::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(جوخه‌ی آهنیــن فصــــل سه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(چون‌جابونگ، رزم‌ناو اصلی نیروی دریایی کره)
(مجهز به سیستم مدیریت رزم ساخت داخلی)
اگر نشد، کاری کنین که بشه فرماندهی جنگ ویژه ارتش
!خبردار- !خبردار-
،به یی جونگ، پارک مون هو) (جونگ سونگ هون، کیم ده سونگ
،منطق رو با عمل نشون بدین
و فرآیندش رو با نتایج ثابت کنین
گروه ماموریت ویژه 707
!خبردار- !خبردار-
(هونگ بوم‌سوک، اوه یوهان، پارک چان‌کیو، لی یو سوک)
هیچ چیز غیر ممکن نیست ناوگان جنگ ویژه نیروی دریایی
!پیروزی- !پیروزی-
،کیم کیونگ بک، لی جونگ جون) (جونگ جونگ هیون، لی هان جون
با آرایش بجنگ و با ارزش بمیر
(کانگ مین هو، کو یا یونگ، پارک جی یون، لی دونگ کیو)
ما برای افتخار کشورمون مرگ رو انتخاب میکنیم
(کیم سو وون، کیم هیون‌یونگ، کو این‌هو، لی بیونگ‌جو)
تنها روز آسون، دیروز بود
تکاوران دریایی
(تکاوران دریایی)
برای رهایی مظلوم‌ها سبز کلاهان
(سبز کلاهان)
(کاز، ایان، جف، ویل)
دستور به ارتش
،ما 24 عضو جوخه آهنین
ورودمون به جنگ رو به شهروندها گزارش می‌دیم
درود بر شهروند‌ها
!آهنین- !آهنین-
زمانش رسیده
نبرد قراره بین بهترینا در برابر بهترینا باشه
تیم برنده فصل سوم قراره برنده واقعی باشه
من فکر کردم ما پادشاه پادشاه‌هارو تعیین میکنیم
حتی نمیتونستم تصور کنم چه نوع صحنه ای قراره اتفاق بیوفته
مقیاس دیوونه کننده‌س، دیوونه‌واره
(مقدمه جنگ نیروهای ویژه جهانی)
(بزرگترین میدون جنگ تاحالا بین فصل‌ها)
!بیا بریم
!بیاین انجامش بدیم- !بریم-
(چالش برانگیزترین، ماموریت های شدید در تاریخ)
!بیا بریم- !اون رو بگردونین عالیه-
این جنگه
،حتی اگه مجبور به چهار دست پا رفتن باشم من نهایت تلاشم رو میکنم
پاهارو بگیرین
نیروهای ویژه آمریکا به یه دلیل اومدن اینجا
یعنی برنده شدن، خودشه
(جنگی برای تعیین قهرمان واقعی)
یک، دو- یک، دو-
(...زندگی تون رو به خطر بندازین)
(برای رسیدن به پیروزی)
باشه، برو پایین
!هی
!امنه
ما با اختلاف پیروز میشیم، برای اینکه به اونا نشون بدیم ما ازشون بهتریم
من بهتون نشون میدم که یه سرباز نیروهای ویژه واقعی چجوری بنظر میرسه
...من میجنگم
با همه توانم
ما یه پیروزی بزرگ به دست میاریم
!تا آخرش
(...کدوم تیم بهترین)
(جوخه آهنین میشه؟)
بهترین نیروهای ویژه رو تعیین کنین
جوخه بقا، جوخه آهنین
!توجه
!درود بر بیننده‌ها
!آهنین- !آهنین-
سپتامبر 2023
بعد از یک سال و چهار ماه
...جوخه آهنین بالاخره به عنوان فصل سوم برگشت
...با ماموریت های قوی تر
و مقیاس خیلی زیادتر
از دیدنتون خوشحالم- خوشحالم که میبینمت-
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
فصل سه
همتون زنده برگشتین
مشتاق دیدار
خوشحالم که همتون رو می بینم
از دیدنتون خوشحال شدم
همتون قبلا توی برنامه حضور داشتین به جز من
ما اینجا چهره جدیدی داریم- درسته-
اون خیلی خوشتیپه
گروهبان ذخیره توی لشکر 12 پیاده نظام
من یون دو جون هستم
!سخت تلاش میکنم، آهنین
باشه- درسته-
(اون مرد خوش قیافه ایه)
همچنین، مدتیه که این شخص رو ندیدیم
درسته- پری نظامی جوخه آهنین یک-
چو، که بهترین واکنش رو داره، برگشته
خوش اومدی چو- واقعا دلم برای همتون تنگ شده بود-
ما هم منتظرت بودیم- واقعا؟-
خیلی ها ازمون آنلاین سوال کردن که کی برمیگردی
،اونا دلتنگ واکنشت، حالت های چهره‌ت
و لبخند خیلی درخشانت شده بودن
لطفا چند کلمه بگو در مورد اینکه چطور پیش می‌ری
...از امروز چشمامو خیلی باز میکنم
!و پیش بینی می‌کنم که کدوم تیم برنده میشه، بزنین بریم
(پرهیجان)
جوخه آهنین وارد فصل سوم خودش میشه
،این برنامه بیشتر از سه سالشه یه شایعه‌ای شنیدم
چی؟- ...اینکه فصل های قبل-
فقط یک دست گرمی برای جوخه آهنین 3 بوده
این فصل قراره خیلی شدید باشه
اعضای فصل یک و دو بنظرمون خیلی قدرتمند بود
درسته کاملا
شنیدم که نیروهای ویژه توی فصل سوم در سطح دیگه‌ای بودن
واقعا؟- ...مخصوصا این فصل-
،توی تابستون گرم فیلمبرداری میشه
که اولین بار توی جوخه آهنینه
این چیز جدیدیه که باید بهش توجه بشه
،فقط نمی‌دونیم که کدوم سخت تره کنار اومدن با سرما یا گرما
...بین گرمای شدید و سرمای شدید کدوم یکی برای اعضا
سخت تره؟ با این حال مطمئنم هر دو سختن
،یکم سخت تر نیست تابستون سخت تر و چالش برانگیزتره
اینطوریه؟
...در واقع، تابستون سخت تره
برای اینکه ما هم فعالیت کنیم- درسته از اونجایی که عرق میکنی-
...درسته وقتی عرق داری- نمیتونم گرمای کافی رو آزاد کنم-
...پس هر دو ارتش و وزارت دفاع ملی
براساس دما دستورالعمل های آموزشی دارن
واقعا؟- ،اگه دما بیشتر از 35 درجه سانتیگراد باشه-
واقعا؟- تمرین در روز ممنوعه-
...اینطوریه؟ میشه راهنمایی کنین
در مورد اینکه مقیاس ماموریت ...جوخه‌ آهنین 3 چقدر قراره بزرگ باشه
اونم توی این هوای خیلی گرم؟- درسته-
اون تنها کسیه که می‌دونه- درسته-
...میشه بگین- ،اگه خلاصه بگم-
این اولین و بزرگ‌ترین مقیاس توی کره‌س
(اولین و بزرگ‌ترین مقیاس بزرگ در کره)
نگاه جدی‌ای تو چشماتون دارین
می‌تونم تضمین کنم
انگار واقعا حرف همینه- واقعا؟-
جوخه آهنین 3 با مقیاسی بزرگ برگشته
چه واحدهایی به جوخه‌ آهنین 3 ملحق می‌شن؟- خیلی سرگرم کننده می‌شه-
چه واحدهایی شرکت می‌کنن؟
الان واحدها رو یکی یکی معرفی می‌کنیم
چه تیمی قراره موردعلاقه من بشه؟
از صبح زود شروع به فیلمبرداری کردن
(دونگ‌هه، استان‌گانگوون)
اونا این بار توی فضای باز جمع می‌شن
درسته
(چادرها و پرچم ها توی مکان مرموز برپا شده)
اونا معمولا توی اتاق انتظار ملاقات می‌کنن
دقیقا
(اعضا یکی یکی جمع می‌شن)
(قدرتشون سایه هاشون رو می‌شکنه)
(اعضای جدید کی هستن؟)
اینجا کجاست؟- این یه ساختمون متروکه-
به محض شروع اونا ماموریتی دارن؟
فضای وهم انگیزی وجود داره) (انگار برای مدتی بهش توجه نشده
(یکی از اعضا به سمت ساختمان میره)
شبیه صحنه فیلمه
،اگه کت و شلوار پوشیده اون باید توی یگان ویژه اطلاعات باشه
درست میگی
(یکی از اعضا با کت و شلوار وارد ساختمون متروکه میشه)
اون بازیگر نیست؟
اون خیلی جذابه ها
(با دقت به اطراف نگاه می‌کنه)
اون واقعا خوش قیافه‌اس، یعنی چی؟
چهره‌ش مثل بازیگراست- چشماش مثل ببره-
(اون شخص با چشمای قوی کیه؟)
(یگان ویژه اطلاعات)
سرباز سابق از یگان ویژه اطلاعات، کانگ مین هو
واحد ما توی جوخه آهنین 2 لو رفت
...ما تصمیم گرفتیم که بهتره
اعضای توانمندی داشته باشیم که برن و وضعیت واحد رو بالا ببرن
اون خیلی خفن بنظر میاد- نگاه تو چشماش-
(کانگ مین هو از یگان ویژه اطلاعات ظاهر وحشی داره)
دقیقا، اون کاریزماتیکه- اون مثل ببر یا گرگه-
اون من رو یاد بازیگرای قدیمی هنگ کنگی می اندازه
درسته- مثل یک بازیگر فیلم جاسوسی هنگ کنگی-
"Infernal Affair"مثل
یا "Infernal Affairs" درسته "A better tomorrow"
مین هو منتظر عضو بعدیه) (در حالی که به اطراف نگاه میکنه
یکی دیگه داره میاد
(عضو دوم به موقع ظاهر میشه)
سلام
(مین هو به عضو با سلام خوش آمد میگه)
از دیدنت خوشحالم
انگار همو میشناختن- انگار همو میشناختن-
(به شیوه دوستانه بهم سلام میکنن)
تونستم اینجا ببینمت
(یگان ویژه اطلاعات)
سرباز سابق یگان ویژه اطلاعاتی، کو یا یونگ
با تماشای فصل دوم، فکر کردم بخش های زیادی وجود داره که می‌تونست بهتر باشه
...ما ناامیدانه و شدید می‌جنگیم
همونجوری که توی واحد آموزش می‌دیدیم
ما فداکاری خودمون رو بیشتر بهتون نشون می‌دیم
چه چیزی به این فکر انداختت که تو این برنامه شرکت کنی؟
میخواستم بهشون نشون بدم
می‌خواستی بهشون نشون بدی؟- چیزیو که واقعا داریم-
خیلی برای این آماده‌این؟
من بهترین آمادگی خودم رو انجام دادم
تو نمیدونی چه کسی دیگه میاد، درسته؟
نشنیدم- اصلا نه، درسته؟-
نه، امیدوارم صلاحیت داشته باشن
دقیقا
عضو سوم
(نفر سوم به سرعت به ساختمون نزدیک میشه)
(اونا این عضو رو هم می‌شناسن؟)
اون جی‌یونه
بنظر میاد همه توی این واحد همو می‌شناسن
حالتون خوبه؟
چطور اینقدر بزرگتر شدی؟
(به نظر میرسه یا یونگ از دیدنش راضیه)
یکم وزن اضافه کردم
از وقتی مرخص شدی مدت زیادی نگذشته، نه؟
ده ماه شده
ده ماه پیش مرخص شد- ده ماه؟-
هنوز باید چابک باشه- پس باید خوب باشه-
حالا فقط می‌خوایم نفر آخر خوب باشه
(سه عضو قوی یگان ویژه اطلاعات ملاقات داشتند)
مدتیه که همو ندیدیم
آره، ولی حسش اینطوری نیست
برای چهار سال با هم خیلی جنگیدیم
عبارت عضو یگان ویژه اطلاعات) (که مو رو به تن سیخ می‌کنه
همچین تعبیری
باهم خیلی جنگیدیم
به نظر میرسه هر سه همو می‌شناسن
نمی‌دونم برای دیدن کار گروهیشون صبر کنم
تا اینجای کار اعضا رو دوست دارم
بد نیست
اینم عضو آخر
(نفر آخر ظاهر می شود)
(چی؟)
این چیه؟
(چرا اعضای یگان ویژه اطلاعات سورپرایز شدن؟)
انگار اونو می‌شناسن- کیه؟-
موهای بلندی داره
صبر کن- صبر کن-
فکر کنم می شناسمش- درسته-
(آخرین عضو یگان ویژه اطلاعات)
کی دیدمش؟
سلام
خدایا- لی دونگ کیو نیست؟-
لی دونگ کیو- لی دونگ کیوعه-
دونگ کیو از یگان ویژه اطلاعات) (در جوخه آهنین 2 تاثیر شدیدی گذاشت
تیراندازیش خوبه
(نقش بزرگی به عنوان یک تیرانداز داشت)
(بدن چابکش)
این صحنه- آره، یادمه-
(و تمرکز شگفت انگیزش)
(هدف مرگبارش)
(ببین، اینطوری شلیک می‌کنن)
ناراحت بودم که نتونستم به آخرش برسم
می خواستم دوباره اون خشم رو حس کنم
و با سختی ها روبرو بشم
این دفعه قراره چقدر سخت باشه؟
هدف من اینه که حتی یه بارم نبازم
حد یگان ویژه اطلاعات رو بهتون نشون میدم
یه عضو با تجربه داریم- آره-
تجربه مهمه
ما دونگ کیویی رو داریم که توی جوخه آهنین بوده
وجود دونگ کیو باعث میشه احساس قدرت کنم، چون تجربه داره
دونگ کیو تیرانداز ماهری توی فصل دو بود
آره، مثل پادشاه تیراندازی می‌موند
یگان ویژه اطلاعات به تیراندازی عادت داره
ما فقط باید کاری رو که قبلا انجام می‌دادیم انجام بدیم
به هیچ وجه درباره تیراندازی نگران نیستم
...از اونجایی که معلم تیراندازیم
کنارم نشسته
معلمش؟- معلم تیر اندازیش؟-
چی؟
جی یون؟- جی یون؟-
جی یون معلمت بوده؟
خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم
حرف های دونگ کیو باید فشار زیادی روت گذاشته باشه
ازشون انتظار دارم خوب عمل کنن
خوب تیراندازی می‌کنم
(بهم نگاه کن، دانش آموز)
این معلم چقدر می‌تونه توی تیراندازی بهتر باشه؟
جدا- بی صبرانه منتظر دیدن جی یون هستم-
.‌..وقتی اومدم
و اعضا رو دیدم
فکر کردم، "من مجبور نیستم که "به همون اندازه فصل دوم سختی بکشم
اگه به همون اندازه که توی ارتش انجام می‌دادیم
انجام بدیم، خوبه
ما هم همین کارو انجام بدیم؟
خوب میشه اگه همونو انجام بدیم
فکر می‌کنم که تو کاپیتان بهتری نسبت به ما هستی
اگه به دستوراتم اعتماد کنین
من تیم رو با پشت کار هدایت می‌کنم
بهتون کمک می‌کنم
(کانگ مین هو با حمایت کامل اعضا کاپیتان شد)
من راهنمایی تون می‌کنم
انگار یه پروژه تیمیه، جدی
(اعضای یگان ویژه اطلاعات آروم هستند)
چیزایی راجع به واحدهایی که وارد برنامه میشن شنیدی؟
مطمئنم گروه 707 و سیاه کلاهان میان
تیم تخریب زیرآبی هم- آره-
دیگه چی هست؟ تیم وظیفه ویژه؟
تیم وظیفه ویژه
ضعیف ترین واحده
مشکلی نداره همچین چیزی گفت؟
خدا من- ...منظورم اینه که-
خدایا- این تحریکه-
چه ترسناک
تیم وظیفه ویژه واقعا ضعیف ترین واحده؟
...هر گروهی ضعیفه
در مقایسه با تیم ما- آره-
نمی‌تونن ما رو شکست بدن
با وجود اینکه نیروهای ویژه نامیده میشن
این واحدها خیلی چشمگیر نیستن
...می‌خوام که بهترین واحدها کنار هم جمع بشن
و ببینیم که کدوم بهتره
امیدوارم که شما ماموریت‌هایی رو ...برای اعضا آماده کرده باشین
