= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت دوم ]
...خب
هیئت مدیره لیست دانشجویان ویژه ای که ثبت نام شده ان، تایید کرده؟
خب....هنوز دارن در موردش بحث میکنن
اما اگه شما اصرار دارید یه تعدادی دانشجو از خانواده های معمولی پذیرش بشن
مشکلی نیست
سفارش این نودل ها ... کار شما بود؟
مگه شما سفارش ندادید؟
معلومه که نه
پس حتما هدیه ای از طرف یکی از خانواده هاست
همونطور که خودتون میدونید، هزاران متقاضی هستن که ...برای پذیرفته شدن تو آکادمی ما تمام تلاششون رو میکــ
...کافیه
ما نمیدونیم این نودل ها از کجا اومده
پس بندازش دور
نه قربان
یه کاسه نودل...قیمتش بیشتر از ده یوآنــه
پس دو تا کاسه بیشتر میشه
حدودا سی یوآن
این نودل ها توش گوشت هم داره
ازونجایی که توش گوشت داره
پس بیا بخوریمش
...این رشته ها
مال کدوم رستورانه ؟
"نودل خوش پخت"
از کجا میدونی؟
روی ظرفش نوشته
= نودل خوش پخت =
پاشو بریم
کجا آخه؟
ثبت نام دانشجو ها
...آخه ثبت نام که
...خب
تا اونجایی که یادم میاد...ورود پیک به داخل محوطه ی آکادمی ممنوعه
حق با شماست
عجیبه
دست از خوردن بکش...یالا پاشو
...اما این نودل
فقط بریم
بریم
بیا
= دفتر امور دانشجویی =
چـنــگ کوچولو
اومدی سبزیجات بخری؟
بله
قصد نداری برای ادامه تحصیل به شهر بری؟
شهریه خیلی گرونه...پس بهتره بیخیال رفتن بشم
نام : چـــِــنگ ژی اِر لقب : چنگ پرتغالی صورت فلکی : برج سنبله
ای بابا...اگه بحث هزینه است که میشه حلش کرد
بذار بهت یه آکادمی با شهریه ی رایگان معرفی کنم، آکادمی پخت دســر فرنگی
تزئین کیک،پخت کیک،و کلی کار دیگه که میتونی ازشون یاد بگیری
کیفیت کارشون که حرف نداره، شغلت هم تضمین شده است
اگه من برم کی از داییم مراقبت کنه؟
تو دختر مهربونی هستی
هرچی میخوای بردار...امروز مهمون من
ممنونم خاله
...بازم که
عادتمه دیگه
ببخشید
روز خوبی داشته باشی
بفرمائید
تخم مرغ چنده؟
نیم کیلو 6 یوآن
مراقب باش
= نودل خوش پخت =
همین رستورانه؟
اما قربان، یه همچین رستوران کوچیکی حتی مشتری هم نداره
همچین حرفی نزن
اومدید نودل بخورید؟
لطفا بفرمائید داخل
اینجا میشینیم
چی میل دارید؟
...خب
نودل ساده
دو تا
در کنارش دوست دارید چی میل کنید؟
مثل روز روشنه که نودل های شما محشره
اصلا نیازی به پیش غذا نیست
چرا انقدر خسیس بازی درمیاری؟
مهمون من باش
پس دو تا از گرون ترین نودل ها رو بیارید
گرون ترینش میشه نودل شاهانه ی تایوانی با گوشت گاو
میشه گوشت بیشتری هم اضافه کرد
اضافه کنید
دو برابرش کنید
چشم
دو برابر
نوش جان کنید
...یه لحظه ببخشید
این نودل ها رو خودتون پختید؟
گهگاهی میپزم
میشه یه ظرف با دستپخت خودتون برام بیارید؟
حتما
...چند لحظه
رئیس میخواید آشپزی کردنشو ببینید؟
تو غذاتو بخور
دخترم
تو همچین سنی باید تو کالج در حال تحصیل باشی
پس چرا اینجا مشغول کاری؟
هزینه اش بالاست
اصلا اهمیتی نداره
به آکادمی ما بیا
...درسته که شهریه رایگان نیست اما
کیفیت کارتون و شغلم تضمین شده است
درسته
