::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(جوخه‌ی آهنیــن فصــــل سه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(آنچه گذشت)
برنامه بقا تیم برای تعیین بهترین نیروهای ویژه
جوخه آهنین۳
...همش شاهدِ
بهترین لحظه های همه دوران هاییم
هفته گذشته شاهد دوتا عضو بودیم که تقریبا مسلط بودن
ایان از نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده- ایان-
جونگ جونگ هیون از ناوتیپ ویژه- جونگ جونگ هیون-
تاثیرگذار بودن
ایان دوتا مسابقه رو پشت سرهم برد- آره-
اون جی یون رو هم شکست داد
اون رو با لاستیک بلند کرد
جی یون مجبور شد وایسته
ایان واقعا پشم‌ریزون بود،
...اما سه‌تا برد جونگ هیون- چو ناوتیپ ویژه رو دوست داره-
!چو ناوتیپ ویژه رو دوست داره
اون فقط جونگ هیون رو می‌ببینه- آره-
...جونگ هیون مثل کروکدیلی بود
که سنگر رو فتح کرد- درسته-
چقدر قوی بود- اون سه تا مسابقه رو پشت سرهم برد-
...اون‌دوتا رو که دید
توی سنگر- ای وای-
نمیتونیم برای دیدن نتجه‌اش صبر کنیم
شرط میبندم که بیننده‌ها هم مثل ما نمیتونن صبرکنن- آره-
فینال نبرد سنگر مسابقه یک به یک نیست
این یه مسابقه پرچم چهار به چهاره
یه بازی تیمی - این یه بازی تیمیه-
...در اینجا، واحد برنده
می‌تونه لیست مسابقات رو برای نیمه نهایی انتخاب کنه
این واقعا چیز خوبیه- واقعا هست-
(فینال نبرد سنگر توی یه گرمای شدید داره برگزار میشه)
وسطای تابستون- توی گرمای شدید-
باید خیلی گرم باشه
از طریق مسابقه پرچم لاستیک،
(واحدهایی که به فینال نبرد سنگر رسیدن)
...ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره
(ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره)
و نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده به دور آخر رسیدن
...آخرین دور نبرد سنگر
(مضطرب)
مسابقه پرچم چهار بر چهار
(مسابقه پرچم چهار بر چهار)
چهار بر چهاره؟- چهار بر چهاره؟-
(یه مسابقه تیمی چهار بر چهاره؟)
...هر واحد توی سنگر خودش
وایمیسته
(مسابقه چهار بر چهار)
...واحدی که دو پرچم رو
در طرف حریف اول برداره، برنده میشه
واحدی که دو پرچم طرف حریف) (رو اول برداره، برنده میشه
...سربازی که دو پاش بالاست
با قسمتی از بدنش که بیرون از سنگر رو لمس می‌کنه، حذفه
...واحد برنده
حق انتخاب مسابقات نیمه نهایی رو بدست میاره
(برنده حق انتخاب مسابقات نیمه نهایی رو بدست میاره)
تو نمیتونی فقط بخاطر اینکه قوی هستی برنده بشی
درسته تو استراتژی لازم داری
بسته به استراتژی، این میتونه به سرعت تموم بشه
مبارزه گودالی که ما اول توی آب انجام دادیم
یکم غافلگیرکننده بود
ما تازه اومده بودیم کره، پس یکمی متفاوت بود
یکی از رقبای قوی تر توی رقابت
وبعدش، بچه های تیم من فکر میکنن
که من قوی ترینم حداقل توی گروه‌مون
فکر می‌کردم از نظر فیزیکی،
ایان می‌تونه کاملا مسلط باشه
...اگه بدون پیراهن می‌جنگیدیم، ممکنه یکمی متفاوت باشه
از اونجایی که میتونستیم از بعضی مهارت‌ها استفاده کنیم
وقتی مسابقات رزمی دو به دو سنگر داشتن،
همه اعضای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده حذف شدن
درسته- آره همه اعضا حذف شدن-
هر واحد، لطفا در مورد تاکتیکتون صحبت کنین
فکر می کنم ما باید...نگاه کن ما قوی تریم
به خاطر همینه که میگم یه حمله قوی سه نفره
و یک پرچم مسدود بشه- واقعا مسدود بشه-
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده از یک پرچم صرف نظر میکنه
اونا فقط از یک پرچم محافظت میکنن، این قرار نیست آسون باشه
...تصمیم گرفتیم
فوتبال آمریکایی بازی کنیم
پس جف از یه پرچم دفاع میکنه
نه هردوشون فقط یکی
و من و کاز حواسمون به بچه‌ها هست
ایان قرار بود بدوه تا پرچم ها رو بیاره
ایان حمله میکنه
قرار نیست آسون باشه- ،اول-
یکی از ما باید کسی رو حذف کنه
درسته- و اون شخص پرچم ها رو میگیره-
بقیه فقط جلوی سه نفر دیگه رو بگیریم
ما باید هرکدوم از اعضا رو علامت گذاری کنیم
ما باید مقابل شخص وایستیم و علامت گذاری کنیم
تاکتیک ما علامت زدن نفر به نفر بود
،یکی از ما یکی از اونا رو حذف میکنه
و اون شخص برنده پرچم ها میشه
این برنامه تیم من بود
،اول یک نفر حذف میشه
یا پرچم ها اول دزدیده میشن؟
استراتژیشون کاملا متفاوته
آخرین دور نبرد سنگر
(نبرد پرچم چهار بر چهار )
استراتژیشون متفاوته
استراتژی ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره علامت گذاری مرد به نفره
،کیم کیونگ بک، لی هان جون) (لی جونگ جون، جونگ جونگ هیون
توی این واحد، ایان حمله میکنه
اجازه بدید مسابقه پرچم شروع بشه
شکل گیری‌شون هم متفاوته
(دو هیولا روبه روی همن)
بازیکن‌های آس مقابل هم قرار دارن
درسته
اونو به عنوان جونگ هیون مقابل ایان ببینین- بازیکن های آس-
مسابقه بین آس - دو برد در مقابل سه برد-
چطوری قراره پیش بره؟
ایان قراره دوباره یه قدرت ماورای طبیعی دیگه نشونمون بده؟
فکر میکنم ناوتیپ ویژه قراره برنده باشن
من نمیدونم کی قراره برنده باشه
...من برای انتقام علیه شما بچه‌ها آمادم
چون اولین بار مارو شکست دادین
هرکسی که حریف‌مون باشه، من هستم
،حتی قبل از اینکه شروع کنیم
میدونستم که قراره اون یکی رو ببرم
اون مثل شیر بود
با هر کی میجنگم من مطمئنم که برنده میشه
کروکدیل اعظم جونگ جونگ هیون
ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره در مقابل نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده
(مسابقه پرچم چهار بر چهار)
شروع شد
(هان جون ویل رو هدف قرار میده)
ناوتیپ ویژه اونو به یه موقعیت یک به یک تبدیل کرد، همانطوری که اونا برنامه ریزی کردن
(جونگ جون کاج رو هدف قرار میده)
استراتژی تک به تک‌شون- هر کدوم یک نفر رو هدف گذاری میکنن-
ایان سعی می‌کنه از بین بره
داره با جونگ هیون میجنگه
پادشاه ها باهم میجنگن
(مسابقه بین بهترین بازیکن‌ها در نبرد سنگر)
ایان در مقابل جونگ جونگ هیون
(اون به پایین‌تنه ایان حمله میکنه)
به سمت پایین تنه‌اش رفت
پایین آوردن بدن تو رو توی موقعیت خوبی قرار میده
اونو بلند میکنه؟- داره بلند میشه-
جونگ هیون بلندش کرد؟
جنگشون خیلی مهمه
(با گذاشتن بازوش دور گردن جونگ‌هیون از خودش دفاع میکنه)
اونچیزی که من انتظار داشتم این بود که ناوتیپ ویژه آسون بگیره
همونطوری که قبلا گفته بودم، پس وقتی این کار رو کردم
خیلی محکم هلش دادم پایین
...فکر میکردم نمیتونم انتظار داشته باشم چطور پیش میره
اگه ایان سعی میکرد هر طور شده منو شکست بده
تا مسابقه شروع شد پاهای ایان رو گرفتم و مقاومت کردم
اون قصد داشت نگهش داره
جونگ هیون، ایان رو هدف قرار میده
(ایان و جونگ هیون به شدت دارن جنگ میکنن باهم)
(جف)
...جفه- جف یک مدافع میانیه-
اون از پرچم های پشتی محافظت میکنه
اونا تصمیم گرفتن از یکی محافظت کنن - اون یکی دیگه رو رها کنن-
آره- کیونگ بک مقابل جف-
کیونگ بک داره حمله میکنه
(کیونگ بک به جف حمله میکنه)
حمله از پهلو - غافلگیر شد-
(جف باید کیونگ‌بک رو متوقف کنه، و کیونگ‌بک باید ازش عبور کنه)
کیونگ بک در مقابل جف
کیونگ بک- جف داره عقب نشینی میکنه-
بدو پرچم رو بردار
من سمت راست بودم
پس کاج یکدفعه کنار رفت
جف رو دیدم که اون پشت تنها مونده
از پرچم ها محافظت میکنه
فکر میکردم میتونم فورا پرچمشون رو بدزدم
بدو پرچمو بگیر
نقشه اش رو عوض کرد
کیونگ بک قرار بود برای دفاع باشه
کاج
یکدفعه مسیرش رو عوض کرد
(کیونگ بک پرچم رو میگیره)
یه پرچم گرفت- توی یک چشم بر هم زدن-
کیونگ بک استراتژی داشت
(پرچم ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره)
(کیونگ بک با یک حرکت سریع پرچم رو برنده شد)
سریع بود
(غافلگیر شده)
(جف با تاخیر کیونگ بک رو میگیره)
جف کیونگ بک رو هدف قرار میده
یک پرچمو گرفتم
سریع گزارش میده
یک پرچمو گرفتم
وقتی شنیدم که کاپیتانمون می گفت یه پرچم گرفت
فکر کردم ما پیش قدم شدیم
من یه پرچمو گرفتم- باشه-
نمره پرچم‌ها) ناوتیپ ویژه نیروی پیکار دریایی کره:1 (نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده:0
ناوتیپ ویژه اول یک پرچم رو گرفت
ارتش آمریکا الان تو دردسر بزرگیه
دقیقا
(ویل توسط هان جون گرفته شد)
ویل و هان‌جون دارن میجنگن
...ایان و جونگ هیون- خدای من-
دقیقا- هنوز وسط دعوان-
یک قدمم تکون نخوردن
(ایان شروع میکنه به اعمال قدرت)
ای وای- ایان اون رو به پایین هل میده-
ایان پرتش کرد پایین- خدای من-
وای نه- جونگ هیون داره هل داده میشه-
اون ترجیح میده پایینش بیاره
وای- بلند نمیشه-
(ایان جونگ هیون رو هل داد )
این خوب نیست جونگ هیون انرژی کمی داره
خیلی قویه
،وقتی دیدم چقدر چقدر خسته ست
،چون قدرت خیلی بیشتری داشتم
،می دونستم که اگه به گردنش فشار بیارم ...میتونستم هلش بدم پایین
و قرار بود تموم بدنش رو کنترل کنه
زمین زدنش ممکنه؟- آره، ممکنه زمین بزنتش-
ایان بدنش رو پایین میاره
آدم زرنگیه- یه کروکودیله-
پاش
اونا باید بازی رو اینجا مساوی کنن
اگه اون پای ایان رو از دست بده، یه پرچم رو از دست میده
(اگه ایان پرچمی بگیره، مسابقه به نقطه اول بر می گرده)
ببینیم
(اون به شدت جونگ هیون رو فشار میده)
پاش رو از دست داد
ایان به عقب بر می گرده
ای وای- تو برو-
ایان
ایان توسط کسی هدف گذاری نشده- نه-
(هیچکس ایان رو هدف گذاری نکرده)
ایان میره- نه-
پرچم گرفت
مساوی شدن
(ایان پرچم رو برد)
اونا هم پرچم بردن
قوی‌ان
چقدر اون قویه
سرم و پایین میاورد پس نمی تونستم از بدنم استفاده کنم
احساس می کردم دارم به اطرافم کشیده میشم
ایان از دست جونگ هیون در رفت
موفق شد در مقابل جونگ هیون پرچم رو به دست بیاره
مساوی شد
(در مقابل)
کاج- لطفا-
(جونگ جون درحال هل دادن کاج به سمت پرچمه)
...چون جف مشغول دعوای
یکی از بچه ها بود
غیرمنتظره باید شدیدا از پرچم دفاع می‌کردم
درسته- کاج رو هل میدن-
جونگ جون برای گرفتن پرچم تو راهه
اونطور که برنامه ریزی کرده بودن پیش نمیره
درسته- آره-
داره هلش میده
فکر کردم می تونم اون پرچم رو بکشم
اون موقع نتونستم مقاومت کنم
سعی کردم برای گرفتن پرچم از اونجا خارج بشم
جونگ جون تقریباً اونجاست
نه- فقط با قدرتت هلش بده-
جونگ هیون دوباره راهش رو می بنده
مشکل زمانه
،اگه ایان پرچم دوم رو برداره) (نیروی ایالت متحده برنده میشه
دوباره زدش زمین- نه-
دوباره داره گردنش رو به پایین فشار میده
نه
جونگ هیون نمیدونه چیکار کنه
(ایان شکارش رو بی رحمانه تکون میده مثل شیر)
جونگ هیون نمیتونه هیچ کاری بکنه
(جونگ هیون به پشت دراز می کشه و ایان رو می کشه)
ای وای
مثل یه جنگ بین یک کروکودیل و اسب آبیه
آره
(مبارزه هیولاهای وحشی)
بعد از اینکه پرچم اول رو از دست دادیم