که باعث خوشحالی‌شون بشه
به غیر از ما
هیچ واحدی حق بردن نداره
از اونجایی که ما چهار نفر کنار هم جمع شدیم
هیچ کسی نمی‌تونه ما رو شکست بده
ببخشید
باید بی سر و صدا وسایلتونو جمع کنین برین خونه
خدایا- نمی تونم صبر کنم-
جدا
(یگان ویژه اطلاعات مثل همیشه قوی برگشته)
واحد بعدی- کیه؟-
واحد بعدی همو توی کوه می‌بینن
(...اولین عضو در طول مسیر قدم میزنه)
(که اون رو به عمق کوه هدایت می کنه)
(اون به سمت اردوگاه پنهان میره)
فرماندهی جنگ ویژه؟- منم همینطور فکر می کنم-
(اردوگاه خالیه)
همه خوشتیپن
به دماغش نگاه کن- چطوری همه جذابن؟-
(سرباز خوش تیپ کیه؟)
خبردار
من کاپیتان دوم فرماندهی جنگ ویژه
به یی جونگ هستم
اون کاپیتانه
...با رویای تبدیل شدن به
فرمانده قوی ترین گروهان
وارد فرماندهی جنگ ویژه شدم
(اون نمی‌تونه کاریزمای یک فرمانده رو پنهان کنه)
فکر نمی‌کنم که هرگز یه کاپیتان توی برنامه داشتیم
درسته؟- اولین باره-
تاکتیک های تیم حتی عالی تر میشه
یه احتماله- آره-
(عضو دوم بلافاصله وارد میشه)
خبردار- خبردار-
(جونگ سونگ هون)
(معذب)
لطفا اینجا بشین- این اولین ملاقاتشونه-
لطفا راحت بشینید- باشه-
از آشنایی با شما خوشحالم
(جونگ سونگ هون ظاهر کاریزماتیک داره)
اسمت رو می نویسم- جونگ سونگ هون-
بله-
گروهبان درجه یک جونگ سونگ هون
(یی جونگ ناگهان دفترچه ای رو بیرون میاره)
انگار مصاحبه‌ایه که برای عضویت توی گروهان داشتم
مدتی میشه
چند سالته؟
سی سالمه- سی سالته؟-
زادگاهتون کجاست؟
فصل دوم جوخه آهنین رو دیدین؟
تایپ ام بی تی آی تون چیه؟
این یه مصاحبه شخصیه- اون سوالات زیادی داره-
هست ENTJ
- ENTJ? آره-
این رو هم بنویسم؟
فعلا می‌نویسمش
ENTJ
(خسته)
...توی فصل یک، پارک جون وو نقش
استراتژیست و نقشه کشی داشت
...آیا اون مثل پارک جون وو از فصل اوله
یا کیم یونگ چول از مردان در ماموریت؟
فقط یه تفاوت کوچیک داره
خیلی سوال میپرسه
امکان نداره
(مصاحبه مثل طوفان گذشت)
سوالی ازم دارین؟
(سوالی ازم دارین؟)
کم کم می‌شناسمت- باشه-
کمی زیادی بود
به مرور زمان به هم نزدیکتر میشیم
(یه آه عمیق)
...می خواستم با سربازها ارتباط برقرار کنم
و به اونها احساس تعلق بدم
برای همین زیاد حرف زدم
حس یه کاپیتان رو می‌ده
...بهش به عنوان عضو یه تیم شدن فکر کنین
و لذت ببرین- باشه-
بیا خوش بگذرونیم- نباید آسیب ببینیم-
بیاین آسیب نبینیم و خوشحال بشیم
اینم یکی دیگه- کیه؟-
(سومین عضو فرماندهی جنگ ویژه کیه؟)
خبردار- من توی دسته 210 هستم-
من توی دسته 217 هستم
خبردار
سلام
خبردار
من گروهبان ذخیره درجه یک فرماندهی جنگ ویژه
کیم ده سونگ هستم
اینم یه جذاب دیگه
دسته 210؟- آره-
یعنی شما سرباز ارشد هستین
من مکنه‌م
چند سالته؟- بیست و هشت-
چند سالتونه؟- حدس خودت چیه؟-
فکر می کنم جوون تر از من هستین
(خنده بلند)
به نظر میرسه یک یا دو سال ازم بزرگ ترین
آها
(کیم ده سونگ مهارت های اجتماعی بالایی داره)
چرا یادداشت بر می‌دارین؟
...این- ایشون فرمانده یه گروهانه-
آه درسته
قدرت هر یک از اعضا رو بررسی می کنم
قابل اعتماد هستی
از سئول اومدی نه؟
من اهل بوسانم
البته، خیلی خفنی
(استاد مهارت های اجتماعی)
اون استاد مهارت های اجتماعیه
خیلی خفنی
خدای من
(تو هر شرایطی خفنی)
(کیم ده‌سونگ مهارت های اجتماعی بالایی داره)
(ممکنه اغراق باشن)
یه نفر هنوز مونده
همش به این فکر میکنم کدومشون یه ترکیب عالی میشه
هممون سریع به نظر میرسیم
فکر کنم هممون سرعت بالایی داریم- آره-
درسته
...پس فکر کنم
خیلی خوب میشه اگه یه عضو قوی داشته باشیم
یه عضو قوی- یه عضو قوی-
(آخرین نفر خودشو نشون میده)
فکر کنم ریش داره
...ریش
(اون حس خارق‌العاده‌ای رو منتقل میکنه)
اون یه عضو قویه- خدایا-
پشتشو نگاه کن
(ناخودآگاه بلند میشن)
خبردار- همه دارن بلند میشن-
خبردار- خبردار-
(سربازها از جا می‌پرن)
راستشو بخواین... یکم ترسناک بود
ظاهرش و وایبش وقتی وارد کمپ شد بی‌نظیر بود
"خدای من، اون یه ژنراله"
چنین فکری تو سرم بود
فکر کنم مثل یه ژنراله
یه عضو قوی- اون کیه-
(آخرین عضو از فرماندهی جنگ ویژه کیه؟)
خبردار- خبردار-
من توی گروه 179 ام
من توی گروه 217 ام- من توی گروه 210 ام-
اون عالیه- ترسناکه-
اون هوبه من توی ام ام ایه- ام ام ای؟- (هنرهای رزمی ترکیبی)
اون هوبه من توی ام ام ایه- پس ورزشکار ام ام ایه-
خبردار
من گروهبان درجه یک پشتیبان از فرماندهی جنگ ویژه، پارک مون‌هو هستم
من رزمی‌کار ام ام ای‌ هستم
سال 2017 فعالیتمو شروع کردم
و شیش تا مبارزه داشتم
باورم نمیشه کسی مثل اون رو اینجا داریم
الان هم به عنوان مربی ام ام اِی فعالیت میکنم
بهم میگن فرشته مرگ، مون‌هو
(شوکه و ترسیده)
چقدر ترسناک
چرا تیم تولید کسی مثل اون رو دعوت کرده؟
...منظورم اینه که
(مشت های ترسناکش حریف رو تا لب مرگ میکشونه)
(بیشتر از همه اشتیاق کدوم ماموریت رو داره؟)
نبرد سنگر- نبرد سنگر؟-
...من بیشتر دنبال ماموریتی ام که
قدرت بدنی رو به چالش بکشه
میتونم پوزه هرکسی رو به خاک بمالم
(میتونم پوزه هرکسی رو به خاک بمالم)
وقتی برنامه رو نگاه می‌کردم
همیشه به این فکر کردم که اعضای ام‌ام‌اِی خوب از پس نبرد سنگر بر میان
میخوای انجامش بدی؟- ...ولی-
اگه شرکت کنم، میبرم
(اون کسیو نا‌امید نمیکنه)
اونم توش خوب بود
کیم سانگ‌ووک توش خوب بود- آره توی این خوب بود-
اون کسی بود که تو میخواستیش- خدایا-
(قوی ترین عضو نشون داده شده)
...من- ما برنده این فصلیم-
باید ببریم
من واسه بردن اینجام
(نگاه شیرین)
اسمتون چیه؟
پارک مون‌هو
پارک مون‌هو- پارک مون‌هو-
ام ام ای کار می‌کنین؟- بله-
...الان- گوشات ضربه دیده-
گوشاش ضربه دیدست
،کسایی که گوشاشون ضربه دیده دقیقا کسایی‌ان که باید ازشون فاصله بگیری
یکیشونو به عنوان هم تیمی داریم- هم تیمی-
نبرد سنگر رو بسپرین به خودم
(نبرد سنگر رو بسپرین به خودم)
(خیلی قابل اعتماده)
بازی تموم شدست
ما بهترین نسبت رو داریم
تموم شد، ما بردیم
مهم نیست چی بشه، ما می‌بریم
با توجه به شرایط الان
اصلا نمیخوام روی بردمون شکی کنم
...من
به قصد کشت می‌زنم- "به قصد کشت می‌زنم"-
خیلی ترسناکه
این تیم برنده فصل قبل بود- آره-
فرماندهی جنگ ویژه
گروه 707- این 707‌ئه-
تاحالا که 707‌یی ها منتخب های قدرتمندی بودن
فکر نمیکنی یه سونبه بیاد؟
(لی یو‌ سوک)
فکر نکنم بعد من دیگه کسی عضو شده باشه
تو ارشدیت پایینی؟
بله
اون کیه؟
(سومین نفر از 707امی ها وارد میشه)
چی؟ فرمانده گروهان
(نشان کاپیتان چشمک میزنه)
خدای من- اینجا میبینمت-
این تیم هم یه کاپیتان داره
اونا بهترین استراتژی هارو دارن
خیلی وقته ندیدمتون- سلام، این مدت رو به راه بودی؟-
بله
خبردار
من کاپیتان پشتیبان 707امی ها
اوه یو‌هان هستم
از وقتی مرخص شدین مدت زیادی نگذشته
درسته، من 28ام فوریه مرخص شدم
بیست و هشتم فوریه
چی؟- امسال؟-
من اول فوریه مرخص شدم
اول فوریه؟- من دسامبر مرخص شدم-
آها- دسامبر پارسال-
این روزا خیلی بارفیکس میرین
آره، تو اینستا دیدمش- واقعا-
،نمی‌تونستم نادیدش بگیرم انقدر که ازش استوری می‌ذاشتین
تو یه دور، 50 تا بارفیکس میری
(بارفیکس اول)
(بارفیکس دوم)
(بارفیکس سوم)
(به ماهیچه های برجستش افتخار میکنه)
(ماشین بارفیکس 707امی ها، اوه یوهان)
(اون حتی برنده مسابقه بارفیکس جهانی شد)
(قهرمان بارفیکس تایید شده)
آماده ایم که کنترل رو بدست بگیریم
هیچ نگرانی ای وجود نداره
بارفیکس یه انتخاب محبوب واسه دورِ اکتشافاته
خدایا، اون قهرمانه
اول شدن برای 707امی ها یه بایده
وقتشه که جایگاه اول رو بگیریم
جدی، این دفعه دیگه باید اول شیم
این دفعه- خیلی جدی-
بیاین منصفانه بازی کنیم و جایگاه اول رو بگیریم
،ما اعضای بی‌نظیری داریم بیشتر از آماده ایم
جالب میشه- آره-
آخرین عضوه
این کیه؟
فکر کنم اینجاست
(در انتظار)
...اون- چی؟-
(اعضا شوکه میشن)
خیلی معروفه
آشنا به نظر میرسه
راست میگی
خبردار
(گیجه)
سخت نگیر
خبردار- از دیدنتون خوشبختم-
از دیدنت خوشبختم- خبردار-
(این خوابه یا واقعیت؟)
(یعنی آخرین عضو گروه 707امی ها کیه؟)
من استاد گروهبان پشتیبانِ گروه ماموریت ویژه 707
هونگ بوم‌سوک هستم
(برنده بازی های آتش‌نشانان جهانی)
(هونگ بوم‌سوک بدن بی‌نقصی داره)
درسته، اون یه آتش‌نشانه
یه مرد فوق‌العاده‌ست
بهترین آتش‌نشان جهان
چی؟- نفر اول؟-
بله نفر اول- نفر اول جهان-
اولین مرد آسیایی بود که برنده شد- درسته-
فقط یک درصد درخواست دهنده ها انتخاب میشن
پس بدن خوب یه معیار اولیه‌ست
مهارت بدنی و مهارت تیراندازی تخصص های منن
(هونگ بوم‌سوک)
من تو هر زمینه ای آموزش دیدم
چیزی نیست که از پسش بر نیام
(عضو افسانه‌ای 707، هونگ بوم‌سوک)
نمیدونستم که به این برنامه میاین
خیلی دو دل بودم
درسته
،استاد اینجاست استاد واقعا اینجاست
...وقتی به هونگ بوم‌سوک نگاه کنین
تازه میفهمین گروه 707 دقیقا چیه
رو به راهین؟
کاملا
همیشه رو به راهین
درسته
از قبل آمادگی کسب کردین؟
فقط یکم تمرین کردم
"یکم؟"
فکر کنم خیلی تمرین کردین
جدی میگم- درسته-
باید کاپیتان انتخاب کنیم
کاپیتان؟- آره-
هونگ بوم‌سوک بهترین تجربه و مهارت رو داره
درسته- ...بهترین کار اینه که-
هونگ بوم‌سوک اینکارو بر عهده بگیره
موافقم
فکر می‌کردم که کاپیتان بشه- آره-
امتیاز بقیه اعضا هم بالاست- آره-
ولی اونا تجربه ارتشی و ...دونستن چم و خم راه رو درنظر گرفتن
و هونگ بوم‌سوک رو به عنوان کاپیتان انتخاب کردن
اون تجربه و مهارت بدنی خارق‌العاده‌ای داره
فکر کنم با صبوری بتونه اعضا رو هدایت کنه
‌‌...من ازش به خوبی حمایت میکنم
و این گروه رو به سمت پیروزی می‌برم
بیاین ببریم- بله-
...به نظرم صعور به نیمه نهایی یه قدم تاثیر گذار بود
ولی مردم فقط برنده رو به یاد میارن
...وقتی سرباز بودم هیچوقت به
یگان ویژه ی جنگ ارتش نباختیم
اگر یه ست دیگه هم داشته باشم با اطمینان میگم خواهم برد
(در فصل اول 707 ای ها به یگان ویژه باختن)
وقت انتقامه
اینجاییم تا همه چیز رو از این رو به اون رو کنیم
مهم نیست در مقابل کدوم یگان قرار بگیریم
همه رو در هم می‌شکنیم و آخرین نفراتی میشیم که همچنان ایستادگی کردن
خدای من هونگ بوم سوک اومد
(گروه 707 میل عجیبی به پیروزی داره)
دوباره دریاست- دریا-
واحد تخریب زیر آبی
واحد تخریب زیر آبی- واحد تخریب زیر آبی-
پرچم رو میبینم
تیم تخریب زیر آبی رو دوست دارم
این تیم اولین قهرمان بود
(دوتا از اعضا رسیدن)
(لی جونگ جون)
کی مرخص شدی؟
بهار 2021
(لی هان جون)
یکم بعد از من مرخص شدی
یه سال بعد نبود؟
(و)
قدم هاش محکم و سنگینن
(خیلی رسمی کنار ساحل قدم میزنه)
(سومین نفر کیه؟)
پیروزی
مشتاق دیدار
پیروزی
من ناواستوار کیم کیونگ بک هستم
کیم کیونگ بک- به نظر آشنا میاد-
یه جایی دیدمش
"تو "فیزیکال صد
این چه کاریه؟
خدای من- داره از گردنش استفاده میکنه
مربی افسانه ای دریل) (که 15 سال در تیم تخریب زیر آبی خدمت کرد
همه ی اعضای این تیم توی فصل گذشته) (شاگرد های شما بودن؟
بله یون جونگ جین از فصل دوم
...غیر از اون
همه شاگرد های من بودن- شاگرداش بودن؟-
کیم سانگ ووک هم هست- کیم سانگ ووک
(اون به خیلی از اعضای تیم تخریب زیر آبی دستور داده)
دکس- دکس
(دکسی)
...وقتی با کیم سانگ ووک آموزش میدیدم
درباره ی کیم کیونگ بک ازش پرسیدم در واقع اون توی تیم تخریب زیر آبی یه اسطوره به حساب میاد
...اون واقعا
....مثل یوک جون سو از فصل اول
...من یه برنامه ی- یوک جون سو-
...تمرین ده هفته ای که در طی اون
باهاش توی کوهستان ها دویدم، براش طراحی کردم
هر بار میزمش
اومدی
(جونگ جون به گرمی ازش استقبال میکنه)
نگران بودم پیر ترینتون من باشم