"آکادمی دســـر فرنگـــی"
نکنه خانم وانگ شما رو فرستاده؟
راجب چی حرف میزنی؟
ما از آکادمی سوپراستار اومدیم
اوه
آکادمی سوپراستار
این کارت شناسایی منه
نشان مدرسه ی ابتدایی ما دست تو چیکار میکنه؟
این یه هدیه از طرف کسیه که جونمو نجات داده
خیلی وقته دنبالش میگردم
بچه هایی که تو این مدرسه درس بخونن اغلب توسط آکادمی ما پذیرفته میشن
اگه به آکادمی ما بیای...ممکنه...اون کسی که دنبالش میگردی پیدا کنی
به آدرسی که روی این برگه نوشته شده بیا و فرم ثبت نام رو پر کن
خوب بهش فکر کن
فردا برای ثبت نام بیا
...اما
بله؟
برگه داره میسوزه
دایی ژی
چی شده؟
میتونم برم کالج؟
البته که میتونی
پس رستورانمون چی میشه؟
تو که تنهایی نمیتونی از پسش بربیایی
یه همچین رستوران به دردنخوری...تو فکرشم که از دستش راحت شم
بعد ازینکه اینجا رو فروختم، میتونی از پولش برای شهریه استفاده کنی
بعدش میرم دنبال یه کار آسون...تو هم میتونی درستو ادامه بدی
امروز یه نفر به اینجا اومد و بهم گفت میتونم با شهریه ی رایگان به آکادمی اونها برم
چه پیشنهاد خوبی
اسمش چیه؟
آکادمی سوپراستار
دایی ژی
ناراحتی؟
نه...نه
راستشو بخوای...به نظرم اون آکادمی عجیب و غریبه
خیلی هم آش دهن سوزی نیست که بخوام برم
اما باید بری
چرا؟
یادت میاد در مورد مرگ پدر و مادرت چه داستانی برات گفتم؟
البته که یادمه
پدرم یه نقاش فقیر بود
و مادرم نامزد یه مرد ثروتمند
بابام تو قمار بلیت یه سفر دریایی گیرش میاد
و بعدش با مادرم تو کشتی آشنا میشه
اونها واقعا عاشق هم بودن
اما کشتی غرق میشه
و فقط من باقی میمونم
بعدش هم شما منو بزرگ کردی
رفتی فیلم تایتانیک دیدی؟
مگه نگفته بودین مناسب سنم نیست؟
والدینت اونطوری نمردن
...پس چطور
...راستش
پدرت تو یه سفر علمی آموزشی به آکادمی سوپراستار رفت
مادرت هم برای اینکه بتونه اونجا درس بخونه خودشو پسر جا زده بود
اونها از هم خوششون اومد و بعدش یواشکی نامزد کردن
اما پدربزرگت...که بابای منم هست...مادرتو مجبور کرد تا با یه نفر دیگه ازدواج کنه
پدرت از شدت غم و اندوه دق کرد
و همین بلا سر مادرت اومد
بعدش هردوی اونها تبدیل به پروانه شدن و با هم به دوردست ها پرواز کردن
آهـــا
صبر کن ببینم
اگه اونها باهم ازدواج نکردن
پس من از کجا اومدم؟
دختره ی بازیگوش
هر داستانی یه جزئیاتی داره که باید سانسورش کرد
چه جزئیاتی؟
یه هویت جدید برای اینکه بتونه اونطور که باید زندگی کنه
اینطوری براش بهتره
خواهر و شوهرخواهر عزیزم
امیدوارم منو ببخشید
بازم بهم دروغ گفت
= بخش پوشاک آکادمی سوپر استار =
در به شکل خودکار باز میشه
خانم جوان
دست از شکنجه کردن من بردار
معذرت میخوام
واو
خانم چــنگ ژی اِر؟
به بخش پوشاک آکادمی سوپر استار خوش آمدید
هرلباسی که دوست دارید بردارید
حتما باید خیلی گرون باشن
اولین باره که میای؟
تازه واردی؟
آره
هزینه ی پوشاک توسط آکادمی پرداخت میشه
میتونی پنج دست لباس غیر رسمی و دو دست لباس رسمی برداری
راستی
میتونی دو تا کیف هم برداری
همش مجانیه؟