فکر کردم هر طور شده باید متوقفش کنم
قابل توجهه
میدونستم خسته شده بود
ولی شوکه شدم که با من حرکت می‌کرد
...جونگ هیون با تموم توانش
دفاع می کنه- اوه، نه-
(جونگ جون داشت به سمت پرچم حرکت می کرد)
نه، کاج. از پرچم دفاع کن- خدای من-
مقاومت کرد
(کاج جونگ جون رو از حرکت رو به جلو مسدود می کنه)
پای خودش رو دورش گره می کنه- کاج-
درست رو به روته
چه کسی اول پرچم رو میگیره؟
ایان یا جونگ جون
(نگاهی به سمت بالا)
اون زرنگه- واقعا مثل کروکودیله-
کاج هم دست نگه میداره- کاج-
(بر دفاع مداوم غلبه کنید و آخرین پرچم رو بگیرید)
ایان؟
(کدوم عضو زودتر پرچم رو می گیره؟)
یا جونگ جون؟
کی پرچم رو میگیره؟ هر کدوم یک پرچم باقی دارن
(ناگهان، یه سوتی میشنون که پایان مسابقه رو اعلام میکنه)
چی؟- این چیه؟-
(یه نفر آخرین پرچم رو گرفته)
یعنی تموم شد
(ایان توسط جونگ هیون نگه داشته شده)
اوه. اون یه اسب آبیه- خدایا-
از دست جونگ هیون آزاد شد
ایان جونگ هیون رو به طور کامل) (هل داد و دستش رو آزاد کرد
(جونگ جون، ایان)
(شیرجه زدن)
(ایان فقط یه هیولاست)
(،با قدرت و سرعتش)
اون رو مثل اسب آبی هل داد
(ایان پرچم رو برد)
ایان قویه
(حاکم سنگر)
شکست دادنشون توی کاری که قبلاً ما رو
شکست داده بودن احساس خوبی بود
تاثیر گذاره
(ایان توانایی های استثنایی نشان داد)
بردیم؟- ما تونستیم-
واقعا احساس خوشبختی می کنم ...که به سرنوشتمون غلبه کردیم
و می خوایم انتخاب کنیم که حالا می خوایم چه کاری انجام بدیم
اون واقعاً یه هیولاست
واقعا معماست. چرا دفعه قبل باخت؟
غیرقابل باوره
دقیقا
ماهم همینو گفتیم- دقیقا، چرا دفعه قبل باخت؟-
کاملا بهش عادت کرده
واقعا غیرقابل باوره
خودش رو کاملا با جوخه آهنین ۳ تنظیم کرده
(جونگ جون از ناوتیپ ویژه در آخر باخت)
پرچم کنارم بود
...خیلی ناراحت شدم که بازی تموم شد
درحالی که یه فرصت هم نداشتم که بهش برسم
اصلا حس خوبی نداشتم
چطور ممکنه بین قوتمون تفاوت بزرگی وجود داشته باشه؟
باید بیشتر آماده می‌بودم
،خیلی راحت فکر می کردم که مقاومت کنم
که نقطه ضعفم شد
...نیروی ویژه ایالات متحده حق تصمیم گیری مسابقات
و انتخاب ماموریت‌ها رو بدست آورد
همه از قدرت نیروی ایالت متحده شگفت زده شدن
چرا دفعه قبل باختن؟- دقیقا-
برای همین جونگ هیون هم اصلا فکرش رو نمیکرد
درسته- انتظار نداشت که ایان انقدر قوی باشه-
حالا که نیروی ایالت متحده عادت کرده، فوق العاده ان
آره، توانایی های واقعی شون داره نشون داده میشه
توی عنصر خودشونن
نیروی ایالت متحده برنده ماموریت خنثی سازی مواد منفجره دریایی
عملیات ائتلاف ضد تروریسم، و نبرد سنگر شد
درسته- رو دور بردن هستن-
درسته- اونا روی دور پیروزی هستن-
سرنوشت همه واحدها توی دست های نیروی ایالت متحده است
عملا بلیت فیناله
درسته
موقعیتشون واقعا خوبه- خدای من-
مزیت بزرگیه
نبرد سنگر با یه مزیت بزرگ به پایان رسید
گروه برنده ایالت متحده است
(نیروی ایالت متحده توی ماموریت مقدماتی برنده شد)
...نیروی ایالت متحده
حق تعیین مسابقات توی نیمه نهایی رو به دست آورد
اونها قادر مطلق هستن
...فکر می کنم یه مزیت وجود دارد تا بتونی انتخاب کنی
کدوم ماموریت رو انجام می دید و با چه کسی رقابت می کنید
ماموریت ها در مسابقات نیمه نهایی اکنون اعلام خواهد شد
ماموریت ها مهم‌ان
مسابقات نیمه نهایی. ببینیم چطور پیش میره
(کنجکاو)
مسابقات نیمه نهایی
...اولین ماموریت
باید متفاوت باشه
(تمرکز)
عملیات پاکسازی
(اولین ماموریت، عملیات پاکسازی در کشتی)
اولیش عملیات پاکسازیه
نیروی ایالت متحده توی این خیلی عالیه
عملیات پاکسازی؟
،وقتی اسم ماموریت رو شنیدم، عملیات پاکسازی
فکر کردم که میتونیم از هر گروهی ببریم
اگه عملیات پاکسازی باشه، یه نیروی مخالف بزرگ وجود داره
دوباره نیروهای دشمن وجود خواهند داشت؟
...اساس CQB ماموریت های نوع
نیروهای ویژه آمریکایی‌ان
پس ما اینجور رقابتی رو دوست داریم. فکر می کردیم که داشتنش عالیه
ماموریت دوم از مسابقات نیمه نهایی
ماموریت دوم
دوتا ماموریت باید کاملا متفاوت باشن
راهپیمایی وسایل‌ها
راهپیمایی پای عرضه
راهپیمایی؟- سخته-
همینجوریش هم سخت به نظر میرسه- همینجوریش هم سخت به نظر میرسه-
از قبل سخت به نظر میرسه- راهپیمایی وسایل‌ها-
در مورد راهپیمایی با پا خیلی مطمئن بودم
نبرد تاکتیک ها و آمادگی جسمانیه
(عملیات پاکسازی تاکتیک، و راهپیمایی برای تناسب اندام)
نیروی ایالت متحده هرگز ماموریت دوم رو انتخاب نمیکنه
...فکر نمی کنم
که هر واحد دیگه ای توی راهپیمایی ازمون بهتر باشه
فکر می کردم برد آسونی باشه
...نیروی ایالت متحده، حالا درباره اینکه
کدوم گروه ها رو در نیمه نهایی دربرابر هم قرار بدید، بحث کنید
(نیروی ایالت متحده لیست مسابقات رو تعیین خواهد کرد)
نیروی ایالت متحده حالا انتخاب میکنه- آره-
فکر می کنید کدوم ماموریت رو انتخاب می کنه؟
صد در صد، عملیات پاکسازی رو انتخاب می کنن
عملیات پاکسازی- درسته-
دلیلش چیه؟- چون کاریه که همیشه می کنن-
...توش تخصص
و تجربه دارن- تجربه واقعی رزمی دارن-
باید درباره‌ش همزمان منتظر و هیجان زده باشن
(برای اینکه عملیات پاکسازی رو انجام بدن میمیرن)
...فکر می کردم که ممکنه برای شکست دادن بقیه
به ماموریت راهپیمایی رای بدن
نیروی ایالت متحده؟- ...چون-
بله، اعضای ایالات متحده
الان از نظر بدنی سازگار شدن
و از نبرد سنگر
شتاب گرفتن- اونا شتاب گرفتن-
اونا باید الان خیلی اعتماد به نفس داشته باشن
درمورد رژه نظامی ...همه چهارتا عضو باید باهم به هدف برسن
اوه، درسته، همشون باید باهم وارد بشن- ...تا کل گروه-
موفق بشن اگر یکی از اونا عقب افتاد
درسته، این کار نمیکنه- اونجوری سخت میشه-
ولی بعضیاشون پاهاشون آسیب دیده
درسته- بله-
از گروه 707، پارک چان کیو- چان کیو-
آره- مصدومیت جزئی داره-
لی هان جون از گروه ناوتیپ ویژه- هان جون، درسته-
این یعنی قطعا یکیشون عقب میوفته
شاید حواسشون باشه- به عنوان یه تاکتیک-
آره، از نظر استراتژیک
...چهارتاییشون میتونن باهم کار کنن
تا اونی که مصدومه رو شکست بدن- نمیتونم صبر کنم-
این یه نقص بزرگه
پس من معتقدم که این برای انتخاب حریف روشون اثر میذاره
(خیلی از متغیرات روی مسابقات تاثیر میذاره)
خیلی خب بچه ها، اول و مهم تر از همه، همگی کارتون خوب بود
کارتون خوب بود- ...ملاقاتشون-
در واقع خیلی طول کشید
فکر میکنم این احتمالا عملیاتی تر باشه
و این احتمالا بیشتر فیزیکی باشه، اینم حدس منه
فکر کنید کجا بیشتر نفع نسبی رو برامون داره
اول، کدوم عملیات، بعدش بهم بگید که به نظرتون باید کیو انتخاب کنیم
اونا منطقی باهاش برخورد میکنن
دقیقا اینجاست ...احتمالا یه چیزی اینجا به نفعمونه
چون میتونیم با وزن ردش کنیم
مشکل اینه که اگر هرکدوم از ما توی این ماجرا آسیب ببینه
...حالا بقیه باید وزنش رو
دقیقا- ببرن-
رو انجام بدیم VBSS فکر کنم باید عملیات (بازدید، سوار شدن، جستجو و توقیف)
پاکسازی رو میخواد
...خیلی دو دلم چون
ناوتیپ ویژه تقریبا آسیب دیده
همینم برای 707 هست
دیدی؟- استراتژی-
آسیب دیدگیا، ایان قطعا باهوشه
باید استراتژیک باشی
(در طول راند دوم انتخاب قدرتمند ترین)
(هان جون ناوتیپ هنوز آسیب زانوش خوب نشده)
(توی عملیات اتحاد ضد تروریست)
(چان کیو گروه 707 آسیب دیده)
پس، سه نفر دربرابر چهارتا از ماست
با هر چیز فیزیکی، میریم که ببریمش
،منم موافقم، از اولین روز ما تاحالا هیچ مسابقه فیزیکی ای رو نباختیم
.به هر مسابقه فیزیکی ای مسلط بودیم ...ما میدونیم که قوی تر
از همه ایم، اینم میدونیم که
کاز و ایان رژه نظامی رو میخوان
...فکر کنم ناوتیپ ویژه رو انتخاب کنیم- ناوتیپ ویژه-
چون اونا فقط سه نفر و نصفی نیرو دارن
آسیب دیده ها
(دوباره ناوتیپ در برابر ایالات متحده؟)
اونا واقعا میرن سراغش؟- مقابل ناوتیپ ویژه؟-
ولی اصلا شبیه خیانت نیست
البته که نیست، استراتژیه
درسته- آره-
ببین، الان هدف فقط اینه که بریم مرحله بعد
پس، هرکدوم درصد شانس بیشتری برای برنده شدن ما باشه، فکر میکنم بیشتر به اون نیاز داریم
حس میکنی بیشتر توی چی اعتماد به نفس داری؟
(جف میخواد کدوم ماموریتو انجام بده؟)
VBSS- خیلی خب، اینجا-
جف و ویل عملیات پاکسازی رو میخوان
فکر کنم یگان اطلاعات توی پاکسازی باشه
چی؟- دو به دوعه-
حق با توعه- حالا میخوان چه تصمیمی بگیرن؟-
نظراتشون متفاوته
یه شکاف بین تیم درست شد
پس، صادق باشم، انتخاب کردن ماموریت برام خیلی سخت بود
سخته، باید دو به دو میشد
قراره چطور به یه توافق برسن؟
(نیورهای آمریکا چطور قراره مسابقات رو انتخاب کنن؟)
نمیتونم صبر کنم تا بفهممش
مسابقات مرحله نیمه نهایی الان تصمیم گیری میشن
(وقتشه که راجع به مبارزات تصمیم گیری بشه)
کاج، لیدر گروه نیروهای ویژه ایلات متحده
لطفا یه قدم بیا جلو
خدای من- کنجکاوم-
حالا، اعلام میشه
(همه چشما روی اونه)
به سختی به دست اومده، پس اونا باید عاقلانه انتخاب کنن
امیدوارم براشون مفید باشه
...در مسابقات نیمه نهایی، لطفا انتخاب کنید
اولین گروه عملیات پاکسازی
یه ماموریت زمینی دریاییه CQB
...و ناو دریایی آمریکا از جلو راهنمایی میکنه
روی دریا، هوا، و زمین
پس، اول ما میریم
نیروهای ویژه ایالات متحده- آره-
اونا عملیات پاکسازی رو انتخاب میکنن- همینه-
پاکسازی- آره-
CQB (نبرد نزدیک)
(ایالات متحده عملیات پاکسازی رو انتخاب میکنه)
انتظارشو داشتیم
یه عکس هم از کشتی دیدم
ما برترین نیروهای عملیات ویژه توی دنیاییم
ما از همه بهتریم
پس فکر کردم که میتونه برامون ماموریت خوبی باشه
باورم نمیشه دارم اینو میبینم
...اولین گروه
رژه نظامی رو انتخاب کن
...اولین گروه برای ماموریت رژه نظامی
رژه نظامی
(متعجب)
گروه 707عه
(اولین گروه موضوع رژه نظامی گروه 707 عه)
اونا گروه 707 رو انتخاب کردن
اونا میخوان توی فینال جلوی گروه 707 رقابت کنن
...اولین گروه رژه نظامی
گروه 707عه- گروه 707 عه-
بزن بریم- گروه 707 مفتخره-
این شانس ماست
این فرصتیه که به مردم نشون بدیم آمادگی جسمانی گروه 707
چقدره
اون مطمئنه
فقط دوتا گروه دیگه مونده، یگان اطلاعات و ناوتیپ ویژه
حالا، حریفاتونو انتخاب کنید
کی میتونه باشه؟
اونا مطمئن نیستن گروهمون دقیقا چیکار میکنه
پس فکر میکنم که اونا مارو انتخاب میکنن
میخواستم با نیروهای ویژه مبارزه کنم
ما اونا رو انتخاب کردیم و تو یکی از نبرد های اصلی باختیم
پس امیدوارم نیروهای ویژه ایندفعه مارو انتخاب کنه
...شبیه نبرد انتقامی میشه
که امیدوارم ما ببریم
پس، جالب میشه اگر اونا مارو انتخاب کنن
اون، اونارو تحریک میکنه
انگار اونا میخوان ناوتیپ رو انتخاب کنن- قراره کدوم تیم باشه؟-
!بله- درسته؟-
