::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(جنگ ازدواج)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تعداد مراسم های عروسی دوباره توی سال گذشته به پایین ترین حد خودش رسید
پایین ترین حد
دوباره داره پایین ترین عدد رو نشون میده
(توی سال 2023، هیچ کس قصد ازدواج نداشته)
هر بار که این آمار رو میبینم ناراحت میشم
من میخوام زمان بیشتری باهم بگذرونیم
به ازدواج فکر میکنم
...تصمیم گرفتم که ازدواج کنم
(بعضی از زوجا جرأت ازدواج کردن رو دارن)
(از بین اون زوجا ده تاشون برای رقابت به برنامه دعوت میشن)
(برای به جیب زدن 290,000 دلار عشقشون رو ثابت میکنن)
بگیرش
پاهاشو بگیر- خوبه-
بدو- عجله کن-
نذار در بره
(ماموریت های طاقت فرسا)
(...نتیجه)
(دروغی بیش نیست)
(...هیچ نظری ندارم)
(داری درمورد چی حرف میزنی)
(نمیدونم چرا میخوای با من ازدواج کنی)
(میشه با من اینجوری حرف نزنی؟)
(گفتم که درست نیست)
(پس میخوای چکار کنی؟)
(هر وقت این حرف رو زدم تاحالا شده سعی کنی منو بفهمی؟)
(پس ترکش کن)
(این نشد یکی دیگه دنیا پر آدمه)
(احساساتش فوران میکنن)
عاشقشم
(اعتماد و عشق خودتون رو ثابت کنین)
(بحران ها رو پشت سر بذارین و زنده بمونین)
(و 290,000 دلار به جیب بزنین)
خوبه ما داریم کارمون رو خوب انجام میدیم
توی سال 2023، دیگه دوره رل زدن تموم شده
...اینجا بازی بقای زوج واقعیه
جنگ عروسی
(بقای زوج واقعی)
من جانگ سونگ کیو ام که ده ساله ازدواج کردم
(جانگ سونگ کیو، ده ساله که متاهله)
سلام، من چوی سو یونگم
و من اولین بیننده جنگ ازدواج م
(چوی سو یونگ، اولین بیننده برنامه)
سلام- سلام-
اینجا یه نو داماد یه داماد قدیمی داریم
نه نگو داماد قدیمی
چون تازه ده ساله که گذشته- پس دیگه قدیمی محسوب نمیشه-
ده ساله که ازدواج کردی؟- آره، ده ساله-
سو یونگ- بله-
تو معرفی خودم گفتم که ده ساله که ازدواج کردم
اون موقع نشنیدی گفتم؟
اون اول کاری تمرکز کردن کار سختیه
این برنامه جنگ ازدواجه- بله-
...برنده برنامه
قراره 290,000 دلار گیرش بیاد- این خیلی شگفت انگیزه-
برای ازدواج کردن 290,000 دلار پول لازمه؟
پول مسکن و همه چیز- آره هزینه همش باهم همین قدر میشه-
واقعا 290,000 دلار پول زیادیه
آره زیاده- ماموریت ها حتما باید خیلی سخت باشن-
من خیلی دلم میخواد بدونم چه مدل زوجایی قراره تو برنامه باشن
دارم از زور فوضولی میمیرم
چی داری میگی؟
شبیه یه کلیساست- آره-
تالار عروسیه
بریم؟
الان میان داخل
چی؟ شبیه مدلن
الان میتونم حرف بزنم؟- آره، خیلی آروم ولی-
(سونگ چی هیون و کیم هه ری، ماه ژوئن بهم پیشنهاد ازدواج دادن)
آروم؟- آره-
بهم میان
صبر کن، ما قبل از همه رسیدیم
حسش جوریه که انگار قراره تو یه کلیسای کاتولیک ازدواج کنیم، درسته؟
آره
ما دلمون میخواست تو یه کلیسای کاتولیک ازدواج کنیم
بیا اینجا بشینیم
میخواستم بقیه رو ببینم
دقیقا. ولی خبر نداشتم که ما اولین نفر میرسیم اینجا
...حالا- چکار کنیم؟-
(چکار کنیم؟)
منو بخندون- چی؟-
اون آدم رمانتیکیه
این خیلی خنده دار نبود
بیخیال
اونا به‌زودی ازدواج میکنن- اما اونا دارن میخندن-
آره، به نظر اونا این خنده داره
(به زوج اول داره خوش میگذره)
چقدر شیرینن
صورتم رو قایم می‌کنم
(چی هیون حاضره هر کاری برای خندوندن خانمش بکنه)
...من مثل- چی؟-
ده تا زوجن- آره-
در کل ده تا زوجن
اگه ده تا زوج باشن ما میتونیم اول بشیم
معلومه که برنده میشیم
صد تا زوج نیستن که
اگه 9 تا زوج دیگه رو شکست بدیم 290 هزار مال ما میشه
ما باید برنده بشیم
به چشماش نگاه کنین- ببینیدش-
خوشگله- ازش آتش میباره-
اونا اینجان- این چیه؟-
اونا اومدن- آره-
اونا اومدن تو
ببین چطوری هواش رو داره
اون خیلی کیوته- مثل یه بچه باهاش رفتار میکنه-
چوی کوانگ وون و شین هی سون) (قصد دارن تو ماه آگوست باهم ازدواج کنن
عروسی اونا خیلی نزدیکه
سلام- سلام-
از آشنایی باهات خوشحالم- سلام-
(دوتا زوج با لباس عروس و داماد همو میبینن)
(اونا اول همو آنالیز میکنن)
بینشون یه جنگ روانی عجیبی هست
چون الان وقت جنگیدنه
زیرنظرشون داشتم
گاردم رو پایین نیاوردم
از آشنایی باهاتون خوشبختم- از آشنایی باهاتون خوشبختم-
سلام، از آشنایی باهاتون خوشبختم
خیلی خوشقیافه‌ای- نه-
خیلی خوشگلی- خیلی خوش قیافه به نظر میایید-
ممنون- خیلی ممنون-
سلام، ما برای ازدواج توی ماه آگوست آماده میشیم
من مرد شین هی سون، چوی کوانگ وون هستم
خیلی عاشق پیشه است
من بازیگرم
من تاحالا نقشای فرعی زیادی بازی کردم
...من به مدت کوتاهی توی
نقش یه افسر پلیس رو بازی میکردم "Extreme Job" فیلم
یعنی من افسر پلیسم
(چوی کوانگ وون)
من به عنوان یه بازیگر پله پله دارم رشد میکنم
اون تایپ ایده آل منه
اون تو هر دقیقه از هر 24 ساعت خوشتیپ به نظر میرسه
خیلی دوستش داره- آره-
،جو هی هون، وی ها جون، هیون بین
و چوی کوانگ وون
بین اونا اون از همه بهتره
اون واقعا دیوونه اونه
(شین هی سون دوست پسرش رو تحسین میکنه)
از اینکه با اونم خیلی خوشحالم
اون چقدر کیوته- خدایا-
اونا زوج دوست داشتنی هستن
امیدوارم باهم خوب کنار بیاییم
منم واقعا امیدوارم
بیایین یه خاطره خوب بسازیم- البته که این کارو میکنیم-
بیاین برای هم کارت عروسی هم بفرستیم
آره کارت عروسی بدیم
و ما باید به هم هدیه پول بدیم- آره-
کسی که برنده میشه باید بیشتر پول بده
آره، فکر خوبیه
اوه باشه پس ما از شما بیشتر پول میدیم
ما بیشتر میدیم
پس به ما 100 هزار دلار میدین دیگه، درسته؟
بعد از اینکه توی جنگ ازدواج برنده شدیم آره
الان این حرف رو زدیا
بیایین دوست بشیم- ...هر کسی-
استاندارد های متفاوتی داره
اون هیچ وقت تسلیم نمیشه- از نظر ذهنی قویه-
"هرکسی استانداردهای متفاوتی داره"
هرکسی استانداردهای متفاوتی داره
(اونا از اول باهم دیگه کَل کَل داشتن)
کوانگ وون مدل اینطوری که میگه
"صبر کنین حالا می‌بینید"
از زور عصبانیت دندون هاش رو چسبونده به هم- آره-
تو اول برو تو و منتظر باش
(زن و شوهر سوم هم کم کم دارن به جمعشون اضافه میشن)
اونا اومدن
اونا خیلی قد بلندن
اونا بهم میان- اونا خیلی خفن به نظر میرسن-
اونا یه زوج قد بلندن- درسته-
(کیم جی هیوک و کیم جی یون)
اونا قراره توی آپریل آینده ازدواج کنن
(اونا قراره آپریل 2024 ازدواج کنن)
خیلی قدشون بلنده- از آشنایی با شما خوشبختم-
روز خوبیه-
اونا خیلی قد بلندن
فکر کنم اونا خیلی میرن باشگاه
سلام- سلام-
از آشنایی با شما خوشبختم
(هر چی این زوج نزدیک تر میشن انگار بلندترم میشن)
هر دوتای اونا قد بلندن
از آشنایی با شما خوشبختم- از آشنایی باهاتون خوشبختم-
اوکی
(زیرزیرکی یه نگاهی بهشون میندازه)
شما شبیه یه زوج مدلین
احساس میکنم شما آدم نیستین
"همش فکر میکنم"چرا من الان باید با اونا اینجا باشم؟
من از اونا خوشم اومد چون اونا تونستن توجه منو جلب کنه
قدت چقدره؟- من 190 سانتی مترم-
این شگفت انگیزه
از بس خفن بودین که باعث شد دست بزنم
ممنون
به نظر من نقطه قوتش چهرشه
...من فکر میکنم اون تنها کسیه که
هم خوشتیپه هم قد بلند
همه چیزش باهم توازن داره
خیلی خوب بنظر میرسه- درسته-
به دماغش نگاه کن
هر دوی شما خوش اندام بنظر میرسین
آره، ورزش میکنم
تو والیبالیست، فوتبالیست یا یه اینجور چیزی هستی؟
من ورزشکار قایق‌رانیم- قایق‌رانی؟-
آره. میدونی چیه؟
دستاتو اینجوری تکون میدی؟- اوه، پارو زدن-
پس باید خیلی قوی باشی- ...میدونم که ورزشکارای قایق‌رانی-
خیلیی قوی هستن
آره، یه قدرت مخفی داخلم دارم
چون من یه ورزشکارم
توی مسابقه های بقا و رقابت متخصصم
به هرحال ما برنده میشیم
پس خیلی عالی میشه اگه به عنوان دستیار کنارمون باشی
ورزشکارای قایق‌رانی خیلی قوین- ...تو باید-
خیلیی قوی باشی
احساس کوچکی نکن!