البته که رایگانه
راستی
شما ماشین دارید؟
نخیر
لباس هاتونو بردارید و برای ثبت نام با سرویس برید
باشه
یه تازه وارد
یه تازه وارد دیگه؟
چه کسل کننده
همه ساله دخترای تازه وارد میاد بهت اعتراف عاشقانه میکنن
چطور ممکنه برات کسل کننده باشه؟
همین کارشون به قدر کافی آزاردهنده نیست؟
= اتاق پـــرو =
فقط مـــری
فقط آلیـــس
فقط مارتـــین
فقط مــیــبی ( به معنای "شاید" هست )
واسه یه شخص خاص نیست؟
میتونم از این استفاده کنم
ای منــحـرف
به کی میگی منحرف؟
چطور بدون اجازه وارد اتاق پرو یه نفر دیگه شدی؟
روش نوشته شده بود " مـــیبی "یعنی هرکس میتونه ازش استفاده کنه
هـــی
جلل الخالق
این تازه وارد خیلی فــرزه
از مرحله ی اعتراف عاشقانه جهش زده و
مستقیم رفته سر اصل مطلب
منحرف
هی هی
ناسلامتی همکلاسی هستیم
با هم مهربون باشید
هی تازه وارد
راننده ات کجاست؟
کدوم راننده؟
منتظر سرویس آکادمی ام
اصلا نمیدونستم آکادمیمون سرویس داره
میتونم برسونمت
راضی به زحمت نیستم
ما تو یه کلاسیم
زحمتی نیست
گفتم که نه
کسی که تو اتاق پرو لخت میشه
خدا میدونه تو ماشین میخواد چیکار کنه
چه گستاخ
هی، اون اولین تازه واردیــه که بهت اعتراف عاشقانه نکرده
سلام
این صندلی خالیه
وان شیــسِن
نه نه من نیستم، اسم من چنگ ژی اِرــه
اسم خودمو گفتم، وان شیــسن
اولین باره که به آکادمی سوپر استار میاید؟
درسته
شنیدم تمام پذیرفته شدگان از مدرسه ی زیرمجموعه ی خودشون میان
غریبه کم بینشون پیدا میشه
به نظرت خیلی مغرور و بی تربیت نیستن؟
اغلبشون نسل اندر نسل از خانواده های ثروتمند و بزرگی هستن
همشون وارثان آینده ی خانواده ی خودشون هستن
اما اینکه دلیل نمیشه رفتار بی ادبانه داشته باشن
...هی
بالاخره یه دوست معمولی پیدا کردم
وقتتون بخیر
...چه عالی
یونیفرم مدرسه خیلی بهت میاد
ممنونم قربان
تا حالا تو هیچ کلاسی شرکت نکردی
برای همین باید یه سری چیزا رو برات روشن کنم
بذار ازت بپرسم
صورت فلکی نمایانگر چه چیزیه؟
تولد
تولد؟
مثلا صورت فلکی عقرب نمیتونه متولد ماه مارس باشه
و برج میزان هم متولد ماه ژوئن
دیگه چی میدونی؟
مثلا طالع...یا شخصیت؟
چطور ممکنه تاریخ تولد تعیین کننده ی طالع یا شخصیت یک نفر باشه؟
حرفت یه جورایی درسته
از جنبه ی علمی هم منطقی به نظر نمیاد
...هرچند
بحث مربوط به صور فلکی بسیار گسترده است
تا حالا شده با خودت فکر کنی که ... غیر از طالع و شخصیت
صورت فلکی میتونه تعیین کننده ی چه چیزهای دیگه ای باشه؟
آها
باید میزان هوش هم باشه
چون هرکسی خیلی بهش اعتقاد داشته باشه
نشون میده که خیلی باهوش نیست
صورت فلکی
میتونه به هرکس قدرت ماورایی منحصر به فرد بده
به آکادمی سوپر استار خوش اومدی
این آکادمی مخصوص آموزش افرادیه که قدرت ماورایی دارن
سلام آقای مدیر
اونا دو تا بودن ؟
آره
قدرت ماورایی متولدین برج جوزا(دو پیکر) کلون کردنـ ـه
کلون کردن؟
بابا ایـــول
مراقب چشم راستت باش
چشم راست؟
تکون نخور
آخ
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub