الان چه حسی داری؟
خب
اگر به امتیاز منفی دادنه
...باید بدونین که به عنوان مین دنسر
قدرتش رو دارم
(امکان نداره)
اخطار داد که انتقامش رو میگیره
فکر کنم با استفاده از استراتژی‌ها بتونم حلش کنم
پس بعد از این اینجوری پیش میرم
عالی بود
چجوری تو هرکاری که انجام میده انقدر باحال به نظر میرسه؟
خشن بود
بادا خیلی ناراحته
باید سوباکیل رو انتخاب میکردن
(آینده‌ی این گروها چی میشه؟)
به نظرت چجوری ساختنش؟
بتل لیدر ها
نمیتونم واسه فهمیدنش صبر کنم
(بدترین دنسر کلاس لیدرها)
!میخوام بدونم
!لیدر ما
فانکی وای عاشقتم
واسه کلاس لیدر ها خیلی هیجان زده‌ام
باید باحال باشه
...مین دنسر کلاس لیدر ها
بادا از به‌به‌ست
(بادا بعد از رقابت تنگاتنگ با کرستین مین‌دنسر شد)
...اول از همه
به توصیفشون ادامه میدم من همه‌ی کانسپت ها رو دارم
...پس- خدایا-
به محض شنیدن آهنگ شروع کردم
نمیخواستم لیدر های دیگه ازم ایراد بگیرن
پس تلاش کردم بی نقصش کنم
و میخواستم کیفیت ویدیوی اجرا رو بالا ببرم
میتونیم پارت دو رو شروع کنیم؟
آره- خیلی خب-
مشکلی ندارین؟
نه- خوبه-
عالیه- آره-
لیدر ها خیلی با هم دوستانه رفتار میکنن
"فکر کردم "لطفا من رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب نکنین
ست باحالیه
(لیدر ها به طور جدی فیلمبرداری رو شروع میکنن)
(فیلمبرداری آروم پیش میره)
همه ازم پیروی میکردن پس خوب بود
هیچ کدوم از اون ها حین فیلمبرداری بدترین دنسر نبودن
باید همونجوری که امتیاز ها رو در نظر میگیرم استراتژیک باشم
از الان به بعد
ویدیوی دنس لیدر ها رو نگا میکنیم
!بریم
خیلی خب
نمیتونم صبر کنم ببینمش
(نگران و هیجان زده‌ست)
(از دینامیک دو و لی یونگجی "Smoke")
(همشون از اولش دیوونه میشن)
همین الانش هم باحاله
!خیلی خوشگله
دیوونه کننده‌ست
خیلی باحاله
(توی تمام پلتفرم های استریم گوش بدین "Smoke" به)
(تشویق میکنن)
(همشون عاشق لیدر ها شدن)
!عالی بود
اون لیدر ماست
(لیدر من بادا بهترینه)
فوق‌العاده بود
میخوام فقط یه بار بادا بغلم کنه- بیخیال-
(زمان امتیاز دادن داور ها به ویدیوی رقص)
(نیاز به هیچ کلمه‌ای نیست)
مطمئنا این ویدیوی لیدراست
خیلی واضحه
این صحنه مورد علاقه‌ی منه
خیلی مرتبه
این پارت برای بهترین دنسر هاست
آره
همشون خوب بنظر میان
این پارتم عالی بود
دیدیش؟ "See-saw"
کوریوگرافی خوبی بود
هوشمندانه بود
انتخاب های هوشمندانه زیادی داشتن- درسته-
عاشق نگاه کردن به ویدیوی این تیمم- آره-
شاهکاره- آره-
بهتون یه دقیقه زمان میدیم
...بادا لطفا درموردش با هم تیمی هات صحبت کن
و بدترین دنسر توی کلاس لیدر ها رو انتخاب کن
اگه قرار باشه گروهی رو انتخاب کنیم که قبلا انتخاب نشده
باید جم ریپابلیک باشه
قراره جم ریپابلیکو انتخاب کنن
آره موافقم
جم ریپابلیک یه مین دنسر داره
یه حسی بهم میگه که بادا من رو انتخاب میکنه
میتونم حسش کنم
یا دیپ ان دپ؟
مینا رو توی ویدیو ندیدم- منم ندیدم-
حتی نمیدونستم تو ویدیو هست
هیچکدوم از اعضای گروه ما به عنوان بدترین دنسر انتخاب نشدن
پس ممکنه ما رو انتخاب کنه
(عصبی و هیجان زده‌ست)
ولف‌لو هیچ وقت انتخاب نشده
ممکنه ولف‌لو رو انتخاب کنن
ولی هالو توی ویدیو خیلی باحال بود
مطمئنم گروه ما رو انتخاب نمیکنن
امتحان کن و ما رو انتخاب کن نمیذارم از دستم در بری
لیدی بونس چطور؟
فایده‌ی تحت کنترل نگه داشتن ما چیه؟
دقیقا، مگه نه؟
فقط تنهامون بذار
ما رو ول کردن
فقط ولمون کن- درسته-
یه حسی دارم که میگه قراره مان کویین رو انتخاب کنن
گفت استراتژیک پیش میره
دقیقا
(...مان کویین چه‌چه و کیمای به‌به رو به عنوان)
(بدترین دنسر کلاس متوسط انتخاب کردن)
(...باید بدونی که به عنوان مین دنسر)
(قدرتش رو دارم)
(فکر کنم با استفاده از استراتژی‌ها بتونم حلش کنم)
(پس بعد از این اینجوری پیش میره)
به نظرم ما رو انتخاب میکنه
یه دلیل کامل واسه انتخاب ما داره
کنجکاوم بدونم کی رو انتخاب میکنن
...بدترین دنسر کلاس لیدر ها
...که به نظر من صلاحیت نداره
پس من نیستم چون من صلاحیتش رو دارم
لطفا بهمون نگاه نکن
(بادا کی رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب میکنه؟)
ممکنه ما باشیم
مینامیونگ از دیپ ان دپه
(بدترین دنسر کلاس لیدر ها مینامیونگ)
میدونستم
(خیالمون راحت شد)
مان کویین رو انتخاب نکردن
چی؟
غیرقابل منتظره بود
اشکالی نداره مینا- اشکالی نداره-
مینا میونگ از دیپ ان دپ تو به عنوان بدترین دنسر انتخاب شدی
فکر میکنی بخاطر چی انتخاب شدی؟
...من بهترینم رو توی موقعیتی که بودم انجام دادم
بخاطر همین نمیدونم چرا
...از اونجایی که میدونین هیچکدوم از لیدرها
لیاقت اینکه بدترین دنسر باشن رو ندارن
...لطفا اینو یادت باشه که ما تو رو
بخاطر دلایل مشخصی انتخاب کردیم
مینا میونگ از دیپ ان دپ
..میتونی چند کلمه به هم تیمی‌های خودت
که بهت اعتماد کردن بگی؟
حتما، حداقل هیچکدوم از اعضای گروه من بدترین دنسر نشدن
بخاطر همین خوشحالم
(مینا بخاطر پشیمونیش گریه میکنه)
گریه نکن- گریه نکن-
بیخیال
وقتی لیدرت انتخاب بشه ضربه‌ی خیلی بزرگتریه
درسته لیدرها یه مسئولیتی دارن
بخاطر اینکه ناراحتم گریه نمیکنم
...تیم ما به عنوان ضعیف ترین تیم شناخته شده
اونم بخاطر من
و این خیلی ناراحت کننده بود
ولی خوب از یه طرف خوشحالم که هیچکدوم از اعضای تیم انتخاب نشدن
بهشون افتخار میکنم
...بهترینم رو انجام میدم
...تا بتونم
بهترین لیدر براشون باشم
تو همین الانم بهترین لیدری
تو بهترینی مینا- دوست داریم-
خیلی بده چون میدونم چه حسی داره
اشکال نداره هنوز تموم نشده
ماموریت سرنوشت ساز کیپاپ که مشخص) (میکنه کدوم گروه ها نجات پیدا میکنن
(یک گروه حذف میشه)
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
(داری باهام شوخی میکنی؟)
(بتل شدید برای آهنگ)
(این باید برای ما بشه)
(خیلی حوصله سر بر بود)
(چه کسی در آخر آهنگ رو میبره؟)
(استریت وومن فایتر 2)
از ماموریت کلاسی تا الان
دارین بدون استراحت مسابقه میدین
الان نتیجه‌ی نهایی هر هشت تیم رو اعلام میکنم
لحظه‌ی رونمایی حقیقت
رتبه بندی داریم؟
ولف ‌لو میتونست پایین تر از چیزی باشه که ما فکر میکردیم
باید باشن
کل لیست امروز عوض میشه
(مضطربه)
...ماموریت کلاسی اینجوری
رتبه بندی میشه