نمیکنم
قراره باحال باشه
(مطمئن)
اوه، رسیدن
اومدن- اوه، اون تاج داره-
اون با خودش تاج داره
اون چیه؟
اون تاج داره؟
!اونا روحیه خیلی خوبی دارن
"!من ملکه ام"
اونا همین سه ماه پیش همو دیدن؟- فقط سه ماه؟-
اونا بعد از سه ماه ازدواج میکنن؟
چرا؟- خدای‌من-
(پارک ریون و به مین کی)
(اونا تصمیم دارن بعد از سه ماه آشنایی باهم ازدواج کنن)
سلام- از دیدنتون خوشبختم-
به نظر میرسه که توی تجارت سرگرمی کار میکنن
از ملاقاتتون خوشوقتم- سلام-
همه اونا خیلی خوب به نظر می رسن - در موردش بگو-
از دیدنتون خوشوقتم- منم همینطور-
از دیدنتون خوشحالم
(نگاه خیره ثابت)
!ریون
همدیگه رو میشناسن؟- باهم آشنان؟-
اونا کسی که میشناسن رو اینجا میبینن؟
(همدیگه رو میشناسن؟)
چرا اینجایی؟- چطوره توی این برنامه با هم آشنا شیم؟-
خدای من- ...من سوپرایز شده بودم-
چجوری میتونم کسی که میشناسم رو اینجا ببینم؟
چجوری میتونیم توی این نمایش همو ببینیم؟
من پارک آریون هستم
من به عنوان یه مدل آزاد کار میکنم
سالهاست که اون رو ندیدم
اون روز، باهاش عکس گرفتم
اون خیلی خوشگل بود
و حتی کنارم نشسته بود
خیلی کیوت بنظر میومد
اسون نیست که اینجا یه‌نفر رو که میشناسیم ببینیم
به من در موردش بگو از دیدنش خیلی تعجب کردم
خب ما به عنوان رقیب ملاقات میکنیم
درسته- ما با هم رقیبیم-
چه سرنوشتی مدل های سونبه و هوبه به عنوان رقیب همو ملاقات میکنن
باهاش مشکلی نداری؟- ببخشید؟-
باهاش اوکی هستی؟
اجازه دارم که مضطرب باشم
اون تا حدودی خیلی ناز به نظر میرسه- درموردش بگو-
باید بغلت کنم؟
عزیزم، باید بغلت کنم؟
(عزیزم؟)
اوه، یه زوج دیگه وارد میشن
(مبهوت)
یک، دو، سه، شروع کنین
اونا حال و هوای شگفت انگیزی دارن! اونا یه زوج بین المللین!
!اونا یه زوج بین المللین
(هونگ هان سوک و مریم)
(اونا دو ساله که با هدف ازدواج با هم قرار میزارن)
اونا یه زوج بین المللی هستن حدس می زنم اون اهل امریکا باشه
اون خیلی خوشگل بنظر میاد
!سلام- !از دیدنتون خوشوقتم-
از دیدنتون خوشحالم -
سلام
این راه- من هیچوقت حتی تصورشم نمیکردم-
یک زوج بین المللی به این نمایش میان
من خیلی سوپرایز بودم
ما یه زوج بین المللی هستیم- اوه،میفهمم-
اونا خیلی عالی بنظر میان
شرط می بندم که اون یه نوازنده باشه
به نظرم اون یا نوازنده باشه یا هنرمند
صورتش اینو میگه
میتونم اینو ببینم
از اون یه نوع رایحه احساس کردم
اونا یه زوج با ظاهر زیبا هستن
(مردم حدس میزنن که اون ممکنه خواننده بشه و اون یه نقاشه)
اونا خیلی مضطرب بنظر میان
بخاطراینه که اونا تازه به اینجا ملحق شدن
نمیدونم وقتی صحبت میکنن همدیگه رو میفهمن؟
همشون خیلی خوشگلن- منم اینجور احساسی دارم-
اون چی بود؟
کره‌ای حرف میزنه؟
دوبله بود یا چی؟
(تلفظ اون عالیه)
اونا فقط فوق العادن
همه اونا خیلی خوب به نظر می رسن، جدی
طرز صحبت اون دقیقاً مثل یه کره ای بومیه
اون فقط یه کره ایه
(دختر خوشگل)
(یه دختر خوشگل دیگه)
خواهش می کنم، یه خارجی دیگه هم باشه
این نمایش فقط برای زوج های بین المللیه؟
...این چیزی بود که من فکر کردم
اما معلوم شد که همه اونا کره ای هستن
غیر از من خارجی نیست؟
کنجکاوم، واقعا
خیلی خوب میشد اگر خارجی ها بیشتر باشن
(اونا صمیمانه امیدوارن که خارجی های دیگه ای هم وجود داشته باشن)
اون چیه؟ - روبان چیه؟ به نظر ناز میاد-
به نظر خوبم؟ چشمام بده؟
نه چشمات خیلی قشنگه
من یکم مضطربم
من یکم مضطربم- من یکم مضطربم-
(من یکم مضطربم)
(با دل لرزون وارد میشه)
اونا دارن میان
خیلی کیوته
بیا بریم
بیا از این راه بریم
روبان زده
اوه اون روبان خیلی قشنگه
اون اینجور مدل موی کییوتی داره
اون خیلی کیوته
همونجوری که میگن عشق باعث میشه که زن و شوهر شبیه هم بشن
همه اونا برای شبیه به پارتنرشون هستن
حال و هوا خیلی شبیه به هرکدوم از پارتنراست
از دیدنتون خوشبختم
خوشحالم که دیدمتون
(آاونا به طرز ناخوشایندی ازشون استقبال می کنن)
تو اینجا بشین- باشه-
اونا همدیگه رو تحت کنترل دارن
سلام- از دیدنتون خوشبختم-
سلام
(اینا یه زوج کیوت دیگه هستن که وایب دیگه‌ای دارن)
اون خیلی کیوت بنظر میاد
میخوام بغلش کنم
اون خیلی خوشگل بنظر میومد
...حس کردم داره نقش شاهزاده خانم رو بازی میکنه
چون خیلی خوشگل بنظر میاد
من فکر میکردم او یک شاهزاده خانمه یه شاهزاده خانم بچه
من تنها کسیم که دستکش پوشیده
مطمئنا
این روبان کلید استایلمه
(او در واقع روبان رو دوست داره)
من حدس میزنم شما مسئول ناز بودن اینجا هستین
من نمیخوام به دیدنشون ادامه بدم
(اون داره عصبانی میشه)
یه جوری شپم
(توی همه بدنش احساس خارش میکنه)
لباس های مردا هم شبیه همه
واقعا؟ اینو بهت گفتم
اگه همه یه لباس بپوشن، تو بهترین میشین
اوه، خدای من
(اونا خیلی همدیگه رو دوست دارن)
ما عین کنه بهم چسسبیدیم
ما همیشه بهم میچسبیم
ما نمی خوایم از هم جدا باشیم
و ممکنه موقعیتی پیش بیاد که یکیمون از این وضع خوشش نیاد
...که گاهی اوقات اتفاق میوفته ولی
حتی وقتی احساس بدی داریم، من می خوام با هم بمونیم
اما من فکر نمیکنم اون همون احساس رو داشته باشه
(اون یکدفعه باد سردی رو احساس میکنه) (عشقم طور دیگه‌ای فکر می کنی؟)
باید فورا جواب میداد
منو عصبانی میکنه
داره قرمز میشه- اوه، جدی-
اینجا خیلی گرمه
اونا حتی زمانی که با هم بحث کوچکی دارند کیوت به نظر میرسن
(یه زوج دیگه برای ورود آمادست)
اون چیه؟
فکر میکنم اون در برابر روبان و تاج برنده میشه
اونا برندن- اونا برندن-
چجوری پیش میره؟
اونا برنده میشن
اونا خشنن
!اونا قوین
...هر دوی اونا
(چشم گشاد)
موهای قرمزش خشنه
عجب چیزین
عاشقشم
باحال بنظر میرسن- هنرمند بنظر میرسن-
(لی سانگ مین و اوه سو هیون، قبلاً دیگران رو از نظر ظاهر شکست دادن)
من در تعجبم که اونا کارشون چیه
(حمله)
(سوپرایز شده)
(بقیه لالن چون از نظر ظاهر خیره کننده‌ن)
سلام- از دیدنتون خوشوقتم-
هی
اونا خیلی
خیلی باحالن- سلام-
خیلی کنجکاو بودم که چند بار موهاشون رو دکلره کردن
از فیلم «عنصر پنجم» تا الان همچین چیزی ندیده بودم
«عنصر پنجم»- «عنصر پنجم»-
همه‌شون خوب به نظر میرسن، به جز ما
(استایل هاشون عالیه)
موها و ظاهرمون خیلی به اونجا نمیومد
"...یه کمی حس میکنیم که"
"جای پرتی اومدیم؟"
فقط با هم خندیدیم
سلام سلام-
با تو دبیرستان با هم آشنا شدیم و ۱۵ سال با هم بزرگ شدیم
ما یه زوج دنسریم
من لی سانگ مین هستم و من اوه سو‌هیون هستم-
اونها دنسرن
!لیپ جی رو می بینم
"در طی مسابقات یا رقابت ها، من میگم: بزن ببریم"
اینجوری به خودم
انرژی میدم
از مسابقات لذت میبرم
ما اول میشیم
حتما رابطه‌ی خوبی دارن چون ۱۵ ساله همدیگه رو میشناسن
درسته
شبیه سلبریتی هان شما هم همینطور-
(از بقیه زوج ها متفاوت به نظر میرسن)
ما ۱۵ ساله باهمیم
که زمان خیلی طولانی ایه
ما همیشه با همیم
اما دست های همو نمیگیریم
دقیقا فقط کنار همدیگه میشینن-
در مقایسه با بقیه
زیاد همدیگه رو بغل نمی‌ کنن نه-
(این قدرت ۱۵ سال با هم بودنه)
بریم؟
باشه. بزن بریم
(زوج بعدی در حالی که دست همو گرفتن وارد میشن)
مراقب باش
پا گذاشتم روش؟
همچین انرژی ای دارن
(هونگ جون یونگ و پارک نایونگ، سه ساله که با هم زندگی می کنن)
(ناخودآگاه احتیاط می کنن)
خدای من
وای
(شگفت زده شده)
(مشاهده)
پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده. ده تا تیم
گوشش درسته-
(تایید می کنه)
فکر کنم هنرهای رزمی بلده منم همینطور -
گوشهاش شکستن
فکر کردم نباید تو چشم هاش نگاه کنم
اگه باهاش دعوا کنم میمیرم
چشم های خشمگینی داره
شگفت انگیز به نظر میاد
همه گوش های سالمی دارن
سلام. من هونگ جون یونگ هستم
و من یه مبارز ام‌ام‌ای سی و چهار ساله ام
اگه قبلاً جزو نیروهای ویژه بوده پس حتما قویه
مرد قوی ایه
!جون یونگ
ممنون، نایونگ. یه خاطر تو بردم
!اما وقتی لبخند میزنه
!وقتی لبخند میزنه بامزه میشه- خدای من-
از آشناییتون خوشبختم
من طراح مدم
من ۳۵سالمه و پارک نایونگ هستم
من به بخش های فیزیکی رسیدگی می کنم
من جلوی بقیه فک میزنم
بامزه‌ست اون کسیه که حرف میزنه-
برنامه ام اینه که مدت طولانی دووم بیارم
تا نایونگ رو مطرح کنم تمومش کن-
اون هم تو تلوزیون
از نظر فیزیکی
اون باید از همه قوی تر باشه
دقیقا پس هونگ جون یونگ برنده میشه-
درسته
همه‌شون ورزشکارن؟
فکر نمی کنم
از الان می‌تونه بفهمه؟
فکر کنم فقط یه مرد ورزشکار هست
کی؟ اون که پوستش گندمیه-
من گشتم ببینم ورزشکاری هست یا نه
اون سریع چشمم رو گرفت
فکر کنم قبلا ورزش می کرده
بله
قدرت بدنی یه ورزشکار
خیلی بالاست
چون می دونم، تو لیست کسایی که باید مراقبشون باشم بالاتر از همه است
پس اون موقع-
خیلی محکم گرفته بود
(از شدت میل به پیروزی داشت منفجر می شد)
زوج قد بلند از همه قوی تر به نظر میرسیدن
فکر می کردم ماموریت ها از نظر فیزیکی ما رو به چالش می‌کشن
پس این چیزی بود که بیشتر از همه بهش اهمیت می دادم
(شکارچی ها رقیبشون رو با یه نگاه شناختن)
مثل ببر و شیرن
!شبیه فیلمه
چشم هاشون رو ببین عجب مسابقه ای-
آره درسته-
می خوام مبارزشون رو ببینم منم همینطور -
فقط لباسم آره-
شبیه ردای گروه کره مگه نه؟
شبیه اعضای گروه کر شدم؟ نه-
لباس ها رو ببین
همشون برق میزنن
تو هم داری برق میزنی واقعا؟-
حتی گل هم داری آره-
می‌خوام تاج هم بذارم
تاج؟ آره-
(اگه می‌خوای نقش شاهزاده رو بازی کنی باید تاج بذاری)
ربانم خیلی بزرگه
همشون خیلی خوشگلن
"بگو "تو از همه خوشگلتری
چی؟ تو از همه خوشگلتری-
درسته آفرین-
جواب درست همینه. باید سریع جواب بدی
(تشخیصگر دروغ)
آفرین خیلی بامزه ان-
برای اون ماموریت شروع شده
نگران نباش. خوبم
اینطوریه؟ آره-
نهمین زوج
کاملا
نهمین زوجن درسته؟ نهمین زوج-
!وارد میشوند
مهربون به نظر میاد فوق العاده به نظر میان-
خوشتیپه اون ها همه خوش قیافه ان-
دقیقا دستم رو بگیر-
اما شبیه دانشجوهان
از همه جوون تر به نظر میان مگه نه؟
آره. شبیه بچه هان
رسیدن
سلام
شبیه بازیگر نام کونگ مینه
نام کونگ مین. وقتی وارد شد
من رو یاد نام کونگ مین انداخت
لبهاش شبیهشه
اونها آخرین زوجن
کنجکاوم
آخرین زوج آخرین تیم-
تو یه برنامه‌ی مسابقه‌ای، آخرین کسی که وارد میشن
حتما یه چیز خاص دارن واقعا؟-
حتما یه چیزی هست آره-
(آخرین زوجی که همه منتظرشونن)
آخرین دفعه چطوری گرفتمش؟
فکر کنم اینطوری گرفتمش
چرا انقدر راحت به نظر میان؟
(بنا به دلایلی این زوج آروم به نظر میان)
صبر کن عزیزم. من گیر کردم
بیا دیگه چیزی نیست. بریم-
(خودشون به لباس رسیدگی کردن)
گرفتیش؟ آره-
بزن بریم
چون عصبیم
تو سریعتر راه میری درسته؟-
"عشق بعد از طلاق!"