(نیروی ویژه کدوم تیمو انتخاب میکنه؟)
ناوتیپ توی عملیات پاکسازی کارش درسته ولی
درسته- پس اونا احتمالا این یکیو میخوان-
حالا
یگان اطلاعات
(دومین گروه ماموریت پاکسازی یگان اطلاعات عه)
ازشون استفاده کردن- آره-
نیروی ویژه دریایی آمریکا در برابر یگان اطلاعات
(یگان اطلاعات در برابر نیروهای ویژه ایالات متحده)
انتظارشو داشتیم که مارو انتخاب کنن
ولی حس فوق‌العاده ای نداشت
البته که نداشت
(چرا ایالات متحده یگان اطلاعات رو انتخاب کرد؟)
(توی جلسه قبلی)
باهامون درست حرف میزنه، درسته؟VBSSعادیه که
این دوتا گروه...معلومه که باهم خیلی کار کردیم
و این آدما، واقعا باهم صمیمی ایم
پس میدونیم که اونا بی نظیرن
و فکر میکنم که باید با یگان اطلاعات مقابله کنیم ...اونا تجربه محدودی
توی انجام دادنش دارن چیکار کنیم VBSS ما میدونیم که با
این عاقلانست
اونا فکر میکنن که یگان اطلاعات بی تجربه‌س
پس، فهمیدیم که احتمال شکست دادن یگان اطلاعات
بیشتر از ناوتیپ و 707 عه
چیزی که من به یگان اطلاعات میگم اینه که
"آماده شو برای باخت"
اومو- اون اونارو تحریک میکنه-
...نمیتونم بفهمم که چرا اونا
فکر میکنن که ما حریف آسونی هستیم
ما روش یگان اطلاعات رو برای مبارزه با تروریسم بهشون نشون میدیم
میخوام یه کاری کنم که نیروی ویژه ایالات متحده
از انتخابمون پشیمون شه
و برای رژه نظامی- رژه نظامی-
707
(...موضوع رژه نظامی طبیعتا میشه)
در برابر ناوتیپ ویژه
باید خیلی سخت باشه- ...رژه نظامی-
گروه 707 در مقابل ناوتیپ ویژه خواهد بود
تمام کاری که باید بکنیم رسیدن به فیناله
طبیعتا، اونا بیشترین تلاششونو میکنن
...ولی اونا هیچوقت نمیتونن
مثل ما سرسخت باشن- "سرسخت"-
همونطور که توی نبرد سنگر بهتون نشون دادیم
یه بار دیگه توی اون ماموریت همتون فهمیدید که چقدر قوی ایم
اونا خیلی قوی تر از اون موقع برگشتن
حداقل توی یه رژه
با قاطعیت برنده میشیم
کاپیتانشون بوم سوکه
فقط نگاه کن
اونا قدرت واقعی
گروه 707 رو بهت نشون میدن
(نیروی ویژه ایالت متحده آمریکا)
(یگان اطلاعات)
(707ماموریت ویژه گروهی)
(ناوگان جنگ ویژه نیروی دریایی)
(کدوم گروه توی مرحله نیمه نهایی باقی میمونه؟)
(مرحله نیمه نهایی)
من فکر میکنم این بهترین جور شدن
برای نیروهای ویژه‌اس
آخرین مانع قبل از فینال
مبارزات مرحله نیمه نهایی
توسط نیروهای ویژه ایالات متحده انتخاب شده
من یه فیلم از ناوگان واقعی دریایی آمریکا رو دیدم
که داشتن دزدان دریایی سومالی رو پاکسازی میکردن
که اینطور
‌...ما شاهد
انجام همچین عملیاتی توی زندگی واقعی ایم، خیلی هیجان زده ام
اونا تجربه رزمی زیادی دارن
و روز به روزم دارن بهتر می‌شن
،هفته‌ی پیش، همونطور که از کلاه سبزا انتظار می‌رفت
کلاه سبزا- ...ویل بهمون-
عملکرد فوق العاده‌ای رو نشون داد- درسته-
حسابی منتظرم که دوباره همون عملکردشو ببینم
درسته
ولی یگان اطلاعات رو انتخاب کردن
در واقع یگان اطلاعات توی تیراندازی بهتر بود- آره-
...ولی وقتی نوبت به مبارزه با تروریسم رسید
حتما فکر کردن که یگان اطلاعات رقیب راحت‌تریه- حتما فکر کردن یگان اطلاعات ضعیفه-
...نتونستیم مهارت های یگان اطلاعات رو
توی عملیات ضدتروریستی ببینیم- درسته-
،ولی توی آخرین خنثی سازی مواد منفجره
نشون‌مون دادن که چجوری نیروی مخالف رو سرنگون کردن
توی عملیات قایق بادی- آره-
...وقتی به مدل پیگیری رویه‌شون نگاه می‌کنی
مثال عینی بودن- آره-
واسه همین بنظرم می‌تونیم انتظار بالایی ازشون داشته باشیم
...وقتی صحبت از دست گرفتن سلاح می‌شه
کسی رو دست یگان اطلاعات نمیاد- درسته-
بنظرم ظریف و کامل عمل می‌کنن
(آخرای شب که هوا تاریک شد)
شب‌ـه- چشم چشمو نمی‌بینه-
خیلی هیجان زده‌م
(تو بندر فقط سکوت حاکمه)
(کلی کانتینر تو بندر هست)
(سازه‌های فولادی شبح وار تو محل ماموریت وجود دارن)
(یه بندر بزرگ)
چقدر بزرگـه
از بندر قبلیـه بزرگ تره
(...تو این بزرگ‌ترین کشتی‌ای که تابحال تو برنامه بوده)
(نبرد خونینی قراره اتفاق بی‌افته)
چه کشتی بزرگیه
(جرثقیل 50 متری)
اون جرثقیلـه چیه؟
(جرثقیل 50 متری)
مقایسش بزرگه- وای-
...چی؟ اندازه‌ش
(فوق العاده‌ست)
خیلی شبیه نقشه‌ی توی بازی های تیراندازی‌ـه
واقعا دقیقا، نه؟- و اینم بندره. خیلی شبیهه-
(نیروی ویژه ارتش آمریکا و یگان اطلاعات وارد بندر می‌شن)
(دو تا واحد بنظر متشنج میان)
(چه ماموریتی اینجا انجام می‌شه؟)
بنظرم بزرگ بود خیلی بزرگ بود
حرف نداشت کفم بریده بود واقعا
،وقتی رسیدیم به محل آموزش رزمی ،و چشمم خورد به کشتی
هیجان خونم زد بالا
،توی یگان نیروی دریایی ،توی تمریناتمون و دنیای واقعی
صدها کشتی رو به تصرف‌مون در آوردیم
و من توی اون محیط خیلی احساس راحتی می‌کنم
صدها با عقل جور درمیاد
باهاش آشنایی داره
نمی‌تونستم بگم که ماموریت ،به کجا رسیده
واسه همین آشفته بودم
آشفته بنظر میاد
"با خودم فکر کردم که "جوخه آهنین سه تو مقیاس بزرگ‌تریه
...اندازه‌ش
(بزرگ‌ترین ماموریتی‌ـه که تاحالا انجام شده)
یه بقای تیمی واسه اینکه قوی ترین واحد تعیین بشه
جوخه آهنین سه
...نیروی ویژه ارتش آمریکا
...و یگان اطلاعات یک ماموریت
،در مسابقات نیمه نهایی انجام می‌دن ...و اسم این ماموریت
اسمش چیه؟
چیه؟
مبارزه با مواد مخدره
مواد مخدر- ...این-
(مبارزه با مواد مخدر)
مبارزه با مواد مخدر
می‌دونستم که یه چیز ساده و الکی نیست
زندگی روزمره و ...تجربه‌ی کاریم این بود
که فروشنده‌های بدِ مواد رو دستگیر کنم کلا اینجور چیزا
مبارزه با مواد مخدر ...یه ماموریت تاکتیکی یکپارچه‌ست
که هم توی خشکی و هم دریا انجام می‌شه
قوانین ماموریت مبارزه با مواد رو می‌گم براتون
(مبارزه با مواد مخدر)
...اعضا به کشتی‌ای که
توسط یک سازمان مواد مخدر اشغال شده نفوذ می‌کنن
یک: به کشتی‌ای که توسط یک سازمان) (مواد اشغال شده نفوذ کنید
بعد، به سوله‌ای که نقشه‌ی اضافی توش هست برید
نیروی مخالف رو زمین بزنین
(سه: نیروی مخالف رو زمین بزنین)
و کلید کارت رو در موقعیت امن قرار بدین
کلید کارت
از کلید کارت واسه باز کردن سوله استفاده کنید
(چهار: سوله رو با کلید کارت باز کنید)
...نقشه عملیات اضافی رو بردارین
...و بفهمین که رئیس نیروی مخالف
و اطلاعات تکمیلی کجا هستن
،بعدش وارد کشتی بشین
،و جایی که رئیس نیروی مخالف قایم شده رو پیدا کنید ،حذفش کنین
و با بی‌سیم به استاد گزارش بدین
هفت: رئیس رو حذف کنین) (و به استاد گزارش بدین
،بعد از پیدا کردن شواهدِ مواد
واسه پایان ماموریت، تموم اعضای واحد باید به خط پایان برسن
وای سخته
(هشت: با کل اعضای واحد به خط پایان برسید)
،ولی باید هم تو خشکی هم دریا ماموریت انجام بدن
پس باید مشکل باشه- آره-
...یگان اطلاعات همیشه یواشکی حرکت می‌کنه
و دشمن‌ها رو حذف میکنه ،توی این مورد مطمئنیم
پس ما فرصت مبارزه داریم
خیلی احساس اعتماد به نفس میکنم
آماده رفتن
...این ماموریت
رکورد زمان نیست
(رکورد زمان نیست؟)
پس چی؟
رکورد زمان نیست
یه ذره شوکه شدم که رکورد زمان مهم نیست
،ناامید بودم انتظار داشتم کمی سریع‌تر باشیم
فقط یه جورایی حالت مقایسه‌ای
...ضربه تیرهایی که به اعضای سازمان مواد مخدر
میزنین، برنده رو تعیین میکنن
باید خیلی باملاحظه باشن
این شبیه ماموریت واقعیه
مهمترین بخشش تیر نخوردن بود
...پس برنامه ریختم که آروم
با استراتژی‌های توی ذهنم حرکت کنم
ما معمولا، توی عملیات‌ها سرعت رو به امنیت ترجیح میدیم
...ولی این سناریویی بود
که باید امنیت رو به سرعت ترجیح میدادیم
امنیت مهمتر از سرعت
،درسته که رکورد زمان مهم نیست
ولی زمان محدودی هست
(زمان محدود؟)
،اگه نتونین توی 20 دقیقه ماموریت رو تموم کنین
اخراج میشین
هر گروه یک جلسه استراتژی خواهد داشت
عالیه
(مبارزه با مواد مخدر چطور پیش میره؟)
...نیروهای ایالات متحده
...سه تا نیروی دریایی داره که ماموریت اصلی اونا
انجام دادن پاکسازی روی کشتیه- درسته-
،از اونجایی که تجربه جنگ واقعی رو
توی دنیای واقعی دارن- ...موندم-
...جطور این عملیات رو کشتی رو
اداره میکنن
همینطور حرکات روی کشتی
خیلی محدودن
باریکتر از اونیه که به نظر میاد- آره-
ورودیش خیلی تنگه و تک ردیفیه
دو برابر امکان تیر خوردنت هست
اگه مثل دفعه‌ی پیشِ ویل انجام بدن
خیلی بد میشه- آره-
ویل نباید مثل دفعه پیش حمله کنه
...ما فکر کردیم که نیروهای ایالات متحده
قطعا برگ برنده‌ای داره
ولی هیچ گروهی مثل یگان اطلاعات با ملاحظه نیست
...درسته، نیروهای ویژه
حریف و مسابقه‌ش رو توی مسابقه نیمه نهایی انتخاب کرده
با درنظر گرفتن اینکه قطعا میرن فینال
،اگه اوضاع اشتباه پیش بره
ضربه‌ی بزرگی میخورن- درسته-
درسته
تو نزدیک ترینی، قدرتش رو داری
...خیلی خب، پس؛ نقطه شروع
...خیلی خب، باید نقشه رو بگیریم
و باید یه کلید کارتی هم اونجا باشه
اول کلید کارتی رو باید داشته باشن
(مخفیانه به کشتی نفوذ کنین)
کشتی بزرگیه
در عرشه‌ی کشتی، باید وارد پناهگاه بشن
(پناهگاه رو باز کنین)
(و نقشه اضافی رو بدست بیارین)
پس، واضحا، باید به این نقطه در طبقه اول برسیم
تا میان کشتی میریم، و بعد خودمون دست به کار میشیم
معمولا وقتی همچین ماموریتی انجام میدیم
اطلاعات زیادی داریم
توی این مورد، اطلاعات محدودی درمورد کشتی بهمون دادن
...پس‌ باید بیشتر به
تجربه و تمریناتمون تکیه میکردیم
روی تجربه تکیه میکنن- این موقعیت‌هاس-
...اوکی راس، لیدر
...ولی با این ایده که هر کسی از ما
میتونه هر نقشی داشته باشه- آره-
آره، فقط شروع نزدیک شدن به کشتی اینطوریه
میتونیم اونطوری به کشتی نزدیک بشیم، خوبه
ویل راس گروهه
کاج لیدر گروهه
ایان تفنگدار و منم نگهبانم
،وقتی که حرکت میکنین و نبرد نزدیک انجام میدین
همیشه دنبال کار میگردین
هر کسی میتونه این کارها رو انجام بده
ولی این نقش‌هاییه که اون اول برای همدیگه درنظر داریم
،اونا با این موقعیت‌ها پیش اومدن
اما اونا توی ماموریت موقعیت‌ها رو تغییر میدن
برنامه دارن منعطف باشن و نقش‌ها رو عوض کنن
نیازی نیست تا حد مرگ داغونش کنیم یا زیادی روش برنامه‌ بریزیم
،ما هزاران بار انجامش دادیم
...درست مثل هر زمان دیگه‌ای که وارد
یه خونه یا کشتی میشدیم- "هزاران بار؟"-
فقط بیاین خوب حواسمون جمع باشه
نمیخوایم که هیچ یک از سرنخ‌ها رو از دست بدیم
سرعت، غافلگیری، اعمال خشن، و امنیت تمام گوشه
...وقتی شروع به پیش رفتن میکنه
همونطور که انتظار میرفت ویل همش درمورد سرعت صحبت میکنه
...من تقریبا تجسس رو هزاران بار
،انجام دادم
و برامون ماموریت آسونیه
ویل گفت هزاران بار انجامش داده
اون گفت "هزار بار"
کاری که توش بهترینیم رو انجام میدیم اوکی؟
من میگم بیاید صادق باشیم
برای همینه که این رو انتخاب کردیم- درسته-