صد امتیاز اضافه برای مین دنسر
بدترین دنسر
که توسط مین دنسر انتخاب میشه پنجاه امتیاز از دست میده
...امتیازات انفرادی بر اساس نظر داور ها
به صورت جداگانه داده میشه
مجموع تمام این امتیازات رتبه بندی رو مشخص می کنه
...اولین گروهی که مشخص میشه
جایگاه پنجمه
پنجم؟- پنجم؟-
لطفا تیم ما باشه
بیاید جایگاهمون رو حفظ کنیم
اگه ما جایگاه پنجم باشیم دو رتبه بالاتر میریم
...جایگاه پنجم
(...جایگاه پنجم از ماموریت کلاسی)
مان‌ کویین
(جایگاه پنجم از ماموریت کلاسی، مان‌کویین)
چی؟
چطوری انقدر افت کردیم؟
از دومین جایگاه رسیدیم به پنجمی؟
استراتژیمون جواب داد
(امتیاز نهایی مان‌کویین)
...وکسی و یونجی از مان‌ کویین به عنوان مین دنسر
کلاس متوسط انتخاب شدن
و صد امتیاز اضافه می‌گیرن
...ولی ردلیک از کلاس ساب لیدرها و باکی از کلاس تازه کارها
به عنوان بدترین دنسر‌ها انتخاب شدن
و صد امتیاز از دست دادن
پس، در مجموع صفر امتیاز
بخاطر امتیازات فردیشونه؟
امتیازات فردی رو اعلام میکنم
چرا انقدر استرس دارم؟
چقدر استرس داره
(فانکی : ۱۱۰, ردلیک ۲۵۰)
(وکسی و یونجی: ۲۸۰, باکی: ۱۴۰)
(امتیاز نهایی مان‌ کویین ۷۸۰)
اونا ۲۸۰ امتیاز گرفتن عالی بود
وکسی و یونجی از کلاس متوسط 280 امتیاژ گرفتن؟
...وکسی و یونجی به تنهایی
دویست و هشتاد امتیاز به دست آوردن- میدونم-
فانکی کمترین امتیاز رو داره
(لیدر فانکی 110 امتیاز)
جایگاه هشتم فانکی
جایگاه هفتم فانکی از مان‌کویین
بادا خیلی توی چشم بود
اگه حرکاتش قوی تر بود بهتر میشد
کارش اونقدرا هم به چشم نمیومد
به عنوان لیدر امتیاز خیلی کمی برای گروه آوردم
...متاسف بودم
امتیاز گروه بخاطر من میاد پایین
از جایگاه دوم به جایگاه پنجم یه باخت جدیه
دیدی چقدر به اون زمان نیاز داریم؟
مخصوصا که استراتژی میخوایم
ولی مان‌کویین؟
نمیتونیم هیچی رو حدس بزنیم
...تیم بعدی
جایگاه چهارم
جایگاه چهارم؟
جایگاه چهارم- جایگاه چهارم-
من حدس میزنم که از جایگاه چهارم میریم بالا تر
در حالت کلی، خیلی توی چشم بودیم
من باور دارم که کار خیلی عالی انجام دادیم
بخاطر همین باور دارم که میایم بالاتر
...جایگاه چهارم
(مضطربه)
لیدی‌بونس
(جایگاه چهارم از ماموریت کلاسی، لیدی‌بونس)
لیدی‌بونس
از جایگاه هشتم به جایگاه چهارم؟
چجوری اتفاق افتاد؟
...لیدی‌بونس نه مین دنسر داشت
نه بدترین دنسر
اونا از صفر شروع کردن
امتیازات فردیشون خیلی بالا بوده
من مطمئنم کاپری کلی امتیاز آورده
این هم از امتیاز‌ات فردی لیدی‌بونس
(نوب : 190, بیگی : 180)
(وسی و نارو : 140, کاپری : 280)
(امتیاز نهایی لیدی‌بونس 790)
کاپری کارش عالیه
کاپری خیلی خوب انجامش داد
حس میکنم میخوام گریه کنم
رنا از سوباکیل کارش خیلی خوب بود
ولی کاپری هم به همون اندازه خوب بود
اون سمت راست بود
و اونقدر خوب بود که میتونستم حس کنم
اون لحظات مهم رو جوری انتخاب میکنه که بدرخشه
اون سعی کرد با نشون دادن انرژیش همه رو تحت تاثیر قرار بده
بخاطر همین بهش امتیاز دادم
کارت عالی بود- زندگیمون رو نجات دادی-
…به عنوان جوون ترین عضو
و به عنوان دوستی که همه بهش تکیه میکنن
بالاخره به خودم افتخار میکنم که تونستم
رتبه بندی تو یه چشم به هم زدن عوض شد- دقیقا-
بخاطر همین امتیاز های فردی خیلی مهمن
گروه بعدی جایگاه سوم
لطفا- لطفا-
شاید؟
درسته- شاید-
قطعا یکی از تیم‌ها با امتیاز اضافیه
سوباکیل، جم ریپابلیک و به‌به
یکی از این سه تاست
من فکر میکنم به‌به این جایگاه رو گرفته
یا جایگاه سوم یا جایگاه ششم
دوست دارم جایگاهمون رو حفظ کنیم
قلبم- دفعه قبل ما چهارم بودیم-
حداقل با کسب جایگاه سوم راضی هستیم
خیلی استرس داشتم
(بی قراره)
...جایگاه سوم برای گروه
به‌به
(خیالش راحت شد)
ما نجات پیدا کردیم- عالی بود-
...به‌به به عنوان مین دنسر تو کلاس لیدر ها انتخاب شده بود
و 100 امتیاز اضافه آورد
ولی کیما و چه‌چه از کلاس متوسط 50 امتیاز از دست دادن
حالا امتیاز‌های فردی رو اعلام میکنم
به‌به قطعا امتیاز بالایی آورده
(بادا: 300, لاشر: 220)
(کیما و چه‌چه: 90, تتر: 230)
اون 300 امتیاز به دست آورد؟
امتیازشون عالیه وای ۳۰۰ تا امتیاز واقعا عالیه
باور نکردنیه
امتیازت عالیه
(بادا تونست امتیاز عالی کسب کنه)
تحت تاثیر بادا قرار گرفتم
اون به تنهایی ۳۰۰ امتیاز کسب کرد- درسته-
اون داره بار تیمش رو به دوش میکشه- دقیقا به تنهایی داره اونارو بالا میکشه-
من بادا رو تو جایگاه اول میذارم
معلومه، اون نفر اوله
بادا
جایگاه قرار گیری تمیز و مشخص بود
همه خیلی قوی به نظر میرسیدن
اون تونست استعداد هرکدوم رو تشخیص بده و ازش استفاده کنه
کانسپتش هم خیلی عالی بود
بادا یک اجرا‌ی به یاد موندنی درست کرد
ما همش وجهه‌ای از خودمون رو نشون میدیم و بقیه سورپرایز میشن
میخوام به مردم نشون بدم که ما دنسر های عالی هستیم
در مورد رتبه گروه بعدی که اعلام خواهم کرد
پایین ترین رتبه است این گروه آخرین جایگاه رو داره
کدوم گروه؟ دیپ ان دپ؟- کدوم گروه؟-
فکر کنم ولف‌لو یا دپ ان دپ باشه
خدایا استرس دارم- ما نمیتونیم باشیم-
امیدوارم ما جایگاه ششم باشیم- امیدوارم-
فکر کنم ما باشیم
این تیم ما بود که 50 امتیاز بخاطر من از دست داد
بخاطر همین کلی استرس داشتم
...گروهی که در جایگاه هشتم قرار میگیره
(کدوم گروه جایگاه هشتم رو در ماموریت کلاسی به دست میاره؟)
ولف‌لو
(ولف‌لو جایگاه هشتم رو به دست میاره)
خب- خدای من-
می‌دونستم قراره ما باشیم
اونا از جایگاه اول رسیدن به جایگاه هشتم؟
خدایا- از اولی به هشتمی؟-
(همه شوکه شدن)
چقدر دراماتیک شد
تو هیچ وقت نمیدونی اینجا چه اتفاق ممکنه بیفته
هیچ کسی توی ولف لو به عنوان مین دنسر یا بدترین دنسر انتخاب نشد
بنابراین اونا از صفر شروع کردن
حدس میزدم امتیازات فردی اونا از همه پایین تر باشه
الان امتیازات فردی رو اعلام میکنم
(هالو:140,مینی90)
(چوکو و هه چی ونگ:90, و ینی چو:90)
(امتیاز نهایی ولف وو، 410)
خیلی پایینه- درسته-
ما امتیاز زیادی نگرفتیم- این خیلی کمه-
نود کمترین امتیاز بود- خیلی کمه-
واقعا؟- خدایا-
وای،نه- فکر میکنم همه آخر شدن-
اما وقتی نوبت بتل میشد خیلی قوی عمل میکردن
اما کوریوگرافی اونا ضعیف بود- درسته-
من مینی رو گذاشتم جایگاه هشتم- همینطور اینجا-
گذاشتمش توی جایگاه هشتم