من میشناسمشون
"اون اوک سون از برنامه‌ی "من تنهام
درسته اون هم از برنامه‌ی "مجرد های مطلقه" است-
دو جهان با هم برخورد کردن
(از برنامه های دوستیابی دیگه ان؟)
اون دو تا زوج شدن
می دونستم باهمن. اما چطور از اینجا سر در آوردن؟
(زوج‌ مشهور مطلقه و مجرد وارد میشن)
نظرت چیه؟- باور نکردنیه- آره
(زوج‌ مشهور مطلقه و مجرد وارد میشن)
هی- چرا؟-
خودشه
"توی برنامه‌ی "من تنهام- چی؟-
سلام- سلام-
سمت راست بشینم؟ آره-
تو سمت چپ میشینی؟ آره-
شگفت انگیزه
(آروم میشینن)
اونی که تو برنامه‌ی "من تنهام" بود
به نظرم یه جایی دیده بودمش
اون اوک سون از برنامه‌ی "من تنهام" نیست؟
اون از برنامه‌ی "عشق بعد از طلاقه"- آره-
خیلی وقت بود جلوی دوربین نبودم
سلام. من یو هیون چول هستم و ۴۱ سالمه
من ۳۵ سالمه
من کیم سول گی هستم و یه بچه ی ۸ ساله دارم
ما تو برنامه‌ی دوستیابی مختلفی شرکت کردیم
قبلا
از همدیگه حمایت کردیم
چیزی که بینمون مشترکه
اینه که هردو بچه داریم
از این نظر نقطه مشترک داریم
از نظر ذهنی هم شبیه هم بودیم
چراغ قرمز، چراغ سبز
(اینطوری دو تا خانواده به هم نزدیک شدن)
اینجوری با هم کنار اومدن-- با هم صمیمی هستن-
!چه دوست داشتنی
از زمانی که با هم گذروندیم لذت بردم
ما زوجی هستیم که هردو طلاق گرفتیم
و مردم نگاه منفی ای
به زوج های مطلقه دارن
بر خلاف کسی که سه سال باهاش ازدواج کرده بودم
الان با کسی هستم
که قراره بیشتر از ۴۰ سال ببینمش
...میخوام مردم مارو به عنوان زوجی که
برای اولین بار ازدواج کردن ببینن
تصمیم نداریم از عروسی صرف نظر کنیم چون قبلا طلاق گرفتیم
درسته
یه عروسی بزرگ میخوام
،در مورد ماه عسل
اونم همینطور- ممکنه افراد بیشتری بیاریم-
آره، درسته
،به عنوان پدر و مادر یه بچه
...به عنوان پدر یا مادر، میخوایم
بدون انجام کار خجالت‌آور تو برنامه شرکت کنیم
کدوم زوج برنده خواهد شد؟
کنجکاوم بدونم برای گذران زندگی چیکار میکنن
منم همینطور
کنجکاوم، نمیتونم صبر کنم تا بشناسمشون
اونا هیچ اطلاعاتی درباره همدیگه ندارن
حاضری؟
(بغلی‌ها برای شکستن یخ جو پا پیش میذارن)
باله میرن
خیلی خوشگلن
(چرخش دلپذیر)
اونا باله انجام میدن
حتما رقصنده‌های باله‌ن
تعظیم
سلام. ما رقصنده‌های باله عاشقیم. من کیم ته سوکم
و من بک جی یونم
...به عنوان عضو تیم ملی باله کره
هشت ساله میرقصم
نامزدم به عنوان مربی باله کار میکنه
(خجالت زده)
خدای بزرگ
چند سالتونه؟
سی و چهار سالمه
سی و سه سالمه- سی و سه سالشه-
جوون به نظر میرسن- فکر میکنم سن بالاترین جمع باشم-
(گشادی چشم)
فوق العاده جوون به نظر میرسن
این خجالت آوره
گرمه
(از قو به یه شاهزاده خانم تبدیل شد)
زوج بین المللیمون- !میخوام بشناسمشون-
ریشش عالیه
،سلام. ما هونگ هان سوک و مریم هستیم
زوج بین المللی که عاشق آزادی و ماجراجویین
اولین بار چطور همدیگه رو دیدن؟
سلام، من مریمم
اهل فرانسه‌ام و بیست و پنج سالمه
از جوونیم عاشق سریال‌های کره‌ای بودم
پس خیلی دلم میخواست بیام کره
قبل از اینکه بفهمم، با یه پسر کره‌ای آشنا شدم و تو فکرمه باهاش ازدواج کنم
...این فرصت دریافت 290 هزار دلاری رو میخوام
تا بتونم ازش خواستگاری کنم
با همدیگه کره‌ای حرف میزنین؟
آره. چون نمیتونه انگلیسی حرف بزنه
نمیتونه انگلیسی حرف بزنه
(مریم صادقه)
(خجالت زده)
متاسفم
...سلام، هردومون
تو سال خرگوش به دنیا اومدیم اما با فاصله دوازده سال
دوازده سال فاصله سنی دارن؟- ،من سونگ چی هیونم-
دلال کازینو متولد سال ۱۹۸۷
من کیم هه ریم، تشویق کننده متولد سال ۱۹۹۹
(غافلگیر شدن)
سالم به نظر میرسید. جای تعجب نداره که تشویق‌کننده‌ست
حتی با وجود اینکه پیرم، یکم مهربونم
...پولی که به دیگرون قرض دادم و پس نگرفتم
حدود دویست هزار دلاره
(دویست هزار دلار زیاده)
وای من
گفتن تا یکی دو ماه دیگه بهم برمیگردونن
فوری به پول زیاد احتیاج داشتن
وقتی درمورد بدهیش صحبت میکرد صورتش گرفته شد
حدودا پنج ساله که پولم رو پس نگرفتم
از جمله سود... برای قرض دادن، پول قرض گرفتم
!خدای بزرگ- !دقیقا. غیرمنطقیه-
کی برای پول قرض دادن قرض میگیره؟
تقریبا پنج ساله پول رو پس نگرفتم
اونا باید تا آخر این ماه پول رو بهت برگردونن، درسته؟
ماه بعد
باهاشون صحبت میکنم
اما داره کش پیدا میکنه
اونا ازم خواستن تا آخر ماه بعد صبر کنم
،فکر میکنم هه ری میخواد درباره این مسئله گله و شکایت کنه
اما از صحبت کردن در موردش خودداری میکنه
میتونه به ادامه دعوا ختم بشه
آره- در موردش دلخوره-
تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم، پس 290 هزار دلار رو میبریم
(داستان ناراحت کننده زوج)
ممنونم
از نظر بدنی متناسب به نظر میای چه ورزشی رو انجام میدی؟
تمرین، اما ورزشکار نیستم
زیاد باشگاه بدنسازی میرم
(خندیدن)
بدنسازی رفتن براش حساب نمیشه
ورزشکارا تمایل دارن تمرینات بدنسازی رو کم اهمیت نشون بدن
عضله ساخته شده از باشگاه بدنسازی؟
فقط سینه مرغ خوردم
متوجه‌ام
داستان ما اینکه اول دختر خوشش میاد و دنبال پسر میره
اما الان، پسر دنبالشه
ما "زوج معکوس" هستیم
...به عنوان یه کارگردان هنری کار میکنم که
تبلیغات و موزیک ویدیوها رو
،برای هنرمندایی مثل سونتین، فرامیس ناین
اسپا و انسیتی خلق میکنم و میسازم
تعداد زیادی برای لیست کردن هستش
شنیدم ایشون روی موزیک ویدئو هیویون هم کار کرده
واقعا؟- آره-
کارگردان هنری خیلی معروفیه
معروفه
(خانه چوی کوانگ وون و شین هه سان در سئول)
معمولا تو خونه کار میکنم
وقتی کار میکنم یادم میره غذا بخورم
هه سان- ازش خوب حمایت میکنه-
جاجانگ رامیون با روغن ترافل اینجاست
سینی رو میبرم
(اون خیلی خوشحاله)
،وقتی هه سان کار میکنه
کارای خونه رو انجام میدم
...نقش من ساختن یه فضای نهایی
برای کار کردن اونه- !گربه رو ببین-
به خوبی از خونه مراقبت میکنه
به خاطر همین همیشه ازش ممنون و قدردانم
انگار که ازدواج کردیم با هم زندگی میکنیم
با هم زندگی میکنیم
و من سرپرست خانواده هستم
اون نون آور خونه‌ست
فکر میکنم 290 هزار دلار خیلی بهمون کمک میکنه
(رویای خانه دار درمورد ترتیب دادن سرمایه ازدواج)
سلام- سلام-
من مبارز ام‌ام‌ای، هونگ جون یونگم
من طراح مد پارک نا یونگم
(اونا درباره مبارز ورزش‌های رزمی ترکیبی نگرانن)
،سه ماه بعد اینکه همو دیدیم
تصادف کردیم
دوست پسرم خیلی مجروح نشد
اما من بد زخمی شدم، به خاطر همین باید جراحی میشدم
مدت زیادی سوار ویلچر بودم
و جون یونگ خیلی مراقبم بود
راننده مست جلومون ترمز گرفت
آسیب زیادی تحمل کردیم
از نظر روحی هم سخت بوود
،وقتی تو بیمارستان بودم
با اینکه اینقدر هیکلیه
،همیشه تو تخت خواب سفری میخوابید
بعد از تمرین، با اتوبوس میومد بیمارستان و باهام میخوابید
بعد صبح زود برمیگشت سر تمرین
در حال آماده شدن برای مساببقه بود، اما تو این بین
،همیشه بغلم میکرد و میذاشتم رو ویلچر
...و تو پارک مینشوندم
وقتی دور زمین میدویید و بوکس کار میکرد
اونا سه ماه بود با هم آشنا شده بودن و همچین تصادفی اتفاق افتاد
...بعد کارش رو تا حدودی برای مراقبت از
اون قربانی کرد
یه مرد واقعیه
...کسی هست
که بتونه اینکارو برای من بکنه
اون زمان عمیقا تحت تاثیرم قرار داد
شگفت انگیزه
...اون زمان، به پدر و مادر نایونگ قول دادم
...که تا وقتی قدرت پاهاش برگرده
...و دوباره خوب بشن باهاش باشم
تا بتونم اجازه زندگی باهاش رو بگیرم
بعد، درمورد ما
سه ماه بعد از رابطه‌مون تصادف اتفاق افتاد
و از اون زمان تا حالا با هم زندگی میکنیم
اگه تصادف نبود، یا اگه با هم زندگی نمیکردیم
سخت دعوا میکردیم و جدا میشدیم
چیزیه که اغلب میگیم
،به هر حال، چون با هم به زمان سختی غلبه کردیم
از همه به هم نزدیک‌تر شدیم
پس، ما 290 هزار دلار رو میبریم