...این برای ما طبیعی ترین چیز ممکن- دقیقا-
برای انجام دادنه
حرف زیادی دربارش نیست- هممون انجامش دادیم-
خدای من همشون به خاطر تجربه ای که داشتن آرومن
باید واقعا مطمئن باشن
احتمالا همونقدر که فکر میکنی مطمئنن
(ساعت صفره)
(اعضای تیم آمریکا برا ماموریت آماده میشن)
اگر کار همیشمون رو انجام بدیم اون موقع شکست دادنمون خیلی سخت میشه
آمادم تا برم و کارم رو انجام بدم
واو واقعا خفنن
اینکه برنده باشی یه بهایی داره
(کارشون با چک کردن تجهیزات تمومه)
واو- این یکی دیگه تو یه لول دیگه است-
(یه ماموریت غیر منتظره قرار همینحا اتفاق بیوفته)
این افراد متعلق به تیم دشمنن
(اعضای باند قاچاق مواد مخدر بین المللی همه جا رو تصرف کردن)
واو، اون رئیس- اونم مواد-
بعد از تسلیم شدن همه، اونا باید) (مواد رو به عنوان مدرک به دست بیارن
مسابقات نیمه نهایی عملیات پاکسازی، شروع میشه
هی- حله برادر-
خیلی خب، شروع شد- شروع کردن-
ویل داره میدوعه- دارن میرن تو دلش-
ویل مثل یه بولدوزور به جلو حرکت میکنه
این بار نمیتونه زیاد شلیک کنه
حله برادر
(به سرعت حرکت میکنن)
(ارتش آمریکا به سرعت به سمت کشتی میره)
...تلاش میکردیم در سریع ترین حالت ممکن به کشتی برسیم
...چون وقتی تو همچین منطقه ی بازی باشی
بدون هیچ شرایط اختفایی، خیلی آسیب پذیری
اول وارد کشتی میشن
ویل فرد اصلی گروه
(به جلو پیش میرن)
(...اما درهمین لحظه)
(یکی از اعضای تیم حریف براشون کمین کرده)
نیروی حریف
(حمله ی غافلگیر کننده)
( راس گروه، ویل، بلافاصله واکنش میده)
مرده
واو حذف شد
(ویل با آرامش تمام نیروی حریف رو حذف میکنه)
ویل به طرز عجیبی سریعه- واقعا هست-
هی- برو. ازکنارم رد شو-
به اعضا گفتم از کنارم عبور کنن
تا بتونم عقب رو پوشش بدم ...تو اون وضعیت
کاز راس گروه به شمار می اومد
موقعیت ها تغییر کردن
درسته حالا کاز راس گروهه
چرا عوض شدن؟
بعد از حذف عضو حریف، ویل حالا کاورشون میکنه
حالا اعضایی که پشت بودن جلوتر حرکت میکنن
واو، باحال- واو-
در حالی که با آرامش موقعیت هارو تغییر میدن) (ماموریت رو پیش میبرن
(امنیت همه جانبه رو قبل از حرکت اعمال میکنن)
حرکت کنید
اعضای ارتش آمریکا به همراه کاز که در راس گروه) (قرار داره به سمت منطقه ی بعدی حرکت میکنن
(ویل امنیت همه جانبه رو تا آخر حفظ میکنه)
(آخرین نفر به گروه ملحق میشه)
(اونا به طبقه ی اول کشتی، جایی که پناهگاه قرار داره میرن)
این قسمت خطرناک مسیری که قبلا اشاره کردید نیست؟
درسته. در واقع این گذرگاه خیلی باریکه
هیچ جایی نیست که بشه توش پناه گرفت
همه اینجان؟- بله-
در حالی که به سمت عرشه ی پرواز حرکت میکردیم
کاج جلو بود
...اون مدام متوقف میشد تا مطمئن بشه تمام اعضا پشت سرشن
ما به این کار میگیم قطار
زمانی که تمام اعضای مثل واگن های قطار پشت هم باشن، حرکت صورت میگیره
در حالی که موقعیت رو حفظ و) (سرعت رو تنظیم میکنه به جلو حرکت میکنه
دارن به سمت پناه گاه میرن
(ویل به قطار ملحق میشه)
(از امنیت پشتشون محافظت میکنه)
خیلی خوب از منطقه ی پشتشون محافظت میکنه
در حین اینکه به پشت حرکت میکنه، همراه اعضای پیش میره
واقعا کارش درسته
(کارش با چک کردن تهدید ها تموم میشه)
مثل تماشای یه فیلم ترسناک میمونه
(قطار رو چک میکنه)
حرکت میکنیم
(از منطقه باریک میگذرن و به سمت پناهگاه حرکت میکنن)
(کاج از ارتش آمریکا)
(به شدت میچرخه)
(برگام)
باید همیشه در انتظار نیروی حریف باشن
(یه طور کامل همه جا رو چک میکنه)
(به پناهگاهی که نقشه عملیات اضافه اونجا هست میرسن)
نقشه ی عملیات اضافه توی پناه گاهه
(یه بار دیگه اطرافش رو چک میکنه)
(کاز از ارتش آمریکا)
(نیروی حریف خودش رو نشون میده)
همینقدر یهویی؟- همینقدر یهویی واقعا؟-
(عضوی از نیروی حریف غافلگیرشون میکنه)
(کاز و ایان بلافاصله شلیک میکنن)
مرده
(حذف میشه)
بیشتر هم هستن، دارن میان بیرون- یکی دیگه هم هست-
(بلافاصله شلیک میکنه)
مرده
(نیروی حریف رو حذف میکنن)
موقعیت رو با حذف هر دوی) (اعضای حریف در صدم ثانیه کنترل میکنن
موقعیت رو تغییر میدیم یکی حواسش به اونا باشه
دارمشون- بهره برداری از مکان-
(وقتشه کلید کارتی رو پیدا کنن)
(باید از کارتی که اعضای حریف دارن استفاده کنن)
باید کارت رو پیدا کنن و وارد پناه گاه بشن
دارمشون
(ویل میگردتشون تا کارت رو پیدا کنه)
پیداش کردم- پیداش کرد-
پیداش کرد
با کارت وارد پناه گاه بشید و) (نقشه ی عملیات اضافه رو به دست بیارید
باید وارد بشن و نقشه رو چک کنن
آماده اید؟- آره. اون پناه گاه-
(کارت رو وارد میکنن)
اونا همزمان سریع و محافظ کارن
(در پناه گاه شروع به بالا رفتن میکنه)
باید داخل پناه گاه باشه
(..بعد از شکست تمام اعضای تیم حریف)
(باید نقشه ی عملیات اضافه رو پیدا کنن)
(یعنی میتونن در امنیت کامل اون نقشه رو به دست بیارن؟)
(کاج آروم برای دادن دستور سیگنال میفرسته)
(ویل دستور رو دنبال میکنه و خودشو پایین میاره)
الان من و کاج منتظریم که در بیاد بالا
...جف و ایان به سمت راهرو نشونه گرفتن
تا امنیت رو پوشش بدن
(ارتش آمریکا منتظر یه زمان خوب برای وروده)
(عصبی)
(ویل و کاز دارن از طریق دستاشون به هم علامت میدن)
(ویل از ارتش آمریکا)
(علامت دهیشون رو تموم میکنن)
(سر تکون میدن)
(ویل وارد میشه)
داره میره- هیچوقت از هیچی ترسی نداره-
(ویل بدون هیچ پنهان کاری ای وارد پناهگاه میشه)
واو ویل- ویل-
(به محض وارد شدنش شروع به شلیک میکنن)
(بقیه شروع به کاور کردن ویل میکنن)
چه خبره؟
چی شده؟- اسلحش-
به محض اینکه وارد شدم، تبدیل به هدف اصلیشون شدم
خواستم شلیک کنم، ولی اسلحم گیر کرد
خرابی سلاح گرم
(دچار بحران شده)
(جف بلافاصله کاورش میکنه)
(جف کاورش میکنه)
(جف از ارتش آمریکا)
مرده
(نیروی حریف حذف شده)
واو صدای شلیک ها خیلی واقعیه
خدای من خیلی ترسناکه
(جفتشون رو همزمان حذف میکنه)
(یه نفر دیگه از تیم حریف باقی مونده)
یه نفر دیگه هم هست
(حریف با سرسختی مقاومت میکنه)
(شلیک پشتیبانی)
(کاز از پشت کاورشون میکنه)
مرده
باحال بود
(وضعیت پناهگاه تحت کنترل)
همونطور که قبلا هم دیدیم، ارتش آمریکا سرعت رو ارزشمند میدونه
درست مثل همین حالا- درسته-
(جف در همه حالت پوششون میده)
حواست بهشون باشه
پشت رو کاور کنید بیا عقب
مشکل ویل حل شد؟- حرکت میکنیم-
یک...دو...سه مرده
مرده- مرده-
(دوباره کشته هاشون رو چک میکنن)
حالا یه نقشه داریم
نقشه ی حریف رو پیدا کردن
باید بریم پایین پله ها اتاق کنترل
در حین اینکه بقیه نقشه رو چک میکنن) (ایان نگهبانی میده
ایان همچنان پشت رو چک میکنه
انگار یه ماموریت واقعیه
در چهارم، در ضد آب رو باز کنید و رئیس
به نقشه نگاه کردم باید از پله ها پایین میرفتیم
"اتاق کنترل"
شماره چهار رو فشار بده
و بعد یه جور در ضد آب اونجاست
و بعدش رئیسشون
باید برن به سمت اتاق کنترل
باید در ضد آب رو باز کنن و به سمت موتور خونه برن
وقتی انجامش بدن، رئیس حریف رو خواهند دید
باید برگردیم بیرون- پشتیبانی؟-
درسته- اولین نردبون-
(ایان نگهبانی میده)
بریم
(ارتش آمریکا یه بار دیگه قطار رو درست میکنه)
برو پایین- مثل دیدن یه فیلم میمونه-
ترتیب اجساد رو دادیم، برید
اولین نردبان پایین دو طبقه پایین تر، به سمت اتاق کنترل
فرد در راس تیم، ایان، همونطور که به دنبال) (دشمن میگردن با سرعت حرکت میکنه
موقعیت ها تغییر کردن- حق با توعه-
...ایان به عنوان عضوی که در راس تیم قرار داره
رهبری رو به عهده گرفته و بقیه دنباله روعه اون هستن
حالا ایان رهبر تیمه
(به اولین راه پله میرسن)
(ایان از ارتش آمریکا)
(تونست در اتاق کنترل رو پیدا کنه)
اتاق کنترل تو زیر زمین طبقه‌ی دومه
(نیروی مخالف پایین پله ها پنهان شدن)
نیروی مخالف در موقعیت منتظره
(این وضعیته بزن در رو شده)
!نه- نیروی مخالف پشتشه-
ایان
(یکی از اعضای نیروی مخالف منتظر شلیکه)
(آیا آنها میتونند از حمله از عقب جلوگیری کنن؟)
(اول حمله میکنه)
(حمله ایان، نیروی مخالف رو غافلگیر میکنه)
کشته شد
(نیروی مخالف به آسونی حذف میشه)
...همیشه میدونم وقتی میریم پایین
یه اتاق پشتمونه
پس سریع پیچیدم سمتش
...برای ما، نیروی دریایی
فضاهای پاکسازی نشده مهم تر از درهای بسته‌اس
اون انتظارش رو داشت- آره-
انگار قبل از شلیک میدونست قراره چی بشه
هی، اونور
(ویل یک ورودی پیدا میکنه که به داخل کشتی منتهی میشه)
اول اسلحه رو میندازه- هی بچه‌ها با من بیاید-
در رو باز میکنم و الان تو راهرو هستم
الانم تو مرکز هستم
بهم بگو کی با من هستی
(لمس میکنه)
اوم لمس چی بود؟- یعنی همه‌ی اعضا با من هستن-
"این نشونه به معنای" برو- "برو"-
(اونا آماده‌ان)
(ویل با گارد بالا میاد جلو)
خیلی بزرگه- این کشتی خیلی بزرگه-
(ویل از نیروهای ویژه)
(نیروی مخالف ظاهر میشه)
خدای من- سلاحش اشکال پیدا میکنه-
چیکار میخواد بکنه؟- اوه نه-
هم تیمی هاش باید بیان کمکش
(این یک وضعیت اورژانسی هستش)
این اسلحه‌ی لعنتی
(ایان از پشت حمایتش میکنه)
(پشتیبانی)
کشته شد- اوکی-
از کنار من برو
آسیب دیدی؟- آره-
میتونی حسش کنی؟- آره-
متأسفانه، تفنگ ویل گیر کرد، و ما لو رفتیم
هیچ جایی هم نبود که پشتش پناه بگیریم
اون لو رفته و به احتمال زیاد قراره ضربه بخوره
انگار یسری از اعضا ضربه خوردن
جف از نیروهای ویژه قبل از ورود) (به داخل گوشه رو چک میکنه
صبر کن، هی، به اون سمت- بله من اینجام-
خیلی خوب بره- اینور-
اینجا، اوکی- به سمت اتاق کنترل-
آماده‌ای؟- راهرو خیلی تنگه-
وارد شدن بهش سخت بنظر میاد
(راهروی باریک)
خیلی تنگه
( به ورودی اتاق کنترل میرسن)
این ورودی اتاق کنترله
اوکی بریم من باهاتم
(اتاق کنترل همه چیز رو تو کشتی کنترل میکنه)
کلی نیروی مخالف اینجا هستن- زیادن-
(برای از بین بردن رئیس، اونا باید درب ضد آب رو باز کنن)
برای پیدا کردن رئیس باید درب رو از بین ببرن
چهارمین درب ضد آب
اتاق کنترل رو در اختیار بگیرید) (!و چهارمین درب ضد آب را باز کنید
کشته شد
چی؟- چه اتفاقی افتاد؟-
چی؟ اونا از کجا شلیک کردن؟- اون چی بود؟-
آماده- چه اتفاقی افتاد؟-
مستقیم برو
برو باهاتم
کشته شد
(اون نیروی مخالف رو شکست میده)
(تعجب کرده)
جف
باورم نمیشه اینجوری به هدفش شلیک کرد
اونا خیلی سریعن- واقعا سریع هستن-
اون پایینه
(نیروهای ویژه سریع اتاق رو کنترل میکنه)
برو کنار
(یک حمله‌ی‌ ناگهانی)
کشته شد
ویل در حالی که میره جلو حرکت میکنه
،اگر این یک ماموریت حساس به زمان بود
اونا کلی مزیت داشتن- درسته-
کشته شد
(اونا به سرعت تمام نیروهای مخالف رو بیرون میارن)
(از طریق دوربین مداربسته، مکان رئیس رو بررسی میکنن)
دوربین مدار بسته
(اتاق کنترل دوربین مداربسته)
(رئیس نیروی مقابل در موتورخانه پنهان شده)
چه باحال- اون باید رئیس نیروی مقابل باشه-
صبر کن باید دنبال چیزی بگردیم که شماره‌ی چهار روش داشته باشه
اون اتاق ضد آب شماره‌ی چهاره
رئیس اونجاس
اتاق کنترل، اونا گفتن چهار
دکمه‌ی اتاق ضدآب- اتاق ضدآب-
این همون چیزیه که دنبالشیم- ...یک، دو، سه-
این همون چیزیه که دنبالشیم- یک، دو، سه، چهار-
اون شماره‌ی چهار-
(اتاق ضدآب باز میشه)
اون خوب پیداش کردن- آماده باش-
اونجا، دقیقا همونجا
(نیروی مخالف سریع گاردشون رو بالا میارن)
(رئیس نیروی مخالف تو جای امن پنهان میشه)
(پنهان شد)
حرکت کن- برو-
با توجه به آژیر، تمام اعضای نیروی مقابل در حال نگهبانی خواهند بود
نیروی مقابل اسلحه رو به سمت) (ورودی موتورخونه نشانه گرفته‌ان
(ویل به سمت جلو میره)
خطرناکه- دوباره ویل؟-
(اون وارد میشه و شلیک میکنه)
کشته شد
چی؟- خدای من-
(اون یکی از اعضای نیروی مخالف رو حذف میکنه)
(یکی دیگه از اعضا با دیدن مردن همکارش دچار آشفتگی میشه)
کشته شد
(مضطربه)
(ویل بدون تردید به جلو میره)
(شلیک خاموش)
کشته شد
(اون یکی از اعضای نیروی مخالف رو حذف میکنه)
اونها حتما مکان اعضای مخالف رو پیش بینی کردن
اگه به جلو بریم میتونیم غافلگیرشون کنیم
و این در تیم سلاح و تاکتیک ویژه هستش
وقتشه باید بریم و رئیس رو مرده میخوایم
(رئیس یک طبقه پایین پشت راه پله پنهان شده‌‌)
یکنفر اون رو بگیره
رئیس نیروی مخالف
(شلیک اعلام خطر)
ما رئیس رو پیدا کردیم، برید شروع به جلو رفتن بکنید
برو جلو- کاور کن-
برو جلو- برو جلو-
اون پشته- پشیزی اهمیت نمیدم-
ویل از نیروهای ویژه طوری جذب شده) (که انگار یک موقعیت واقعیه
مثل یه فیلم میمونه
ویل کاملا جذب شده
(ویل به تنهایی به سمت رئیس میره)
وایسا، بذار برات پوشش بدیم
بذار چک کنم
(گیج)
امنیت عقب با من- اوکی-
(اونا سریع پوزیشن رو حدس میزنند)
...یک سری قوانین متفاوت
...بین کلاه سبزها و نیروی دریایی و تیم های دیگه هست
ممکنه سریعا وارد اتاق بشن
...و در عین حال، نیروی دریایی مخصوصا برای ما
ما عجله نمی‌کنیم
...استایل‌های کلاه سبز‌ها و نیروی دریایی
متفاوته- اونا متفاوتن-
از بالا
اون خیلی سریعه
ویل خیلی سریع داره میره
چه خبر، گنگستر؟
"چه خبر، گنگستر؟"- "چه خبر، گنگستر؟"-
(از بغل شلیک میکنه)
کشته شد- رئیس کشته شد-
پایین برو پایین
گرفتمش
هی، ما دخل آدم بدا رو آوردیم
هی به رادیو زنگ بزن
من جاتو میگیرم
من میرم و جاتو میگیرم- اوکی-
(اونا جاشون رو عوض میکنن تا به رادیو خبر بدن)
(گاردش بالا)
(ایان از نیروهای ویژه)
استاد، این نیروی ویژه ایالات متحده هستش
رئیس کارتل کشته شد
دریافت شد، این از ماموریت بعدی شما
چی؟- ماموریت بعدی-
کارتل مواد مخدر یک بمب خود مخرب رو در بندر منفجر کرد
یک بمب خود مخرب بمبی که با توجه به کد دستوری که) (بهش دادن تو شرایط خاص میترکه
...اطلاعات تکمیلی
از اولین جرثقیل روی زمین کسب کنین
سپس مدارک مربوط به مواد مخدر را حفظ کنید و خارج شوید
(ماموریت بعدی عملیات پاکسازی)
از این به بعد، این یک ماموریت آزمایشیه
هر ضربه 60 ثانیه به نتیجه نهایی اضافه می کنه
...نیرویی که سریع تر از همه ماموریت رو تموم کنه
میبره- این مهمه-
چی میشه اگه همین الان تیر خورده باشن؟
ضربه ای که به کشتی زدن هم 60 ثانیه اضافه می کنه؟
...شمارش همه‌ی ضربه ها
و مدت زمانی که طول کشید تا ...یک واحد ماموریت بعدی رو به پایان برسونه
نتیجه نهایی رو مشخص خواهد کرد
...باید بدونید که زمان
برنده‌ی این ماموریت رو مشخص میکنه
میدونم- بنظرت ویل چیکار میکنه؟-
بنظرم اون کلی تیر خورده
(اونا از کشتی بیرون میان و به سمت جرثقیل میرن)
ماموریت رو در سریع ترین زمان تموم کنید
جرثقیل اول
الان دارن حرکت میکنن
آره، اونا باید کشتی رو ترک کنن و به سمت جرثقیل حرکت کنن
همچنین این در ماموریت های واقعی هم رایج هست
...وقتی فهمیدم که مسابقه‌ی زمان هستش فهمیدم ما میبریم
چون میدونستیم سرعتمون خیلی بالاس
بنظر من زمان بندی این ماموریت کلی به نفع ماست
به این سمت
اونا الان زمان میگیرن
در سمت راست، دشمنی نمی‌بینم
اعضای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) (چیزی می‌بینن
جرثقیل یک، نقشه عملیات اضافی داره
خدایا، 50 متر طولشه
(نقشه عملیات اضافی رو از بالای جرثقیل بگیرید)
(ورودی جرثقیل)
ارتفاع اون اندازه یک ساختمون 15 طبقه‌ست
جرثقیل خیلی بلنده
خیلی بلنده
ما از اینجا داریم به سمت جرثقیل حرکت می‌کنیم
یه جرثقیل خیلی بلند و غول‌پیکری وجود داشت
خیلی بزرگ بود
چجوری به اونجا بریم؟" "چه کاری می‌خوایم انجام بدیم؟
رفتن به اونجا خیلی قراره طول می‌کشه
می‌دونم، الان یه بخشی از زمان مونده
جدی- ...ایان-
من و تو بالا می‌ریم
شماها امنیت رو حفظ کنین
(اندازه‌ی جرثقیل باورنکردنیه)
نمی‌تونم اون آدما رو ببینم
از خیلی از ساختمون‌ها بلندتره
(اونا باید از پله‌هایی که50 متر ارتفاع دارن برن بالا)
(کاز و ایان وارد جرثقیل میشن)
پوشش بدین، اونا بالا رفتن- جف-
بیاین اونا رو پوشش بدیم، بالا رفتن کار دیگه‌ای نمی‌تونیم انجام بدیم
ایان ازاونجایی که استقامت کافی رو داشت بالا رفت
...اون با کاز بالا رفت
(اونا شروع به بالا رفتن از پله‌ها می‌کنن)
این یه بالارفتن طولانی بود
که فوق‌العاده خسته‌کننده بود
اما من می‌دونستم که این یه ماموریت سرعتیه
تا جایی که می‌تونستم سریع می‌رفتم کاز هم تاجایی که می‌تونست سریع می‌رفت
(کاز و ایان بدون مکث از پله‌ها بالا می‌رن)
کاز، خوبی؟- خوبم-
(کاز و ایان بدون مکث از پله‌ها بالا می‌رن)
(نفس کم میارن)
اونا باید اونجا برن تا ببینن که مواد کجاست
یه سطح دیگه مونده
هی، بیا اینجا- باشه، دارم میام-
اونا خیلی سریعن
اونا قبل وارد شدن به بالا) (درحالت آماده‌باش هستن
امنه
اونا قبل وارد شدن به بالا) (درحالت آماده‌باش هستن
اونا به بالا می‌رسن، مکانی که در اون) (نقشه‌ی اضافی قرار داره
یکی دیگه هم هست- اعضای نیروی مخالف پنهان شدن-
خیلی چیزها کاملا ارتقا یافتن
یه رئیس دیگه هم اینجاست
(نقشه‌ی عملیات اضافی)
نقشه‌ی عملیات اضافی، پشت رئیسه
(...نیروی مخالف رو خنثی کنین)
(و نقشه‌ی عملیات اضافی رو بدست بیارین)
تو بکش، من میرم
سه، دو، یک، برو
سه، دو، یک، برو- بلافاصله وارد میشن-
(بلافاصله وارد میشن)
یکی از اعضای نیروی مخالف، به خوبی پنهان شده
(یه حمله‌ی ناگهانی)
اون تیر خورد
فکر کنم تیر خورد- اون تیر خورد-
اوه، نه- اون تیر خورد-
(کاز با حمله‌ی ناگهانی، گیج میشه)
(رئیس نیروی مخالف با شنیدن تیر) (به دعوا می‌پیونده
مرد
(عضو نیروی مخالف رو خنثی کرد)
(رئیس خشاب رو عوض می‌کنه)
رئیس خیلی سریعه
(ایان با تاخیر وارد میشه)
من گلوله‌ای ندارم- مهماتش تموم شده-
ایان باید این کار رو به تنهایی انجام بده
اوه، نه، لطفا- ایان-
من گلوله‌ای ندارم
(مستقیم می‌ره جلو)
مرد
(اون رئیس رو خنثی کرد)
فکر می‌کنم تیر زیادی خورد
آره، خیلی تیر خورد
(رئیس پخش زمین شد)
(اونا باید نقشه‌ی عملیات اضافی رو پیدا کنن)
نقشه‌ی عملیات اضافی، پشت رئیسه
نقشه درست اونجاست، بزن بریم
نقشه- ما اونا رو از بین بردیم-
بلافاصله اون رو پیدا کردن
(اونا نقشه‌ی عملیات اضافی رو بدست آوردن)
اولین قدم- اونا کار تیمی خوبی داشتن-
اون رو می‌بینی؟
اون بالا یه آدم بد هست
یه آدم بد دیگه هم هست دوتا آدم بد اونجان
...پس مجبوریم که راستش، ما باید گسترده بشیم
قراره به اون سمت بریم
قراره به اون سمت بریم- ...اونا دارن درمورد-
موقعیت اعضای نیروی مخالف صحبت می‌کنن
(اعضای نیروی مخالف بین کانتینرها هستن)
(کاز و ایان درحال برگشتن هستن)
می‌تونستم کانتینرها رو ببینم
فقط با خودم فکر می‌کردم "ما اطلاعات بعدی رو دریافت کردیم"
...به خاطر همین انتظار داشتیم
که دشمنانی بین کانتینرها وجود داشته باشن
وقتی پایین می‌اومدن به زمین نگاه می‌کردن
اونا زمان رو هدر نمیدن
...اگه بتونیم از اون بگذریم- درسته-
...به اون آدم سمت راست شلیک کن- هی-
خوبین؟
ما نقشه رو گرفتیم
چی؟- ما نقشه رو براتون آوردیم-
خوب، بچه‌ها- به این نگاه کنین-
اون دوتا دشمن رو بالای پشت بوم می‌بینین؟
ما همه‌ی اونا رو اونجا می‌بینیم ما اونا رو داریم می‌بینیم
باشه، خوبه
خب بچه‌ها اینجا جاییه که ما هستیم، جرثقیل یک
برای گرفتن مواد باید به این کانتینر برسیم
خیلی خوب، ما می‌خوایم که به صورت مورب درست از وسط عبور کنیم
مراقب باشین، دوتا آدم هستن
آماده باشین، ما فقط می‌خوایم تو راه خودمون مبارزه کنیم
پس کاز پایین میاد
...این مکان وروده، باید به این کانتینر برسیم
که میگه موادها در اونجا قرار دارن
هست A بهB پس هدف ما انتقال مواد‌ها از نقطه‌ی
خوندنش خیلی آسونه
اون کانتینر ششمه
...پس می‌دونستیم که به جای اینکه مستقیم سراغ در بریم
...می‌خواستیم که یه جور دیگه‌ای به سمت در بریم
...و از طرف دیگه‌ای بیایم
تا بدها نبینن که داریم نزدیک می‌شیم
روی کشتی، به صورت مستقیم رفتن
ولی اونا الان در فضای باز هستن
آره- ...پس می‌خوان پراکنده بشن-
و آسیب رو به حداقل برسونن
بزن بریم- بزن بریم-
حرکت- تلفن-
جف الان جلوهست
دارن به سرعت می‌دون
(با تمام سرعت به طرف کانتینر می‌دون)
(...اونا باید)
(...همه‌ی اعضای نیروی مخالف رو خنثی کنن)
(و مواد رو از کانتینر پنجم بدست بیارن)
یکی از اعضای نیروی مخالف روی بدنه کشتیه
چه ابعاد بزرگی
یه یارویی اون بالاست
دارن وارد میشن
اعضای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) (پخش میشن
به صورت مورب- رد شین-
نیروی مخالف در انتظار) (نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده‌ست
خیلی زیادن- خیلی خیلی زیادن-
خیلی زیادن
(نیروی مخالف منتظره)
(ویل در حین حرکت شلیک می‌کنه)
به صورت مورب- عبورکنین-
مرد
(ضربه خورد)
انجامش داد- ضربه‌ خورد-
(اعضای نیروی مخالف ظاهر میشن)
(تیم پوششی)
(ویل و جف از گوشه‌ها شلیک می‌کنن)
(کارتیمی عالی)
مرد
(اونا یکی از اعضای نیروی مخالف رو ازبین می‌برن)
بیاین بیرون- دوتا مُردن، فشار بیارین-
بزنین بریم- ...اونا واقعا توی-
تیراندازی حین حرکت خوبن- برین-
فشار بیارین، به خاطر زمان فشار بیارین- برین-
کاز، بالا سمت چپ، جف، بالا سمت راست
اعضای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) (به سرعت وارد موقعیت میشن
چقدر خفن
اعضای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) (به سرعت وارد موقعیت میشن
(اعضای نیروی مخالف در گوشه و کنار پنهان شدن)
(ایان در سمت چپ)
مرد
(ویل در سمت راست)
(اونا با سرعت دشمنا رو از بین می‌برن)
مرد- بعدی کیه؟-
...حتی اعضای نیروی مخالف هم
به خاطر سرعتشون گیج شدن
پس این یه مبارزه‌ با تروریسم واقعیه