باید از این کوریوگرافی لذت میبرد و انجامش میداد
فقط راجع به مهارت نیست
اون توی ویدیو به چشم میومد اما من بازم انتظار بیشتری داشتم
من ینی رو در جایگاه هشتم گذاشتم- ینی چو-
من فکرمیکنم طراحی رقص به استایل ینی چو نمیومد
اون متوجه حضورش توی ویدیو نبود
به نظر میرسه که درک خوبی ازش نداشت
بخاطر همین من گذاشتمش توی جایگاه هشتم
(اونا توی سه کلاس پایین ترین امتیاز رو گرفتن)
حس میکردم که آخرین نفر میشم
مثل کارنامه گرفتنه
امتیازات تغییری نمی‌کنن پس من مجبورم قبولش کنم
تو خیلی خوب بودی- اره-
بخاطر اینه که سخت تلاش کرده- درسته-
ما توی بتل خوبیم
قبول میکنم که توی کوریوگرافی خوب نیستیم
قطعا- قبولش میکنم-
چیزیه که ما قبلا انجامش ندادیم
…میتونیم نشونشون بدیم
که بعدا چه کار هایی میتونیم بکنیم- از پسش برمیایم-
همه توی این ماموریت بهترین خودشون رو گذاشتن
مایه تاسف بود ولی ما متوجه شدیم که باید واقعا بهتر بشیم تا ببریم
باید نتیجه رو قبول کنیم و برای مأموریت بعدی آماده بشیم
الان گروهی که جایگاه هفتم رو کسب کردن اعلام میکنم
…کدوم گروه مونده؟ ما و
(الان ۴ گروه باقی مونده)
بیخیال.، وان میلیون و گروه ما تنها گروه های کره ای هستن که موندن
فکرکنم وان میلیون هفتم بشه
دیپ ان دپ هفتم میشن فکر کنم ما ششم بشیم
جایگاه هفتم
لطفا
بهمون نگاه نکن
دیپ ان دپ
(جایگاه هفتم از ماموریت کلاسی، دیپ ان دپ)
مینا میونگ لیدر دیپ ان دپ
به عنوان بدترین دنسر انتخاب شد
گروهش بخاطر اون 50 امتیاز از دست داد
اشکالی نداره
الان امتیازات فردی رو اعلام میکنم
(مینا میونگ:110, دونی:200)
(مینی پارک و جی‌جی:90 ، گوسول:190)
(امتیاز نهایی دیپ ان دپ:540)
امتیاز فردیشون پایین بود- اره-
میخواستم به عنوان لیدرشون خوب …کار کنم و بهشون نشون بدم
من تواناییش رو داشتم ولی نتونستم انجامش بدم
بخاطر همین برای اعضای گروهم احساس بدی دارم
واقعا حس بدی دارم
گروه وان میلیون ششم شدن
(جایگاه ششم از ماموریت کلاسی، وان میلیون)
(لیا کیم:210,هاریمو:180,ایمی و دبی:140و ردی:190)
(امتیاز نهایی وان میلیون 720)
خوبه که یه جایگاه رفتیم بالا
حداقل پایین نیومد- اره-
رتبمون هی بالاتر می‌ره- آره-
ناراحت کنندهپست که هیچکدوممون به عنوان مین دنسر انتخاب نشدیم
“ولی گفتم “بذار کم کم بالا بریم
ما میخوایم اماده‌ی ماموریت بعدی بشیم
الان فقط رتبه یک و دو مونده
…جم ریپابلیک و سوباکیل تنها گروه هایی هستن
که هنوز اعلام نشدن
(این دو گروه 100 امتیاز اضافه دارن)
(نگرانه)
صد در صد ما جایگاه اول رو گرفتیم
فکر میکنین اول کدوم جایگاه رو اعلام میکنن؟
…فکر میکنم اول
نفر اول رو اعلام میکنن- اینجوریه؟-
…جایگاه اول
سوباکیل؟
شرط می‌بندم جم ریپابلیکه
(کدوم گروه توی ماموریت کلاسی اول میشه؟)
جم ریپابلیکه
(جم ریپابلیک توی ماموریت کلاسی اول شد)
خدای من
جم ریپابلیکه
(آه میکشه)
امتیازات فردی رو اعلام میکنم
کریستن:270 ، لاتریس:300) (لینگ و آدری:290, و اما :150
(امتیاز نهایی جم ریپابلیک 1110)
لاتریس ۳۰۰ امتیاز گرفت؟- جدی ۳۰۰ امتیاز گرفته؟-
امتیاز خیلی خوبی گرفته- آره-
(همه داور ها بهش مقام اول رو دادن)
اونا 290 امتیاز گرفتن؟
واقعا؟ چی؟- اره-
با امتیازشون مین دنسر های واقعی رو پایین نکشیدن؟-
شما امتیازتون چقدر بود؟- ما ۲۸۰ امتیاز گرفتیم-
چطوری تونستن از یونجی و وکسی امتیاز بیشتری بگیرن؟
اونا مدام آدری رو توی سنتر میذاشتن
پس قطعا اینجوری به چشم میومدن
من جم ریپابلیک رو در جایگاه اول گذاشتم
منم همینطور.منم بهشون مقام اول رو دادم
و ماین کویین رو توی جایگاه دوم گذشتم
اما آدری کسی بود که به یاد موندنی ترین صحنه رو به من نشون داد
اونا ۸۰ درصد اجرا سنتر بودن
ولی اگه قرار باشه یه صحنه از این ویدیو رو یادم بمونه
صحنه آدری رو یادم میاد
به خصوص با وجود ۱۶ نفر در گروه
باید یه سطحی برای خودتون مشخص کنین
کارتون خوب بود- آدری اینجا-
من به عنوان مین دنسر بیشترین تلاشم رو کردم
یکم ناراحت کننده‌ست که از ما امتیاز بیشتری گرفتن
ما اومدیم تا خودمون رو ثابت کنیم
و فکر میکنم که شروع بسیار خوبی داشتیم
نمیتونم صبر کنم تا به صورت گروهی
برای چالش بعدی باهاشون باشم
چون به نظرم ما قراره بترکونیم
به‌طور پیشفرض، سوباکیل در جایگاه دوم قرار گرفت
(جایگاه دوم از ماموریت کلاسی، سوباکیل)
مین دنسر گروه تازه کار ها، رنا از سوباکیل
اون ۱۰۰ امتیاز اضافه برای گروهش آورد
امتیازات انفرادی را اعلام می‌کنم
(تپش قلب)
(آکانن:230, سایاکا:260, مومو و یومری:90, و رنا :290)
(امتیاز نهایی سوباکیل ۹۷۰)
مومو و یومری فقط 90 امتیاز گرفتن؟
واقعا؟
فقط مومو و یومری همچین امتیاز پایینی گرفتن
(مومو و یومری:90)
معذرت میخوام،تقصیر منه
واقعا متاسفم
چهار گروه برای کلاس متوسط ۹۰ امتیاز گرفتن
(خیلی از گروه‌ها برای کلاس متوسط امتیاز پایینی گرفتن)
من به بقیه گروه‌ها امتیاز یکسان دادم
اون ویدیو رو دیدی؟
حضور داشتن Hello Bitches رویال فمیلی در موزیک ویدیوی
سی ال به اجراهای قدرتمندش معروفه
و دنسر ها هم همون کوریوگرافی رو باهاش انجام دادن
و همشون توی ویدیو میدرخشیدن
چون انرژی همشون روی هم
باعث شد سی ال قدرتمند تر از همیشه به نظر برسه
این ویدیو نشون داد یه دنسر چطوری می‌تونه اجراش رو تقویت کنه
ولی من این رو توی ویدیو ندیدم
دنسر ‌ها در پشت به اندازه کافی قوی نبودن و این کاملا مشخص بود
برای اینکه به چشم بیان
دنسر ها باید بهتر از این حرف ها باشن
باید به ما یه اجرای قوی‌تر تحویل می‌دادن
این ناامید کنندست
گریه نکن، تقصیر تو نیست
اشکالی نداره
همه میدونن، اشکالی نداره
اشکالی نداره
داره گریه میکنه- اینم از این-
واقعا سخت تلاش کرده بود
بیاید سری بعدی شکستشون بدیم
باشه
از همین الان منتظرمون باشین
شروع جدی ما از همین الانه ممنونم
واقعا خوبه که گروهمون دوم شد
ولی اگه سخت‌تر تلاش کنیم و به همدیگه کمک کنیم
میتونیم اول بشیم
…این باعث میشه فکر کنم
بعد از این چالش می‌تونم به عنوان یک دنسر رشد کنم
بنابراین واقعا خوشحالم که این چالش رو پشت سر گذاشتم
من با گروهم سخت تلاش می‌کنم و مطمئن میشم که اول بشیم
رتبه بندی گروه ها به ترتیب: جم ریپابلیک، سوباکیل، به‌به)
(لیدی بونس، ماین کویین، وان میلیون، دیپ ان دپ و ولف لو