(پس، ما 290 هزار دلار رو میبریم)
مال منه
(این یه اعلان جنگه)
اونا خفنن- باحاله-
،بعد گذشتن از سختی‌ها- درسته-
جدایی ناپذیر میشن- آره-
چه جور ماموریتاییه؟
خیلی دلم میخواد بدونم
چه جور ماموریتایی در انتظارمونه؟
به قدرت ذهنی نیاز دارن؟
...یا- قدرت بدنی؟-
فکر نمیکنم یه ماموریت فیزیکی باشه
فکر نمیکنم فیزیکی باشه
...راستش، فکر میکنم ماموریتا
بین زوج‌ درگیری به وجود بیاره
چند تا زوج حذف میشن؟
میتونه خیلی باشه
این جنگ زن و شوهری میشه؟
(جنگ زن و شوهری؟)
میترسم
یا جداییه یا عروسی
درست به نظر میرسه
این چیه؟- حال و هوا عوض شده-
چه خبره؟
یا خدا
ترسیدم
ترسناکه- ترسیدم-
(یه آهنگ عروسی دلهره‌آور)
ترسناکه- خیلی ترسیدم-
آهنگ عروسی میتونه اینقدر ترسناک باشه؟
(این آهنگ عروسی چه مشکلی داره؟)
ترسیدم
اسکویید گیمه یا چی؟
ترسناکه- ترسیدم-
شبیه اسکویید گیمه
مثل فیلم ترسناکه
چرا یهویی ترسناک شد؟
...یه خوش‌آمدگویی گرم میگم به
زوج‌های شرکت‌کننده در جنگ ازدواج
واقعا خوش‌آمدگوییه؟
...در حال حاضر در کره در سال 2023
...هزینه ازدواج یک زوج
به طور متوسط 290 ملیون وون‌‌ـه [چهارده و نیم میلیارد تومن الان]
از همین حالا به بعد برای بردن 290 هزار دلار هزینه عروسیتون
با ماموریت‌های سختی قراره مواجه بشین
در پایان آخرین زوجی که
همه ماموریتا رو با موفقیت بگذرونن
میتونن 290 ملیون وون رو به دست بیارن
یه سوال برای شما زوجایی که میخواین ازدواج کنین
اون 290 ملیون وون به کنار
...آیا واقعاً فکر میکنین که
هر چی برای ازدواج لازمه دارین؟
ترسناکه
فکر کنم قراره با بدترین وجه خودمون رو به رو بشیم
ممکنه به ته خط برسن
...دقیقا. چون قرار توی
شرایط خیلی سختی قرار بگیرن- آره-
قراره درگیری پیش بیاد؟
اون احساسات من رو جریحه‌دار میکنه؟
اگه به خاطر این از هم جدا بشیم چی؟
باید ببینیم
(چه چیزی در انتظارشونه؟)
...خب، اولین ماموریت رو
بی معطلی شروع میکنیم
وای میترسم
از الان؟- دلواپسم رفیق-
(ماموریت به این زودی شروع میشه...؟)
چه کنیم؟
ملموریت اول اینه
دلواپسیم
چی هست؟ چیه؟
(اولین ماموریت برای 290 هزار دلاری که پاش وسطه چیه؟)
عروس و داماد وارد می‌شوند عروس و داماد وارد می‌شوند
وارد میشن؟
همه شرکت‌کنندگان
لطفا سراغ ماموریت بعدی برید
وای، اینجوری شروع می‌کنیم؟
چطوری انجامش بدیم؟
(اولین ماموریتی که همه رو وحشت‌زده کرده چیه؟)
اسم خوشگلش منو بیشتر دلواپس میکنه
!آره راست میگی
فکر نکنم یه چیز معمولی باشه
یه راست با این ماموریت رو به رو شدیم
از کدوم ورودی حرف میزنن؟
...عروس و داماد وارد میشن. فکر کنم ماموریت
یه چیزی شبیه راه رفتن یا دویدن قراره باشه
...ممکنه یه مسیر مانع‌دار باشه
یه جواریی مثل ورزش سه‌گانه
!به همین زودی؟
به نظرت ماموریت اول رو ورزش سه‌گانه میذارن؟
خیلی سخته
حذفیا رو سریع‌تر میکنه
فقط ای کاش یه چیز پرزحمت نباشه
رقابت با ورزشکارا سخته
...مبارز ام‌ام‌ای، هونگ جون یونگ
اون‌یکی ورزشکار، شرکت‌کننده شماره سه
(مبارز ام‌ام‌ای هونگ جون یونگ و قایقران کیم جی هیوک)
...باید ببینیم
(مدت زیادیه که توی راهن و ماموریت رو حدس میزنن)
کجا داریم میریم
هیچ ایده‌ای ندارم که کجا داریم میریم و چیکار میخوایم بکنیم
اینجا کجاست؟
چیشده؟
اقیانوسه؟
!دشت گِلی
!دشت گِلی‌ـه
...نکنه اینجا
پیاده می‌شیم؟
(جدی)
این دیگه چیه؟- چیکار میکنه؟-
!ته سوک بیدار شو
(سرتاسر دشت گِلی)
(...با گذشتن از شیارهای عمیق)
!حیرت آور‌ـه
(به یدونه طاق عروسی و گلدون‌ها میرسی)
پس اولین ماموریت تو دشت گِلی‌ـه
(ده زوج به محل ماموریت اول رسیدن)
این اولین ماموریت قراره سنگین باشه
یعنی چی میشه؟
خیلی وقت بود قلبم اینجور به تپش نیفتاده بود
با اینکه دل‌پیچه گرفتم به نظرم قراره باحال باشه
(ورود به دشت گِلی)
خیلی حس عجیبی داره
ای خدا
همش رفت تو کفشم
چیکار کنم همش گلی شد
(شروعش هم چالش‌برانگیزه)
این کفشا مناسب نیستن
شگفتا
(هشدار دوباره به صدا در میاد)
چیه؟
شروع شد
(آهنگ عجیب توی دشت گِلی پخش میشه)
میترسم- باز شروع شد-
باز این آهنگه- آهنگ عروسی ترسناک-
(الان دیگه ریتمش رو میدونه)
میترسم
(مضطرب)
یه چیزی تو راهه
...جنگ عروسی 290 ملیون وونی
اولین ماموریت
عروس و داماد وارد می‌شوند" رو شروع میکنیم"
!ای وای
...برای اولین ماموریت باید بتونین
...پونصد متر از دشت رو طی کنین
در حالی که لباس عروس و کت شلوار پوشیدین
و دست گلی که بهتون داده میشه رو نگه داشتین
زوج‌هایی که بتونن با هم به خط پایان برسن
و دسته گل رو تو گلدون بذارن
این مرحله رو با موفقیت میگذرونن
پونصد متر واقعا بیشتر از چیزیه که فکر میکنی
پونصد متر توی گِل خیلی سخته
...دیوونه‌کننده‌ست. اگه گیر بیفتی
وواه، اونجا؟
وواه، قراره پاره شیم
مخصوصا با لباس عروس
همینجوریشم راه رفتن تو گل سخته
(این اولین چالش برای 290 ملیون وونه)
این کار همینجوری خالیشم سخت نیست؟
اینطور که معلومه آسون نیست
راه سختی پیش رومونه
واسه همین بهمون لباس سفید دادن
خیلی نمادین‌ـه
هم نمادینه هم ترسناک
آسونه
از پسش برمیایم
(سونگ چی‌هیون و کیم هه‌ری مطمئن به نظر میرسن)
امــــا
فقط هفت گلدان در خط پایان قرار داره
فقط هفت گلدون
سه زوجی که نتونن دسته گل رو در گلدون بذارن
حذف خواهند شد
از الان؟
امروز برمیگرده خونه؟- سخته-
!جدی؟
سه زوج همین ماموریت اول؟
یه حذف فوریه
چیکار کنیم؟
سریع‌ترین حذف ممکن
سریع بیرونمون میکنن
سه زوج حذف میشن؟
این حقیقتا دعوا تو گل و لای‌ـه
خیلی بی‌رحمانه‌ست
چطور میتونن سه تا زوج رو روز اول بندازن بیرون؟
به علاوه
...اولین زوجی که به خط پایان برسن
...امتیاز مخصوص دارن
...که میتونه برای جون سالم به در بردن
تو ماموریتای بعدی استفاده بشه
باید هم امتیاز داشته باشه
بهتر نیست باهم بدوییم؟
یا بهتره مرد زن رو کول کنه و بدوه؟
به جای حمل کردن طرف مقابل
فکر میکنم بهتره با هم بدوییم
این گل و لای دوییدن رو سخت میکنه
اگه خیلی عقب افتادیم
کولت میکنم و میدوم
ولی ایشالا اینجوری نشه
فقط جهت احتیاط، باشه؟- باشه-
سعی نکن خوشگل به نظر بیای
جمعش کن فقط- آره باشه-
فکر کنم اینجوری خوبه
بحث مرگ و زندگیه
...از همین لحظه آماده‌ی
اولین ماموریت جنگ ازدواج باشین
...عروس و داماد وارد می‌شوند" رو"
آغاز میکنیم
من خیلی میترسم
آماده دویدن باش
ما اول میشیم
اولش باید بدوییم
(لی سونگ هیون، بهتره از اول بدویم)
اگه پاهات رو یسره تکون بدی فرو نمیرن
به شدت نگران بودم
من آدم ریزه میزه‌ای نیستم
دنسرا؟
خانوم تشویق کننده؟
به نظرم اونا یه مزیت دارن
به گمونم، ریتم خیلی مهمه
فکر می‌کنم افراد سنگین وزن‌تر تحت فشارن
من نگرانم
(ده تا زوج برای شروع حاضرن)
(آماده)
ورود عروس و داماد از الان شروع میشه
بزن بریم
!آماده باشین
(عروس و داماد میان و شروع)
!بزن بریم
!بدو
!بزن بریم
(فقط ۷ زوج نجات پیدا میکنن)
(برای نجات پیدا کردن بدو)
جلویی ها سریعن
فقط در صورتی که بشه این سرعت رو حفظ کرد
!خوبه خوبه
کیم جی هیوک و کیم جی اون سریع میدون
!عالیه
!بزن بریم
!این خوب به نظر میاد
!اوه نه
!!وای نه
!کیم جی اون افتاد
!اون افتاد
!وای نه
(کیم جی اون توی شروع کار می افته)
من اول مسابقه افتادم زمین
پس بقیه شرکت کننده ها خیلی جلو افتادن
اونموقع بود که گیج شدم
در رتبه اول سونگ چی هیون و کیم هه ری قرار دارن
(سونگ چی هیون و کیم هه ری جلو تر از همه هستن)
از نزدیک به جایی که میرین نگاه کنین
فکر نمی کردم به پشت سرم نگاه کنم،
و فقط با سرعت به جلو حرکت کردم
بالا و بالا
به دویدن به سمت جلو ادامه بده
خودتو هل نده جلو پات رو بکش بالا
ما توی باله بهش " جته" میگیم
مجبوریم خیلی سریع دویدن رو ادامه بدیم
...این زمین ها گلی ان پس ما میخوایم
تا جایی که میتونیم با تکنیک عمل کنیم
!بالا و بالا
!آروم و آروم
!یک دو یک دو - !یک دو-
!یک دو-
!همین سرعت رو ادامه بده
!کارت خوبه آفرین
!همه با وجود این لباسا خوب میدون
!ما داریم خوب پیش میریم
!بیاید ادامه بدیم
!آماده بشین
!از نزدیک به جلو نگاه کن
نمیدونستم اصلا توی این مسابقه سربالایی هم وجود داره
!بیا به حرکت کردن ادامه بدیم ادامه بده
!ادامه بده
از اون نقطه به بعد دیگه شروع به خزیدن روی زمين کردم
آماده؟
مراقب باش
!زمین نخور زمین نخور
!عجله کن ، مراقب باش
!موقع پایین اومدن مراقب باش ممکنه سر بخوری
باید این اطراف مراقب باشیم
اونا عامل غافلگیرکننده این مسابقه هستن
بالا و بالا
!اینجا نپر ، آروم
!به آرومی
!اینجا آروم...بالا و بالا
!دوباره بالا
خدایا- یالا-
(پارک اِریون سر میخوره)
نه این اتفاق نمیوفته- خوبه-
مشکلی نیست- مواظب قدم هات باش-
خیلی خب، یک دو
مردم دارن میوفتن
ما نمیتونیم اینجوری بشیم ما بدستش میاریم
(موقعی که بقیه گیج و سردرگم هستن (این براشون فرصته تا ازشون جلو بزنن)
اسلاید
(هرچند)
(کیم جی اون درحال حاضر خسته شده)
اون خسته شده
نمیتونم- افتادنش روش تاثیر گذاشته-
لباسشون هربار که زمین میخورن سنگین تر میشه
آره درسته- درسته-
فکر کنم برات بهتر باشه که کولت کنم
نه
تو خوبی؟
هه سان قبلا نگران قدرت بدنیش بود
از اینطرف
خیلی خب حالا یه قدم دیگه بردار
اگه کوانگ وون تنها میرفت حتما مقام اول رو می‌گرفت
با این حال ما خیلی عقب افتادیم
من بدجوری افتادم
(سه زوج آخر در خطر حذف شدن هستن)
فشار رو به جلو
جی هیوک و جی اون ، کوانگ وون) (و هه سان، هان سوک و مریم
خیلی دوره
هونگ هان سوک و مریم دیگه) (نمیتونن بیشتر از این بدون
باید بیخیال بشیم؟ میتونیم به خط پایان برسیم؟
همه میان؟ ما توی جایگاه اولیم؟
رقابت شدیده
میام دنبالت
خیلی خب این خوبه
(چی هیون و هه ری ، ته سوک و جی یون، سانگمین و سوهیون)
چی هیون و هه ری اولن
در حال حاضر سونگ چی هیون) (و کیم هه ری توی جایگاه اولن
صبر کن- اونا دوم هستن؟-
اونا کاملا نزدیک شدن
اونا الان اول شدن؟- امکان نداره-
همونجوری که میدوی نفس بکش
اونا الان اول شدن- داره بهش میگه نفس بکش-
اونا ۱۵ ساله باهم بودن- ..درسته ۱۵ سال-
درسته
ما میتونیم ، همینطوری بدو و نفس بکش
ما نمیتونیم الان خسته بشیم ما دومیم
زوجی که جلوی ما هستن رو دنبال کن
بالا ، پایین بالا پایین- ...فکر کردم میتونیم ادامه بدیم-
از اونجایی که ما خودمون رو ...خیلی خوب هماهنگ کردیم
با این وجود ما عجله کردیم و نفس کم آوردیم
هه ری نتونست بعدا توی مسابقه بدوه
اختلاف رو نگاه کن
سانگمین و سوهیون ، زوجی که ۱۵ ساله باهمن الان از همه جلوترن
(لی سانگمین و اوه سوهیون جلودارن)
اوکی
به خودم اجازه حذف شدن رو نمیدم
...هیچوقت فکر نمیکردم توی دویدن
بدتر از زوج های دیگه باشیم
(کیم جی هیوک و کیم جی اون هنوز توی جایگاه آخرن )
اون یه عالمه گل روی لباسش داره
خیلی حس بدی دارم- حس میکنم میخوام گریه کنم-
براش احساس بدی دارم
(لباس جی اون با گل و لای پر شده)
جی هیوک لباس خیلی سنگینه
باید ادامه بدیم
خیلی سنگینه- من بلندت میکنم-
بیا روی پشتم
سوار پشتم شو
...جی اون
خیلی ناراحت و خسته بود
...فکر میکردم اگه روی پشتم بلندش کنم
میتونیم به کسایی که جلومون هستن برسیم
روی زمين گلی؟
اون نباید اینکارو بکنه- ...اما-
اون یه قایقرانه- درسته-
بیا روی پشتم
اون تاثیر گذاره- درسته-
(اگه بیشتر از این عقب بمونن نمیتونن نجات پیدا کنن)
مسیر صاف رو انتخاب کن
اونا سریعتر حرکت میکنن
دارن می‌رسن- خیلی تاثیر گذاره-
تقریبا به بقیه رسیدن
(اما توی گودال گیر کردن)
باید مراقب باشه
(اونا توی گودال گیر کردن)
صبر کن- شکمم درد میکنه-
(کیم جی اون در نهايت پیاده میشه)
شکمم آسیب دیده
منم خیلی اینو میخواستم
بیخیال- نمیخواستم تسلیم بشم-
خیلی حس بدی دارم لطفا تسلیم نشو
ما تقریبا رسیدیم ، نفس بکش
اونا کسایی ان که در امانن
زوجی که جایگاه اول رو دارن خیلی جلوترن
زوجی که طلاق گرفتن هم در امانن- درسته-
بیا یکم راه بریم- باشه-
ما تقریبا رسیدیم
(برای اونا مهمه که الان سرعتشون رو حفظ کنن)
یکم بدوییم؟
نه
بیا یکم راه بریم
بالا بالا
هر بار یه قدم
حتی اگه خسته ای نمیتونی خیلی آروم راه بری
...یا هرچیز دیگه ای
(کیم ته سوک دائما میخواد مطمعن بشه که جی یون از نظر روانی حالش خوب باشه)
ما قراره خیلی خسته بشیم
نمیتونم دیگه از این دورتر برم
ما تقریبا رسیدیم
متاسفم من همین الانشم خیلی خسته ام
مشکلی نیست
اگه قرار نیست اول بشی فقط کافیه توی ۷ تای برتر باشی
درسته- اونا میتونن سرعتشون رو کنترل کنن-
هدف ما این بود که با خیال راحت به خط پایان برسیم
دارن بقیه رو چک میکنن- آره-
اون موقعیت رو بررسی میکنه
خیلی خب 1,2,3
سه تا تیم پشت سر ما هستن
وضعیتمون خوبه
فکر نمی‌کنم برگردیم خونه
هدف ما بودن توی جایگاه اول نیست
اما باید توی ۷ تیم برتر باشیم
باید سریعتر بریم
من خسته ام
بقیه خیلی عقبن و رسیدن خیلی سخت به نظر میاد
قراره سورپرایز داشته باشیم؟
مراقب باش
مراقب قدم هات باش
(هونگ هان سوک و مریم الان توی جایگاه هشتم هستن)
(سرسام آوره )
(مریم میوفته)
سینه خیز برو
هان سوک
سینه خیز برو
صبر کن- ...چویی کوانگ وون الان-
ازشون رد شد
چندتا تیم پشت مائن؟- دو-
کوانگ وون
(ما نمیتونیم تسلیم بشیم)
باورنکردنیه
(ما نمیتونیم تسلیم بشیم)
هان سوک، من نمیتونم برم- دستمو بگیر-
دستمو بگیر
مریم خسته به نظر میرسه- آره خسته شده-
هونگ هان سوک مریمی که کم مونده بود) (تسلیم بشه رو با خودش میکشه
پشتم سوار شو
بیا رو پشتم- اون دوباره کولش کرده-
اون درحالی که جی ایون رو کول کرده) (شروع میکنه به دوییدن
قدرت فوق العاده‌ای داره
(من بهشون میرسم)
صبر کن یه لحظه
پاشو
(هرچند، اونا میوفتن)
پیرهنشو ببین
این پیرهن خیلی سنگینه
جی هیوک، صبر کن
کیم جی هیوک تو حمل پیرهن) (سنگین کمکش میکنه
جی ایون تسلیم نمیشه- میدونم-
(هونگ هان سوک و مریم دقیقا جلوشونن)
(در همین حال)
این کدوم کاپله؟
(در همین حال)
اونا تقریبا رسیدن- اونا تو جایگاه اول قرار دارن-
اونا تو جایگاه اولن- عالیه-
لی سانگ مین و اوه سو هیون به) (طاق عروسی رسیدن
دست همو بگیرین و دسته گلو سرجاش بذارین
دسته گل و سرجاش بذارین
اونجا بذارینش
اونا اول تموم کردن و جایزه رو بردن
لی سانگ مین و اوه سو هیون هستن
من مصمم بودم که اول بشم
خیلی باحال بود من میخواستم یکم بیشتر بدوئم
(پیروزی بزرگ)
هان سوک و مریم، جی هیوک و جی ایون) (کوانگ وون و هه سان
ما تقریبا رسیدیم
زوج هایی ککه جایگاه امنی دارن یکم آروم شدن
بیا نذاریم الان کسی ازمون جلو بزنه
بیا آروم آروم جلو بریم
جاذبه رو فراموشش کن، ما میتونیم شکستش بدیم
بدو
بزن بریم
وایسا
ما تقریبا رسیدیم. نیازی نیست عجله کنیم
تا جایگاه پنجم اشکالی نداره
اونایی که تو منطقه امنن به طاق عروسی) (نزدیکن
ما تو جایگاه هفتمیم، اشکال نداره
(ششم: مین کی و آریون) (هفتم: هیون چول و سول گی)
(اونا از هونگ جون یونگ و پارک نایونگ میگذرن )
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 اونا
ما تو جایگاه هفتمیم
اونا کاپل آخرن- اونا آخرن-
اونجاس- اونا دارن تمام تلاششونو میکنن-
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
(اونا یکی پس از دیگری از طاق عروسی میگذرن)
سونگ چی هیون و کیم هه ری) (کاپلی با فاصله 12 سال، دومن
خوبه
کیم ته سوک و بک جی یون) (کاپل بالرین، سومن
کیم جین وو و لی سونگ یون) (جوون ترین کاپل، چهارمن
به مین کی و پارک آ ریون) (کاپل مدل، پنجمن
ما انجامش دادیم
مسابقه خوبی بود- مسابقه خوبی بود-
مسابقه خوبی بود