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) (چهار عضو از نیروی مخالف رو ازبین بردن
مرد
زمان زیادی نگرفت- بعدی کیه؟-
بریم- بیاین اینجا، درست اونجا-
برو، حرکت کن، سمت بالا
...فکر می‌کنم اونا یکمی
هیجان زده‌ان که اونجا باشن
...همه واقعا هیجان‌زده بودن
و به سرعت درحال حرکت بودن
من اینجا هستم، من با شماهستم
بالای کانتینر
دشمنا در بالا پنهان شدن؟
من راست رو هدف می‌گیرم- بریم-
من با شما هستم- خدای من-
حرکت کنین، بالا، بالای بالا
نیروی مخالف به سمت نیروهای ویژه ارتش ایالات) (متحده شلیک می‌کنن
اونا رو هدف بگیر، جف
جف
مرد
باید خیلی سخت بوده باشه
حتما تیر خوردن
(هدف گیری و تیراندازی)
بیاین- پایین-
(اونا خنثی شدن نیروی مخالف رو تموم می‌کنن)
(کمین دیگه‌ای هست؟)
!تیر خورد رفت
یکی از اعضای نیروی مخالف) (اون پشت مخفی شده
من اون بالا رو هدف می‌گیرم
(ایان اون رو در نظر می‌گیره)
مرده
!بریم
باید خیلی گیج کننده باشه- تعویض-
فشار قطع انفجار
به نظر می‌رسه ویل بیش از حد هیجان زده‌ست
باید یکم آروم باشن
بریم هل بده رد شو
انفجار- تعویض-
انفجار
(یه حمله یهویی)
(مورد حمله قرار میگیرن)
ایان از نیروهای ویژه به سرعت) (دشمن سمت چپ رو زمین می‌زنه
مرد- ضربه‌ی زیادی خوردن-
(ویل از نیروهای ویژه بدون مکث میره جلو)
ویل بازم میدوه- ویل-
(پیروزی شیرین)
مرده
جف، برو راست
!انفجار
مرده
(نیروهای ویژه بدون مکث میرن جلو و میزنن به هدف)
جف، برو راست پاپ راست
...چیزی که قبلا درباره‌ش صحبت کردیم این بود که
با سرعت کمتری حرکت کنیم
هیچکس واقعا متوجه این نمیشه که چرا اونطوری کردیم
تو هیجان این ماموریت غرق شدیم
دو تا پایین فشار بیارین
!جلو
(نیروهای ویژه تو سی ثانیه کانتینرا رو پاکسازی میکنن)
بریم
مرده
(نیروهای ویژه تو سی ثانیه کانتینرا رو پاکسازی میکنن)
اینکار تو سی ثانیه کردن
(فوق العاده‌ستت)
این فوق العاده‌ستت
(با سرعت شگفت انگیزی میرسن به انتهای مسیر)
پاپ راست من آمادم
(کانتینر 5)
(باید مدارک رو از کانتینر پنج جمع آوری کنن)
این منو نگران میکنه
فقط یه نفر بالای کانتینر وایساده بود
یه تک تیراندازه
درسته- بالا-
(نیروهای ویژه هم بهش شلیک میکنن)
بگیرش، جف
(کاز هم تیر می‌زنه)
مرده- زدیمش-
بیا بریم بالا- خوبی؟-
بازم نگهش دار
(گروه مخالف تو کمین منتظره)
یکی دیگه هم هست
مخفی شده. چرا انقدر زیادن؟- یکی دیگه هم هست-
جف
(ایان از نیروهای ویژه ناخودآگاه شلیک میکنه)
پاپ چپ- مرده-
خوبی؟
بریم- حرکت کنید-
چرا گروه مخالف انقدر زیادن؟
(نیرو های ویژه به حرکت رو به جلوش ادامه میده)
تقریبا تو مخزن پنجن
باید بریم بالا و پیش بریم
درست همین جا- بالا و اونطرف-
میندازیم رو پشت بوم- بجنب-
وایسا- نگهش دار-
پاشو بجنب- دوباره ویله-
باید برن رو کانتینر پنجم
ویل باید بره بالا
(بدون مکث حرکت میکنه)
نگهش دار- یکی امنیت حفظ کنه-
تصمیم گرفتیم که فقط ویل رو بفرستیم بالا اون سبک ترین عضو تیم ماست
چونکه یه زمان جزئی برای ماموریت داشتیم
...به جای هدر دادن سی یا چهل ثانیه دیگه
چونکه همین میتونه یه باخت یا برد رقم بزنه
تنها از پسش برمیاد؟ نمیخواد یکی دیگه بره؟
(ویل به تنهایی به کانتینر پنج نفوذ میکنه)
میتونیم باهاش حرکت کنیم- وایسا یه لحظه، ویل نگهدار-
(بقیشون از پایین پوشش می‌دن)
(ویل ورودی مخزن پنجه)
(مخالف احساس میکنه که یه نفر از داخل کانتینر میاد)
مخالفا از مواد محافظت میکنن
حالا وقتشه
من میدونم که باید عمل کنم و میدونم که چطور عمل کنم
لطفا، ویل
(گروه مخالف ظاهر میشه)
(نیمی از بدن ویل در معرض تیراندازی قرار گرفت)
نه، نمیتونه اینطور شه
حتما تیر خورده
(اون به شدت برای محافظت از مواد ها مبارزه میکنه)
فکر کنم وقتی در باز کرد بهش شلیک شد چونکه لو رفت
(ویل برا پر کردن خشابش برمیگرده عقب)
هنوز مخالفی رو حذف نکرده
بجنب- بذار بیاد جلو-
(اعضای نیروهای ویژه ویل رو پوشش میدن)
(به سمت ورودی کانتینر نشونه میگیره)
در صورت لزوم به سمت کانتینر شلیک میکنه
(به محض اینکه مخالفا سرشونو میارن بیرون شلیک میکنه)
نیروی مخالف تو جاخالی دادن خوبه
اونا به خوبی آموزش دیدن
(ویل درحالی که بقیه پوششش میدن خشابشو پر میکنه)
(شروع به تیراندازی میکنه)
مرده
خدایا- تموم شد-
(چکش برمیداره)
باید در بشکنه
اوکی
(ویل با به بار تلاش در میشکونه)
(مواد رو برمیداره)
،تو تجربم به عنوان یه پلیس ضربت
خیلی واقعی به نظر میومد
موادو پیدا کردم- اون موادو پیدا کرده-
(مواد رو پیدا میکنه)
خوبه بریم
(ویل موادو برمی‌داره و میره)
مثل بولدوزر میمونه
کمک میخوای؟- بریم، پسرا-
همینجا- بزن بریم کیف بگیر-
برو- برگرد پایین-
جف، مواظب باش
(نیرو های ویژه آماده‌ی رفتنن)
حالا فقط باید برگردن به خط پایان
چیزی تو راه برگشت نیست، درسته؟
(...درست بعدش)
(یه ماشین مشکوک به سمت خط پایان میره)
چیه؟- این چیه؟-
چیه؟-
شلیک مستقیم
(ماشین مسیر خط پایان میبنده)
راه رسیدن به خط پایان بست
باورنکردنیه
(تعدادی از مخالفا محاصرشون کردن)
(نمیتونن به چشماشون اعتماد کنن)
یه عملیات بزرگه
اونا محاصره شدن
نیروهای ویژه درحالی که اونا به) (تیراندازیشون پاسخ میدن آرایششون حفظ میکنن
ماشین دیگه‌ای بهمون نزدیک شد
با تعدادی دشمن وارد شد
من درگیر جنگشون کردم خیلی سریع بودم
از اونجا خوب بودیم
مرده
(اونا با آرامش مبارزه میکنن حتی وقتی که تعداد مخالفا زیاد باشه)
مرده
(مخالفای داخل ماشین حذف کردن)
(رئیس جناح مخالف از ماشین پیاده میشه)
رئیسه- رئیسشونه-
اونا سه تا رئیس دارن
(رئیس جناح مخالف با شدت حمله میکنه)
به سمت چپ شلیک کنید
(ویل از جهت دیگه ای نزدیک میشه)
ویل خودش داره حرکت میکنه- ویل-
(رئیس سمت راست ظاهر میشه)
(ویل و رئیس جناح مخالف به شدت مبارزه می‌کنن)
رئیس میاد اینجا
(رئیس به جلو میدوه)
(موفق میشن که محاصرش کنن)
(رئیس توسط نیروهای ویژه محاصره میشه)
مرده
رئیس حذف شده
حرکت کن
برا اینکه مطمئن شن مرده هنوزم شلیک میکنن
(به سرعت با مواد به خط پایان میرسه)
ما اینجاییم مراقب باشید کجا میرید
همه چی ردیفه- حرکت میکنن-
همشون باید به خط پایان برسن
درست همینجا- اوکی پرچم بگیر تموم شد-
(نیروهای ویژه ماموریت به انجام میرسونن)
زمان آزمایشی حالا به پایان میرسه- درست همینجا-
تموم شد- پرچم بگیر همه چی تمومه-
آره- آره-
(دور اول انفجار مواد تموم شد)
فوق‌العاده بود
یه ماموریت در مقیاس وسیع
،آفرین بهتون حرکت تکنیکی خوبی
واکنش خوب به سرنخ، جابه جایی موقعیت ها خوب
...بهترین کاری که احتمالا تیم ما انجام داد
‌‌.‌‌‌‌..این بود که ما تهاجمی بودیم
و مدام دنبال عملیات بودیم
،گاهی مواقع، بقیه اسلحه رو مسدود میکردن
،و بلافاصله، مخالف بعدی وارد میشد
هدف بعدی رو گیر مینداختیم، و میکشتیمش
...من به کار گروهم که ماموریت رو
به انجام رسوندن احساس افتخار میکنم
با اینکه هیچ وقت واقعا با هم تو یه مبارزه تن به تن شرکت نکردن
اما به خاطر تعداد شلیکایی که دریافت شدش عصبیم
خیلی گرم اومدیم بیرون
میتونستیم تو نیمه اول زمانمون بگیریم
میتونستیم پنهونی و مخفی بمونیم، و شلیک کنیم
درسته
)،از اونجایی که به سرعت حرکت کردن)
(نیروهای ویژه در معرض تیراندازی قرار گرفتن)
این مهمه که چند بار بهشون شلیک شده
درسته شرط می‌بندم زیاد تیر خوردن
،این مسابقات نیمه نهایی بود
انفجار مواد توسط نیروهای ویژه
درسته- با سرعت فوق‌العاده‌ای اونو به پایان رسوندن-
سرعتشون شگفت انگیز بود
،ما اونو تو ماموریت های قبلی دیدیم
...اما یه بار دیگه
اقدامات بولدوزر مانند ویل رو دیدیم- دقیقا-
اون حتی یگان نیروهای دریایی که با هم تو یه تیم بودنم شگفت زده کرد
،باید باهم حرکت کنن
ولی فهمیدیم ویل داره تنهایی یه جایی میره
حس میکردیم خیلی سریع دارن حرکت میکنن
ولی حتی سه تا از اعضای تیمای دیگه‌ام گفتن که اون خیلی سریعه
...کلاه سبزای ارتش آمریکا
عملیات های تهاجمی زیادی رو انجام دادن
عملیات تهاجمی؟- باید سرعتت بالا باشه-
باید به سرعت به منطقه یا با هواپیما یا زمینی نفوذ کنی
مجبورن خیلی سریع و تر تمیز جلو برن
ترجیح میدن جلو برن- فهمیدم-
نیروهای دریایی ترجیح میدن ماموریت رو پوشش بدن
توی این نوع عملیات تخصص دارن
‌‌‌‌...پس میگی بیشتر کلاه‌ سبزا
وقتی دارن عملیاتی رو انجام میدن، شبیه ویل عمل میکنن؟
سریع حرکت میکنن- آره وقتی روی زمینن-
حتی اگه به این معنی باشه که فردی که از جلو جهت دهی میکنه تیر بخوره
اونا جلو میرن و سریع عملیات رو انجام میدن
شخصیتشون این شکلیه
حتی اون آخرم وقتی درحال جلو رفتن بودن خفن بود
ولی چون تیر خورد نگرانم- آره-
مطمئنم چند بازی تاحالا تیر خورده
هر تیر60ثانیه حساب میشه
...کنجکاوم بدونم چقدر روی
نتیجه‌ی نهایی تاثیر میذاره
آخر عملیات اتحاد مبارزه با تروریسم
...تعداد جراحت‌های با گلوله
کمتر از چیزی بود که انتظار داشتیم
هرچند اونا روی کشتی بودن
توی بخشای نزدیک به هم
...بخاطر همون من انتظار داشتم تعداد جراحات گلوله
بیشتر از ماموریت های دیگه باشه
ویل جنبه‌های متفاوتی داره
سرعت و تعداد جراحات با گلوله میتونن نسبت معکوسی داشته باشن
چطور رئیسای مقاومت اینقدر خوبن؟
اون سانگ سونگ کلاه مشکی‌ها بود، برنده فصل دوم
پارک دوهیون، تک کلاه مشکی‌های فصل اول
چی؟- پارک دوهیون؟-
یادته اونو؟- آره-
و پارک مین جون ناوتیپ ویژه پیکار نیروی دریایی کره، برنده فصل اول
رئیسای مقاومت اسلحه‌هایی داشته که به دقت هدف میگرفتن
مثل نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده حرکت میکردن
مطمئنم چندباری تیر خوردن
بعدی یگان اطلاعات هستن
یگان اطلاعاته- برای دیدنش صبر ندارم-
مبارزه با مواد رو شروع میکنن
ولی حرف از تیر‌اندازی باشه
یگان اطلاعات از همه ‌سرترن- درسته-
همینطور خیلی با احتیاطن
آره- مطمئنم قراره خیلی هوشیار عمل کنن-
یه فرقی هست
هرچند من برعکس تو فکر میکنم
توی دور اکتشاف
ویل توی شلیک به هدف خوب نبود- آره-
ولی وقتی در حال حرکته توی شلیک به هدفا خوبه
...آدمایی که معمولا توی شلیک به هدف ثابت خوبن
ممکنه توی شلیک به هدف متحرک خوب نباشن
ممکنه براشون سخت باشه- بستگی داره-
...داشتم فکر میکردم
...یعنی برای نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده خوب بود
که یگان ویژه رو به عنوان حریف خودشون انتخاب کنن
یا یه اشتباه بود
قراره بفهمیم
(همچنان که شب در حال سپری شدنه)
(مه‌ای از جنگ بندر رو پوشونده)
اولی کاری که باید برای بدست اوردن نقشه عملیات انجام بدیم
میریم روی معلق نگه‌دارنده و نقشه رو بررسی میکنیم
میفهمیم که رئیس کجاست
چون این روش اتاق مهندسی و اتاق کنترل رو داره
مطمئنم قطعا یکی از این دوتا اتاقه