شما در ماموریت کلاسی بر اساس
مهارت فردیتون ارزیابی شدین
و هشت گروه الان در جایگاه‌های متفاوتی هستن
موندن یا حذف شدن شما به ماموریت بعدی بستگی داره
لطفا
…بعد از این ماموریت، اولین گروه
از استریت وومن حذف میشه
(اولین گروهی که حذف میشه؟)
(لیدی بونس, در حال حاضر چهارمه)
(وان میلیون در حال حاضر ششمه)
نه
خداحافظ
تا زمانی که نویت ما نباشه خوبه
امکان نداره گروه ما حذف بشه
من نمی‌خوام دوباره، بودن توی جایگاه پایین رو تجربه کنم
ماموریت بعدی اولین گروهی که حذف میشه رو مشخص می‌کنه
بهش میگن ماموریت سرنوشت ساز کیپاپ
چهار کمپانی بزرگ در کره
که اجرای آرتیست های کره‌ای رو در سراسر جهان محبوب کردن
و شما با اجرای اون آهنگ ها با همدیگه رقابت میکنین
(اونا از چهار کمپانی معروف آهنگ اجرا میکنن)
(حرکت رقص یهویی)
اوه خدای من
اون کسیه که رقصو طراحی کرده
ما تو این زمینه خیلی تجربه داریم
البته که ما اول میشیم
…من فکر کردم ممکنه بهترین فردی باشم
که بهترین رقص‌ها رو برای کی پاپ
طراحی می‌کنه
خیلی باحال به نظر میاد
نمی‌تونم اجرای کیپاپ جم پابلیک رو تصور کنم
به نظرم، این اولین باری میشه که
مردم ما رو حین انجام
رقص و ماموریت کیپاپی میبینن
من خیلی هیجان زده و با اعتماد به نفسم
گروه‌هایی که کمپانی یکسانی را انتخاب کردن
یک به یک با هم رقابت می‌کنن
خوبه، پس حق انتخاب داریم
خدایا کدوم رو باید انتخاب کنیم؟
یه گروه به عنوان برنده و گروه دیگه به عنوان بازنده اعلام میشن
...رقابت با یه گروه میتونه براتون مفید باشه
فرصت برنده شدن دارین
ای خدا، این دوباره راجع به استراتژیه
باید در مورد این ماموریت باهوش باشیم
...یه آهنگ نیاز داریم- بذار ببینم-
...میتونیم مردم رو به وجد بیاریم- آره-
مهم نیست چقدر خوبیم
اگه این چیزیه که میخوای، باید هایب رو انتخاب کنیم
اگه بخوایم واقعا استایلمون رو نشون بدیم
باید با هایب پیش بریم
“برای اهنگ های “نکست لول” و “کیک‌ایت
نزدیک کوریوگرافی اصلی کار کردن مهمه
به نظرم میتونیم “کیک‌ایت” رو زنده کنیم
ولی کوریوگرافی اصلی نکست لول خیلی قویه
دلم میخواد بدونم کی انجامش میده
(من بودم)
پس با جی‌وای‌پی پیش میریم یا هایب؟
فکر میکنم همه هایب رو انتخاب می‌کنن
موافقم
خیلی خفنه، آهنگه خیلی خفنه
کیک‌ایت” خیلی خفنه”- دوستش دارم-
اصلا راه نداره
نمیتونن فقط توی یکی باشن؟
ترسیدم- یه چیزی روی صفحه‌ست-
(لطفا به سمت اهنگی که بیشتر از همه دوستش دارین برین)
باید به سمت آهنگی بریم که دوست داریم
خب، بریم- باشه-
به سلامت
میریم بگیریمش- برمی‌گردیم-
...از اینجا- داخل منتظر میمونیم-
اونجا منتظر میمونیم بعد ببینیم کی دیگه میاد تو
خب، کسی اینجا نیست- نیست؟-
جی‌وای‌پی
من متخصص رقص‌های جی‌وای‌پی م
برام مهم نیست کی دیگه میاد تو، از هیچی نمیترسم
اگه میخوان، بگین بیان
اگه نتونیم درموردش حرف بزنیم فقط باهاشون می‌جنگیم
(مان‌کویین میرن بیرون)
بزن بریم
مهم نیست چی بشه ما میبریمش
کسی هست؟
زودباش، قایمش کن
قایمش کن که نتونن هایب رو ببینن
از دست هایب خلاص شو- بندازتش دور-
جای اشتباهی اومدی- اینطوری-
هیچکس دیگه نمیتونه بیاد
(لیدی بونس اس‌ام ‌ و ولف لو وای‌جی رو انتخاب میکنن)
امیدوارم دیگه کسی نیاد
ولی هرکسی هم میتونه بیاد
ما لب مرزیم دیگه جایی نداریم بریم
ممکنه بدونن که اومدیم اینجا
...مطمئنم بعضی گروه‌ها میدونن ما میریم وای‌جی
...و تصمیم گرفتن ازمون دوری کنن
چون نمیخوان با ما روبه‌رو شن
ما توی جایگاه آخریم چرا نباید بخوان با ما روبه‌رو شن؟
(کسی که در روزهای سخت می خنده، در اوج قرار می‌گیره)
فکر میکنی کی قراره بیاد؟
فکر کنم به‌به- به‌به؟-
یکی اونجاست- آره-
راه دو تیکه شده
(گروه‌های مختلفی در دو اتاق منتظرن)
جی‌وای‌پی و هایبه
باید با تصمیم اصلیمون پیش بریم؟
دارن میان اینجا
معلومه
شما اینجایین- خیلی رو مخه-
دیپ ان دپ بد نیست
میتونیم ببریمشون
سلام- به‌به اومد داخل-
تیمی که بیشتر از همه میخواستیم ازشون فاصله بگیریم
میخوام بدونم بادا چی انتخاب می‌کنه
فکر نکنم بره اس‌ام
...اگه به‌به این رو انتخاب کنه- میتونن توش خوب باشن-
لیا کیم درست همونجا بود
پس فکر میکردم قرار نیست راحت باشه
(دو گروهی که از هم فاصله می‌گرفتن، به تور هم خوردن)
(جم ری‌پابلیک میاد بیرون)
(دستش رو تکون میده)
(اتاق اس‌ام)
(رد شدن)
(جم ری‌پابلیک از اتاق اس‌ام رد میشن)
(قلبم داره منفجر میشه)
از پله‌ها میریم پایین
(صدای قدم‌هاشون همه رو مضطرب می‌کنه)
چه خوشگله
کرستینه
اینجا نیاین، لطفا
(جم ری‌پابلیک هایب رو انتخاب می‌کنه)
جم ری‌پابلیک اومد
بیچاره شدیم
(افسرده شد)
مطمئنم فقط دو گروه میتونن انتخاب کنن که بمونن
خیلی جالب بود، نمی‌دونستیم چه اتفاقی قراره بیفته
باز هم صدای قدم زدن کسی میاد) (که داره بهشون نزدیک میشه
کیه؟- اینجاست-
بازم هست؟
نه بابا
اومدیم اینجا
(سوباکیل، جی‌وای‌پی رو انتخاب کرد)
با وان میلیون و به‌به
که اینطور
از ایده‌ی روبه رو شدن با به‌به خوشم نمیاد
(هر 8 گروه کمپانیشون رو انتخاب کردن)
...فقط یک گروه
وای‌جی و اس‌ام رو انتخاب کردن
!ایول- !عالیه-
(این گروه‌ها چون تنها گروه هستن، اتوماتیک قبول میشن)
!گفته بودم بهت
(این گروه‌ها چون تنها گروه هستن، اتوماتیک قبول میشن)
میتونین مسابقه‌تون رو ببازین و بعد با من در بیوفتین
از بین سه گروه، فقط 2 گروه میتونن باهم رقابت کنن
...گروه‌ها با استفاده از آهنگ باهم مبارزه میکنن
تا مشخص کنن که در نهایت کدوم دو گروه با هم روبه‌رو میشن
(مسخره‌ست)
واقعا؟
بهش فکر نکرده بودم
ما ۳۰ ثانیه از آهنگ رو برای بتل بهتون میدیم
رقصی رو طراحی کنین که حتما باهاش برنده بشین
(نفس عمیق میکشه)
(خیلی چیزا هست که میشه گفت ولی نمیگم)
جدی میگین؟
فکر کردم قراره خیلی شیک و مجلسی باهم صحبت کنیم
زن در مقابل زن
پس هیچ میان‌بری وجود نداره
این سیستمیه که باید با تلاش پیروزیمون رو بدست بیاریم
بیاین بهترین 30 ثانیه رو بسازیم
ولی اگه انتخاب نشیم، باید یه دونه جدید انتخاب کنیم
باید مطمئن شیم که انتخاب میشیم
اونی رو میسازیم که انتخابمون کنن
ولی به‌به و سوباکیل
اگه اینجا ببازیم، غرورمون خیلی خدشه دار میشه
نمیبازیم
(روز موعود بتل برای بردن آهنگ)
!بزن بریم، ردلیک
(گروه‌ها تا آخرین لحظه مشغول تمرینن)
کیما باید سریع‌تر باشی- اوکی-
!دقیق باش
...این فرصت منه که به مردم نشون بدم
چرا من یه کوریوگرافر جذابم
با رقصیدنتون خوش بگذرونین
اگه آهنگ جی‌وای‌پی باشه، اعتماد به نفس دارم
ما رقصی رو که از همه بیشتر به جی‌وای‌پی میاد رو نشون میدیم
یه مأموریت کی‌پاپ؟
معلومه که عالی انجامش میدیم
هایب مطمئناً برای دیپ ان دپه
بریم- حله-
شاید فقط بریم داخل و نشون بدیم چی ساختیم
الان فقط باید سخت تمرین کنیم
اگه آهنگ رو نگیریم، یه روزمون هدر رفته
هرچی که بشه، بهش نیاز داریم
گروه‌ها تمام شب رو بیدار موندن) (تا آهنگ انتخابیشون رو برنده بشن
(بتل آهنگ برای ماموریت سرنوشت ساز کیپاپ)
...امروز روز بتل آهنگ
برای مأموریت سرنوشت ساز کیپاپه
ما باید آهنگ رو بگیریم
کمپانی هایی که توسط سه گروه انتخاب شدن باید به دو گروه کاهش پیدا کنه
یکیش جی‌وای‌پیه که وان میلیون، به‌به و سوباکیل رو داره
و هایب که دیپ ان دپ، جم ری‌پابلیک و مان کویین رو داره
...نتیجه‌ی بتل آهنگ برای انتخاب دو گروه برای یه آهنگ
رو کی تصمیم میگیره؟
با رای ‌های خودتون تصمیم‌گیری میشه
بخاطر همینه که خیلی رو اعصابه
حس کردم که رای ها ممکنه خیلی بی طرف باشن
اگه ببازم غرورم واقعا خدشه دار میشه
...به گروهی که فکر میکنین چون آهنگ رو
به درستی اجرا نکردن باید حذف بشن، رای بدین
بذارین تا وقتی خون‌ریزی کنن، بجنگن
(بذارین تا وقتی خون‌ریزی کنن، بجنگن)
(از الان، ‌بتل آهنگ برای هایب رو شروع می‌کنیم)
بزن بریم- بزن بریم-
!موفق باشین- !بترکونین-
من خیلی منتظرشم
جم ری‌پابلیک لطفا بیاین روی صحنه
بیاین انجامش بدیم
باور نکردنیه
باید خیلی مضطرب باشن- میدونم، حتما هستن-
فکر کنم رقصشون خیلی ترسناکه
مطمئنم خشنه
...میدونستیم که قراره مسابقه‌س سختی باشه
چون نمی‌دونستیم که باید انتظار چی رو داشته باشیم و دوباره
این اولین بارمونه که توی یه چالش کیپاپی شرکت میکنیم
یکم نگران بودیم
شاید بقیه تیم‌ها فکر کنن
این کیپاپ نیست
(اتاق جم ری‌پابلیک، روز قبل)
خیلی بد میشد اگه سی ثانیه رقص طراحی میکردیم و بعدش
نمیتونستیم از رقصی که از قبل طراحی کردیم، استفاده کنیم
آره درسته
...یکم نگرانمون می‌کنه
چون ما کره‌ای نیستیم
و قبلا هم با آهنگای کی‌پاپ نرقصیدیم
اینجوری حس تیم بودن رو میده
شاید فقط، هرچیزی که میخواین
نمیخوایم شبیه یه گروه باشیم
ما میخوایم به نظر بیاد که توی کیپاپیم
جم ری‌پابلیک رقصی رو درست کردن) (که حال‌و هوای کی‌پاپ میده
...نگران بودم
که مال ما در مقایسه با بقیه، شبیه کی‌پاپ نباشه
آره، من واقعا نگران بودم
...ما واقعا میخواستیم آهنگ رو ببریم
و مجبور نباشیم آهنگ رو عوض کنیم و دوباره رقص طراحی کنیم
(تمرین رقصشون تا صبح ادامه پیدا می‌کنه)
مستقیم برو، منتظرش واینستا
این یه دنیای جدید برای جم ری‌پابلیکه
من صدم رو گذاشتم وسط
می خوایم با حرکاتمون تکرارش کنیم
آماده ایم که انجامش بدیم
خب آماده‌این که انجامش بدیم؟
آره- آره بزن بریم-
دارن شروع میکنن- نگرانم-
هایب- هایب-
جم ری پابلیک چه دنسی با حال و هوای) (کیپاپ رو برای برای هایب ساختن؟
(متمرکزن)
(اندینگ فیری آدری) (تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
(کوبید)
کارشون خوبه
دیوونه کننده بود - خیلی باحال بود-
چطوری تونستن این کار رو کنن؟- محشر بود-
با اینکه نمیخوام اعتراف کنم
ولی دنس خوب و تمیزی اجرا کردن
خیلی خوب پیش رفت
اصلا نفهمیدم چجوری پیش رفت
حذف شدن میتونه یه ذره اذیت کننده باشه
بعدی، مان کویین لطفا بیاین روی استیج
خیلی خب- بزن بریم -
(مان کویین نفر بعدی توی بتل آهنگه)
بزن بریم
فکر کنم چیز خیلی محشری آماده کرده باشن
فکر کنم مان کویین قراره خوب انجامش بده
تو مرحله قبل یه عالمه رای بد گرفتیم
دو تا از دنسر های مان کویین به عنوان) (بدترین دنسر ها انتخاب شده بودن
چرا دارن ما رو انتخاب میکنن؟
…اگر بهمون به عنوان رقیب فکر کنن و
دوباره برای بیرون کردنمون رای بدن چی؟
من راجع به اون نگران بودم
بریم ؟ تو خوبی؟- خوبم بریم-
واقعا منتظرشم
کاملا متفاوت از پیش بینی جم ری پابلیکه
(قراره چطوری باشه؟)
ما فقط و فقط باید این آهنگ رو انجام بدیم
هرطوری شده باید انجامش بدیم
آره- ایول-
خیلی زنونه میرقصن
دیوونه کننده بود (تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
خیلی ترسناک بود
جفت کوریوگرافی ها خیلی قوی بودن
خیلی کیپاپی بود
آره خیلی متفاوت بود - آره -
نوبت سی ثانیه ای مان کویین خیلی قوی و قدرتمند بود
مبارزه‌ی خوبیه
خوب انجامش دادیم درسته؟
نمیدونم سریع تموم شد
بعدی ، دیپ ان دپ لطفا بیاین روی استیج
(دیپ ان دپ آخرین اجرای هایبه)
بزن بریم- !بزن بریم-
بزن بریم-
همه خیلی نگرانن
یه جورایی انگار درگیرن
انگار همشون توی وضعیت بدین
چه اتفاقی برای دیپ ان دپ افتاده) (که همه به نظر ناراحت میان ؟
(شب قبل ، فایت کلاب)
(بقیه گروه ها روی تمرین برای بتل آهنگ تمرکز کردن)
دیپ ان دپ کنار ما بودن
ولی متوجه شدیم که تمرین نمیکنن
مونده بودیم که چی شده، ناامید شدن ؟
...شنیدیم که
لیدرشون خواب بوده
از اول
بخاطرش با مشکل روبرو شدیم
اینجا دارم دیوونه میشم
دیپ ان دپ برای تمرین کردن بدون) (لیدری که راهنماییشون کنه دچار مشکل شدن
(زیرچشمی نگاه میکنه)
طرف دیگه مان کویین درحال) (اشتراک گذاری نظرات و تمرین کردن
درسته؟
چرا انقدر حسودیم میشه؟
ناامید کننده بود- نمیتونی اینجا تسلیم بشی-
میدونم ما میتونیم
مینا ؟ ما باید الان کوریوگرافی رو بسازیم
حالم خوب نیست
واقعا؟- گفت حالش اصلا خوب نیست-
بعدا میام پس یکم استراحت کن
…بعد ما میتونیم
بیاین خودمون شروع کنیم- میتونیم بدون مینا شروع کنیم-
(اعضای گروه بخش ها رو تقسیم کردن)
(و شروع به ساخت کوریوگرافی کردن)
مینا میخوای از اول ببینیش؟
(همه‌ی اعضا به خصوص لیدرشون کنار همن)
مینا میونگ حرکت هایی که) (تا الان درست کردن رو نگاه میکنه
هیچ حرکتی که به چشم بیاد وجود ندارن
باید مطمئن بشیم که هرجور شده ما رو انتخاب کنن
(با بازخورد سرد لیدرشون، فضا خشک میشه)
تو دردسر افتادیم زمان خیلی کمی برامون مونده
بزن بریم- ما میتونیم-
دیپ ان دپ زیر نظر و با راهنمایی) (مینا میونگ کوریوگرافی رو میسازن
همین