یو هیون چول و کیم سول گی) (کاپل طلاق گرفته، شیشمن
خیلی خستم
نفس عمیق بکش
(کاملا داغون)
ممنون
آفرین. خوب ادامه دادی
ببین چجوری همدیگه رو تشویق میکنن
تحسین برانگیزه
باید برای تو سخت تر بوده باشه
(اونا از لحظه نجات پیدا کردن لذت میبرن)
چه خبره؟- اونا دارن چیکار میکنن؟-
چی شد؟- کسی افتاد؟-
اونا دارن دعوا میکنن- ای بابا-
دعوای فیزیکیه- اونا دارن دعوا میکنن؟-
مو به تننم سیخ شد
اون چیه؟ یکی تو گِله
چه خبره؟
(سه نفر تو گل گره خوردن)
چه خبره؟
اون چیه؟- چی شده؟-
(گیج شده)
وایسا
اونا دارن دعوا میکنن، درسته؟ درست دارم میبینم؟
صبر کن
باورم نمیشه- جریان چیه؟-
بیاین یه نگاهی بندازیم- اونا فک کردن تو منطقه امنن-
جون یونگ فک کرد اونا تو منطقه امنن- درسته-
بیاین رو ردپای بقیه پامونو بذاریم
کیم جی هیوک و کیم جی ایون در حال حاضر) (تو جایگاه دهمن
(هونگ هان سوک و مریم تو جایگاه نهمن)
ما باختیم- ...کاپل قایق ران-
و کاپل بین المللی به نظر میاد خیلی عقبن
چوی کوانگ وون و شین هه سان) (در حال حاضر در جایگاه هشتمن
فقط تا هفت کاپل میتونن تو بازی بمونن
ولی ما تو جایگاه هشتمیم
،اگه ما نهم یا دهم بودیم
تسلیم میشدم و آماده رفتن به خونه میشدم
ولی، ما تو جایگاه هشتمیم
پس میتونن برای کسب مقام هفتم تلاش ککنن
باید یه حرکتی بزنن
هه سان تقریبا خسته و کوفته‌ست
مصمم بودم قبل اینکه حذف بشم آخرین حرکت رو بزنم
متاسفم- به یه نقشه نیاز دارم-
گُلارو بگیر و آروم راه برو
من یه تیمو متوقف میکنم
چوی کوانگ وون دیوونه‌ست- حق با ما بود-
درسته- مو به تنم سیخ شد-
(انقد تحت تاثیر قرار گرفت که موهای تنش سیخ شده)
گلارو بگیر و آروم راه برو من یه تیمو متوقف میکنم
(چوی کوانگ وون آخرین حرکت بردشو انجام میده)
آیا اون موفق میشه که متوقفشون کنه؟- با تمام سرعتش داره میدوئه-
فاصله خیلی زیاده
فک کردم باید نگهشون دارم
خیلی ناراحت میشدم اگه تو جایگاه هشتم حذف بشم
بدون فک کردن میدوییدم
بالا بالا- من خستم-
نمیتونم
به جلو فشار بده 2، 3، بذار باهات شل بشن
آفرین
نگاش کن- داره بهشون میرسه-
On, 1, 2, 3, 4.
ما شیش کاپل میبینیم
(چوی کوانگ وون یه کاپل میبینه)
اونا دیدنش- نه، اونا دیدنش-
تقریبا تموم شده. یکم تندتر بریم؟
(هونگ جون یونگ و پارک نایونگ گاردشونو) (پایین آورده بودن
نه
متاسفم
اون چی بود؟- چی شد؟-
ما الان دقیقا چی دیدیم؟
(ما دقیقا چی دیدیم؟)
چوی کوانگ وون با جون یونگ و نایونگ) (درگیر شد
خدای من
اون باهاشون درگیر شد
اون با کاپل هنرهای رزمی درگیر شد
ول کن- نه-
ول کن
(اونا درگیر یه دعوای فیزیکی تو گِل شدن)
(چوی کوانگ وون، هونگ جون یونگ رو محکم گرفته)
ول کن
آیا وون موفق میشه که تا موقعی که دوست دخترش بیاد نگهشون داره؟
در عجبم اون وقتی داره به سمت اینا میدوئه چه حسی داره
(در همین حال، شین هه سان داره بهشون نزدیک میشه)
،وقتی دیدم کوانگ وون دویید
خیلی فکرا اومدن به ذهنم
بعد این کاری که اون کرد
اگه من نتونسم مسابقه رو تموم کنم
این کار کوانگ وون بیهوده میشه
من باید به اونجا میرسیدم
هردوی اونا باید دسته گل رو توی گلدون بذارن
درسته- اونا باید باهم تموم کنن-
این قانونه- درسته-
هم چنین هه سان باید خیلی سریع خودشو به اونا برسونه
اون یکیو گرفته
آدم نمیدونه چی قراره بشه
اونا دارن دعوا میکنن
داره میخنده
(میخنده)
این فرصت اوناس
با تشکر از کوانگ وون، کسی که ...کاپل آخرو متوقف کرد
تو چرا راهتو ادامه نمیدی؟
...من دیدم که اونا دارن تقلا میکنن
بعد فک کردم که میخوام بهشون ملحق بشم
اگه میرفتم، فک کردم میتونیم ببریم
خدایا- اون یه ورزشکاره-
اون قدرت بدنی داره- درسته-
درحالی که مردا دارن دعوا میکنن) (پارک نایونگ داره به طرفشون میدوئه
اون بهش گفته که اول بره
متاسفم
ما باید تلاشمونو بکنیم
(دو مرد به درگیری ادامه میدن)
زود باش- موفق باشی-
از پسش برمیای
جون یونگ
اونا دارن دعوا میکنن
اونا دارن دعوا میکنن تا جلوی همدیگه‌ رو از رسیدن به طاق بگیرن
(دعوا شدید میشه)
اون اینجا واسه هه سان آویزون شده
(هه سان سرعتشو زیادتر میکنه)
بدو جون یونگ. اون داره بهت میرسه
اون رسید- اون رسید-
هه سان اینجاس- اون اینجاس-
کوانگ وون
جون یونگ
(اون بحثو جمع میکنه)
...وقتی هه سانو دیدم فکر کردم باید تکونش بدم و فرار کنم
یا اینکه بیشتر نگهش دارم
اون باید فرار کنه
جون یونگ
کوانگ وون دوباره گرفتش- اون نمیذاره بره-
(شین هه سان مردا رو رد میکنه)
باورم نمیشه- متعجبم قراره چی پیش بیاد-
چه خبره؟
جون یونگ
(ناامید)
قراره چه اتفاقی بیوفته؟- اون اول میاد-
باید ببینیم کی میبره
(درحالی که دوتا آقا درحال جنگیدنن)
(هه سان به خط پایان میرسه)
ما واقعا الان نمیدونیم
یوبو- عجله کن-
(دوتا خانوم منتظر آقایونن)
جون یونگ، عجله کن، نمیتونیم بریم تو
نمیتونیم بریم تو
...هرکسی مبارزه رو ببره
با رتبه هفتم تمومش میکنه
قرار بود چیکار کنم؟
سعی کردم ول کنم و در برم ولی اون منو ول نکرد
(چوی کوانگ هون شلوار هونگ جون یونگو گرفته)
اگر ولش نکنی از چوک گیوتینی استفاده میکنم تکنیکی که آرنج گردن حریف رو قفل میکنن
بذار برم. ولم کن
اونموقع بود که نگران شدم
میتونم از چوک روی یه آدم معمولی استفاده کنم و بیهوشش کنم؟
انجام دادنش کار درستیه؟
مطمئنم تصمیم سختی بود
راستش عصبانی شدم
غیر قابل باور بود
جون یونگ، فن چوکو بزن
باید چیکار کنم؟
نمیتونم ذهنمو جمع و جور کنم
اگر اون از چوک استفاده کنه میتونه باعث بشه کوانگ وون غش کنه
ولی اون ازش استفاده نمیکنه- نه-
اون نگرانه کوانگ وون آسیب ببینه
(اون نمیتونه خودشو مجبور کنه تا از چوک روی یه آدم معمولی استفاده کنه)
(وقتی کوانگ وون و جون یونگ دارن دعوا میکنن)
صبر کن، جی اون، من قراره مردارو نگه دارم
آروم آروم بیا طرف ما- نه-
چرا نه؟ببینش، اون یکی از چهار تا زوج باقی موندست
فقط باید متوقفش کنیم
اگر متوقفش کنیم میتونیم ببریم
(دو زوج آخر منتظر یه شانس برای برنده شدنن)
جون یونگ باید عجله کنه
(این دوتا آقا پنج دقیقه‌ست که درگیرن)
کوانگ وون
عجله کن
جون یونگ
خانم‌ها باید خیلی مضطرب باشن
یه نقطه باقی مونده
دقیقا یه دونه مونده- عجله کن-
(دوتا آقا شروع به حرکت میکنن)
اونا باهم به سمت خط پایان حرکت میکنن
هه سان- یکی داره پشت سرت میاد-
(وقتی کوانگ وون و جون یونگ داشتن دعوا میکردن)
(هونگ هان سوک و مریم شروع به جذب اونا کردن)
هان سوک و مریم بهم نزدیکن
از پشت سرت دارن میان
تکونش بده و فرار کن
اون باید کوانگ وون رو تکون بده
اوه، نه
(هانسوک و مریم دقیقا پشت اونان)
میتونی بدویی؟
باید ردشون کنیم وگرنه نمیتونیم ببریم
فکر کردم بتونیم ممکنش کنیم اگر نزدیک تر بشیم
دارن میدوئن- ببینشون-
جون یونگ، عجله کن، نمیتونیم بریم تو
...ازش متنفرم
اگر یه زوج دیگه از دعوای ما سوء استفاده میکردن
باید یکی از ما باشه
دارن میدوئن- نه-
اون سریع میدوئه-
عجله کن- نمیتونیم بریم تو-
عجله کن، بریم داخل- جون یونگ-
(هونگ هان سوک آخرین حرکت ناامیدانش رو میزنه)
ببینش- نه-
هونگ جون یونگ، چوی کوانگ وون، هونگ هانسوک
کی جایگاه هفتمو میبره؟
کیه؟- چه اتفاقی افتاد؟-
عجله کن
بریم تو- زود باش-
چی شد؟- اون کیه؟-
خدایا- دارن دنبالت میان-
(کوانگ وون و جون یونگ دعوای طولانی ای داشتن)
بدو، بیا
هونگ هانسوک- بیا-
عجله کن- جون یونگ-
فوق العاده اس-
عجله کن- فوق العاده اس-
!نه- خدای من-
وای عزیزم- اون افتاد-
اون افتاد، جون یونگ افتاد- جون یونگ-
جون یونگ افتاد-
(جون یونگ تعادلشو از دست داد و افتاد)
(هونگ هانسوک تا آخر میدوئه)
این چیه؟ چی شد؟- کی برد؟-
کی برد؟
(آخرین زوج چوی کوانگ وون و شین هه سان هستن)
نقشه کوانگ وون کاملا موفقیت آمیز بود
جون یونگ و نا یونگ باید خیلی ناراحت باشن
اونا باید خیلی ناراحت باشن
اونا به برد خیلی نزدیک بودن
زوج مبارز
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟- اینجا-
خدایا- شماها خوبید؟-
مواظب باش- مواظب باش-
!آره
کارت خوب بود
خوبی؟
متاسفم
خیلی خستم
فکر کردم گلای زدر خوشگلن
ولی وقتی خواستم دسته گلمو بذارم توی گلدون
اون گلای خوشگل از قبل تو بودن
خیلی اذیت شدم
مبارز هنر های رزمی شکست خورد- خدای من، مواظب باش-
این واقعا یه جنگ ازدواجه
اون واقعا یه جنگ بود
چاگیا، زود باش- توی پایان باید سریع تر میدوییدم-
اشکال نداره
خوب کار کردیم- حیف شد-
بهترینتو انجام دادی
اگر لباسات انقدر کثیث شده یعنی تو بهترینتو انجام دادی
باید آخرش سریع تر میدوئیدم
خوبه که اونو درحال دلداری دادن میبینم
دقیقا
حتی اگر تنها میرفت، اون تا آخر میدوئید
خیلی شوکه شدم
"اون همیشه میتونه با این سرعت بدوئه؟"
(اون همیشه میتونه با این سرعت بدوئه؟)
"اولیم بارم بود که میدیدم با همچین سرعتی میدوئه"
از همه چی پشیمونم
اگرچه نتونستم دویست و نود هزار دلارو ببرم
من چیزی با ارزش تر از دویست و نود هزار دلار گرفتم
که اون خاطراتم با مریمه
آره
اونا حتی هنوزم به هدف نرسیدن
زوج قایقران
نباید اونجا می افتادم
اشکال نداره، آروم راه برو
"اون گفت":تا بهشون برسم
"کارا تموم میشد"
"به جای این، بیا باهم واردش بشیم"
"از اونجایی که این یه نمایش زنده موندن زوجهاست"
"مهم نیست کارا چقدر سخت بشن"
"...اگر باهاش باشم، بهترینمو انجام میدم"
"تا آخرش انجامش بدم"من اینو متوجه شدم
متاسفم که نتونستم کمک کننده باشم
بازم، بهم خوش گذشت
بامزه بود؟- آره-
!نمیخوام که حذف بشم
متاسفم
اشکالی نداره
جون یونگ باید خیلی ناراحت باشه
متاسفم- متاسفم-
مثل دیوونه ها وارد شدم و از پیروزی لذت میبردم
ولی بعدش به خودم اومدم
نمیتونم کمک کننده باشم چون اونا لازم دارن تا باقی بمونن
(اون برای بقا جنگید، ولی خیلی متاسفه)
(اون برای بقا جنگید، ولی متاسفه)
متاسفم- باید ناک اوتش میکردی-
چرا نکردی؟ اینهمه تلاش کردم تا به اینجا رسیدم
متاسفم
نتونستم کمکی بکنم
خیلی حیف بود
متاسفم
...توی ذهنم فوش میدادم
و خیلی عصبانی بودم
ولی هنوزم باحالن
اونا اینکارو کردن تا ببرن
ما خیلی از خودمون راضی بودیم
راست میگی
من گاردمو خیلی پایین آوردم
اشکال نداره
خوب انجامش دادی
احساس کردم رابطمون تقویت شده
حتی وقتی که برای ماموریت آماده میشدیم
اشکال نداره
اگرچه که ما خیلی زود حذف شدیم، در طول فرایند
...احساس کردم که مرد فوق‌العاده ای رو ملاقات میکنم
چون خیلی قابل اعتماد بود
واقعا ازش خوشم اومد
(...نا یونگ از رابطه اون با جون یونگ)
(مطمئن شد)
(اینجا "عروس و داماد وارد میشوند" تموم میشه)
اونا واقعا حذف میشن؟
واقعا قراره سه تا تیم یهویی حذف بشه؟
واقعا سه تا تیم یهویی حذف میشن؟
این آخرشه؟
این برنامه فقط سه قسمت داره؟
شما سه زوج رو حذف کردین پس هفتا باقی میمونه
...اگه سه زوج دیگه رو حذف کنین
دو بار دیگه- نه-
زوج برنده مشخص میشه
حق با توئه- آره-
فقط سه قسمت؟- میخوان چیکار کنن؟-
حیف شد- آره-
(بعد از پایان اولین ماموریت)
(زوج های باقیمانده به اقامتگاه میرسن)
اینجا کجاست؟ زندانه؟
(اقامتگاه یک زندانه؟)
اینجا زندان نیست؟
خدای من- خدایا-
این وحشتناکه
باید اینجا بخوابیم؟- چی؟-
(یک میله آهنی غول پیکر در ورودی اقامتگاه)
زندان محل اقامت اوناست؟
امکان نداره
(کمپ جنگ ازدواج)
وای خدایا
فکر کنم باید اینجا بخوابیم
(هر زوج یک اتاق می گیره)
(اتاق خواب)
واقعا مثل زندانه
(فضای مشترک)
تعجب کردم و شوکه شدم
این اقامتگاهی نبود که تصور می کردم
واقعا همچین چیزی ممکنه؟
اونا میتونن توی همچین جایی بخوابن؟
حداقل باید بهشون اجازه بدین راحت بخوابن
دقیقا
اما بعضیا میگن که ازدواج مثل زندانه
این چیزیه که تو درباره ازدواجت فکر میکنی؟
برای من که بهشته
کی وو زندگیت توی زندان چطوره؟
مثل بهشته
هر دوی اونا وقتی دربارش صحبت میکنن به هوا خیره میشن
مثل بهشته- اونا نمیدونن کجا رو نگاه کنن-
هرگز تصورشم نمیکردم
...فکر میکردم که
توی یک خونه گرم و زیبا باشیم- آره هرچند که این یک مجموعه‌ست-
و غذاهای خوشمزه میخوریم- فکر میکردم گرم باشه-
این چیزیه که من فکر میکردم آره
...باید یک قاشق برای خودم نگه دارم
شاید برای باز کردن و فرار کردن لازم بشه
چرا باید قاشق نگه داره؟
(ته سوک و جی یون از قبل دنبال فرصتی برار فرارن)
عزیزم غش میکنم پپس منو داشته باش
(غش کردن)
خیلی بی رحمانه نیست؟
چرا همچین چیزی رو توی یک خونه میذارن؟
اینجا که خونه نیست زندانه
خدایا- اینجا خونه نیست-
این یک زندانه
نگران نباش
میتونیم دویست و نود هزار دلار برنده شیم و فرار کنیم
واقعا؟- آره-
(در اون لحظه)
این چیه؟
منو ترسوند
خوشم نیومد
نمیتونم به این آهنگ گوش بدم- من خیلی از این آهنگه متنفرم-
تمومش کن
(اونا به آهنگ عروسی عجیب عادت کردن)
...برای نجات یافتن از ماموریت اول و اومدن به اینجا
صمیمانه بهتون خوشامد میگم
باید خوشحال باشیم؟
من اینو دوست ندارم
...اینجا اردوگاه
جنگ ازدواجه
...شما به مدت ده روز
در این کمپ میمونین
"ده روز؟"
"ده روز؟"- "ده روز؟"-
(تا ده روز؟)
(اینجا؟)
... اتاقی که میخواین رو انتخاب کنین
و واردش بشین
اونا حداقل میتونن اتاقاشون رو انتخاب کنن
بریم
من طبقه اول رو میخوام
(چی هیون و هه ری شروع به کار کردن)
بپر- یک نفر اون طرف رو گرفت-
طبقه اول
(اون سعی میکنه که از دیوار بالا بره)
طبقه اول
(سولگی به سرعت اتاق صد و دو رو تصاحب میکنه)
اینجا
(پریدن از روی حصار با پاهای بلندشون)
(مین کی و آ ریون بدون تلاش زیاد اتاق صد و چهار رو میگیرن)
کنارش- طبقه اول-
اینجا- اینجا؟-
یکی گوشیشو گذاشت اینجا- آره اتاق ماست-
متاسفم- اول ما قاپش زدیم-
بریم طبقه بالا
(ته سوک و جی یون اتاق صد و یک رو میگیرن)
(سانگ مین و سو هیون، کوانگ وون و هی سان)
یک زوج خاص همسایه‌مونه
(ته سوک و جی یون، هیون چول و سولگی)
هیچ چیز مانع ما نیست منظره خوبی داریم
فکر کنم اولین باریه که کاپلایی رو میبینم که از یک اتاق استفاده میکنن
چنین صحنه ای خیلی نا آشناست
(هر زن و شوهری اتاق خودشون رو دارن)
هیچوقت تصور اینو نمیکردم
...فکر میکردم که مرد و زن
...از اتاق خواب های جدا استفاده میکرد- آره-
و برای ماموریت ها میرن پیش هم- دقیقا-
"هیون چول" قرار یود اینکارو بکنم
"میای با هم صحبت کنیم؟"
سولگی، برنامه اشتباهیه
تلویزیون نداره
تلویزیون نداره هیچی نداره
چرا برای ازدواجمون اثاثیه نگرفتی؟
هیچی اینجا نیست- عزیزم اینجا اجاره مشترکه؟-
آره- اوکی-
این مهمه
...مکالمه اونا در مقایسه با بقیه
بالغانه‌ست
بیا اینجا بذار پاهاتو ماساژ بدم
خیلی آرامش بخشه
ماهیچه های ساق پات قوی‌ان
فکر کنم به لطف ساق پات تونستی تحمل کنی
پاهات کلفتن
چطوره؟
این در واقع خونه ماه عسلمونه که آمادش کردم
دوستش داری؟- نه-
دوستش نداری؟- ندارم-
قلبم شکست این خونه ماه عسلمونه
خیلی بازه
درسته
باید خصوصی باشه
اونا نمیتونن اینجا کار مهمی انجام بدن
گفتگوهای مهم
گفتگو- آره ممکنه بقیه صحبتاشون رو بشنون-
درسته عایق صدا نیست- ممکنه بقیه صداشون رو بشنون-
چون پوشیده نیست
(جدا از فضای باز، مستاجرای اتاق صد یک خسته‌ان)
...من ...توی باغ
با چشمای باز حرف بزن
مردمک چشماتو گشاد نکن
چشمهات رو به زور باز کن
(زیاد بازشون کن)
چشمام رو به زور باز کنم؟
با چشمهای باز حرف بزن
توی باغ
...فکر میکردم هرکس مأموریت اول رو پشت سر بذاره دور هم جمع میشن
و گوشت گرم کباب میکنن- منم همینطور-
گشنمه
میخوام مرغ سفارش بدم- منم همینطور-
میخوام مرغ بخورم
(فقط یک ساعت گذشته و اونا دنبال مرغن)
فکر کنم فردا اینجا بازی کنیم