که یه بار اضافه برای تیم به حساب بیام
به هیچ وجه
کلاس دائمیه
(ما بهت ایمان داریم)
افراد زیادی نیستن
چرا انقدر با ادب نشسته؟
به نظر پروسه ی سختی میدونتش من اعزام شدم-
چون اون یه مربی تمرین نظامی بود- من هم تمرین میکنم-
یه همچین چیزی
(چرا هان جون سر به زیر شده؟)
وقتی تو لول تازه کار ها قرار داشتم ...کیم کیونگ بک
مثل قدرت مطلق بود
اون تصویر هنوزم توی ذهنم حک شده
البته. اون یه مربی تمرین نظامیه- قدرت مطلق؟-
باید ترسناک باشه
اولین بار بعد از مرخص شدنمون میبینمت چه حسی داره؟
خدای من باید خیلی ترسناک باشه
هنوزم ازت میترسم
ترس؟
...الان ما- ...منظورم اینه که-
به خودت بیا
(به خودت بیا هان جون)
سخت تر کار میکنم با ذهنیت جوون ترین عضومون
...اگر ذهنیت عضو جوونتر رو داری
بقیه رو دنبال خواهی کرد
پس بیخیال این طرز فکر شو
از همین الان ما هم تیمی هستیم
اوکی
بیاید خوش بگذرونیم
باحال- صدای جذابی داره-
صدای حذابی داره
آخرین عضو تیم تخریب زیر آبی
(آخرین عضو تیم کمی دور تر راه میره)
این چیه؟
چی؟- - "این چیه؟"
چرا؟- یکی دیگه از شاگرداشه؟-
چی؟-
(مبهوت مونده)
پیروزی- پیروزی-
(اون کیه که همه رو متعجب کرده؟)
پیروزی- پیروزی-
(!جونگ جانگ هیون از فصل اول)
اون جونگ جانگ هیون
جونگ جانگ هیون- جونگ جانگ هیون-
پیروزی
من ناواستوار از نیروی تخریب زیر آبی چونگ چانگ هیون هستم
اون یکی از برنده ها بود
(...قوی از نظر فیزیکی)
(و روحی سرشار)
کارش تو تیر اندازی عالی بود
میدونم قوی ترین ذهن رو داشت
(وقتی تیم با یه بحران روبرو شد)
(جونگ جانگ هیون پا پیش گذاشتن)
(!جلو! رهبر تیم حریف جلوعه)
(زود باشید! بزنید بریم)
(جونگ جانگ هیون نقش کلیدی ای توی برد تیمش داشت)
تو فصل دوم تیم تخریب زیر آبی دوم شد
...دربارش نا امید شدم
...پس به برنامه اومدم تا تیم رو
دوباره برنده کنم
نمیتونم صبر کنم
برگشته تا تاج و تخت رو پس بگیره
تو ستاره ی برنامه شدی و بردی
درسته- و حالا برگشتی تا دوباره ببری-
درسته
(حسابی روحیه گرفته)
واو...داره مور مورم میشه
...من همتون رو قبلا
وقتی یه کلاه قرمز سرتون بود، دیدم (شاگردش بودن یعنی)
کلاه قرمز
...وقتی دوباره ی تازه کار هارو تموم کردید
مربی های تمرین نظامی یه نشان زدن به سینتون
...پس من هم یه چیزی آماده کردم
تا به اون ذهنیت برگردیم
ممنونم
بیاید برگردیم- ممنونم-
به اولین روزی فکر کنید که نشان رو به سینتون زدید
بیاید خوش باشیم و با اشتیاق تمام انجامش بدیم
اوکی
(اعضای تیم زیر آبی قلب هاشون رو سخت میکنن)
(یو دی تی، نیروی تخریب زیرآبی)
...میخوام به هم تیمی هام یاد آوری کنم
...که ما باید اعضای ذخیره ای باشیم که
به اعضای اصلی انگیزه میدن
پیروزی حتمی
(نیروی تخریب زیر آبی اینجاست تا تاج و تخت رو پس بگیره)
...خیلی خب. حالا چهار واحد
از جوخه ی آهنین سه رونمایی شدن
،کلاه مشکی‌ها، 707، نیروی تخریب زیر آبی
و ستاد یگان اطلاعات یا به اختصار: اچ آی دی
...تمام این واحد ها
...در فصل دوم
به نیمه نهایی صعود کردن- درسته-
همشون قوی‌ان
(با همچین تیم هایی نمیتونید نتیجه رو پیش بینی کنید)
(واحد ها به جایی میرن)
...کجا؟- دارن میرن جایی؟-
(چرا اعضا ماسک زدن؟)
چه خبره؟- کجا داریم میریم؟-
داریم میریم یه جای دور
چقدر طول میکشه؟
از محل ماموریت رد نشدیم؟
نگفتن کجا داریم میریم
(اعضا با حالت نقاب دار پیاده میشن)
چه خبره؟ داریم کجا میریم؟
نباید گاردم رو پایین بیارم
(اعضا رو کجا بردن؟)
دارن وارد یه جایی میشن
شبیه اسیر های تو فیلما میمونن
(اعضا به جایی نا آشنا میرسن)
شبیه یه جای عادی نیست
(اینجا یه وایب غیر عادی داره)
نمیتونستم ببینم
نمیتونستم هیچ صدایی از دور و برم بشنوم
...نمیتونستم تصور کنم
چی از چشمام پنهان شده
همه چیز توی فصل سه تغییر کرده
به خاطر همین نمیتونم هیچ چیز رو پیشبینی کنم
خدایا چه اتفاقی داره میوفته؟
(اعضا قرار با چه چیزی روبرو بشن؟)
(...در همین حین)
(در بزرگ شروع به باز شدن میکنه)
بالاخره یه صدای ماشینی شنیدم
و در باز شد
با خودم فکر کردم "یعنی دارن بهمون یه ماموریت میدن؟"
(بالاخره سرباز ها ماسک هاشون رو در میارن)
اینجوری بودم که "ما کجاییم؟"
به طرز عجیبی دیوونه کننده بود
پس این برنامه اینجوری شروع میشه
کجا رفتن؟
(نیروهای یگان ویژه ی جنگ ارتش یک قدم جلو میان)
::::@AirenTeam::::
(کجا رفتن؟)
این بزرگترینشون تا الان نیست؟
اونا روی دریان؟
خیلی وسیعه- ...روی کشتی‌ان-
دریا بود
ما دقیقا وسط اقیانوس بودیم دور از هر چیزی
(بی حد و مرز)
یه قایق بزرگ
رو به عقب کشتی بودیم
...پرچم کره ی جنوبی داشت در مرکز پرواز میکرد
و در دو طرف سه تیم قرار داشتن
ولی دوتاشون پوشونده شده بودن
اونا اینجا ملاقات میکنن؟
اعضای فصل سوم برای اولین بار همدیگه رو روی یه کشتی میبینن؟
(چه اتفاقی روی این دریا می افته؟)
یگان ویژه ی جنگ ارتش به خاطر بردشون توی فصل قبل اول ظاهر میشن
(فرماندهی جنگ ویژه وارد می‌شود)
بله این مقیاس بزرگی هست
سرجاتون بنشینین لطفا- بفرمایین-
این خیلی بازه
(روی یک اقیانوس وسیع)
ما کجاییم؟
خدای من
(دور و بر رو نگاه میکنه)
هیچ جزیره‌ای نمی‌بینم
(فقط افق رو می‌بینن)
...ما متفاوت‌تر از
فصل یک و دو شروع کردیم- درسته-
این خیلی بزرگه
فقط چهارتا واحدِ قوی موندن
درسته
فقط واحدهای قوی از نیروهای ویژه باقی موندن
(گروه ماموریت ویژه 707)
(یگان ویژه اطلاعات)
من می‌تونستم عزم گروه تولید جوخه آهنین 3 رو ببینم
آره درسته؟- حتما خیلی استرس دارن-
ویژه‌ترین واحدها
اومدن- اومدن-
دارن میان- اومدن-
(واحد دوم می‌رسه)
(درها باز میشه)
واحد دوم رسیدن
کدومشون می‌تونه باشه؟
(اونا کین؟)
(یونیفورم ها آشنا بنظر میاد)
گروه 707؟- گروه 707؟-
!خودشونن- -707
اونا 707 هستن
(گروه ماموریت ویژه 707)
من استاد گروهبان هونگ بوم سوک رو می‌بینم
اون خیلی سریع گروهبان رو تشخیص داد
(گروه 707 دوم میان)
به صورتشون نگاه کن
واحدها برای اولین بار در) (دریای وسیع همدیگرو ملاقات میکنن
(گروه 707 بدون سلام دادن می‌نشینن)
اونا حتی سلامم ندادن؟
می‌ترسم
(اونا دنبال بوم سوک، بدون حرفی می‌نشینن)
دیو عظیم اینجاس
دیو، دیو رو می‌شناسه
بوم سوک مطمئنا مورد توجه قرار می‌گیره
وقتی بوم سوک رو دیدم
توسط کاریزماش تحت تاثیر قرار گرفتم
(دو دل)
"Zombie Trip" اون خودشه، از
اونا همدیگرو شناختن
فکر کردم بزرگتر باشه اونقدرام بزرگ نیست
درسته اونقدرم گنده نیست
"اونقدر هام بزرگ نیست؟"
ولی تقریبا 90 کیلویی هست- این یه جنگ عصابه-
فکر کردم که اونا سرسخت باشن
ولی من فقط میخواستم باهاشون رقابت کنم
اونقدرام احساس خطر نمی‌کردم
هیچکدومشون بین سیاه کلاهان اونقدر برجسته نبودن
،من قطعا می‌برم ...اگه بخوام با اونا
رقابت کنم که از من خیلی ضعیف ترن
اونقدرام نگران نبودم
"از من ضعیف تر"
(...گروه 707 و سیاه کلاهان)
(یک جنگ روانی شدید بینشون هست)
دیوونه کنندس
خیلی عجیبه
نگاه کردنش عجیبه- می‌دونی-
تنش بینشون خفه کننده‌س- درسته-
نه با هم حرفی زدن نه سلامی کردن بهم
انگار ما توی جنگ با هم رو به رو می‌شدیم
(گروه 707 و سیاه کلاهان در فصول گذشته)
،درسته، اینطوری بودن اونا تو فصل قبل مثل خانواده بودن
اونا به طور مسالمت آمیز تری بودن) (از اونجایی که تحت ارتش جمهوری کره بودن
الان تنش بینشون زیاده
خیلی میترسم- ...اینجوری-
اینقدر بی رحمانه نبود
این یه میدان جنگه" "من اینجام تا بجنگم
،این طرز فکر من بود بخاطر همین نمی‌خواستم با اونا صحبت کنم
گارد گرفته
این یک برنامه رقابتی هست
و ما هم رقیب هستیم
برای همین فکر میکنم که باید ببرم
گروه 707 این دفعه خیلی جدیه
واقعا
(واحد سوم ورود میکنه)
!این واحد سومه- دارن میان-
(درها باز میشه)
می‌شناسمشون
(همه انتظارشو داشتن)
(واحد تخریب زیرآبی اینجاست)
اون جانگ جونگ هیون نیست؟
همه اونو می‌شناسن
(جانگ جونگ هیون برنده‌ی فصل اول اینجاست)
این ناوگان جنگ ویژه نیروی دریایی، تیم تخریب زیر‌آبیه
(ناوگان جنگ ویژه نیروی دریایی)
(سه واحد در اقیانوس بی کران هم رو می‌بینن)
(تنش)
(نیروی زیر آبی کنار 707 می‌شینن)
(چکشون می‌کنه)
اون خیلی کاریزماتیکه
درسته چشماش رو
هیچوقت انتظار نداشتم جانگ جونگ هیون اینجا باشه
قراره رقابت سختی باشه
جونگ هیون نگاه همرو مال خودش کرده
نیروی ویژه‌ی زیر آبی سالم بنظر میاد
جونگ هیون یک سرباز برجسته است
کیم کیونگ بک هم همینطور
یه حسی داشتم که اونا حریف سرسختی خواهند بود
کیم کیونگ بک، ناوبان یکم
اون توی تیم تخریب آبی افسانه‌اس و اینجا بود
من اینجوری بودم که "تو این فصل قراره چی بشه؟"
"قراره خیلی سخت بشه"
"فکر کردم که "جوخه آهنین سه قراره خیلی خفن بشه
همه اونا کیونگ بک رو می‌شناسن
معلومه- اون یه افسانه است-
بخاطر اینه که اون یه اسطوره اس- درسته-
حتی سرباز های واحد های دیگه هم اونو می‌شناسن
من به سربازهای تیم های دیگه نگاه کردم
و من اصلا نترسیدم
نیروی ویژه‌ی زیر آبی فصل اول بردن
ولی فصل دوم نفر دوم شدن
اگه بتونیم سیاه کلاهان رو شکست بدیم فکر کنم که می‌بریم
یه تنش خیلی بدی وجود داره
(جو متشنج‌تر میشه وقتی اونا وارد میشن)
اینم از تیم بعدی
(واحد بعدی در این هوای متشنج هم وارد میشه)
(درها باز میشه)
یگان ویژه اطلاعات‌ان؟
(این اعضا کت و شلوار سیاه پوشیدن)
سرویس مخفی
(یگان ویژه اطلاعات)
...خدای من اون
!سر آستینش- اون کانگ مین‌هو‌ئه-
!مین‌هو اوپا دوست دارم
مین‌هو خوب بنظر می‌رسه- باحال بود-
(مرد کاریزماتیک در کت و شلوار مشکی)
(با اعتماد به نفس)
کسیو میشناسی؟
دونگ کیو
همونی که تو فصل دوم بود؟
آره- اونی که تو فصل دوم بود"؟-"
(واحد چهارم، ستاد اطلاعات، هم وارد میشه)
(کنار کلاه مشکی‌ها می‌نشینن)
(مین‌هو وقتی میشنیه همه جارو بررسی میکنه)
داره بررسی میکنه- درسته-
اون خیلی خوشتیپه- خیلی خفنه-
(اونا وایب خفنی میدن)
بخاطر کت شلوارشون شبیه فرشته مرگ شدن
(شبیه فرشته مرگ)
تو اون لباس عالی بنظر میان
باید راجع بهش حرف بزنیم
...بیشتر اعضای ستاد اطلاعات
خیلی جذاب بودن
و قد بلند بودن،‌ برای همین اولش شبیه مدل‌ها بودن
خیلی قد بلند و گنده‌ان
درسته
...هرکدومشون
قوی بنظر میومدن
بخاطر همین از همه ترسناک ترن
دونگ کیو اونی که اون عقب تیم تخریب نشسته
آره از فصل اول- همونیه که تو فصل اول بود، درسته؟-
اون از جونگ هیون اسم برد
فقط بخاطر این که تو فصل اول بود
اونقدرام راجع بهش‌ نگران نبودم
بخاطر اینکه من تو فصل های جدیدتری بودم
(دونگ کیو از فصل دوم اونو زیر نظر داره)
اون تجربه قراره کلی بدرد بخوره
اون فرد اون بغل هیکل بزرگی داره
اون یه گروهبان تیم تخریب بوده
آره میدونم
خیلی معلوم بود، چون روبه روم بود
آستین هاشو زده بود بالا
...و بازو هاش- ترسناک بودن-
حدود 1.5 برابر ضخیم تر از من بود
حس کردم قراره خیلی قوی باشه
مثل لحظات قبل از مبارزه آخر توی فیلما‌ می‌مونه
خیلی فضا عجیبه
کی قراره بعدی باشه؟
کنجکاوم
تا الان چهارتا واحد داشتیم
آره نمیتونم صبر کنم تا ببینم
...دوتا واحد جدید
که مشخص نیستن، الان مشخص میشن
(چه واحد هایی قراره باشن؟)
(درها باز میشه)
در داره میره بالا
اونا کین؟
بازم کت شلوار- اونا هم کت پوشیدن-
اونا هم کت پوشیدن
یه واحد دیگه که موقع کار کت می‌پوشه؟
(واحد جدید اسرار آمیز بنظر میاد)
اونا پیراهن مشکی پوشیدن، و اینا سفید
!اوه پیراهنش فرق داره
فکر کنم اونان- درسته-
اومدن
(واحد تخریب زیر آب)
واحد تخریب زیر آب؟- واحد تخریب زیر آب؟-
واحد تخریب زیر آب
(کیم هیون یونگ و کیم سو وون)
(لی بیونگ جو و کو این هو)
اونا هستن
بلاخره اومدن
...چه واحد رمز آلودی
که هیچی راجع بهشون نمی‌دونیم
پس اونا قطعا تاثیر خودشو گذاشتن
اونا فقط تو فیلم ها بودن