اول جای رئیس رو پیدا میکنیم بعد میریم دنبال مدرک
کانگ مین هو استراتژی‌های خوبی میچینه
اگه فهمیدید چیشد بیاید تقسیم وظایف کنیم
تقسیم وظایف- آره-
کسی میخواد از شروع جلو باشه؟
منظورش فردیه که از جلو جهت میده- فردی که از جلو جهت میده، نه؟-
(یعنی کی جلو میوفته که اولین نفر با مخالفا روبه رو بشه؟)
من از جلو به سرعت حرکت میکنم- دوست داری انجامش بدی؟-
لی دونگ کیو؟- اوکی-
فکر میکنم توی کشتی حواسمون به عقب بودن هم مهمه
من آخرین نفر میام
پارک جی یون از عقب میاد
خوبه، استاد و شاگرد
همینطور که پیش میریم جاهارو عوض میکنیم
وقتی مجبور شدیم عوض میکنیم
باید دائم در ارتباط باشیم
...تصمیم گرفتیم بریم تو
با دونگ کیو از جلو و جی یون از پشت
هرچند مسیر خیلی باریکه و پر از اتاقه
پس مجبوریم همینطور که پیش میریم جاهارو تغییر بدیم
من فقط میخواستم مطمئن بشم حرکت کردن رو متوقف نکنیم
خیلی انعطاف پذیر هم هستن
...بنظرتون
زمان کافی داریم؟
بیست دقیقه وقت دارن- بنظرم زیر ده دقیقه تمومه-
...عجله نکنید چون آزمون زمانی نیست
فقط بخاطر اینکه شبیه جاییه که میشه توش به سرعت حرکت کرد
باید مواظب مجروح شدن با گلوله باشیم
پس خودتون خوب مخفی کنید
وقتی شلیک میکنید زیاد تکون نخورید
درسته- استراتژی‌های متفاوتی دارن-
سرعتشونو کنترل میکنن و سعی میکنن تیر نخورن
شاید بتونیم سریع راه بریم- جلو میریم-
اولین چیز مهم کاهش جراحات با گلوله‌ست
بنظرم زمان کافی برای انجام ماموریت رو داریم
پس بیاید با استراتژی پیش بریم
بیاید تیر نخوریم
"بیاید تیر نخوریم"
سربازا نباید تیر بخورن
گفت سربازا نباید تیر بخورن- باحاله-
(خودشونو مجهز میکنن)
بریم
(خودشونو مجهز میکنن)
خفن بنظر میان
(یگان اطلاعات تجهیزاتشونو به دقت چک میکنن)
نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده رو توی مبارزه با مواد شکست میدیم
و از انتخاب کردن‌مون پشیمونشون میکنیم
به نظر میاد اعتماد به نفس داره- نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده هنوز برنگشتن خونه؟-
خودم بلیط هواپیماشونو رزرو میکنم
داره عصبانیشون میکنه- برگام-
بلیط هواپیماشون- بلیط هواپیما-
بیاید متمرکز بمونیم
حواستون رو جمع کنید و آماده شید
(یگان اطلاعات برای مبارزه با مواد آماده‌ست)
سر موقعیت‌هاتون قرار بگیرید
همیشه سلامت بمونید
(اعضای یگان اطلاعات توی ردیفای تک نفری صف بستن)
بهم احساس امنیت میدن
شبیه قطار صف بستن
...الان شروع میکنیم
مسابقه ی نیمه‌نهایی، مبارزه با مواد
(یگان اطلاعات توی نبرد چندگانه‌ی نزدیک کارشون چقدر خوبه؟)
لی دونگ کیو جلوعه
یگان اطلاعات جلو میره
(ماموریت شروع شد)
لی دونگ کیو جلوعه و پارک جی یون عقب
(به همون ترتیبی که توی جلسه‌ی استراتژی تصمیم گرفتن حرکت میکنن)
کنجکاو شدم
(وارد کشتی شدن)
(لی دونگ کیو، کو یا یونگ، کانگ مین هو، پارک جی یون)
دارن به سمت آویز میرن
(لی دونگ کیو فرد پیشتاز به سرعت حرکت میکنه)
(یکی حتی قبل اینکه اونا داخل کشتی بشن شلیک کرد؟)
به همین زودی؟- به همین زودی؟-
(یکی از مخالفان که مخفی شده بود بهشون حمله میکنه)
(لی دونگ کیو یگان اطلاعات)
(میان پایین و اونام شلیک میکنن)
از گلوله‌های جای خالی میدن
مرده
به موقع
درجا
لی دونگ کیو فرد پیشتازه
(درحالی که لی دونگ کیو خشاب عوض میکنه)
(کو یا یونگ که توی صف دومین نفر بود میره جلو)
اوکی برید
الان کو یا یونگ فرد پیشتازه
وقتی که لی دونگ کیو خشاب عوض میکرد؟- آره-
(یگان اطلاعات خیلی راحت موقعیت هارو تغییر دادن)
(کو یا یونگ با احتیاط حرکت میکنه)
به سمت آویز میرن
(کلید کارت، آویز، نقشه‌ی عملیات)
...نیروهای مخالف توی منطقه‌ی آویزن
همراه با کلید کارت
(توی صف قطاری به سمت آویز میرن)
...جاهای زیاد دیگه‌ای بود
که مخالفای توی راه آویز میتونستن مخفی شن
پس ما طوری حرکت کردیم که نسبت به همه چیز هوشیار باشیم
یگان اطلاعات هوشیارن
(گوشه‌ها رو چک میکنن)
(مثال عالی‌ای از حرکت تاکتیکی)
خدای من- عالی بنظر میرسه-
حتی بیشتر از قبل هوشیار نشون میدن
صبر کنید
کنجکاوم بدونم چطور موقعیت اینجارو میخوان مدیریت کنن؟
مواظب باشید- همین الاناست سرو کله‌اشون پیدا بشه-
یهویی میان
امن- برید-
نه امن نیست
!نه
امن- برید-
(یگان اطلاعات امنیت رو چک میکنن و به جلو میرن)
(دقیقا بعدش)
(نیروهای مخالف وقتی در حال حرکتن بهشون حمله میکنن)
(یگان اطلاعات سریع شلیک میکنن)
مرده- خوب باهاش روبه رو شدن-
(یکم بعد یکی دیگه از مخالفا سرو کله‌اش پیدا میشه)
(یگان اطلاعات تیر بارونش میکنن)
(حذفش کردن)
مرده- خیلی خونسردن-
و خیلس خونسردن خیلی خفنه
مخالفا اینطور سرسخت میپرن بیرون؟
فهمیدم خیلی راحت یه چند باری تیر میخوریم
درسته- آره حق با اونه-
درست میگی یا یونگ- یه عالمه موندن حالا-
همون که رسیدیم روی عرشه شروع کردیم به شلیک کردن بهم دیگه
داشتم فکر میکردم تا میشه باید آروم حرکت کنیم
پس اونطور تیر نمیخوریم
این همون تفاوت اونا و نیروهای ویژه‌ی ارتش ایالات متحده‌اس
(یگان اطالاعات به آرومی به خودشونو نظم میدن)
یکی با من بیاد
اوکی- من بدنشو میگردم-
داره بدنشو میگرده
مخالفا کلید کارتو دارن درسته؟
(لی دونگ کیو میره دنبال کلید کارت)
پیداش کرد
گرفتمش- جدی؟-
باید برن تو پناهگاه و نقشه عملیات تکمیلی رو چک کنن
(اونا سریع پناهگاه رو باز میکنن)
(پناهگاه بازه)
از پناهگاه محفاظت کنین- باشه-
پناهگاه
به دو گروه دوتایی تقسیم شدن
چندتا جناح مخالف هستن؟
چند نفر حمله میکنن؟
نمیتونستم آروم باشم
در خیلی آروم باز می‌شد
فکر کردم ممکنه در معرض خطر بیشتری قرار بگیریم
پس درازکش قرار گرفته بودم تا آماده شلیک باشم
(صاف دراز کشیده)
دراز کشیده- شلیک کردن تو حالت دراز کش؟-
میخواد اول جناح مخالف رو شناسایی کنه
پارک جی یون هم از طرف دیگه) (موقعیتش رو عوض میکنه
نگرانم
نیروهای مخالف مخفی شدن
(سه نفر توی پناهگاه مخفی شدن)
…باید برن تو پناهگاه
و نقشه عملیات تکمیلی رو چک کنن
دونگ کیو، تو برو داخل- باشه-
جی یون، تو باهاش برو
وایسا، ما هنوز نمیتونیم ازینجا شناساییشون کنیم
“خدایا، “نمیتونیم شناساییشون کنیم
لی دونگ کیو و پارک جی یون) (موقعیت رو دقیق میسنجن
اوکی، برین
(وارد پناهگاه میشن)
فکر میکنن نیروهای جناح مخالف اونجان
انتظار اینو دارن- آره-
(تا وارد میشن تیراندازی شروع میشه)
(لی دونگ کیو همینطور که میره عقب شلیک میکنه)
همینطور که میره بیرون شلیک میکنه- همینطور که میره عقب شلیک میکنه-
مرده
(بلافاصله دو نفر از جناح مخالف رو میکشه)
(جناح مخالف از مخفیگاه مقاومت میکنه)
کانگ مین هو از یگان اطلاعات) (برای پشتیبانی شروع به شلیک میکنه
مرده
اوکی، وارد شین
نیروی ویژه ارتش ایالات متحده همینطور که میرن جلو شلیک میکنن
ولی یگان اطلاعات عقب نشینی کرد- درسته-
یگان اطلاعات همینطور که عقب نشینی) (میکنن به شلیکا جواب میدن
تفاوتشون همینجاست
(نیروی مخالف از بین رفت)
وارد شین
(همه اعضای یگان اطلاعات وارد پناهگاه میشن)
(نقشه عملیات)
(اونا اطراف پناهگاه رو خوب میگردن)
امنه- آماده باش-
منو پشتیبانی کن- اونا نقشه عملیات رو پیدا کردن-
طبقه دوم زیرزمین، دوربین مداربسته
ما میریم اتاق کنترل و دکمه شماره چهار رو فشار میدیم
در ضد آب و اتاق موتور رئیس تو اتاق موتوره
مین هو قوی سریع عملیات رو میفهمه
و اطلاعات رو با اعضاش به اشتراک میذاره
باید رئیس که توی اتاق موتوره رو بکشیم
بقیه اشون در این بین) (کانگ مین هو رو پشتیبانی میکنن
اوکی، برو
فهمیدین؟
وایسا- وایسا-
برو- برو-
آخرین نفر- پس این کاریه که یگان اطلاعات میکنه-
من نقشه عملیات رو چک کردم
و فقط کلمه های کلیدی رو به اعضا گفتم
و بعد رفتیم سمت طبقه دوم زیرزمین
لی دونگ کیو فرد کلیدیه
مطمئن شین حواستون به اون پشت هست- باشه-
حواستون به پشت باشه
راهرو برای رفتن به اتاق کنترل خیلی باریک بود
اگه جناح مخالف اونجا پیداش میشد
اصلا امکان نداشت حین تیراندازی از زیر تیر خوردن در بریم
پس وقتی حرکت میکردیم خیلی مراقب بودیم
قضاوت خونسردانه ایه- نزدیک بمونین-
(میرسن به در اتاق کنترل)
(نیروی مخالف از پشت بهشون حمله میکنه)
پشت سرشونه
بد عمل کردن
!بد عمل کردن- بد عمل کردن؟-
بد عمل کردن
(پارک جی یون شروع میکنه به شلیک برای پشتیبانی)
پارک جی یون از یگان اطلاعات) (بلافاصله میکشتش
شلیک- مرده-
معلم انجامش داد- کارگروهی خوبی دارن-
تفنگ دونگ کیو کار نکرد
پس من به حساب نیروی مخالف رسیدم
بهترین کار گروهی رو دارن
پشت سرت
درو برام باز کن
برو
حتی وقتی درو باز میکنن با یه ترتیب) (عالی آماده باش می ایستن
تفنگ اول میره داخل
اونا آماده ان- شبیه یه صحنه از دراماست-
بقیه اعضا کارشون تو پشتیبانی از من عالی بود
پس بدون تاخیر رفتیم جلو
…کاملا متفاوت از نیروی ارتش ایالات متحده ان
از نظر سرعت، مگه نه؟- آره-
(کانگ مین هو از پشت آماده باش وارد میشه)
شبیه یه عملیات نفوذ واقعیه
راهرو خیلی باریکه جوری که) (هر دفعه فقط یه نفر میتونه رد بشه
(به سمت اتاق کنترل)
(درگیری مسلحانه شروع میشه)
همینجاست
توی راهروی باریک
(سریع به شلیک واکنش نشون میدن)
لی دونگ کیو همینطور که) (دولا شده متقابلا حمله میکنه
(نیروی مخالف از بین رفته)
مرده
فقط یه راه وجود داشت و ما باید تو یه خط وارد میشدیم
بخاطر همین وقتی نیروی مخالف پیداشون شد خیلی شوک شدم
…باید ریسک میکردیم و همینطور که
شلیک میکردیم میرفتیم جلو
لی دونگ کیو ازونجایی که جایی برای مخفی) (شدن نبود وقتی میرفت جلو شلیک میکرد
راهرو خیلی باریکه
نمیتونن توی راهرو از حالت) (آماده باش بیرون بیان
توی اتاق کنترل دوربین مداربسته‌ست باید دکمه شماره چهار رو فشار بدیم
یادشون میندازه- آره-
من میرم داخل
شماره چهار توی اتاق کنترل، باید برن پایین
باریکه- باید اینجا مراقب باشن-
(ورودی اتاق کنترل)
دو نفر از نیروهای مخالف دارن از) (اتاق کنترل محافظت میکنن
میتونن همشون رو بدون) (اینکه تیر بخورن از بین ببرن؟
بیشترم هستن
میتونن همشون رو بدون) (اینکه تیر بخورن از بین ببرن؟
شماره چنده؟- چهار-
با همدیگه مواجه میشن
نیروی مخالف صدای اومدنشون) (رو میشنوه و به سمت در نشونه میگیره
معرکه‌ست- دارن وارد اتاق کنترل میشن-
(شلیک)
یگان اطلاعات بدون وارد شدن) (درگیر تیراندازی میشه
اونا مراقبن کاملا متفاوت از نیروی ایالات متحده ان
مرده
(نیروی مخالف از بین رفته)
لی دونگ کیو
یه نیروی مخالف دیگه روبروی) (دوربین مداربسته‌ست
برو
(کو یا یونگ وارد اتاق کنترل میشه)
آماده باش- دقیقا همونجاست-
برو
(جاخالی میده و به آرومی شلیک میکنه)
خدای من- بلافاصله میشینه-
(بدنشو میاره پایین تا مخفی شه)
مرده