حالم خوب نبود
بخاطر همین برای اعضای گروهم حس بدی داشتم
واقعا نگران بودم
و حس ناامیدی داشتم
ما سخت تمرین کردیم کل شب بیدار موندیم
بیاین تمرکز کنیم و انجامش بدیم
مدتی که اونجا بودم خیلی سخت کار کردم
قلب و جسمشون با نزدیک شدن) (به زمان بتل سریع تر‌ کار میکنه
دوباره
حرکت کن همون لحظه حرکت کن
…منم نگرانم ولی
"ما هم میدونیم دنس کیپاپ رو چطوری انجام بدیم"
ما داریم میریم که وجهه جدیدی از خودمون نشون بدیم
بزن بریم
(تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
رای دادن به بتل آهنگ هایب رو شروع میکنیم
این رای دهی شامل دیپ ان دپ جم ری پابلیک و مان کویین نمیشه
پنج گروه دیگه قراره رای بدن
نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته
خیلی سخته
میتونیم با استراتژی رای بدیم که که گروه رو از نظر روانی داغون کنیم
کسایی که قراره به گروه ما اضافه بشن مجبورن که دنس جدیدی طراحی کنن
بعد از اون ضعیف ترین گروه میخواد چیکار بکنه؟
ما آهنگ رو نمی گیریم
این یعنی به نظر اونا ما لیاقتش رو نداریم
شاید به حذف شدنمون رای بدن
...میخوان ما رو هدف قرار بدن
چون ما نفر اولیم؟
برای حذف کردنمون رای میدن که سختش کنن؟
نظری ندارم
من نمیتونم یه استایل مشخص برای این گروه ببینم
یه جور استراتژیه
مور مورم میکنه
من نگران بودم
نمیخواستم برای حذف شدنمون رای بدن
ما کل شب بدون لحظه ای خوابیدن تمرین کردیم
برای همین اگر انتخاب نشیم
گروهمون دیگه نمیدونه چیکار بکنه این اتفاق نباید هیچ وقت بیفته
نتایج مشخص شدن
(رای ها برای نتیجه بتل آهنگ هایب مشخص شدن)
نمیتونم ببینم
از دیپ ان دپ ، جم ری پابلیک و مان کویین
کدوم دو گروه با آهنگ هایب روبرو میشن؟
اگر مجبور بشیم کوریوگرافی جدیدی درست کنیم اشکم در میاد
نتایج رای گیری اینجان
(همه‌ی رای ها برای یک گروهه)
خدایا- خدای من-
واقعا؟
پس یه تیم اون همه رای گرفته؟
اونا باید رای های گروهی باشن که قراره حذف بشه
گروهی که بیشترین رای رو داره حذف میشه- آزه اونی که بیشترین رای رو داره-
فکر نکنم 24 تا رای گرفته باشیم- لطفا-
فکر کنم قراره ما باشیم
(کدوم گروه قراره با بیشترین رای از هایب حذف بشه؟)
(دیپ ان دپ)
چی؟
چی؟- چی شده؟-
ما حذف شدیم ؟ این دیگه زیادی بی رحمانه‌ست
ما حذف شدیم
الان واقعا میخوام برم خونه
فکر میکردم قراره حذف بشیم
فکر میکردم قراره ما رو بندازن بیرون
مبارزه هایب قراره بین جم ری پابلیک و مان کویین باشه
(مبارزه هایب‌ : جم ری پابلبک در مقابل مان کویین)
تمام مدت داریم شونه به شونه با مان کویین میریم
دوباره نه
دوباره ملاقات کردیم مان کویین
(یونجی مان کویین در مقابل کرستین جم ری پابلیک)
(کرستین جم ری پابلیک در مقابل وکسی مان کویین)
(لینگ جم ری پابلیک در مقابل سرا از مان کویین)
(...روبرویی کلاس ساب لیدر ها)
(بین لاتریس جم ری پابلیک و ردلیک مان کویین)
حقیقتا من میخوام دوباره باهاشون رو به رو بشم
نیروگاه کیپاپ توی کره
بهشون نشون میدیم
حقیقتا من باور دارم جم ری پابلیک ملکه ی همه چیزن
ما آماده ایم
ما الان بتل آهنگ برای مبارزه جی وای پی رو شروع میکنیم
(سه گروه برای مبارزه توی بتل آهنگ جی وای پی)
این واقعا مبارزه سختیه - قراره واقعا سخت باشه-
همشون خیلی متفاوتن
وان میلیون لطفا به استیج بیاین
(اولین گروهی که میاد وان میلیونه)
واقعا منتظرم ببینم چی میشه
موهاش خیلی صافه
میخوام ببینم چی آماده کردن
(شب گذشته توی فایت کلاب)
(وان میلیون شروع به تمرین برای بتل آهنگ کردن)
(لیا کیم تمرین رو متوقف کرد)
(سرش یکم سریع چرخید)
(بعد از اون هی اشتباه میکرد)
حتی موقع انتخاب) (کوریوگرافی هم هی اشتباه میکرد
من تو یاد گرفتن کوریوگرافی ها خیلی کندم
اون تا الان حفظش کرده
ولی برای اجرا کردنش فشار روشه
…و دونستن اینکه باید بهتر اجراش بکنیم
چون تا الان خوب نبودیم فشار بیشتری بهش اضافه میکرد
باید خیلی ازش حمایت کنم
انجام دادنش خیلی سخته
نمیتونم این حرکت رو خوب برم
درست نیست- به نظر خوب میاد-
میتونی با حست پیش بری- نه درست در نمیاد-
(هنوز ناراضیه)
امتحانش کنیم؟- بیاین انجامش بدیم-
آره- بزن بریم-
(وان میلیون تمرین رو ادامه میده)
حقیقتش به تمرین نیازی ندارن …میتونن برن و استراحت کنن
چون از قبل بلدن
بخاطر من دارن تمرین میکنن
بار ها و بار ها دارن انجامش میدن چون من هنوز بلد نیستم
بخاطرش شرمنده بودم
(لیا کیم دست از تمرین بر نمیداره)
(آه میکشه)
این خیلی برام سخته
ولی باید بدون توجه به چیزی انجامش بدیم
شروع میکنیم
موفق باشین- !بزن بریم-
خیلی منتظر اینم- استرس دارم-
(آب دهنش رو قورت می‌ده و تمرکز کرده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(تمرکز کرده)
(تعجب کرده)
قوی بود
وان ‌میلیون قطعا گروه خوبیه
یه کوریوی خیلی قوی برای نات شای" ساختن”
ضعیف تر از چیزی بود که انتظار داشتم
فکر میکنم به خاطر اینکه "منیاک” ضعیف تر بود
با این که نات‌شای خوب بود
خیلی زود گذشت- حس میکنم خیلی پرت بودم-
خیلی سریع گذشت- مثل برق و باد-
فکر میکنم ولی خوب انجام دادیم، بدون اشتباه
سوباکیل، لطفا بیاین رو استیج
(دومین تیم سوباکیل)
بریم
نمیتونم صبر کنم
منتظر این بودم
فکر نمیکنی خوب انجامش بدن؟
آره
تو پیج یومری
میتونی ببینی یه عالمه رقص برای کیپاپ طراحی کرده
تو اونم خیلی خوبه
فکر میکنم اینجوری رفتن بهتر باشه
سوباکیل این کوریوگرافی رو تحت نظر) (یومری درست کردن
کاش چند تا حرکت خفن هم داشت
(یهویی، ژانرش به فیلم ترسناک تغییر کرد؟)
متاسفم
پام گرفته بود
این ماموریت کیپاپه
پس یومری برای تاثیر بیشتر چندتا آکروباتیک اضافه کرد
عالیه- عالیه-
(سوباکیل جدی همه وجودشون رو کنار هم گذاشتن)
تمرین راحت پیش رفت
سوباکیل یه گروهیه که توی طراحی رقص خوبه
مطمئنم که میتونیم ببریم
سوباکیل بی نقصه
رقص جی وای پی سوباکیل که) (روی حرکات قدرتمند متمرکزه چیه؟
خیلی تمیز بود
(تمرکز کرده)
(فکش افتاد)
(جیغ زد)
حتی از دستاش هم استفاده نکرد
خیلی خفن بود
دیوونه کننده بود
یومری خیلی خوبه
واقعا خوب بود
حس میکنم تهدید شدیم
خوب انجام دادیم
بعدی، به‌به، لطفا بیاین رو استیج
بریم- بریم-
بریم
به‌به الان باید رقابت رو احساس کرده باشن
اگه سبکشون خیلی شبیه سوباکیل باشه ممکنه ببازن