این برام جدید بود که از نزدیک ببینمشون
(اداره اطلاعات نیروی دریایی، تیم تخریب زیرآبی ویژه)
(کاریزماتیک)
(چشم ازشون برنمیداره)
(تیم تخریب زیر آبی کنار یگان اطلاعات نشست)
اونا کنار هم می‌شینن؟
(اونا چشم تو چشم نشدن)
(دو واحد اطلاعات کنار هم نشستن)
(اعضای واحد تخریب زیر آبی سرد به نظر میان)
اونا وحشتناکن
…صورتشون کاملا
(فقط سکوت معذب کننده ای وجود داره)
…این خیلی
من ترسیدم
تیم واحد تخریب زیر آبی
وقتی که وارد شدن من خوشحال بودم
ما جفتمون تحت فرماندهی دفاع اطلاعاتی کره هستیم
…اما یه رقابت کوچیک هم هم بینمون وجود داره
که کدوم یکیمون قوی تره
…پس من فکر میکنم
وقتی که ما اینجا هستیم مشخص میشه کدوممون قوی تره
تیم تخریب زیر آبی هیچ شانس در مقابل ما نداره
من اونقدرام نگرانش نیستم
کیوته- "اون گفت"کیوت-
یگان اطلاعات جاییه که کسایی که از تیم تخریب حذف شدن میرن
چی؟- چی؟-
اجازه دارن اینو بگن؟
اون اونا رو تحریک می‌کنه- آره-
ستاد یگان اطلاعات و) (تیم تخریب زیر آبی باهم خانواده و رقیب هستن
(یک عضو بزرگ)
ران های پاش از میون کت و شلوار خودشو نشون می‌داد
من متوجه شدم که اونا هیولای دیگه ای هم دارن
...ران هاش- اون قویه؟-
"من فکر می‌کردم ،”اگه مخالفش باشم
“نابود میشم”
اون کیم سو وون‌ئه- کیم سو وون-
من اونجا از کسی نترسیدم
…کاریزمای اون
و اعتماد به نفسش از چهرش مشخصه- اون منو میترسونه-
(سرده)
(حضور واحد تخریب زیرآبی باعث میشه جو سرد باشه)
اونا خیلی مضطربن
…خیالم راحت تره
اگر فیلم ترسناک بازی می‌کردی- نه؟ خیلی پر تنشه-
چطوره که کسی چیزی نمیگه؟
!دقیقا؟ اصلا باهم حرف نزدن
(روی عرشه سکوت برقراره)
این اتمسفر
(آخرین واحد هنوز نیومده)
این آخرین واحده
آخرین واحد باقی مونده
میخوام بدونم اونا کی هستن
یک تقسیم بندی وجود داره که از نیرو تخریب زیر آبی مخفی تره؟
من خیلی کنجکاوم
(کدومشون روی دریا آخر بهشون ملحق میشه؟)
(ورودی باز میشه)
اونها اومدن- داره باز میشه-
(کی هستن؟)
(همه چشم ها روشون خیره شده)
یونیفرمشون متفاوته
…دست هاشون شبیه
(آخرین واحد خودشونو نشون دادن)
ساعدشونو نگاه کنین
در تا کجا میره بالا؟- به دستاشون نگاه کنین-
اونا خیلی بزرگ به نظر می‌رسن
اون یونیفرم چیه؟
این طرح متفاوتیه
!پشتشون رو نگاه کنین
صبر کن، اینا کاراکتر بازی های ویدیو هستن؟
چی؟- ارتش آمریکا؟-
این فوق العادست- !امکان نداره-
ولی اونا اجازه حضور داخل اینجارو دارن؟
(اولین گروه بین المللی داخل برنامه جوخه آهنی)
این ارتش آمریکاست؟- آمریکا؟-
واقعا غیر کره ای آوردن؟
خدایا- خیلی گنده‌ان-
(نیرو های ویژه ایالات متحده)
اونا نیرو های ویژه ایالات متحده هستن
خیلی بزرگن
من هیچوقت تصور همچین واحدی رو نداشتم
انتظار نداشتم بیان
مثل اینکه داریم فیلم میبینیم
گروه تولید جوخه آهنی حتی اونو بزرگ تر کرد
از فصل قبل حس متفاوتی داره
خیلی سخت بود
حتی دونگ کیو هم مضطربه
…نیرو ویژه ایالات متحده
نیرو های ویژه کره رو به چالش کشیدن
(راه رفتن)
(همه چشم ها روشونه)
...ولی
خیلی مضطربن
چون‌که هیچ اطلاعاتی ندارن
انتظارشو نداشتن- دقیقا-
هرچند اونا خیلی قوی به نظر میان
(نیروهای ویژه ایالات متحده کنار واحد تخریب نشستن)
اونا بازیگر های فیلم‌ان؟
تکاوران دریایی؟
(جف)
(کاز)
سبز کلاهان- سبز کلاهان-
(نیرو های ویژه ایالات متحده)
نیرو های ویژه ایالات متحده
(نیرو های ویژه ایالات متحده)
ممکنه به یه رقابت بین المللی تبدیل بشه
…ساختارشون- خدای من-
(اونها فقط می‌تونن بخندن چون‌که انتظارشو نداشتن)
من هیچوقت تصورشو نمی‌کردم- فراتر از تصوره-
این خیلی بزرگه
اونا پسرای بزرگی بودن
اونا مطمئنا قوی به نظر می‌رسیدن
‌،اونا خیلی هیکلی بودن
"پس فکر کردم که "چطوری باید شکست‌شون بدم؟
،اونا کلی تجربه رزمی دارن
پس من می‌خوام ازشون دوری کنم اگه بتونم
...اولین بار تیم تخریب زیرآبی در کره
براساس تکاوران دریایی آمریکا تاسیس شد
پس من کاملا آگاهم که اونا چطورین
(نگاه میکنه)
(ایان، تکاور دریایی، نگاهی به تیم تخریب می‌کنه)
…یادته بهت گفتم که چطوری
قبلا به این پسرای کنارمون تمرین می‌دادم؟ ...می‌دونم که اونا
تیم تخریب؟- بیشتر اوقات ملایم و ترسیده هستن-
اینکه اونا تلاش میکنن ترسناک به نظر برسن یا نه، تفاوتی ایجاد نمیکنه
(از این تحریک شوکه شدن)
“لطیف و ترسیده؟”
اون بهشون گفت لطیف و ترسیده
ولی اونا فصل اولو بردن- خدای من-
….درفرصت بسیار کوچکی که ما
…به تیم ویژه ناوگان کره باختیم
،شما دارید تلاش می‌کنین شبیه ما بشین ولی شبیه ما نمی‌شین
هیچوقت نمی‌تونین
به خاطر همینه که ما می‌بریم
خدای من- اومو-
،اگه همچین فکری دارن اشتباه بزرگی می‌کنن
ما نیرو های ویژه ایالات متحده رو ...سوار هواپیما می‌کنیم تا اونا بتونن برگردن
،و در خونه استراحت کنن من کاملا مصمم‌ام که این اتفاق بیفته
اون عقب نشینی نمی‌کنه
(سکوت معذب کننده ای وجود داره)
کاز از نیروی ویژه ایالات متحده) (واحد های روبه رو رو بررسی میکنه
جیمز باند کره ای اونجاست
مشکی روی مشکی ظاهر خوبی نداره
…یگان اطلاعات مثل
گروهی از مدل های جوون‌ که در راه رفتن به مهمونی شبانه‌ان، بودن
(شوکه شده)
چی؟- “مدل جوان”-
“که در راه رفتن به مهمونی‌ان”- صبر کن-
یکمی اونا از حد نگذروندن؟- تحریک اونا خیلی شدیده-
ترسناکه- خدای من-
من تصور میکنم اون تیمی که ...قراره ضعیف ترین باشه
یکی از اونایی هست که کت شلوار پوشیدن
مطمئنم اونا توی کارشون خوبن، ولی ممکنه چیزی بیشتر از ربط داشتن به هوش باشه
…من نمیدونم که اگه
جیمز باند های کره ای بتونن در این زمینه‌ها با ما مسابقه بدن
اومو- یا خدا-
نمی‌دونم کارشون خوبه یا نه اونا اینجان
،ولی موقعی که ببازن
مردم‌شون ازشون انتقاد میکنن
…میدونم که اونا
یه عالمه تجربه میدانی دارن
ولی هیچ برتری نسبت به ما ندارن
خدای من- خدایا-
،اونا بدن های بزرگی دارن
ولی وقتی که نوبت تست کردن ،استقامتون مثل پایداری‌مون می‌رسه
از نظر من اونا قراره خیلی ضعیف باشن
آها- ممکنه-
استقامت خیلی مهمه
،تجربه رو نمیشه دست کم گرفت
ولی از نظر فیزیکی، نسبت به ما برتری ندارن
،بیشتر از هر چیز
…باختن به نیرو های ویژه ایالات متحده
تو انتخابای ما نبود، این از ذهنم گذشت
،برا اینکه کشورمونو رسوا نکنیم
نمی‌تونیم ازشون ببازیم
(حالا همه 6 واحد دور هم جمع شدن)
…این اولین برنامه تلویزیونی کره ای هستش که
نیرو های ویژه ایالات متحده به عنوان شرکت کننده در اون هستن
نیروهای ویژه ایالات متحده به جوخه آهنین 3 پیوستن
خیلی خب- خدایا-
...این برنامه… این مقیاس- این مقیاس در یه سطح دیگه‌ایه-
شما بچه ها غیر قابل توصیفین- درسته-
این تقابل قوی هاست
درسته- خدای من-
منظورم اینکه دو تا فصل قبلی هم خیلی هیجان داشت
ولی این لیگ قهرمان هاست- درسته-
این لیگ قهرمان هاست- اونا بیشتر از سرباز های قوی‌ان-
این لیگ قهرمان هاست- درسته-
،از روی ظاهر اون- نمیتونم صبر کنم-
سومین فصل قراره قهرمان واقعی رو میون اونا مشخص کنه
(هنوزم جو پر از تنشه)
(…در این لحظه)
(هنوزم واحدی هست که خودش رو نشون نداده باشه؟)
خدای من بازم واحد دیگه ای وجود داره؟
آیا تفنگ دارای دریایی بلاخره قراره بهمون بپیوندن؟
(هویت واحد آخر چیه؟)
(اونا 3 مجری جوخه آهنین هستن)
کی رفتی اونجا؟- …من-
….هی چرا سونگ جو- صبر کن-
یونیفرم زندان پوشیده؟
صبر کن، سونگ جو- این یونیفرم زندان نیست-
چرا اینقدر ضعیف به نظر میاد؟
نمی‌دونستم بعد از اونا قراره بیایم- خدای من-
(واحد مجری‌ها وارد می‌شن)
همگی توجه کنین
احترام به بینندگان
!آهنین- !آهنین-
(نظم خوبی نشون می‌دن از خودشون)
آزاد
این فصل سوم جوخه‌ی آهنینه
مقیاس برنامه‌مون تو این فصل بزرگ تر شده
واسه جشن گرفتنش، می‌خواستیم اولین ملاقاتمونو توی یه جای خاص پیش ببریم
گارد ساحلی کره که از دریای کره محافظت می‌کنه
و این بزرگ ترین کشتی گارد ساحلی کره، سامبونگه
همه‌مون واسه اولین بار روی این کشتی ویژه با هم ملاقات می‌کنیم
یه ضرب المثلی هست که می‌گه
"هیچ نقطه ضعفی در کار نیست"- درسته-
اون گفته اینجا بکار میاد ...هیچکس اینجا
ضعیف بنظر نمی‌رسه- درسته-
...خیلی خب. یکی یکی
با این شش واحد آشنا می‌شیم
اینا تیم برنده‌ی فصل قبل هستن
اونا یگان ویژه‌ی پیکار ارتش هستن
چهار نفری که اینجان عضو یگان ویژه‌ی ارتش هستن
یه سرباز سابق خیلی قدرتمند و معروف جلوم می‌بینم
ایشون مبارز هنرهای رزمیه اسمشون پارک مون هوئه
درسته
حسابی هیجان دارم- بله-
یه ماموریت کُشتی در کاره
یه ماموریت معروفه که اینجا انجام می‌دیم
...راستش کنجکاوم بدونم- خب-
نظرش راجع به کشتی چیه
خیلی کنجکاوم- اوکی-
دلم می‌خواد بپرسم نسبت به کشتی به خودتون اعتماد دارین یا نه
،آره، راجع به کشتی
چیزیه که بیشترین اطمینانو نسبت بهش دارم
،بخوام باهاتون روراست باشم اومدم واسه جنگ
اومده واسه جنگ- که اینطور-
(رفته رو مخش)
ترسناکه چقدر
...با هر ماموریت مثل جنگ
اوکی- توی رینگ برخورد می‌کنم-
به اینکه اینجا چی ازش بر میاد فکر کردم
کشتی گرفتن تنها کاری بود که می‌تونست اینجا بکنه
وای. چه سر نترسی داره
...بنظرم واسه کشتی- خب-
رقیب داشته باشه
مون هو رقیب داشته باشه؟
(مون هو واسه کشتی رقیب داشته باشه؟)
متوجه شدم که چان کیو گوشای کُشتی گیری داره
(پارک چان کیو از واحد 707 گوشای کشتی گیری داره)
شاید تجربه‌ی رزمی کار کردن داره
آها. پارک چان کیو؟- پارک چان کیو-
وقتی جوون بودم، کشتی می‌گرفتم
کشتی می‌گرفته؟
پس می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟- حتما-
فرض کنیم واسه ماموریت کشتی تو گودال حریفت بشه مون هو
فکر میکنی می‌تونی شکستش بدی؟
واسم مهم نیست حریفم کی باشه
واسش مهم نیست
مون هو الان نیشخند زد- آره-
،راستش
فکر کردم داره زارت و پورت می‌کنه
"با خودم فکر کردم "چطور جرأت می‌کنه؟
بنظر مون هو هارت و پورت اومده حرفاش
،توی دو فصل قبل
تماشای اینکه این دو واحد با هم شاخ به شاخ بشن خیلی جالب بود
دیدن اینکه غرورشون تو خطره خیلی هیجان انگیز میشه
خیلی خب. بیاین با واحد بعدی آشنا بشیم- وای-
حسابی راجع به این واحد کنجکاویم
درسته- ...واحد-
تخریب زیر آب هستن
می‌شه چهارنفرتون بیاین وسط؟
میاریمشون وسط
خیلی کنجکاوم
نگاهش ترسناکه
خیلی خب اینا سربازهای واحد تخریب زیرآب هستن
همگی، توجه
درود
آها. اینا هم بدون حرف سلام نظامی می‌دن
وقتی سلام نظامی می‌دن شعار نمی‌دن
آزاد
،ما، واحد تخریب زیرآب ...بصورت ناشناس خودمونو
وقف کشور و مردممون می‌کنیم
هیکل کیم سو وونو
آره- وای-
(کو این هو)
(لی بیونگ جو)
استرس دارم
ما مرگ رو برای افتخار کشورمون انتخاب می‌کنیم
واحد تخریب زیرآب) تحت فرماندهی اطلاعات دفاعی کره)
"واحد تخریب زیرآب"
واسه امنیت ملی بطور مخفیانه) (ماموریت ها رو انجام می‌دن
...ما واحد اطلاعاتی هستیم که مخفیانه
توی تاریکی عمل می‌کنیم
،موقعیت‌شون، اسم مستعارشون) (یا آموزش‌شون محرمانه‌ست
...کسایی که تو واحد تخریب خدمت کردن
غرورشونو به رخ نمی‌کشن
معمولا بروزش نمی‌دیم
ولی اینبار، می‌خوایم به مردم نشون بدیم
چه ترسناک بنظر میان
وای، ترسناکن
تیم تخریب یه واحد اطلاعاتی نیروی دریایی‌ـه
در واقع، یگان اطلاعات کنارشون نشسته
و اونا واحد اطلاعات ارتش هستن
آره- ...ولی تیم تخریب-
یه واحد اطلاعاتی نیروی دریایی‌ـه
سو وون
راجع به ماموریت‌هات تو دریا کنجکاوم
چون فوق سریه نمی‌تونم جواب بدم
(گیج شده)
فوق سریه؟- بله-
اینجوریه؟
(واحد تخریب از همون سوال اول امنیت رو جدی می‌گیره)
این هو
می‌تونی رده‌تو بهمون بگی؟
چون فوق سریه نمی‌تونم جواب بدم
اینم فوق سریه؟- بله-
که اینطور
،طبق شنیده‌هام
واحد شما نسبت به یگان اطلاعات گروه نخبه‌های کوچیکتریه
چون فوق سریه اینم نمی‌تونم جواب بدم
...آها. یگان اطلاعات گفته بود
همه چیز محرمانه‌ست- درسته-
ولی واحد تخریب گفت فوق سریه- درسته-
پس بذارین اینم ازشون بپرسم ببینم اینم فوق سریه یا نه
،بین واحد تخریب و یگان اطلاعات
کدوم واحد قوی تره؟
اینم فوق سریه؟- آهای-
واقعا یه همچین سوال حساسی ازشون پرسیدی؟
رفتم تو دل قضیه- ...بحث-
بحث دیگه بحثِ غرورشونه
اینم فوق سریه؟
(...چطور)
(جواب می‌دن؟)
معلومه که واحد تخریب قوی‌تره
(معلومه که واحد تخریب قوی‌تره)
(می‌خنده)
"فکر کردم "واسه چی باید اینو بگه؟
بعدا دستش میندازن
ضعیف و خام بنظر می‌رسید
این هو، چند سالته؟
بیست و چهار سالمه- بیست و چهار سالته-
بله- بی‌خود نیست-
جوون بنظر میاد- جوون می‌زنه-
(این هو چون جوون می‌زنه بهش می‌خوره 24 ساله باشه)
تیم واحد تخریب یه مشت بچه‌ن
علاقه‌ای با مسابقه دادن باهاشون ندارم
به جاش حسابشونو میذارم کف دستشون
نسبت به تمرینای سختب که گذروندی، پوستت خیلی خوبه ها
درسته- آره-
ماها فقط طبق مشاهداتمون داشتیم نظر می‌دادیم
چهره‌ی یه آیدل رو داره- درسته-
(می‌خنده)
(دستش می‌اندازن)
با عملم ثابتش می‌کنم
باشه
فکر کردن ضعیفم
هر چی تو چنته دارم رو می‌کنم
خیلی خب. سو وون
حس رقابتی نسبت به یگان اطلاعات نداری؟ حست چیه؟
(حس رقابتی نسبت به یگان اطلاعات داری؟)
ندارم
آها. می‌شه بپرسم چرا؟
(چرا یگان اطلاعات رو رقیب خودش نمی‌دونه؟)
چون مطمئنم پوزه‌شونو می‌مالونیم به خاک
تیم تخریب با رو در رو به چالش) (کشیدن یگان اطلاعات تحریکشون می‌کنه
خیلی ترسناکن
(معذبه)
چی فکر کردن پیش خودشون؟ از پس عواقبش برمیان اصلا؟
کانگ مین هو، نظرت چیه؟
حرفش فقط این بود که تیم تخریب از یگان اطلاعات سرسخت تره
ککم هم نمی‌گزه اصلا
چرا؟
چیزی نیست که بخوام بهش گوش بدم
(یگان اطلاعات یه جواب دهن سرویس کن تر می‌ده)
تحریک نشدین؟- اصلا-
،طبلای توخالی همیشه صداشون بلندتره
و سگا هم وقتی می‌ترسن پارس می‌کنن
"سگا وقتی می‌ترسن پارس می‌کنن" گل گفت
(این جنگ فیزیکی تو یه سطح دیگه‌ست اصلا)
(هر دو جوخه قصد عقب نشینی ندارن)
...منتظر رقابت
...بین یگان اطلاعات
و واحد تخریب زیر آب هستیم
حالا با یه چیز اجتناب ناپذیر روبروییم
(عصبی‌ان)
...فصل سه اولین
و تنها رقابت جهانیه
اینجا چهار عضو از ...نیروهای ویژه ایالات متحده رو
به نمایندگی از آمریکا داریم
لطفا بیاین وسط
ببین چقدر درشتن
خیلی قدشون بلنده- عین هالک می‌مونن-
چه خوش تراشن- خیلی درشتن-
(گاردشو بالا می‌گیره، استرس داره)
(هیکل های استثنایی)
پیش فنگ
(نیروی ویژه آمریگا موقع درود چیزی نمی‌گن)
پافنگ
این یارو- ایانه-
چه آدم سرسختی بنظر میاد
(ایان به خصوص تاثیر قوی‌ای ایجاد میکنه)
ناوسروان ویژه نیروی دریایی کاز لارسون
متصدی ویژه یکم نیروی دریایی جف گام
متصدی ویژه یکم نیروی دریایی ایان شنلی
گروهبان یکم نیروی ویژه‌ ارتش آمریکا ویل راولو
این یعنی دوتا واحد آمریکایی با هم ترکیب شدن
(ترکیبی از دو نیروی ویژه که نماینده‌ی آمریکان)
...نیروی ویژه دریایی
جزء دریایی یگان عملیات ویژه‌ی ایالات متحده‌ان
مخفف دریا، هوا و زمینه ویژه
...ما مبارزه با تروریسم
و عملیات‌ها رو در سراسر کره‌ی خاکی انجام می‌دیم
نیروی ویژه‌ ارتش آمریکا ...کارشنای عملیات ویژه‌ آمریکا
توی جنگ چریکی و جنگ غیر متعارف هستن
جنگ چریکی؟- خدایا-
یعنی به اردوگاه های دشمن نفوذ می کنن
مثل فیلمه
(نیروهای ویژه متحد از سرسخت ترین های آمریکا تیم نیروی ویژه)
،لطفا بشینین بیشتر در موردش صحبت می‌کنیم
(تیم نیروی ویژه کاملاً آرام به نظر می رسه)
این سبک آمریکاییه- بله همینطوره-
حسودیم می‌شه- اینو ببین-
(معذبن)
میانگین مدت زمانی که چهار عضو ...تیم نیروی ویژه
در ارتش گذروندن 13 ساله
سیزده سال؟
...اونا کهنه سربازایی هستن
...که توی عراق و افغانستان
واقعا در خط مقدم جنگیدن
اول از همه حالتون چطوره؟ حضور در اینجا باعث افتخاره
من گروه چهار رزمنده ام رو با خودم آوردم
ما برای رقابت در برابر کره‌ای های دیگه هیجان زده‌ایم
خدایا- چی بود؟-
صبر کن، نباید این کار رو می کرد- چی شد؟-
این تنش ایجاد نمی کنه؟
نه، با حریفش مثل یک بچه رفتار می کرد
درسته- اینجوری-
برای رقابت با کره ای های دیگه
(رفت رو اعصابش)
فقط آمریکایی‌ها ریلکس و آروم بنظر می‌اومدن
،با دیدن اینکه چقدر آروم بودن
یکمی احساس ترس کردم
خدایا- کیم کیونگ بک همچین احساسی داشته-
...ایان تجربه‌ی
آموزش اعضای تیم تخریب رو داره
درسته؟
...بله، من شش ماه رو اینجا صرف آموزش
تیم تخریب بعنوان بخش کوچیکی از یه گروه ویژه کردم
،توی تکنیک های سوار شدن به کشتی
تاکتیک‌ها و پاکسازی اتاقا آموزششون می‌دادم
شماها مربی و کارآموز تیم تخریب هستید
تیم تخریب بخشی از نیروی دریایی ویژه‌ست
،ما همیشه باهاشون تعامل داشتیم
ازشون یاد گرفتیم، و از این طریق پیشرفت کردیم
حالا باهم تمرین میکنیم
فکر می کنم برای تیم تخریب خوبه که فکر کنن ،توی یه زمین برابر قرار دارن
،اما وقتی صحبت از اینکه کی بهتره برسه
نیروهای ویژه ارتش آمریکا و نیروی ویژه‌ی دریایی حرف اولو می‌زنن
،ما نیروی ویژه شماره یک تو جهان هستیم
و بخاطر همینه که همه سعی دارن کارِ ما رو تقلید کنن
تقلید- گفت همه ازشون تقلید می کنن-
ایان هر چی به ذهنش می‌رسه رو بی تردید می‌گه
خوب، ما همیشه استاد خواهیم بود
،ما بهشون آموزش می‌دیم
ولی هیچوقت قرار نیست تجربه‌ای که ما داریم رو بکنن
بنابراین ما همیشه در صدر خواهیم بود
،اونا همیشه قراره تو جایگاه استاد باشن
و هیچوقتم از بقیه چیزی یاد نمی‌گیرن
...به نظرم واسه تیم تخریب این یه فرصته
...که به آمریکایی ها نشون بدن
چقدر قدرت رزمی داریم
طوری تلاش می‌کنم که انگار زندگیم بهش بنده
هر کاری می کنم تا برنده شم
یه سوال دیگه دارم- چیه؟-
می‌خوام بپرسم که مطمئنن برنده می‌شن یا نه
داره میخنده- حتما-
ما اینجا نیامدیم که ببازیم بخاطر همین بله، مطمئنیم
خدای من- خیلی باحاله-
نیروهای ویژه آمریکا به یه دلیل اومدن اینجا
اونم برنده شدنه. همین و بس
...اونا تجربه‌ی میدون جنگی واقعی‌ای
که ما داشتیم رو ندارن
...بنظرم در حال حاضر واسه نیروی ویژه دریایی
رقیبی وجود نداره
همه رو تحت تأثیر قرار داد
آره، کاملا
بنظرم بعنوان سرباز آدمای قابل احترامی‌ان
،با این حال، وقتی باهاشون رقابت می کنیم
دلیلی برای ضعیف تر بودنمون وجود نداره
ما هم مثل اونا تو ارتش بودیم
و همه‌مون آدمیم
چهار مرد بسیار سرسخت
به این فصل از جوخه‌ی آهنین پیوستن
...پس قبلِ اینکه
،اولین ماموریت رو شروع کنیم
مثل همیشه - خب-
...یک دور اکتشافی برای
ارزیابی مهارت های همه قراره داشته باشیم
فکر کنم همون بارفیکس رفتنِ همیشگی رو انجام بدیم
احتمالا قراره بارفیکس بریم
اون استاد بارفیکس رفتنه
ما معمولاً بارفیکس انجام می دادیم- آره-
درسته درسته-
،در فصل سوم بارفیکس نمی‌ریم
(بارفیکس نمی‌ریم؟)
،به روم نیاوردم اما من به شدت ناامید شدم
برای تناسب با جوخه‌ی آهنین3 ،که توی مقیاس بزرگ تری قرار گرفته
دور اکتشاف به چیزی سخت تری تغییر کرده
این اولین بار در تلویزیون ملی کره ست
دور اکتشاف مسابقه تیراندازی با گلوله‌های واقعی دریایی‌ـه
،اگه این کارو بعنوان یه دور اکتشافی بکنن
همینو بگو- برای ماموریت واقعی قراره چیکار کنن دیگه؟-
(پس از افشای دور اکتشافی)
(خندان)
اون باحاله- لی دونگ کیو-
...مگه چه ماموریت های بزرگی واسه‌مون آماده کردن
که هیچی نشده قراره با گلوله واقعی شلیک کنیم؟
ما باید به همین دلیل وسط دریا باشیم
تیراندازی روی آب از تیراندازی تو خشکی خیلی سخت تره
،با توجه به امواج
می‌تونه یک تفاوت بزرگ تو حرکاتمون وجود داشته باشه
ما در دریای شرقی بسیار دور هستیم
بله، خیلی دور اومدیم- امواج هست-
و باد بسیار شدیده
...هر تیم یک عضو که تیراندازیش عالیه رو
برای رقابت توی این کشتی انتخاب می‌کنه
رقابت بین 6 تیم خواهد بود
بذارید قوانین رو توضیح بدم
رقابت قراره یک به یک باشه
هر کدوم سه گلوله برای زدن هدف شلیک می‌کنین
،پس از شلیک سه گلوله
فردی که امتیاز کل بالاتری داره برنده‌ست
محدودیت زمانی برای هر دوری که شلیک می کنید ده ثانیه ست
حالا دور اکتشاف رو شروع می کنیم
،چه منفعتی گیرمون بیاد، چه نیاد
یک مرد باید رقابتی باشه و برنده بشه
تیراندازی تیراندازیه دیگه
هر کسی می‌تونه تیراندازی کنه
ده ثانیه زمان زیادیه در جنگ واقعاً عملی نیست
،واسه مسابقه تیراندازی با گلوله‌های واقعی
تصمیم می‌گیرین که حریفتون کی باشه
...درسته، تیم یک از دور اول
(کدوم تیم می‌تونه حریفشو واسه دور اول انتخاب کنه؟)
توسط یگان اطلاعات تصمیم گیری می‌کنن
...یگان اطلاعات تک خال تیراندازی
در فصل دوم بود- درسته-
...نماینده‌ی یگان اطلاعات
...تیمی که میخوان باهاشون رقابت کنن رو انتخاب می‌کنه
و یک مسابقه تک به تک برگزار میکنن
یگان اطلاعات، تیرانداز برتر شما کیه؟
دستتو بلند کن
اوکی
لی دونگ کیو می آد. نشونمون بده- لی دونگ کیو-
من تو تیراندازی بیشترین اطمینان رو دارم
فکر نکنم وقتی رقابت یک به یک باشه ببازم
اون حتی خفن ترم شده
با کدوم تیم رقابت می‌کنین؟
...ما
لی دونگ کیو از یگان اطلاعات کدوم تیمو) (بعنوان حریفش انتخاب می‌کنه؟
یعنی تیم بغل دستی‌شونو انتخاب می‌کنه؟
ما با تیم تخریب رقابت می‌کنیم
(یگان اطلاعات تیم تخریب رو انتخاب می‌کنه)
تیم تخریب- تیم تخریب-
تیم تخریب که درست کنارشون ایستاده
یکم پیش می گفتن قوی ترن
می‌خوام ببینم چقدر قوی‌ان
...این این فرماندهی یگان اطلاعات
در برابر واحد تخریب زیر آبه- واحد تخریب زیر آب-
می‌خوان ببازن نکنه؟- خدای من-
،شاید تو فصل دوم توی تیراندازی خوب بوده باشن
اما من معتقدم هر کسی که بخشی از واحد اطلاعاتی بوده باشه
باید بدونه چگونه اینطور تیراندازی کنه
چرا یک واحد اطلاعاتی همکارو انتخاب کردن؟
تیرانداز برتر تیم تخریب کیه؟
من
کیم سو وونه
فکر کردم کارهایی انجام میده که نیاز به قدرت بدنی داره
اجازه بدیم که این دو مرد بیان جلو
آماده بشین
دشمنی خانوادگیه- بله همینطوره-
رنگ پیرهناشون با هم فرق می‌کنه مشکی و سفید
باحال به نظر می رسن
رنگ کت شلوارهاشون با هم فرق می‌کنه
تا وقتی باد مزاحم نشه مشکی نیست
فکر کنم ما آسون ببریم
مگه نه؟ منم فکر میکنم راحت ببریم
اونا به نوبت تیراندازی می کنن- درسته-
هر کدوم یه دور تیراندازی می‌کنن
یگان اطلاعات لی دونگ کیو
تفنگت رو بالا ببر
باید از این موضوع عبور کنه- میره-
شروع میکنه
تیرانداز متخصص بودنِ لی دونگ کیو از) (یگان اطلاعات تو فصل دوم ثابت شد
تفنگو پر کن
آماده
(گلوله‌ی اول لی دونگ کیو کجا می‌خوره؟)
مثل همیشه انجامش می‌دم
به خودم اعتماد می‌کنم و همانطور که یاد گرفتم شلیک می‌کنم
باحاله
آماده شلیک
بلافاصله شلیک کرد؟
آماده شلیک
(دور اول دوربین رو شکست)
زد تو خال
مگه بهتون نگفته بودم؟
این واسه لی دونگ کیو عین آب خوردنه
ده امتیاز
ده امتیار - ده امتیاز-
زد به دوربین- تاثیرگذار بود-
اونا یک دوربین درست در وسط دارن
انتظار اینو نداشتم
اعضای سایر تیما توی مهارت های چشمگیر) (لی دونگ کیو موندن
هیچ تفاوتی با تیراندازی تو خشکی نداره
سخت نبود، سرگرم کننده بود
اینطوری احساس کردم
ده امتیاز گرفت؟- آره، ده امتیاز-
ده امتیاز گرفت- دوربین اون وسط افتاد-
دوربین افتاد؟- آره افتاد-
نوبت کیم سو وونه
کیم سو وون اسلحه‌اتو بالا بیار
بعدی کیم سو وون تیم تخریب زیرآبی
بعد از اینکه دید لی دونگ کیو ستاد یگان اطلاعات) (ده امتیاز گرفت، احساس فشار میکنه
آماده
استرس داشتم
باد دریا قوی‌تر از اونی بود که انتظار داشتم
البته که استرس داره
شلیک کن
(یعنی اولین دور نیروی تخریب کیم سو وون کجا می‌خوره؟)