(دومین نیروی مخالف از بین میره)
اوکی، امنه
ما میخواستیم میزان زخم گلوله رو کاهش بدیم
پس سعی کردیم وقتی وارد میشیم از کاور استفاده کنیم
شرط میبندم خیلی تیر نخوردن
خیلی زخم گلوله ندارن
دوربین مداربسته- باشه-
لی دونگ کیو دوربین مداربسته رو چک میکنه) (وقتی که بقیه آماده باش وایمیسن
(دوربین مداربسته اتاق موتور)
(رئیس نیروی مخالف تو اتاق موتوره)
رئیس اینجاست- …رئیس نیروی مخالف-
توی اتاق موتوره
باید بدون تیر خوردن) (از دست رئیس خلاص بشن
باید چهارمین در ضد آب رو باز کنیم تا برسیم به اتاق موتور
این چهارمین در ضد آبه
رئیس اونجاست
چهارمین در ضد آب
وقتی روشن بشه، نیروی مخالف در بالاترین حد هشدار قرار میگیرن
خیلی نگرانم
(آژیر در شرایط اضطراری به صدا درمیاد)
(نگران)
…اون چی بود؟ حس کردم
که نیروی مخالف میان بیرون
ما آماده باش هوشیارتر ایستاده بودیم
موندم چقدر متفاوت از ویل میشن
نیروی ویژه ایالات متحده سریعا پیشروی کردن
برو
فکر کردم یه چیزی میاد بیرون، برای همین نگران بودم
برو- یکی جلوشونه-
نیروی مخالف آماده باش) (درست رو به روشون ایستاده
(موقعیت هیجانی)
میتونن بدون آسیب نیروی) (مخالف رو از بین ببرن؟
شلیک
(شلیک کردن)
شلیک
بد عمل کردن- دوباره کار نمیکنه-
(لی دونگ کیو طرف دیگه مخفی میشه)
پارک جی یون از یگان اطلاعات بلافاصله) (برای پشتیبانی شلیک میکنه
مرده- …دوباره، این-
معلم و شاگرد
امنه؟- امنه-
…ما نیروی مخالف رو از بین بردیم
و فکر کردیم امنه
پس رفتیم سمت اتاق موتور
ما وارد میشیم
یگان اطلاعات خیلی محتاطه
(دقیقا همون لحظه)
نیروی مخالف که مخفی) (شده بود شروع میکنه به تیراندازی
(دنباله تیراندازی ادامه پیدا میکنه)
مرده
شیمی خوبی دارن
بهترین کارگروهی رو دارن
شلیک، امنه
من زخم گلوله دارم
فهمیدم که توی تیراندازی گلوله خوردم
واسه همین درمونده شده بودم
لی دونگ کیو گلوله خورده
واقعا واسه اونی که جلو می‌ره سخته
تو معرض تیراندازی‌ـه- هر لحظه ممکنه تیر بخوره بهش-
صبر کنین
(یگان اطلاعات محتاط تر می‌شه)
(یهو تیراندازی شروع می‌شه)
چه خبره؟
رئیس تیر اخطار می‌زنه
خیلی ترسناکه
(یگان اطلاعات با آرامش نیروی مخالفو پیدا می‌کنه)
سمت راست
یهو صدای تیر شنیدم
...سریع سنگر گرفتم
و دنبال رئیس گشتم
رئیس نیروی مخالف منتظر) (یه فرصت واسه حمله‌ست
پشت پله ها- پشت پله ها-
(حمله‌ی پیش‌گیرانه)
(یگان اطلاعات در حال سنگر گرفتن تیراندازی می‌کنن)
(رئیس نیروهای مخالف میاد جلو)
رئیس داره میاد بیرون
مرده- رئیس مرد-
رئیس، امنه
...هر چهارتامون با هم شلیک کردیم
که مطمئن بشیم دخل رئیس بیاد
و از شرش خلاص شدیم
این دوتا تیم قشنگ نقطه‌ی مقابل همن
استایلشون کاملا با هم فرق می‌کنه
هر چهارتا سرباز یگان اطلاعات از بالای پله‌ها تیراندازی کردن
آره
(بعد از خلاص شدن از شر رئیس سریع حرکت می‌کنن)
استاد، یگان اطلاعات صحبت می‌کنه رئیس زمین گیر شد
استاد صحبت می‌کنه یک ماموریت اضافی دارین
اینم از ماموریت اضافی
بمب انتخاری سردسته مواد مخدر توی بندر فعال شده
(بمب انتحاری؟)
...اطلاعات اضافی رو از
جرثقیل شماره یکِ رو خشکی گیر بیارین
،مواد رو تو شرایط امن قرار بدین- جرثقیل شماره یک-
و خارج بشین
،برای ماموریت اضافی آزمایش زمانی اعمال می‌شه
جرثقیل شماره یک- ...هر جای تیر-
به جریمه‌ی 60 ثانیه‌ای منجر می‌شه
هر چه سریع تر ماموریت رو تموم کنین- جلورو بپا-
باید عجله کنیم
آزمایش زمانی اعمال می‌شه
،قضیه‌ی ماموریت اضافی رو شنیدم و اینکه آزمایش زمانی اضافه شد
و این که هر جای تیر 60 ثانیه جریمه داره
فکر کردم بهتره خودمو جمع و جور کنم
عمرا اگه آسون باشه
از الان به بعد باید سریع تر حرکت کنم
آره
پشت‌تونو بپایین- مفهومه-
پشتو چک کنین- مراقب باشین-
هوشیار باشین
(یگان اطلاعات هیچوقت گاردشو پایین نمیاره)
منو پوشش بده- هوشیار بمون-
،وقتی از کشتی حرکت کردیم سمت جرثقیل
،چشمم خورد به جرثقیل
و متوجه شدم ارتفاع قابل توجهی داره
ارتفاعش به 15 طبقه می‌رسه
(یگان اطلاعات به جرثقیل رسید)
کی می‌ره بالا؟
گاردتونو بالا بگیرین
لی دونگ کیو و پارک جی یونگ
استاد و شاگرد دارن می‌رن بالا
ارتفاع جرثقیل همونقدریه که انتظار می‌رفت
...فکر کردیم حداقل دو نفر باید برن بالا
که اگه شرایط اضطراری شد رسیدگی کنن به قضیه
(لی دونگ کیو از یگان اطلاعات)
خیلی باریکه- دیوانگیه-
(تو همون لحظه)
(لی دونگ کیو یه چیزی رو می‌اندازه)
بی‌سیم- انداختش-
بی‌سیم- !وای نه-
بی‌سیمه؟- آره بی‌سیمه-
،وقتی داشتن می‌رفتن بالای جرثقیل
لی دونگ کیو بی‌سیمو انداخت
فکر کنم همون قضیه کلی وقت برد
موقعیت غیرمنتظره‌ایه
بی‌سیمو بگیر واسه‌شون
یکی باید با بی‌سیم بیاد
بی‌سیمی که انداختمو برداشتین؟
آره
زمانو به تاخیر می‌اندازه این شرایط
دست بجنبونین. این یه آزمایش زمانیه‌ها
می‌تونی بدیش به من. خیلی‌خب
،آزمایش زمانی در کار بود
واسه همین بی‌سیمو گرفتم و به سرعت حرکت کردم
(لی دونگ کیو، پارک جی یون)
(پارک جی یون و لی دونگ کیو سریع می‌رن بالا)
خیلی ارتفاعش زیاده- بجنب-
باید برن بالا ببینن مواد کجاست
،هر چی آروم تر برن بالا) (از برنده شدن دورتر می‌شن
کانگ مین هو و کو یایونگ) (از رو زمین نگهبانی می‌دن
(یه چیزی رو می‌بینه)
مشکل چیه؟
یایونگ، اون طرف یه نیروی مخالف هست
چک شد
(دور و برو زیرنظر می‌گیره)
قربان، دوتا نیروی مخالف هستن هر کدومشون روی یکی از کانتینراست
یکی رو سمت راسته اون یکی رو سمت چپ
(نیروهای مخالف تو منطقه‌ی کانتینرا هستن)
جاشونو پیدا کردن؟
...یایونگ و من همونطور که
...دنبال اطلاعات اضافی می‌گشتیم
دور و برو نگاه کردیم و منتظر موندیم
خیلی سریع موقعیت و شرایطو درک می‌کنن
رسیدیم. آماده باش
(برای ورود آماده می‌شن)
وایستا دونگ کیو. آماده باش
(پارک جی یون، لی دونگ کیو)
اونجا
(نیروی مخالف نزدیک در ورودی قایم شده)
کلی آدم اونجا تیر خوردن
نقشه‌ی عملیات پشت رئیسه
رئیس نیروهای مخالف رو سرکوب کنید) (و نقشه‌ی عملیات اضافی رو بدست بیارید
(لی دونگ کیو، پارک جی یون)
(پارک جی یون دوباره درو باز می‌کنه)
(تنش بالا می‌ره)
(لی دونگ کیو از یگان اطلاعات)
من اینوری می‌رم
(نیروی مخالف بی سروصدا قایم شده)
اوه توروخدا
باید برن داخل
قایم شده
(تیراندازی غیرمنتظره)
(لی دونگ کیو از یگان اطلاعات)
لی دونگ یکو از یگان اطلاعات) (یهو تعادلشو از دست می‌ده
وای نه- تیر خورد-
لی دونگ کیو تیر خورد- تیر خورد-
لی دونگ کیو تیر خورد
(لی دونگ کیو از یگان اطلاعات در خطره)
)،تو حینی که لی دونگ کیو تیر می‌خوره)
(رئیس نیروی مخالف ملحق می‌شه)
(یگان اطلاعات در معرض خطره)
کلی دارن تیر می‌خورن
(یگان اطلاعات در خطره)
(ادامه دارد)
"قراره بگه "ادامه دارد؟
ای سگ توش بخدا می‌دونستم
"اینجوری بودم که "الانه که بگه ادامه دارد؟
راست می‌گفتی
عمدا وقتی اینو می‌گی قطعش می‌کنن؟
داشتم استرس می‌گرفتم
چرا یهویی افتاد زمین آخه؟
وقتی بیفتی خطرناکه
خطرناکه ممکنه تیر مستقیم بخوری
،اگه چندبار به یه جاش تیر زده بشه
کل اون تیرا یک تیر در نظر گرفته می‌شه؟
نه- جدا جدا می‌شمرن؟-
آشکارساز هر باری که بهشون شلیک بشه رو می‌شمره
ممکنه چندین بار تیر خورده باشن- دقیقا-
ممکنه پشت سرهم تیر بخورن- ممکنه پشت سرهم تیر بخورن-
بله دقیقا
نمی‌تونم واسه دیدن نتایج صبر کنم
مسابقه نیمه نهایی، مبارزه با مواد مخدر
نیروهای ویژه ارتش آمریکا در مقابل یگان اطلاعات
کدوم یکی از این دو واحد به مرحله‌ی فینال راه پیدا می‌کنه؟
نتایج هفته‌ی دیگه مشخص می‌شه
همگی توجه کنین به بیننده ها درود بفرستین
آهنین- آهنین-
)،به دلیل حمله‌ی ناگهانیِ نیروهای مخالف)
(لی دونگ کیو از یگان اطلاعات در خطره)
(...فکر کنم)
(اینجا از همه بیشتر تیر خوردم)
(تموم مدت گاردتونو بالا بگیرین) ::::@AirenTeam::::
(به سرعت نیروهای مخالف رو سرکوب کنین) ::::@AirenTeam::::
(یه وسیله نقلیه وارد می‌شه) ::::@AirenTeam::::
(گیجن) ::::@AirenTeam::::
(تفنگ پارک جی یون کار نمی‌کنه) ::::@AirenTeam::::
(تلاش کردیم رئیس رو سرکوب کنیم) ::::@AirenTeam::::
(یگان اطلاعات می‌تونه ماموریت رو کامل کنه؟) ::::@AirenTeam::::
(...نتایج مبارزه با مواد مخدر) ::::@AirenTeam::::
(از مرحله‌ی نیمه نهایی رو اعلام می‌کنم) ::::@AirenTeam::::
(باید قبلِ اونا باشیم) ::::@AirenTeam::::
(...لطفا) ::::@AirenTeam::::
(...نگران نتیجه‌ی نهایی‌ام) ::::@AirenTeam::::
...برنده کسی نیست جز ::::@AirenTeam::::
(احساس وحشتناکی داشتیم) ::::@AirenTeam::::
خشم؟ پشیمونی؟ ::::@AirenTeam::::
(کدوم واحد اول به فینال راه پیدا می‌کنه؟) ::::@AirenTeam::::
(دومین ماموریت در مرحله‌ی نیمه نهایی) ::::@AirenTeam::::
(تجهیزات 300 کیلوگرمیِ رژه نظامی) ::::@AirenTeam::::
تقریبا تمومه) (دور نهایی نزدیکه ::::@AirenTeam::::
(فقط بیاین توی نیمه نهایی برنده بشیم) ::::@AirenTeam::::
(تیم 707 مرحله‌ی نیمه نهایی رو تو فصل قبلی باخت) ::::@AirenTeam::::
(اینبار باید برنده بشیم) ::::@AirenTeam::::
(مسابقه‌ی مرگ آغاز می‌شه) ::::@AirenTeam::::
(رقابت تنگاتنگِ غیرقابل پیش‌بینی) ::::@AirenTeam::::
(ورق بارها و بارها برمی‌گرده) ::::@AirenTeam::::
(ماموریت شدید واسه آزمایش حد توان‌شون) ::::@AirenTeam::::
(امواج بزرگی سرراهشون قرار می‌گیره) ::::@AirenTeam::::
(تقلا می‌کنن) ::::@AirenTeam::::
(!بیشتر غرش کن) ::::@AirenTeam::::
(!دو نفر جلوئن) ::::@AirenTeam::::
(...بین تموم ماموریت ها) ::::@AirenTeam::::
(این از همه سخت‌تر بود) ::::@AirenTeam::::
(حالا بازی ذهنی‌ـه) ::::@AirenTeam::::
(نباید توقف کنم) ::::@AirenTeam::::
(مبارزه‌ی ناامیدانه برای رسیدن به فینال) ::::@AirenTeam::::
(مسابقه‌ی نیمه نهایی به اوج می‌رسه) ::::@AirenTeam::::
کدوم واحد با وجود ماموریت شدید) (به مرحله‌ی فینال می‌رسه؟ ::::@AirenTeam::::
(بلاخره مرحله‌ی نهایی رسید) ::::@AirenTeam::::
(شروع مرحله‌ی نهایی) ::::@AirenTeam::::
(ماموریت نهایی‌ای که بهترین واحد رو مشخص می‌کنه چیه؟) ::::@AirenTeam::::
(چیزیه که تابحالا تجربه‌ش نکردین) ::::@AirenTeam::::
(برای اولین بار در تلویزیون) ::::@AirenTeam::::
(ماموریت نفوذ دریایی هلیکوپتر) ::::@AirenTeam::::
(برای اولین بار در برنامه‌های تلوزیونی) ::::@AirenTeam::::
(تیراندازی دریایی) ::::@AirenTeam::::
پایان تیراندازی ::::@AirenTeam::::
(کدوم واحد برنده دور نهایی‌ای که منتظرش بودیم می‌شه؟) ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(جوخه‌ی آهنیــن فصــــل سه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::