اینجا؟- یک فضایی اون وسطه-
پس ممکنه اونجا یکاری بکنیم
فهمیدم
(تعجب)
"وقت نداریم که همگی دوست داشتنی باشیم"
اونا فقط به ماموریت علاقه دارن
اونا در وهله اول قرار دارن
(این ذهنیت برنده‌ست)
(زنگ زنگ دوباره زنگ می زنه)
الان چیه؟
این آهنگ
فکر می کنم از این آهنگ آسیب ببینم
اطلاعیه ای به بازیکنان
...همین الان به در ورودی کمپ بیاین
و لوازم خودتون رو دریافت کنین
لوازم- حتما یه چیزی بهمون میدن-
لوازم- لوازم؟-
این چیه؟
همین جا بمون
من اونا رو میارم
اونا چی‌ان؟- !عکسهای ما هستن-
اونا چی‌ان- این-
اونا چی‌ان؟- خدایا-
نیاز های روزانه؟
اونا چی‌ان؟
(یک عکس عروسی برای هر زوج)
عکس ها
(...لباس های راحت در رنگ های مختلف)
(و یک چک به ارزش دویست و نود دلار که به اونا انگیزه می ده)
این باورنکردنیه
فوق العاده‌ست
خوشمان آمد
خیلی قشنگه
این چیه؟
مال ما آبیه
آبی واقعا شبیه لباس زندانه
مال ما واقعا لباس زندانه
اونا لباس زندان واقعی نیستن؟
دقیقا
واقعا جرم کردیم؟
چرا لباسمون مثل لباس زندانه؟
من اونا رو تو قسمت آخر سریال "گلوری" دیده بودم
...واقعا
چرا بقیه انقدر خوشحال به نظر میرسن؟
..دقیقا، چرا ما
…قیافه هامون مثل
عکس مراسم خاکسپاریه
…یه جوری ترسناک بودیم
که انگار عروسی از قبل تعیین شده بود
اینجا آویزونش کنیم؟- بیا از اینجا آویزونش کنیم-
عسلم، ازشون جلو بزن
ازشون جلو بزن
(همه کاپل ها عمس عروسیشون رو آویزون میکنن)
یکم، آره
کنارش یکم رفت بالا
خیلی شگفت انگیزه
عسلم
چی؟- یک حس عجیبیه-
درسته- آره-
…وقتی توی اتاقمون آویزونش کردیم
قبلا، مثل زندان ترسناک بود
ولی لحظه ای که آوریزونش کردیم حس خونه ماه عسل رو‌ میداد
(عکس عروسی به اردوگاه متروکه گرما میبخشه)
احساساتیه
چرا گریه میکنی؟- چی؟-
چشمات خیسن
عکسا خیلی خوشگلن- خیلی قشنگن-
باید وَکینگ انجام بدن- آره، وَکینگ- (یک نوع رقص که حرکات دستت تند و زیادی داره)
واقعا شبیه یونیفرم زندانه
(اونا لباساشون رو عوض میکنن و لباس راحت میپوشن)
شبیه دکتری هستی که اسکرابش رو پوشیده
شبیه اسکرابه؟
(هیون چول منتظر سولگی عه)
عسلم، شبیه گورو شدی، چی؟
طبقه دوم چی؟
بهش نمیاد که جنسینگ وحشی رو به خوبی بکَنه؟
بهش میخوره یک فالگیر بزرگ باشه
(تائو رو میشناسی؟)
"تائو رو میشناسی؟"
(و تصویری که باهاش رقابت میکنه)
چقدر کیوت
(و تصویری که باهاش رقابت میکنه)
بنظر میاد کت و شلوار پوشیدن
نگاشون کن
خدای من
مدل ها
(هفته فشن سئول)
همونطور که انتظار میرفت- خفن شدن-
فرق دارن- همونطور که انتظار میرفت-
قد بلند هم هستن
(حسود)
(جی یون بدون اینکه ته سوک بدونه پشت دیوار قایم شده)
(سورپرایزش میکنم)
میخواد سورپرایزش کنه- میخواد سورپرایزش کنه-
ببینیم سورپرایز میشه یا نه- اوکی-
ته سوک کیوت- درست انجامش بده-
داره میاد
وای، غافلگیرم کردی
چقدر کیوت- شوکه شدم-
اون چی بود؟
خیلی شکه شدم، دوتاییمون غافلگیر شدیم
غافلگیر شدم
اون واقعا غافلگیر شد
دیدمش
اون داره چیکار میکنه؟
داره چیکار میکنه؟
میخوای بهم ملحق شی؟
چی؟- میخوای بهم ملحق شی؟-
نه
(حوصله‌ش سر رفته)
باید باهاش صحبت کنه
اونا سر قرارن، دارن دنبال هم میرن
(انگار کاپلای دیگه داره بهشون خوش میگذره)
(نگاه کردن)
هه‌ری حتما حسودیش شده
بیا اینجا
اونا کاپلی ان که سه ماه قرار گذاشتن
سه ماه
اونا دارن چیکار میکنن؟
آره، تو هم باید سلفی بگیری
(همه دارن باهم خوش میگذرونن)
(چی‌هیون تنهایی روی ورزش تمرکز کرده)
(حتی عشق هم اینجا حس رقابت میده)
همچین حسی داره؟
…وقتی سر دابل دیت بودم حواسم به
اون یکی کاپل بود- درسته-
فکر میکنم اونطوری باشه- شاید حق با تو باشه-
چی‌ هیون، الان وقت اسکوات انجام دادن نیست
باید احساسات دوست دخترتو چک کنی
امروز نزدیک بودا
چی نزدیک بود؟- امروز-
امروز؟- وقتی داشتیم دومین بار میدوییدیم-
زانوهام هنوز صدای تق تق میدن
دوباره داره درباره‌ی خودش صحبت میکنه
به امروز صبح فکر کن
لباس عروس پوشیدن بودم، بخواب
یک گوشه نیمه نشسته خوابیدیم
این خیلی ارزشمنده
(چی هیون اصلا روی حرفای هه‌ری تمرکز نمیکنه)
ببین، یک چیزی در رفته- در رفته؟-
آره، دوباره در رفته- درد داره؟-
ورزش نکن، استراحت کن
باید اینو انجام بدم
میتونم با انجام دادنش قوی بشم
(احساسات متفاوت داره)
(هر دو کاپل خواب و بیدار، غافلگیر شدن)
خدای من
بذار بخوابن
فکر نمیکنم الان بتونم برم عروسی
این خیلی ترسناکه
من خوابم برد- منم همینطور-
فقط صد روز شده، 3 ماه
جنگ ازدواجه
هفت تا زوج تا الان دووم آوردن
…ولی کمپ
کلا هست تا اتاق داره
یک زوج دیگه ملحق میشن
مسابقه حذفی دارن
آره، سه تا زوج یکم زیادی بود- جای تعجب نیست-
لطفا- خیلی از زوج‌ها حذف شدن-
درسته؟- آره-
این همون چیزیه که فکر میکنم؟- آره-
…سه تیم باهم میجنگن
و یک تیم میره بالا
مسابقه مرگ- آره-
قلبم درد میکنه
عالی، چیکار کنم؟ داشتم به این فکر میکردم برم خونه
ممنون
کسی که از یک گودال آتیش برگشته چیزی برای از دست دادن نداره
بهت نشون میدم یعنی چی
دارن میان؟- خدای من-
اونا خفنن- فوق العاده‌ست-
(سه کاپل حذف شده یک فرصت دیگه بدست میارن)
این عالیه
عالی
جون یونگ
"جون یونگ" - اون دوباره عذرخواهی میکنه-
اون دوباره عذرخواهی میکنه
کوانگ وون خیلی نگران اینه که جون یونگ برگرده
درسته
خوش اومدی- ممنون-
خدایا- متاسفم-
دلم برات تنگ شده بود
…تو یه دفعه تبدیل به یک- نتونستیم حتی خداحافظی کنیم-
زندانی شدی
دقیقا
اینجا میخوابیم؟
چیکار کنیم؟
بیا بریم اونجا
(آلارم دوباره زنگ میخوره)
ترسناکه
مسابقه مرگ چه چیزی قراره باشه؟
دو کاپل باید حذف بشن
کاپل کیم جی هیوک و کیم جی اون
کاپل هونگ هان سوک و مریم
کاپل هونگ جون یونگ و پارک نا یونگ
…اسم مسابقه مرگی
…که قراره بازی کنین- چیه؟-
(مسابقه مرگی که با سه کاپل حذف شده بازی میشه)
الان انجام یک کار فیزیکی سخته
(مسابقه مرگی که با سه کاپل حذف شده بازی میشه)
چیه؟
…چیه
(عشق)
عشق؟
دروغ‌ سنج عشق
دروغ سنج؟- دروغ سنج؟-
چیزی نیست که توانایی فیزیکی بخواد
(دروغ سنج عشق)
(شکه شده)
(دروغ سنج عشق)
(کدوم کاپل از مسابقه مرگ نجات پیدا میکنه؟)
این واقعیه
همون دروغ سنجیه که برای تحقیقات جنایی استفاده میکنن
(من به نتیجه تست دروغ سنج احترام میذارم)
میترسم
از هونگ جون یونگ میپرسم
حتما خیلی مضطربن
…فکر میکنی
این ازدواج برات یک باخته؟
(فکر میکنی این ازدواج برات یک باخته؟) ::::: @Airen Team ::::::::
…هونگ جون یونگ گفت ::::: @Airen Team ::::::::
این ::::: @Airen Team ::::::::
اشتباه که نشنیدم، آره؟ ::::: @Airen Team ::::::::
برای اولین بار احساسات واقعیش رو متوجه شدم ::::: @Airen Team ::::::::
(آیا شرکت کننده زنی در برنامه وجود داره که بهش علاقمند باشی؟) ::::: @Airen Team ::::::::
(گذشته ای داری که نمیتونی به دوست دخترت بگی؟) ::::: @Airen Team ::::::::
(حقیقت ها فاش شدن) ::::: @Airen Team ::::::::
(اعصابم خورده) ::::: @Airen Team ::::::::
چه جوری سوال ها رو انتخاب کردن؟ ::::: @Airen Team ::::::::
(خوشحالی؟) ::::: @Airen Team ::::::::
(با اینکه گفت نه، بهش اعتماد نداشتم) ::::: @Airen Team ::::::::
(یک درگیری شروع میشه) ::::: @Airen Team ::::::::
(جنگ ازدواج شدیدتر میشه) ::::: @Airen Team ::::::::
(احساس میکردم دارم با غول ها میجنگم) ::::: @Airen Team ::::::::
!انجامش بده- درسته- ::::: @Airen Team ::::::::
(…یک برنامه‌ی بقای خشن) ::::: @Airen Team ::::::::
(با ضمانت عشق) ::::: @Airen Team ::::::::
(یک گودال آتش بی پایان بود) ::::: @Airen Team ::::::::
بیاین انجامش بدیم ::::: @Airen Team ::::::::
(عشقتون رو ثابت کنین و از جنگ نجات پیدا کنین) ::::: @Airen Team ::::::::