احتمالا خطا زده
خدای من هشت امتیاز- هشت امتیاز-
هشت امتیاز
اسلحه‌تونو پر کنید
دور اول ده به هشت بود
از همون اول متفاوت بود
تیم تخریب زیرآبی حتما استرس گرفتن
لی دونگ کیو فوق‌العاده خوبه
(دوباره نوبت لی دونگ کیو ستاد یگان اطلاعاته)
آماده
باشه لی دونگ کیو
(دور دوم لی دونگ کیو)
شلیک کن
(شلیک کن)
انگار عجله کرد
نمیتونه کشتی در حال حرکت رو نادیده بگیره
چیه؟
خوشحال بنظر نمیرسه- سرشو به کنار خم کرد-
هشت امتیاز
هشت امتیاز- هشت امتیاز-
وقتی وسط هدف نمیزنم
همیشه میفهمم یه اشتباهی کردم
دقیقا همون لحظه که شلیک کردم یه موجی اومد
با مچ دستم فشارش دادم پایین
حتی با اینکه مستقیم شلیک کرد
کشتی هی تکون می‌خورد
آماده
اگه این سری ده امتیاز بگیره باهم مساوی میشن
شلیک کن
(دور دوم کیم سو وون کجا میخوره یعنی؟)
هشت امتیاز- دقیقا روی مرزه-
کیم سو وون تیم تخریب زیرآبی) (دوبار پشت سر هم هشت امتیاز میگیره
هشت امتیاز- بازم خطا زد-
هنوز یه فرصت دیگه داره
لی دونگ کیو یه برتری داره
این دور آخره
این آخرین دوره
اسلحه‌اتو بالا بیار
آماده
(موج ها همچنان دارن کشتی رو تکون میدن)
شلیک
(دور آخر لی‌دونگ کیو ستاد یگان اطلاعات کجا میخوره؟)
سرشو خم میکنه
تو دردسر افتادم
خدای من- خدای من-
چی؟
هفت امتیاز گرفت
غیرمنتظره بود
لی دونگ کیو ستاد یگان اطلاعات) (اشتباه مرگ‌باری کرد
وقتی دیدم هفت امتیاز زد
فهمیدم که بازی هنوز تموم نشده
...این یعنی- اگه اون9امتیاز بگیره-
مساوی میشن- آره مساوی میشن-
اگه سو وون ده امتیاز بگیره برنده میشه- آره برنده میشه-
اگه ده امتیاز بگیره برنده میشه
(آخرین دور نتیجه‌ی مسابقه‌رو مشخص میکنه)
کیم سو وون تیم تخریب زیرآبی، آماده شو
باید ده امتیاز بگیره تا ببره
(باید9امتیاز یا بیشتر بگیره)
شلیک کن
زمانو ببین
محدودیت زمانی باعث میشه احساس فشار کنی
وای نه- چهار ثانیه، سه ثانیه-
عجله نکن- دور آخره-
سه ثانیه، دو ثانیه
یک ثانیه- رد صلاحیت میشه-
(اون توی خطر رد صلاحیت شدنه)
یک ثانیه آخر شلیک کرد
یه ثانیه مونده بود
در گرو امنیت
آخری امتیاز کیم سو وون چنده؟
هر سه دور رو تموم کرد
اگر9امتیاز بگیره مساوی میشن، اگر ده امتیاز) (بگیره، برنده میشه
ده امتیاز
ده امتیاز؟- ده امتیاز؟-
امتیاز کیم سو وون یک امتیاز بیشتره
یعنی اون ورق رو برگردوند؟
آخرش ورق رو برگدوند
بنظرم لی دونگ کیو شل گرفت
با اختلاف یک امتیاز باخت
موقع تیر اندازی روی آب
فهمیدم چندتا نکته رو باید در نظر بگیرم
یه چیز جدید یاد گرفتم
من توی اولین مسابقه برنده شدم
بخاطر همین باور دارم هم تیمی‌هام الان روحیه خوبی دارن
هیجان‌زده بودم، از شکست به پیروزی رسیدن همیشه شیرینه
(آه میکشه)
تبریک میگم
از این لحظه لذت ببرید
این آخرین باریه که تونستید شکستمون بدید
خیلی مشتاقن
لی دونگ کیو ستاد یگان اطلاعات با25امتیاز بازنده) (کیم سو وون تیم تخریب زیرآبی با26امتیاز برنده
اولین مسابقه تموم شد- آره-
مسابقه تیم بعدی رو شروع میکنیم
...تیمی که رقیب خودشون رو انتخاب میکنن
یگان ویژه جنگن
اونا برنده شدن- اونا تو فصل دوم برنده شدن-
نماینده کلاه مشکی‌ها یه قدم بیاد جلو
ناخدا یکم به یی جونگ
خوبه به یی جونگ- به یی جونگه-
ناخدا یکم به یی جونگ نماینده تیمه
دوست دارید با کدوم تیم رقابت کنید؟
بین اونام قراره جر و بحث بشه؟
ممکنه 707ایا باشن؟
یعنی تیم تخریب زیر آبی نایب قهرمان‌های فصل دومن) (یا تیم رقیب واحد707؟
من دلم میخواد در مقابل707رقابت کنم
(707رو انتخاب کرد)
707رو انتخاب کرد- خیلی خب-
برای تیم تخریب زیردریایی
...اونا حتی اگر به707هم ببازن
بازم خجالت زده نمیشن
فکر کنم بخاطر همینه که مارو انتخاب کردن
بهترین تیرانداز707
لطفا بیا جلو
لی یو سوک گروه ماموریت ویژه707
خیلی- لی یو سوکه-
کوچیک‌ترینشون نیست؟- چرا هست-
اون یکی گروه ناخدا یکمشونو انتخاب کردن
...کمکشون میکنم که بفهمن
707رده اول چه کارایی که نمیتونه بکنه
تیرانداز‌ها وارد شید- تیراندازها وارد شید-
لی یو سوک اول میره
(لی یو سوک کوچیک‌ترین عضو707اول میره)
اسلحه‌اتو بالا بیار
(لی یو سوک بدون هیچ زحمتی اسلحه‌‌رو گرفته)
اسلحه‌ات رو پر کن
آماده
(اولین دور لی یو سوک کجا میخوره یعنی؟)
اولین دور، شلیک
مقاوم و ثابت بنظر میاد
ضامن رو بکش
9امتیاز
تقریبا نزدیک ده امتیاز بود
(نزدیک ناحیه10امتیاز خورد)
کشتی یه تکون ریزی خورد ولی اون خوب ثابته
بعدی به یی جونگه
تیرانداز بعدی
اسلحه‌اتو پر کن- پره-
آماده- آماده-
امیدوارم تمیز تیراندازی کنه- ...لی یو سوک-
...خارج شده- منم همینطور امیدوارم-
(دور اول به یی جونگ نیروی کلاه مشکی کجا میخوره؟)
اولین دور، شلیک
9امتیاز- خدای من مساویه-
خوبه
خوبه- مساویه-
عین همدیگه‌ان
اولین دور شلیک شد- رقابت تنگاتنگیه-
هردو9امتیاز گرفتن
لی یو سوک آماده شو
(دور دوم لی یو سوک707)
دور دوم، شلیک
(شلیک)
ضامن رو بکش
اسلحه‌اتو غلاف کن
امکان نداره
(دوربین رو شکست)
زده‌اش به دوربین- فبلمبردار حتما داره گریه میکنه-
چندتا دوربین شکوندن؟- لی یو سوک-
ده امتیاز- خدای من ده امتیاز-
لی یو سوک خیلی خوبه
هدف‌گیریش خوبه
خورد وسط دوربین- آرومه-
حتی اطرافو چک میکنه
وقتی سربازی بودیم بعد تیراندازی
...میتونستیم اطراف رو یه نگاه بندازیم
درحالی که اسلحه‌رو به سمت هدف گرفتیم
باور دارم اون حافظه‌ی عضلات بوده، خودش آگاهانه اینکارو نکرده
اون مبارزه با تروریسم رو اینجا نشون میده
خفن بنظر میاد- ضامن رو بکش-
من فقط وقتی نگاه میکردم شلیک کردم
و اون لنز دوربین رو شکست
حس بدی برای گروه تولید دارم
با اعتماد به نفس به نظر میاد
خوبه
دومین تیرانداز
(دومین تلاش به یی جونگ)
بالا- بالا-
بعد اینکه تیر لی یو سوک ده) (امتیاز گرفت احساس فشار میکنه
آماده- آماده-
...ناخدا یکم به یی جونگ
حتما خیلی زیر فشاره- آره-
دومین تلاش، شلیک
(یعنی به یی جونگ هم میتونه لنز دوربین رو بشکنه؟)
هفت
هفت امتیاز- یه کوچولو کمه-
دوربین شکسته اثر روانی روش گذاشته
چند امتیاز؟- کمه-
کمه؟
کمه
کوچیک‌ترین عضو لی یو سوک خیلی خوب داره عمل میکنه
سه امتیاز اختلاف
خیلی خب اولین تیرانداز آماده
(مساوی بود، ولی الان سه امتیاز اختلافه)
آماده باش- ،اگه هشت امتیاز یا بیشتر بزنه-
دیگه تمومه
شروع به شلیک کن
(زمان داره سریع تموم میشه)
بلافاصله شلیک نمیکنه
(نگرانه)
خیلی طولش داد
(آخرین تلاش بیشتر از دفعه قبل زمان برد)
دستو چک کن
فکر میکنم بیشتر از حالت عادی زمان برد
دستو چک کن
(آخرین امتیاز لی یو سوک چیه؟)
آخرین امتیازش چیه؟
…این- هفت-
آخرین شلیک هفت امتیازیه
لعنت بهش
هفت امتیاز رو زد
…اینجوری- آره-
،اگه به یی جونگ ده امتیاز بزنه
پس مساوی میشه- مساوی میشه-
هیچکس نمیدونه- بازم ممکنه اینجوری بشه-
میتونیم انجامش بدیم
ده- باید بزنه رو ده-
فرماندهی ویژه جنگ یه شانس) (داره تا امتیازا رو مساوی کنه
تیرانداز، شلیک- شلیک-
(به یی جونگ از دستور جنگ ده امتیاز میزنه؟)
آماده باش
آخرین تلاش. شلیک کن
(آغاز شلیک)
زد رو نُه؟- نُه-
نُه عه. پس 26 به 25 شده
(شانسش برای تساوی رو از دست داد)
(فرماندهی ویژه جنگ با فرق یه امتیاز باخت)
یه امتیازه
25 به 26 عه- 25 عه-
...707 ماموریت گروهی ویژه
واحد برتر نیروهای ویژه‌ست
پس باید ببریم
این چیزیه که جوون ترین عضو 707 میتونه انجام بده
707با اختلاف یه امتیاز برد
(لی یو سوک از 707 میبره)
خیلی خب. تیراندازی چهار گروه تموم شد
حالا ما دو تیم داریم
تیم تخریب زیر آبی و نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده
یه جورایی رقیب همدیگه ان
درسته- …مثل-
معلما و دانش آموزان
آره
تیرانداز تیم تخریب زیر آبی میتونه بیاد جلو
همونطور که مشخص بود- جانگ جونگ هیون-
جانگ جونگ هیون تیرانداز خوبی بود تو فصل اول
درسته
تا الان بالاترین امتیاز 26 عه
توقع چه امتیازی رو داری؟
،با یه تخمین محافظه کارانه
میگم که 27 تا هر شلیک نه امتیاز- توقع 27 امتیاز داری-
27امتیاز کل، هر شلیک 9 امتیاز
تو در برابر تیم نیروهای ویژه ایالات متحده ای
…پس کدوم ازین چهار نفر
تیراندازی رو انجام میده؟
(کی نماینده نیروهای ویژه ایالات متحده است؟)
تیرانداز میتونه بیاد جلو
ویل از کلاه سبزها نیروهای ویژه) (ایالات متحده میاد بیرون
بله- ویل هستم-
کلاه سبزها
ویل نماینده نیروهای ویژه ایالات متحده‌ست
یه سوال از ویل دارم
موندم که توی شلیک با هفت تیر اعتماد به نفس داری یا نه
منم کنجکاوم
بیشتر از 17 سال سابقه شلیک با هفت تیر دارم
پس بذار ببینیم چطور پیش میره
“بذار ببینیم چطور پیش میره”
خیلی باحال بود- اره-
“بذار ببینیم چطور پیش میره”
میگه باید صبر کنیم و ببینیم
امتیاز مورد انتظارت چیه؟ سه تا شلیک میکنی
هدفم سی امتیازه
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
سی- سی-
میگه سی- پس 30 در برابر 27 عه-
اره- من جوابم رو به سی تغییر میدم-
سی؟ خیلی خب
خوبه- …پس-
سی-سی- اوکی-
آره
خیلی کنجکاوم- خب. لطفا بیاین اینجا-
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی میشه- خیلی کنجکاوم-
جانگ جونگ هیون از تیم تخریب زیر آبی در برابر) (ویل از نیروهای ویژه ایالات متحده
ویل اول میره
بعدش جانگ جونگ هیون شلیک میکنه
این اولین رقابت تیراندازیه که …میتونیم قدرت شلیک
نیروهای ویژه ایالات متحده رو ببینیم
آماده
(ریلکسه)
خیلی جذاب به نظر میاد- خیلی هیجان زده ام-
این کاملا غیر قابل باوره
آره
آماده
آماده باش. شلیک
اولین تلاش
اولین شلیک- اوکی-
خیلی سریع بود- یه ثانیه ای هدفو زد-
(اولین امتیاز ویل از نیروهای ویژه ایالات متحده چیه؟)
هفت- هفته-
(از نتایج شوکه کننده تعجب کردن)
این چی بود؟ هفت؟
چی؟
چرا؟
راستشو بگم، فکر میکردم خوب انجامش میده
هفت- این اولین شلیکه-
لعنت بهش. خطا رفت
خیلی متمرکز بود
ولی یکم بالا بود
من خیلی شلیک جنگی میکنم
و شلیک جنگی سریعه
برای من، فهمیدم اگر که وقت بیشتر داشته باشم بدتره
نوبت جانگ جونگ هیونه
جانگ جونگ هیون از تیم تخریب زیرآبی. شلیک کن
جانگ جونگ هیونه
جانگ جونگ هیون برگشته
تفنگ رو پر کن
آماده باش
(یه نفس عمیق میکشه)
جانگ جونگ هیون از تیم تخریب زیر آبی) (به سمت هدف نشونه میگیره
…کارمو به بهترین وجه انجام میدم
و برای افتخار تیم تخریب زیرآبی میبرم
آغاز شلیک
جانگ جونگ هیون
ده-ده-ده عه؟- امنه-
ده
میدونستم
خیلی بالاعه- ده-
امنه
،تا با هفت تیر شلیک کردم دیدمش که به ده امتیاز خورد
پس میخواستم که درست حسابی انجامش بدم
تصمیم گرفتم که همشو ده امتیازی بزنم
ویل، آماده
دومین تلاش مهمه
آماده- …با شلیک دوم-
باید خودشو ثابت کنه
(باید اشتباه اولش رو جبران کنه)
آماده باش
شلیک
(آغاز شلیک)
سریع شلیک کرد
یکم اومد پایین
هشت- هشت-
هشت. آره. باید دیدشو بیاره پایین تر
ویل هشت امتیاز زد. الان نوبت تلاش دوم جانگ جونگ هیونه
جانگ جونگ هیون. آماده باش
(اون همین الان ده امتیاز زد)
(ولی الان خیلی پریشونه)
بکنش ده-ده-ده- ده-
)،بعد از یه نفس عمیق کشیدن)
آغاز شلیک
(سریع شلیک میکنه)
امنه
همگی توقف
عجله داشت؟
فکر کنم خطا رفت
خدایا
شیش- چی؟-
شیش؟
شیش عه؟- بخاطر باده؟-
…حتی یه شلیک خوبم
بخاطر این دریای مواج میتونه خطا بره
کمترین امتیاز جانگ جونگ هیون) (برای همه شوکه کننده بود
یکم گرد و خاک اطراف شیش دیدم
پس فکر کردم هدف یه سری گرد و خاک روش داره
،فکر نمیکردم شلیک خودم باشه
ولی مشخص شد که بوده
“اینجوری بودم که “خیلی متاسفم
با احتیاط راه میرفتم
حتی اگه ده امتیاز بزنه، فقط میشه 26 امتیاز
خیلی مسخره است
مساوی- آماده-
…اینجوری- 16 میشه-
خیلی نزدیکه. 16 به 15 است
امتیاز ویل داره بهتر میشه
درسته- آره-
آماده باش
شلیک
(دوباره، تو دو ثانیه شلیک کرد)