فکر نمیکنم بتونن مقابل سوباکیل ببرن
راستش، فکر میکنم به‌به تو مسابقه جی‌وای‌پی فلاپ بشن
به‌به اولین بحرانش رو تجربه میکنه
بیاید قبل از اینکه بادا بیاد حرکت اصلی رقص رو بریم
باشه
(به‌به بدون لیدر روی طراحی رقص کار میکنن)
از اونجایی که بادا نیست
نمیدونیم چیکار کنیم
چقدر پیش رفتین؟
ما ایده‌ها رو جمع کردیم
این یعنی کاری نکردین
(جو اتاق انتظار عوض شده)
من توی این مسابقه تنها نیستم
بقیه اعضا هم باید استعدادشون رو نشون بدن
از اونجایی که هنوز کاری نکردن
فکر میکنم باید جدی‌تر شم
بیاید سریع باشیم- باشه-
(به‌به تمرین رو به طور جدی شروع کردن)
بیشتر برو پایین، چه‌چه
(به هم ریختگی)
(لاشر وقتی حرکت رو یه جای اشتباه زد به هم ریخت)
چرا لاشر اونجاست؟
همه برای بردن تو مسابقه‌ی جی‌وای‌پی تحت فشارن
پس کار تیمی انقدر هم بد نبود
(تا صبح روز بعد تمرین کردن)
مینا، باید قوی ترش کنی
قدرتت رو بذار توش
قدرت بیشتری توش بذارید، شما دو تا
اعضای بزرگ‌تر قوی میرقصن، ولی شما ضعیف
باشه- شما نباید اون کار رو بکنین، باشه؟-
بچه ها برین دور تر
(به اشتباه کردن ادامه میدن)
(خراب‌کاری میکنن)
میدونم ممکن بود این اتفاق بیفته
(لاشر یه اشتباه دیگه انجام داد)
هر چقدر بیشتر تمرین میکنیم بیشتر افتضاح به بار میاد
از نظر روحی داغون شدم
بچه‌ها باید این آهنگ رو ببریم
باشه؟- باشه-
بزن بریم- میخوام ببرم-
هیچ اشتباهی نکنین نمیتونیم بذاریم جامون رو بگیرن
(به‌به میتونه مسابقه جی‌وای‌پی رو ببره؟)
چرا نگرانم؟
هی
(همینه)
(تشویق میکنه)
هی
(خفن بود)
(اجراشون یه حرکت به یاد موندنی داشت)
قطعا تو ساخت کوریوگرافی خیلی خوب بودن
تو سبک به‌به خیلی خوب کار کردن
خب، عالی بود
عالی بود- عالی بود-
با استایل خودمون انجامش دادیم
ما زمان کمی داشتیم- آره-
خیلی خوب انجام دادیم
(رای دهی شروع شد)
رای دهی از الان شروع شده
(پنج گروه غیر از وان‌‌میلیون، سوباکیل، و به‌به)
فکر میکنم گروهای قوی باید با هم رو به رو شن
مثل ما- آره-
هر سه تا تیم متفاوتن- آره فرق دارن-
سوباکیل بهترین دنس رو داشتن- قوی بودن-
به‌به وقتی بحث عموم مردم میشه قوی ترن
همین برای وان‌میلیونم صدق میکنه
...چی میشه اگه وان میلیون حذف شه
هم وان‌میلیون هم دیپ‌ان‌دپ آهنگ رو نمیگیرن؟
اونا مثلا گروه های کیپاپن
یه نفر جدید قراره وارد عرصه بشه
خیلی احتمال هست
این استریت وومن فایتر ۲ نیست، کلاس ریاضیه
همه رای ها حساب شدن
الان نتایج رو اعلام میکنم
...فکر میکنم بین سه تا گروه
ما بهترین بودیم
قبلا خیلی خوب بودیم، پس اعتماد به نفس دارم
فکر میکنم اجرای خفنی بود
(26رای، 3رای، 0رای)
(شوکه شده)
(نمیتونم باور کنم)
بدون رای، خدای من
یعنی چی بدون رای؟
یعنی، این آهنگ برای شماست
ما که 26 تا رای نگرفتیم، گرفتیم؟
کدوم گروه از مسابقه جی‌وای‌پی) (با ۲۶ رای خارج میشه؟
(26رای، 3رای، 0رای)
با 26 رای، وان‌میلیون از مسابقه) (جی‌وای‌پی خارج میشه
با سه تا رای به‌به جایگاهش رو تو) (مسابقه جی وای پی حفظ میکنه
با صفر رای سوباکیل جایگاهش رو تو) (مسابقه جی وای پی حفظ میکنه
(وان‌میلیون از مسابقه جی‌وای‌پی خارج میشه)
باشه
غرورم خدشه دار شد
(آه میکشه)
الان حس بدی براشون نداری؟
(بامزه ولی ناراحت کننده‌ست)
اونا هم رو به روی مائن
چیکار میکنیم؟
گروه‌های حذف شده وان میلیون و دیپ‌ان‌دپ
دو تا گروه باید دوباره مسابقه رو انتخاب کنن
بین این دو تا گروه گروهی که رای کمتر گرفته
دیپ‌ان‌دپ یه کمپانی با ظرفیت انتخاب میکنن
دیپ‌ان‌دپ مسابقه اس‌ام رو انتخاب میکنن
(مسابقه‌ی ‌اس‌ام، لیدی‌بونس برابر دیپ‌ان‌دپ)
(مسابقه‌ی وایجی، ولف‌لو برابر وان‌میلیون)
...بهتون لیست نهایی مسابقه ها رو میدم
برای ماموریت مسابقه سرنوشت ساز کیپاپ
مسابقه وایجی، ولف‌لو در برابر وان‌میلیون
اعضای وان میلیون تا حالا کاری انجام دادن؟
حتی به ارزش یه نفرم کار نکردن
ما حداقل تو دنس بتل خوبیم
(آه میکشه)
لیا واقعا عصبیه
مجبورت میکنم بعد از این‌ مسابقه بری خونه
بری خونه و استراحت کنی
(مسابقه وایجی، ولف‌لو در برابر وان میلیون)
(مسابقه‌ اس‌ام، لیدی بونس در برابر دیپ‌ان‌دپ)
بهتون نشون میدیم چرا لیدی بونس توی رقص تکه
صبر کنین و ببینین
توی بتل شما اخر شدین
مثل همیشه نابودتون میکنیم
(مسابقه‌ اس‌ام، لیدی بونس برابر دیپ‌ان‌دپ)
مسابقه جی‌وای‌پی، به‌به‌ در برابر سوباکیل
دلیلی نیست که
در مقابل سوباکیل ببازیم
فکر میکنم بعد از این ماموریت بتونین سوار هواپیما بشین و برگردین
(هواپیما؟)
بهشون گفت سوار هواپیما بشن برن
همونطور که بهتون نشون دادیم
ما حین مسابقه رای نگرفتیم
فکر نمیکنم این مسابقه نیاز باشه چون نتایج از الانم معلومه
(مسابقه جی‌وای‌پی، به‌به‌ در برابر سوباکیل)
(آخرین مسابقه برای ماموریت سرنوشت ساز کیپاپ)
قراره شدید‌ترین جنگ روانی رو داشته باشن
هنوز برای جم‌ریپابلیک ادعا دارن
مسابقه هایب، جم‌ریپابلیک‌ برابر مان‌کویین
مان‌کویین، دوباره همدیگه رو دیدیم
بریم که نشونتون بدیم چرا ما شماره یکیم
نشونتون میدیم ملکه‌ی کیپاپ کیه
(چی؟)
...نشونتون میدیم
کی ملکه‌ی واقعی در عرصه‌ی کیپاپه
شنیدین؟
اوه، میتونیم بشنویمتون
فقط‌ میخوایم بدونیم اگه میتونه یه بار دیگه بگه
(مسابقه هایب، جم‌ریپابلیک‌ در برابر مان‌کویین)
دنسرای استریت وومن فایت دو
ماموریت مسابقه سرنوشت ساز کیپاپ
قراره تماشاچی داشته باشه
(تشویق میکنن)
(اوه، خدای من)
جلوی تماشاچی ها بهترینت رو میرقصی
چون انرژی فوق‌العاده‌ای دارن
خیلی هیجان دارم
از اونجایی که تماشاچی داریم
ترتیب مهمه چون جو رو تشکیل میده
...ترتیب اینطوری تصمیم گیری میشه
(ترتیب چطوری تصمیم گیری میشه؟)
...با کارگردان اجرایی هر کمپانی
و آرتیست هاشون
(شگفت‌زده شده)
سلام، لسرافیم هستیم- سلام، لسرافیم هستیم-
مسابقه‌ی جی‌وای‌پی- مسابقه‌ی جی‌وای‌پی-
خدایا، دیوونه‌کننده‌ست
هر آهنگ دوتا چالش کپی رقص داره
...چون این ماموریت مسابقه‌ی یک به یکه
توی هر کدوم یه گروه می‌بره و یه گروه می‌بازه
...مهمه رقصی رو داشته باشین که
شامل تخصص گروه باشه
...پس اگه یکی رقص ویندمیل رو انجام داد
آره- ...اون یکی تیم-
باید رقص ویندمیل رو انجام بده
باید حرکات رو کپی کنن
ما می‌بریم
هیچکس نمی‌تونه حرکات یومری رو کپی کنه