فقط تو دو ثانیه
آخرین امتیاز ویل از نیروهای ویژه) (ایالات متحده چیه؟
شلیک
(هشت امتیاز)
هشت- هشت عه-
ویل 8، 8 و 7 امتیاز گرفت
اگه جانگ جونگ هیون هشت امتیاز بگیره، میبره
آخرین تلاشه. جانگ جونگ هیون
آماده باش
جانگ جونگ هیون
آخرین شلیک
آغاز شلیک
(نفس عمیق میکشه)
(آغاز شلیک)
شلیک کرد
(ده امتیاز)
ده- ده‌ عه-
جانگ جونگ هیون ده امتیاز میزنه
بیست و شیش؟ لعنت بهش
ده، شیش، ده؟
در کل میشه 26 امتیاز
تیم تخریب زیرآبی با بیست و شش امتیاز
(تیم ویژه تخریب زیرآبی جانگ جونگ هیون، بیست و شش امتیاز)
خیلی خیالم راحت شد
اما از طرف دیگه ام خیلی حس بدی داشتم
،اگه تو تلاش دومم شش تا شلیک نمیکردم
بالاترین امتیاز میگرفتم
به هر حال، خیالم راحته
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده کمترین امتیاز گرفت
شاید اونقدر که فکر میکردم خوب نباشن
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده کمی نا امید کننده ظاهر شده
من عصبانی بودم از دست خودم عصبی بودم
اما می‌گیرمش
...تیراندازی چیزی نیستش که معمولا با یه شلیک
انجامش بدیم
انقدر زمان برای صبر کردن ندارید ...هر چی دورها بیشتر می‌شه
برای اطمینان از اینکه به هدف می زنید میخواید تا حد امکان دقیق باشید
(نتایج به دست اومده از تیر اندازی روی دریا)
(تیم تخریب زیرآبی، گروه 707، واحد تخریب زیرآبی در دور اول مساوی‌ان)
این مسابقه تیر اندازی روی دریا بودش
کی گلوله های واقعی رو برای آزمایش شلیک میکنه؟
همینو بگو- همه چی خیلی بزرگتر شدش-
قبلا فقط یه چندتا بارفیکس می‌رفتیم یهویی خیلی جدی شد
حدس میزنم که بیننده هام همچین احساسی دارن
...نتیجه‌ی نیرو های ویژه ارتش ایالات متحده
یکم کمتر از انتظارات بود
اونا کمترین امتیاز گرفتن
...نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده
نوع متفاوتی از سلاح برای تمرین استفاده کردن
...اولین بارشون بود که
این مدل خاص از هفت تیر استفاده کردن
و نیروهای آمریکایی بیشتر با تیراندازی رزمی آشنا هستن
به خاطر همین روی تیراندازی سریع متمرکزن
اینطوری تمرین میکنن
چونکه باید خیلی سریع به دشمن غلبه کنن
درسته
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده با شلیک) (چندین گلوله سریعا به دشمن غلبه می کنن
حالا از کشتی پیاده میشن
(از کشتی پیاده میشن و سوار اتوبوس میشن)
(با چهره‌ی مصممی میشینن)
(اتوبوس با سوار شدن اعضا به طور ناگهانی حرکت میکنه)
(اتوبوسو سکوت فرا گرفته)
یکمی معذب کنندس
پس جوخه آهنین 3 واقعا شروع میشه
اعتماد به نفسمو نشون دادم، و باید اینجا ثابتش کنم
باید سرم و صاف نگه دارم
باید یه جوری اینکارو بکنم انگار که موضوع مرگ و زندگیه
برای میدون جنگ آماده ایم
(تنش زیادی تو این سکوت معذب کننده هستش)
اونا تو شبم عملیاتی انجام میدن؟
شبا این کار میکنن- تمرین شبانه؟-
(اتوبوس تو تاریکی حرکت میکنه)
اصلا نمیدونیم چه اتفاقی قراره بیوفته
(تو جاده خاکی قرار می گیره)
یه ساحله- چی؟-
ساحله
چی؟- چی؟-
(...اونا)
شب؟
(تو ساحلن؟)
(احساس نگرانی میکنن وقتی دریا رو میبینن)
چه خبره؟ ترسناکه
این ساعت از شب تو ساحل چیکار میکنیم؟
کاری باید انجام بدیم؟
برا چی اینجاییم؟ میریم تو دریا؟
اونا تو ساحلن، بنابراین شرط میبندم که میرن تو آب
(تو اولین ماموریت جوخه آهنین 3 میرن تو دریا؟)
(بیست و چهار نفر در حال رفتن به ساحلن)
(بعضیا اینجا منتظرشونن)
اونجان. استادا
(استاد پارک مین یونگ، استاد آن وونگ ته)
(استاد چائه بیونگ داک)
(استاد چوی یانگ جائه)
بهترین نیرو های ویژه رو مشخص کنید ،تیم نجات
جوخه آهنین
اولین ماموریت جوخه آهنین 3
چی؟- ماموریت اعلام میشه-
(اولین ماموریت جوخه آهنین 3 سرانجام مشخص میشه)
انتخاب قوی ترین هاست
دیگه واقعا شروع شد
،از طریق انتخاب قویترین
قوی ترین عضو رو انتخاب میکنیم
واقعاً می خوام که به عنوان قوی ترین عضو انتخاب بشم
باید از پسش بربیام
...برنده نهایی
منفعت قدرتمندی نصیبش میشه
منفعت از اولش نقش مهمی داره
انتخاب قویترین برای قوی ترین منفعت
...اولین دور
کشتی دو به دوئه
(کشتی دو به دو)
دو به دو؟
تا حالا کشتی دو به دو داشتیم؟
نه- نه، درسته؟-
نه
کشتی دو به دو؟ اینو پیش‌بینی نکرده بودم
تو کشتی دو به دو، ​​هر تیم تو تیمای دو نفره به رقابت می پردازه
...اگه هر دو پاتون از زمین جدا شه
با لمس قسمتی از بدنتون بیرون از گودال، میبازید
(کشتی دو به دو)
،از بین چهار عضو
دو نفری که نجات پیدا کنن به مرحله‌ی بعدی میرن
اونا اینجا به استراتژی مناسبی نیاز دارن
،وقتی شنیدم دو به دوئه
ذهنم مشغول شد
،هر دو عضو تیممون میتونستن نجات پیدا کنن
اما این امکانم هستش که از هر تیم یکی نجات پیدا کنه
درسته
همینه. خوراک خودمه
...هر تیم به سمت پادگان خودش بره
...و در مورد گروه بندی تیم های دو نفره
مشورت کنه
قوانین تغییر کرده
باید استراتژی‌های خوبی به ذهنشون برسه
(هر تیم یه جلسه برای برنامه ریزی استراتژی ها تو پادگان خودش داره)
باید گروهمون به تیمای دو نفره تقسیم کنیم
به نظرتون چی کار باید کنیم؟ نظری دارید؟
...شما دوتا از بهترین کشتی گیرا
و بهترین مبارزا هستین بچه‌ها
پس شما دو تا رو باهم جفت می‌کنیم ...سعی میکنیم
پس ایان بازی میکنه- درسته؟-
(اونا تیمی با قوی ترین اعضا رو تشکیل میدن)
فکر کنم خیلی ریسکه اگه قوی ترینارو کنار هم بذاریم
خیلی بی معنی میشه- نمیشه-
پس به نتیجه رسیدیم اینطوری از هم جدا شیم
اینطوری؟
(کو این هو، کیم سوو وون)
این دو تا و ما
(کیم هیون یانگ، لی بیونگ جو)
...من و هیون یانگ
قوی ترینای تیمیم
به خاطر همین برای اینکه تعادل ایجاد شه از هم جدا شدیم
فکر نمی‌کردیم که تو یه تیم باشیم
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده گروهی رو با دو عضو قوی تشکیل دادن
برای اطمینان از اینکه حداقل یه گروه برنده شه
اما تیم تخریب زیرآبی در تلاشه که هر چهار عضو برنده شن
هر تیمی استراتژی متفاوتی داره
درسته
(تو ساحل دیر وقته)
انتخاب قویترین، دور اول
(جوخه آهنین 3، انتخاب قویترین، اولین دور)
کشتی دو به دو شروع میشه
(کشتی دو به دو)
جوخه آهنین 3 درنهایت شروع میشه
(نگرانه)
...برای این مسابقه‌ی کشتی دو به دو
اولین بازی مهمه
گروه 707
(یگان ویژه از شنیدن این اسم عصبانیه)
...گروه 707، هونگ بوم سوک- از اول؟-
و پارک چان کیو- کشتی-
(مسابقه بین یه کشتی گیر و قویترین آتش نشان)
دو تاشون قوین
این یکی سخته
اون قوی ترین آتش نشان جهانه
یگان ویژه
(...گروه 707 و یگان ویژه)
(بعد از دور اکتشاف در دریا دوباره باهم میجنگن)
یگان ویژه‌ست- نه بابا-
(تو اولین مسابقه کی بازی میکنه؟)
...یگان ویژه، پارک مون هو- پارک مون هو؟-
و جونگ سونگ هون
بالاخره شاهد مبارزه پارک مون هو هستیم
اونا اولین مبارزه‌ی رسمی رو میکنن
پارک مون هو و جونگ سونگ هون
...حریفی که می‌خواستیم از گودال کشتی دور کنیم
پارک مون هو بودش، بنابراین فکر کردم که چیز خوبیه
اون قوی ترین به نظر می‌رسید شرط میبندم که اون قوی ترینه
به خوبی از توانایی های ورزشیش آگاهم
هر دوشون کشتی گیرایی‌ان که تو گودال باید کارشون خوب باشه
فکر میکردم که بازی بزرگی میشه
(وارد گودال می‌شن)
(دور اول از کشتی دو به دو)
،کنار اومدن با پارک مون هو آسون نیست
اما این هنر رزمی نیستش. مشت زدنی در کار نیست (جریان فرق داره)
به خاطر همین فکر میکنم که چان کیو، که تجربه‌ی کشتی گرفتن داره، باید فرصتو غنیمت بشمره
هر چی دارین رو کنین. همه‌تونو قلع و قمع می‌کنم
(لبخند رو صورتش محو میشه)
قصدم کشتنته
وقتی حرف از کشتی باشه، من بهترینم
لطفا رتبه ها و اسامی رسمیتون رو اعلام کنید
گروه 707، سرگروهبان هونگ بوم سوک
(گروه 707، هونگ بوم سوک)
گروه 707، گروهبان یکم پارک چان کیو
مستحکم به نظر می‌رسه
یگان ویژه، گروهبان یکم جونگ سونگ هون
(یگان ویژه جونگ سونگ هون)
یگان ویژه، گروهبان یکم چارک مون هو
وحشتناک به نظر می‌رسه
وحشیانه اس
پیراهناشونو در میارن؟
فکر مبارزه با مرد 94 کیلویی گیجم میکنه
این کیه؟
(جونگ سونگ هونِ یگان ویژه)
عضله هاش عالین
به عضلات زیر بغلش نگاه کنید- پارک چان کیو-
همشون شبیه هیولان
خدای من
داره درمیاره
لعنتی، به ماهیچه های زیر بغلش نگاه کنید
!براوو
خدایا، هونگ بوم سوک- نگاش کنید-
به عضلات خفنش نگاه کنید
اعضای 707 خوش اندامن
همشون بدن خوبی دارن
همشون عضلانین
اونا مردای واقعی ان
(پارک مون هو)
(جونگ سونگ هون)
پارک مون هو و جونگ سونگ هون
هونگ بوم سوک و پارک چان کیو
(پارک چان کیو، هونگ بوم سوک)
این مسابقه بین 707م و یگان ویژه ست
(کشتی دو به دو)
نکته جالب مسابقه بین پارک مون هو و پارک چان کیوئه
کدومشون قوی تره؟ - درسته -
گریم ریپر هو چقدر قدرتمنده؟
از همون اول، هی همینو می گفت
"نمیتونم واسه کشتی صبر کنم"
از صبح داره همینو میگه
درسته - ... اون همش -
درباره ش حرف میزد
اون فقط واسه کشتی اینجاست - دقیقا -
اصلا تنها دلیلیه که اومده تو برنامه
دقیقا
،اگه اینجا ببازه
تو تیم دیگه جایی نداره
باید غرورش به عنوان یه رزمی کار رو حفظ کنه
...پارک مون هو
قطعا برتری داره - آره -
...ولی هونگ بوم سوک - میدونم -
هیکل قوی ای داره
،حتی اگه پارک چان کیو به اندازه پارک مون هو قدرتمند نباشه
هونگ بوم سوک میتونه کمکش کنه - دقیقا -
خیلی هیجان زده‌م - منم -
درسته
(گروه 1 آماده ست)
خیلی خب، 707م
موفق باشین - موفق باشین -
برین، یگان ویژه
!بزن بریم - ! بریم -
کشتی گیرا و رزمی کارا مقابل هم وایستادن
نمایش واقعی الان شروع میشه
هرچی باشه از پسش بر میام
من واسه جنگ آماده‌م. آماده‌م که بجنگم
وای خدای من - مصمم به نظر میاد -
(پارک چان کیو به مصاف پارک مون هو میره)
آماده
(بقیه اعضا به شدت تمرکز کردن)
شروع شده. دارن تن به تن می جنگن
(یگان ویژه و 707م دارن تن به تن میجنگن)
پارک چان کیو و پارک مون هو دارن میجنگن
پارک چان کیو و پارک مون هو
(جونگ سوک هون پای هونگ بوم سوک رو میگیره)
چی؟ - نه -
جونگ سوک هون
(با خشونت همو به جلو هل میدن)
داره به طرف گوشه میبردش
فکر کردم که باید همون اول بهش غلبه کنم
هونگ بوم سوک - اوه، نه -
...میخواستم تحمل کنم
تا چان کیو بتونه تن به تن بجنگه
(مضطربه)
هونگ بوم سوک داره دفاع میکنه
(جونگ سوک هون حمله میکنه و هونگ بوم سوک دفاع میکنه)
نمیتونه به پارک چان کیو کمک کنه
نمیتونه کمکش کنه - درسته -
(پارک چان کیو رو در رو با پارک مون هو مبارزه میکنه)
پارک مون هو و پارک چان کیو دارن تن به تن مبارزه میکنن
قدرت در مقابل قدرته
(حمله غافلگیرانه پارک چان کیو با پاها)
تقریبا بلند شد
(اون از سرعت پارک چان کیو گیج شده)
وای خدای من - تمومه -
پارک چان کیو واقعا سریعه
(پارک چان کیو تو یه لحظه پاهای پارک مون هو رو میگیره)
میندازتش زمین
(فرماندهی جنگ ویژه با دیدن مبارزه پارک مون هو آشفته میشن)
اوکی
انجامش داد
(ضد حمله پارک مون هو)
نه، خورد زمین - پارک مون هو از پشت میگیردتش -
(پارک مون هو از قدرت حریف استفاده میکنه تا بزندش زمین)
(پارک چان کیو پشتش رو گرفته)
(بلندش میکنه؟)
وای، نه
(تحت تاثیر قدرت هرکولی اون قرار گرفتن)
بلند شده بود. پس فکر کردم که باید بندازمش بیرون
پارک چان کیو تو دردسر افتاده
(پارک چان کیو تو دردسر افتاده)
تمومه
زانوش رو میگیره
(پارک چان کیو پای پارک مون هو رو نگه میداره)
(دوتا مبارز تعادلشون رو از دست میدن و میفتن زمین)
اونو داخل آب میکشه
(مسابقه سرسختیه)
بیرون
چی؟ - چرا؟ -
(گیج شده)
اون بیرونه - بیرون -
بیرونه. وای خدا
بیرون - ... هونگ بوم سوکه -
یا جونگ سونگ هون - جفت دیگه -
جفت دیگه ست
(هونگ بوم سوک حذف شده یا جونگ سونگ هون)
(کی اولین نفر حذف میشه؟)
کیه؟ - داره اونو بالا میکشه -
کیه؟
هونگ بوم سوک؟
جونگ سونگ هون؟
(جونگ سونگ هون با خشونت هونگ بوم سوک رو به گوشه میکشه)
تمومه
(جالبه براش)
(خیره کننده)
(!در اون لحظه)
تمومه - هونگ بوم سوک رو بلند کرده -
چه خبره؟
بیرون
(هونگ بوم سوک از 707م بیرونه)
به این سرعت حذف شد؟
(پاهای هونگ بوم سوک رو خیلی سریع بلند میکنه)
(گیج)
چی شد الان؟
این خوب نیست. افتادیم تو دردسر
(همه از حذف هونگ بوم سوک شوکه شدن)
واقعا تعجب کردم
هونگ بوم سوک به محض شروع
خیلی زود حذف شد
(هونگ بوم سوک بلافاصله به طرف دیوار سنگر کشیده شد)
(اون حتی قبل از اینکه بخواد قدرتش رو نشون بده حذف شد)
هونگ بوم سوک خیلی سریع حذف شد
پس فکر کردم که اوضاع احتمالا واسه 707م سخت میشه
،وقتی کلمه "بیرون" رو شنیدم
احساس کردم دارم خواب میبینم
ذهنم خالی شد
707م حالا تو ضعف قراره گرفته
(707م فقط یه عضو داره درحالی که یگان ویژه دوتا داره)
حالا باید بره و به پارک مون هو کمک کنه
حمایتش کن - زورتونو بذارین رو هم -
بگیرش
یواش تر. پاهاشو بگیر
(جونگ سونگ هون به پارک مون هو می پیونده)
واسه پارک چان کیو سخته که تنهایی بجنگه
(پارک چان کیو از 707 تنها مونده)
یواش تر. پاهاشو بگیر
حتی مبارزه تن به تن هم آسون نیست
(پارک چان کیو پاهای پارک مون هو رو نگه می داره)
می گیردش
حمایتش کن - زورتونو بذارین رو هم -
،من یه پا رو نگه داشته بودم
"پس اینجوری بودم که، "باید حداقل این یکی رو بشکنم
در حالی که داشتم تو آب کشیده میشدم، هی فکر میکردم
خیلی سرسخته - آروم بمون -
خوب داره تحمل میکنه
غیرقابل پیش بینی بود
تحت تاثیر سرسختیش قرار گرفته بودم
(آیا پارک چان کیو میتونه از بحران عبور کنه؟)
صورتش تو گل فرو رفته
پاشو بگیر
وای خدا - بازم. پاش -
تو کشتی به این میگن موقعیت همتراز
درسته - نمیتونی بلندش کنی -
به زمین میچسبه
(مضطربه)
پاهاشو بگیر - بلندش کرد -
نمیشه کاریش کرد. 1 به 2عه
وای، نه - پارک مون هو داره قدرتش رو به کار میگیره -
(پاهای پارک چان کیو بلند شدن)
(پارک چان کیو از 707 حذف شد)
برو بریم، یگان ویژه - برو بریم-
(یگان ویژه با نشون دادن عملکرد برتر برنده شد)
برو بریم، یگان ویژه - برو بریم-
جونگ سونگ هون
خیلی ضعیف به نظر نمیاد
،راستش، واقعا بهش اهمیت زیادی ندادم
ولی به محض شروع هونگ بوم سوک رو پرت کرد
...میتونستم روح سرسختشو
ببینم
پارک مون هو تنها کسی نیست که عملکرد خوبی نشون داد
جونگ سونگ هون هم خوبه - خوبه -
نتیجه روند رو نشون میده
...پس
صادقانه بخوام بگم، نابود شدم
...از خودم نا امید شدم که
گاردم رو پایین آوردم
...پارک مون هو و جونگ سونگ هون از یگان ویژه
به دور دوم انتخاب قوی ترین ها راه پیدا کردن
!آره - !خیلی خب -
!برو، یگان ویژه - !برو -
(مسابقه 1 از کشتی دو به دو)
(یگان ویژه میبره)
یگان ویژه اولین مسابقه رو برد
آرزوی پارک مون هو بالاخره حقیقت یافت
درسته. پارک مون هو
خیلی براش خوشحالم - خوشحالم که اومد تو این برنامه -
هونگ بوم سوک گاردش رو پایین آورد؟
یا باید بگیم که جونگ سونگ هون قویه؟
هونگ بوم سوک تکنیک مبارزه نداره
پس پاهاشو کشید عقب تا دفاع کنه
و این وقتی بود که جونگ سونگ هون بلندش کرد
متاسفانه، اشتباه کرد
فکر کنم یکم خودشو دست بالاتر از جونگ سونگ هون گرفت
...حتی ما هم قبلا
زیاد به جونگ سونگ هون اهمیت نمیدادیم
چون ساکت بود - درسته -
مسابقه بعدی کشتی دو به دو
(در مسابقه دوم کدوم تیم بازی می کنه؟)
قراره کی باشه؟
فکر کنم مقابل ستاد یگان اطلاعات مبارزه میکنیم
شرط می بندم با ستاد یگان اطلاعات مبارزه میکنم
مثل دعوا خونوادگی میشه
شاید با واحد تخریب زیرآبی مبارزه کنیم
کیم سو وون و کیم این هو از واحد تخریب زیرآبی
من واقعا درباره کو این هو کنجکاوم
کیم سو وون و کو این هو) (درحال بازی در مسابقه دومن
...کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی
پاهای کلفت خیلی قوی‌ای داره
می‌تونم بگم که مرد پرزوریه
چه کسایی در مقابل کیم سو وون) (و کو این هو قرار می‌گیرن؟
ستاد اطلاعات
ستاد اطلاعاته، دعوا خانوادگیه
کانگ مین هو و لی دونگ کیو
کانگ مین هو مبارزه میکنه- کانگ مین هو-
می‌دونستم این میشه
همین الان فکر کردم "بالاخره داره اتفاق میوفته"
جالب میشه
مسابقه بزرگیه
این یه مسابقه بین دو واحد اطلاعاتیه
نبرد سر غروره
لطفا وارد گودال بشین
دقیقا، که این یه مسابقه درون خانوادگیه
اصلا نمی‌دونم چی میشه
یه مسابقه کشنده‌ست
لطفا رتبه‌ها و اسامی رسمی‌تون رو اعلام کنین
کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی
(کیم سو وون)
کو این هو از واحد تخریب زیرآبی
لی دونگ کیو از ستاد اطلاعات
کانگ‌مین هو از ستاد اطلاعات
یه مسابقه بین دوتا واحد اطلاعاته
این مرد کیه؟- خدایا-
کانگ مین هوئه- بدنش‌رو ببین-
!مین هو اوپا !مین هو اوپا
!اون عالیه
لی دونگ‌ کیوئه
بدنش رو زیاد دیدم
فوق‌العاده شده
اندام همه‌شون خوبه
لی دونگ کیو حتی قوی‌تر هم به نظر می‌رسه
اگه در مقابل لی دونگ کیو برم
باید گاردم رو نگه دارم
اون فکر می‌کنه لی دونگ کیو قوی‌تره
خوب خودشو ساخته
اون یه مرد خوشتیپ و عضلانیه- دقیقا-
شبیه قهرمانه- بدنش خوبه-
(عضلانی)
عضلاتش فوق‌العاده‌ن
(عضلانی)
اون 94 کیلو وزن داره، ولی همه‌ش عضله‌ست
مسابقه سختیه
اون عضوِ قویه
دو مامور اطلاعات) (با هیکل فوق‌العاده
کاپیتان‌های هر تیم رو داریم
نمی‌تونم واسه دیدن مسابقه کاپیتان‌ها صبر کنم
واحد تخریب زیرآبی در طی دور تیراندازی جدول‌ رو عوض کرد
درسته- واحد تخریب زیرآبی برد-
آره- کیم سو وون برد-
کیم سو وون لی دونگ کیو رو شکست داد
اون برد- ...وقتشه-
که ستاد اطلاعات جبران کنن
این براشون یه فرصته
(نبرد دو به دو در گودال گروه دو)
لطفا آماده بشین
فکر کنم یه نقشه‌ای دارن
برنامه با این بود که من لی دونگ کیو رو هدف بگیرم
فکر کردم که اول ضربه زدن مهمه
این نقشه‌ی انتخابی ما بود
اونا یک به یک وایستادن
داره حرکت میکنه- داره حرکت میکنه-
داره حرکت میکنه
(کانگ مین هو حرکت میکنه)
برنامه من این بود که کیم سو وون رو زمین بزنم
...پس دونگ کیو می‌تونست
سریع کو این هو رو حذف کنه
تصمیم گرفتم نگهش دارم
درسته
کاری می‌کنم از برگشتن به اینجا پشیمون بشی
قراره یه مبارزه خونین باشه
ما قراره هرطور شده ببریم
آماده
کو این هو تکون نمی‌خوره کو این هو همونجوری مونده
شروع شد
اون اول ضربه میزنه
کانگ مین هو باید مانع بشه
داره مانع میشه- وای، نه-
اوه، خوبه
(لی دونگ کیو در مقابل کو این هو)
لی دونگ کیو در مقابل کو این هو
کو این هو داره درمقابل می‌جنگه
(لی دونگ کیو در مقابل می‌جنگه)
اوه، گیج شده بود
نه
اون خیلی سرسخته
اون حدود 20 کیلو سبک‌تره
ولی کو این هو داره بهش فشار میاره
کو این هو عالیه
(سخته بشه پیش‌بینی کرد که کی می‌بره)
شدید بود
(کانگ مین هو داشت کیم سو وون رو نگه می‌داشت)
کانگ مین هو داره حمله می‌کنه
کانگ مین هو باید مانع بشه
الان دیگه فقط پای زور درمیونه
تفاوت وزن واسه هردوتا مسابقه 20 کیلوئه
دقیقا
اون بلند شده
(اون کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی رو زمین زد)
(قدرت فوق‌العاده کانگ مین هو از ستاد اطلاعات)
کانگ مین هو از ستاد اطلاعات
به عقب هل داده شد ولی باز تونست برگرده
و مبارزه هم کرد
اون خیلی قوی بود
وقت نگرانی واسه کو این هو نیست
اون کیم سو وون رو هم بلند می‌کنه
اولش گیج شده بودم
می‌دونستم قرار نیست آسون باشه
این به نفع کاپیتان کانگه
نه
داره کیم سو وون رو بلند می‌کنه
کیم سو وون در خطره- کیم سو وون در خطره-
کیم سو وون در خطره
هیچوقت نمیدونی چی میشه
...لی دونگ کیو
(باهم مبارزه می‌کنن)
اوه، خوبه
کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی) (نزدیک به حذف شدنه
...اوه، اون
کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی) (نزدیک به حذف شدنه
خدای من
اون چقدر قدرتمنده
کیم سو وون از واحد تخریب زیرآبی) (همزمان خودش رو از دست دو نفر آزاد میکنه
اون یک باره دو نفر رو عقب زد
برگشته به نقطه اول
اون واقعا هالکه
کانگ مین هو دوباره در خطره
کانگ مین هو از ستاد اطلاعات) (نزدیک به حذف شدنه
...بهتره لی دونگ کیو برای بردن
عجله کنه- اوه، اون یه پاش رو گرفت-
کو این هو در خطره
کی می‌ره بیرون؟- هیچوقت معلوم نیست-
کانگ مین هو؟
(کانگ مین هو از ستاد اطلاعات؟)
یا کو این هو؟
یه پای هرکدوم بالاست
(هفته بعد ادامه خواهد داشت)
اوه، چی؟
(شوکه شده)
جدا، چی؟
اوه، اینو یادم رفته
ادیت خوبیه- ...یادم رفت-
که جوخه آهنین چجوری بود
یه مدت گذشته
ناراحتم که دوباره بعد یه مدت ببینمش
این... باورنکردنیه
...که بعد یه سال و چهار ماه ببینمش
واسه من سه سال شده
داره گیجم میکنه
واسه تو سه سال شده؟- آره-
مور مورم میکنه
من دفعه اولمه
دفعه اولته- من از فصل یک دیدمش-
باور نکردنیه- من فکر کردم یه تغییری ایجاد میشه-
شدیدا از پشت بهمون خنجر زدن
نمی‌دونستم اینجوری میشه- نه-
مبارزه در گودال دو بر دو گروه دو
یعنی ستاد اطلاعات می‌تونن جبران کنن؟
یا گروه تخریب زیرآبی می‌تونه به رهبری ادامه بده؟
بیاین هفته بعد منتظرش باشیم
اینجا خداحافظی می‌کنیم
توجه
احترام به بیننده‌ها
آهنین- آهنین-
(آهنین)
(انتخاب قوی‌ترین‌ها شروع شده)
(نبردی سخت برای غرورشون)
نه
(کی برنده این نبرد غیرقابل پیش‌بینی میشه؟)
...برای نبرد بعدی نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده
نیروهای ویژه ایالات متحده به) (نبرد گودال می‌پیوندن
(زمانش فرا رسیده)
ایان
(واحد شماره 1 برای کنترل)
(شگفت زده شدن)
(هیکل فوق‌العاده نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده)
(گنده‌ن) ::::@AirenTeam::::
(تیم تخریب زیرآبی داره درمقابلشون مبارزه میکنه) ::::@AirenTeam::::
حتی نمی‌تونم باختن تو این) (مسابقه رو تصور کنم ::::@AirenTeam::::
(باید تا دور بعد برم) ::::@AirenTeam::::
(می‌تونم انجامش بدم) ::::@AirenTeam::::
نتیجه نبرد گودال بین واحد تخریب زیرآبی) (و تکاوران دریایی چیه؟ ::::@AirenTeam::::
(قوی‌تر از همیشه) ::::@AirenTeam::::
(دور دوم: نبرد انفرادی مانع) ::::@AirenTeam::::
(این دفعه با اراده ساخته شده) ::::@AirenTeam::::
(قرار نیست راحت باشه) ::::@AirenTeam::::
(مبارزه نفس‌گیرِ قوی بودن) ::::@AirenTeam::::
(چرا اون‌جا موند؟) ::::@AirenTeam::::
(اون شدیدا قویه) ::::@AirenTeam::::
(بالاترین سطح سختی) ::::@AirenTeam::::
(موقعیت غیرمنتظره دوباره اتفاق میوفته) ::::@AirenTeam::::
(!برو بالا) ::::@AirenTeam::::
(هیچوقت نمی‌تونی نتیجه رو پیش‌بینی کنی) ::::@AirenTeam::::
(وقتشه ورق رو برگردونیم) ::::@AirenTeam::::
(هیچ نمی‌دونم کی می‌بره) ::::@AirenTeam::::
(آخرین مرحله برای جایزه بزرگ) ::::@AirenTeam::::
(این چیه؟) ::::@AirenTeam::::
(اونا دارن به یه کمپ ارتش میرن) ::::@AirenTeam::::
(ما داریم به یه کمپ ارتش می‌ریم؟) ::::@AirenTeam::::
جوخه آهنین برای اولین بار در) (یه کمپ ارتش برگزار میشه ::::@AirenTeam::::
(انتخاب قوی‌ترین، دور سوم) ::::@AirenTeam::::
(...کسی نیست جز) ::::@AirenTeam::::
(...اصلا انتظار اینو که) ::::@AirenTeam::::
(تو انتخاب قوی‌ترین تیراندازی کنمو نداشتم) ::::@AirenTeam::::
(مطمئن‌تر از این نمی‌تونستم باشم) ::::@AirenTeam::::
(بردمون تضمینیه) ::::@AirenTeam::::
(...برنده‌ی نهایی انتخاب قوی‌ترین) ::::@AirenTeam::::
(کی می‌تونه باشه؟) ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(جوخه‌ی آهنیــن فصــــل سه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::