(یومری تکنیک‌های فوق‌العاده‌ای رو نشون داده)
...الان لطفا باهم صحبت کنین
و پارتی رو که می‌خواین مشخص کنین
(مسابقه‌ی هایب، مان‌کویین در مقابل جم ری‌پابلیک)
کدوم پارت رو می‌خواین؟
رو انجام بدیم "Dope" می‌خوایم
(چشماش‌و برمی‌گرونه)
شما هم همینطور؟
آره
(کار سرنوشته)
(از بی‌تی‌اس رو می‌خوان "Dope" هر دو گروه)
خیلی خب- فکر کنم کار سرنوشته-
توی این لحظه، سرنوشته
...رو بخاطر "Dope" ما
باحال بودن و ضرب آهنگش انتخاب کردیم
و فکر کردیم شما قسمت اولش رو انتخاب می‌کنین
"قسمت "بوم، بوم، بوم
شما با ترتیب قرار گیری و کار گروهیتون خیلی خوب نشونش دادین
...اگه من، می‌دونی، جای تماشاچی ها بودم
...می‌دونی، تماشاچی ها
(تماشاچی ها؟)
شاید انتظار دارن
"اوه، مان‌کویین می‌خواد لسرافیم رو انجام بده"
درسته
"اوه، مان‌کویین می‌خواد لسرافیم رو انجام بده"
(اینجوریه؟)
پس شاید وقتش باشه که عوضش کنیم و به مردم نشون بدیم
البته، بی‌تی‌اس خیلی معروفه
ولی حس می‌کنم وقتی شما …روی آهنگ لسرافیم اجرا میکنین
...جلوی تماشاچی ها
شاید بیشتر خوششون بیاد
این سخت بود
"فکر کردم "اگه یکم بیشتر فشار بیارم تسلیم میشن
...واقعا فکر کردم شماها با ادای احترام به لسرافیم
کار خیلی خوبی انجام دادین
تاپ لسرافیم تنتون بود
و داشتین این کوریوگرافی که مثل حرکت مخصوص شون میمونه رو انجام می‌دادین
رو می‌خواد "Dope" فهمیدم این گروه هم واقعا
با لبخند نه گفتنشون کار خوبی بود
عقب نمی‌کشن
احساساتم دقیقا همونه
پس عقب نمیکشین؟
نمیکشیم، باشه
...انگار ازمون توقع دارن
که ما عقب بکشیم- آره-
قراره یکم حرکات بریک دنس بهش اضافه کنیم
(اینطوری؟)
...فکر نکنم مان‌کویین
تا اونجایی که یادمه بریک دنسری داشته باشه
شاید چیزیه که بتونیم الان امتحانش کنیم
(همین فکر باعث هیجانش میشه)
...رو بگیرن "Dope" نمی‌تونم بذارم
چون دقیقا می‌دونم چه کاری انجام میدن
باید متوقفشون کنیم
رو بگیریم به مشکل می‌خوریم "Dope" اگه نتونیم
اگه نتونیم پارت رو بگیریم
قطعا می‌بازیم
قصد تسلیم شدن نداشتیم
چسبیدیم "Dope" پس به- ...پس-
باشه- تصمیم اونا هم همینه-
نمی‌خوایم عوضش کنیم
صادقانه بگم، نمی‌خواستم تا اونجا پیش برم
فقط همین یه بار- بفرما-
لطفا ما عاشقتونیم- بیخیال-
(تسلیم میشم)
فقط دراز بکش و تکون نخور
غرورمون رو زیر پا گذاشتیم و التماس کردیم
کرستین، لطفا
نمی‌تونین اونطوری نظر ما رو عوض کنین
صادقانه بگم، ما مین دنسر بودیم
می‌خواستم پارت آدری رو انجام بدم- ما دادیمش به تو-
در واقع، من دادمش به تو
می‌دونم، متاسفم
فکر کنم حق با اون بود حس بدی داشتم
توی اون لحظه نمی‌خواستم به اونا بدمش
...باشه، ولی شما باحال‌ترین، پس
ولی ما در نهایت باختیم
(زمان می‌گذره)
(دو گروه عقب نمی‌کشن)
لطفا به اتاقتون برگردین
دو گروه کلمات مشابه رو تکرار می‌کنن
در رو قفل کنیم؟
لطفا- بیخیال-
فقط دووم بیارین، چی باید بگیم؟
بیاین نظرات رو آماده کنیم- درسته-
فقط بحث غروره
...توی این لحظه، فقط من اینطوریم که
دوباره همدیگه رو دیدیم
نظرت ر‌و عوض کردی؟
نه- نه-
شما چی؟
در واقع
ما خیلی برای صبر کردن وقت داریم
ما هم همینطور- عالیه-
(دو گروه جنگ اعصاب بدون عقب‌نشینی دارن)
بیا ببینیم کی می‌بره
وای خدای من
سه بار همدیگه رو دیدیم
(!لطفا بس کن)
...اولین بار نبود که
گروه‌ها از این طریق تصمیم گرفتن؟
جدا، این دیوونه‌کننده‌ست
خدایا لطفا کمکمون کن
خدای من
!فقط بذار ما انجامش بدیم
جو سنگینی بود
حتی یونجی گریه کرد
تقریبا به وکیل هان مون‌چول نیاز داشتیم
شما هم بهتره پفیلاتون رو بیارین
(به زودی مشخص میشه)
واقعا با گذشت زمان ما رو هم تحت فشار گذاشت
ولی هنوزم نتونستیم تصمیم بگیریم
...وقتشه که
انتخاب کنی- باشه-
برای اولین بار
با انتخاب یه کارت تصمیم گرفته میشه
کدوم یکی؟
(رو می‌گیره "Dope" گروهی که پشت کارت انتخاب شده)
...من
راست رو انتخاب می‌کنم- راست؟-
فکر کنم هرچی که بگیریم
می‌ترکونیمش- مشکلی برامون پیش نمیاد-
خدایا- نمی‌تونم ببینم-
منم همینطور-
باشه
لطفا بذار ما بگیریمش
خدایا، فقط بذار ما بریم
(هرگز)
خدا جون لطفا بهمون کمک کن
(!همه چیز به کارت بستگی داره)
یک، دو، سه
دو، سه- صورتی-
لطفا زرد باشه
یک، دو، سه
(مان‌کویین برنده میشه)
(از بی‌تی‌اس موفق شد "Dope" مان‌کویین توی گرفتن)
تمومه
خدا بهمون کمک کرد
چشمام اشکی شده بودن
خدای من
(شوخی می‌کنه)
همین که زرد رو دیدم
یکم ناامید شدم
ولی خیلی داغون نشدیم
دیوونه‌ بازی در بیاره "Dope" حتی اگه مان‌کویین با
مطمئنیم که ما هم می‌تونیم انجامش بدیم پس اشکالی نداره
ممنون
(مذاکره برای بخش کپی رقص به پایان می‌رسه)
(بریم و رقص رو طراحی کنیم)
از لیدی بونس "Next Level" اصلا برای ورژن
هیجان نداریم
ما هم در مورد ورژن شما همین حس‌ رو داریم
پس لازم نیست اینطوری ما رو پایین بکشین
اونا عقب نکشیدن
همونطور که شما مطمئنین
ما هم هستیم
البته
با منطق جور درنمیاد
(از مذاکره برای مسابقه‌ی اس‌ام چی در میاد؟)
(ادامه داره)
باید رقص گروه رقیب رو کپی کنین
باید رقصی رو انجام می‌دادیم که نتونن کپی کنن
...به بدنامون فشار آوردیم
تا اونا بهم بریزن
این رقص به آهنگ میاد؟
اونا فقط چیزی طراحی کردن که ما به راحتی نتونیم کپی کنیم
رقصی رو طراحی کردیم که نتونن انجام بدن
نمی‌تونی انجامش بدی
تسلیم شدیم و چیزی که می‌خواستن رو بهشون دادیم
خیلی مغرور نیستیم- واقعا-
سبک رقصشون کاملا متفاوته
با این مدل رقص به مشکل می‌خورن
(وان میلیون رقص کپی ولف‌لو رو تمرین می‌کنه)
(سرسام آور)
ریتمشون کجاست؟
خیلی سخته
خدایا، نمی‌تونم انجامش بدم
چجوری ممکنه؟
لیا- لیا-
انگار روح لیا از بدنش رفته
از خودم عصبانی بودم
از حد خودم خارج شده بودم
نگران تیم بودم
الان چیکار کنیم؟
می‌تونیم انجامش بدیم؟
مان‌کویین و جم ری‌پابلیک به دیدن) (همدیگه توی شرایط بد ادامه میدن
برای بردن تکنیک اضافه کردیم
(غیر قابل باوره)
چجوری قراره انجامش بدیم؟
(ضبط اجرا)
(حین تمرین، لاتریس آسیب دید)
می‌تونیم انصراف بدیم؟
نمی‌تونم برای خونه رفتن صبر کنم
تمومه
(هفته‌ی بعد، اولین گروه حذف میشن)
...اولین گروهی که متاسفانه میدان مبارزه رو ترک می‌کنه
اولین‌ گروهی در فصل دوم) (استریت وومن فایتر حذف میشه؟
با اختلاف کمی باختن