= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت ششم ]
با شراب سال 1982 عوضش کن
هرچند این شراب قرمز هم به خوشمزگی شراب 1974 نیست
با اینکه مادر و پسریم اما خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
چی شده؟
میل نداری؟
سرپرست گفت، خیلی وقته بری غذا خوردن نمیای خونـه
به نظرت غذای خونه به اندازه ی کافی خوشمزه نیست؟
نخیر
به نظرم خوشمزه است
اگه به نظرت خوشمزه نیست میتونیم سرآشپز رو عوض کنیم
نیازی نیست
با شام خوردن بیرون از خونه مشکلی ندارم
چرا همیشه بیرون از خونه غذاهای آشغال میخوری؟
باید بیشتر حواسـتو جمع کنی که کی هستی
یعنی بخاطر کسی که هستم،حق ندارم بیرون از خونه هرچی که دلم خواست بخورم؟
خاندان فانــگ هرچیزی که بخوای در اختیارت قرار میده
...به جز آزادی
سیر شدم
صبر کن
چیزی به مسابقات سوپراســتار باقی نمونده
ازت میخوام تمام تلاشتو بکنی
بدون هیچ اشتباهی
شاید..."شاید" عصبانـیه *اسمش "یه شـو به معنای شاید*
مادام
جناب فـو تشریف آوردن
بگو بیاد داخل
خانـم فانگ
نمـونه ای که برای آزمایش میخواستیم آماده است
میتونی در اسرع وقت آزمایشـتو شروع کنی
واقعا؟
چــ...چطور پیداش کردین؟
سرت به کار خودت باشه
حالا بـرین
چشم
متاسفم...متاسفم
این چیه؟
این...فرم درخواست کمک هزینه ی مالی مدرسه برای دانش آموزان بی بضاعـته
خب کدوم دانش آموزا جز بی بضاعت حساب میشن؟
کسایی که درآمد زندگـیشون زیر سقف هزار یـوانـه
پس من واجد شرایطـم...درآمدم 500 یوان در ماهـه
اوه خدای من
پس حتما باید یکی پر کنی
این قسمت نام و نام خانوادگیت و جنسیتت رو بنویس
و همینطور بقیه ی اطلاعات مورد نیاز
کافیه؟
آره
اثر انگشت هم میخواد
خیله خب
خودم برات ردیفش میکنم
صبر کن
ممنونم
خواهش میکنم
سلام - سلام -
داشتی چیکار میکردی؟
داشتم فرم پر میکردم
چه عالی
پایه ای امروز باهم برگردیم خونه؟
بهش فکر میکنیم
بعدا بیا خونمون نودل بخـور
مهمون تو؟
اهوم
باشه دفعه ی بعد...امروز باید به یه کاری برسم
باشه
هروقت سرت خلوت شد بیا
باشه
رقابــت ســوپر استــار نــو
=تبریک، نام شما با موفقیت در رقابت سالانـه ی جام قهرمانی شیائو یانگ ثبت شد=
برای شرکت تو رقابت سالانه اسم نوشتی؟
=لطفا فردا ساعت 9 در مراسم افتتاحیه حضور داشته باشید =
چی هست؟
رقابت سوپراستــار نــو، مهمترین رقابت تو آکادمی ماست که سالی یک بار برگزار میشه
یه جورایی برای گـزینــش برترین دانش آموزاست
اما این رقابت خیلی خطرناکــه
آکادمـی ما همچین مسابقه ای هم داره؟
مگه خودت نام نویسی نکردی؟
چطور ممکنه...مگه میشه خودم ثبت نام کنم و خبر نداشته باشم؟
...صبر کن
اون فرمـی که پر کردم؟
اصلا بعید نیست
ها؟
میشه به آقای مدیر بگم اشتباه شده و ثبت ناممو کنسل کنم؟
فکر نمیکنم
این مسابــقه جـز رسم و رسومات آکادمـی ماست حتی اگه آقای مدیر قدرتـشو داشته باشه مطمئنا سنت شکنی نمیکنه
حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟
نگران نباش...من اینجام
خونـه ی من اونجاست، من دیگه میرم فردا میبینمت...بای بای
فردا میبینمت
هی چنگ ژی اِر
شما هم تو این مسابقه شرکت کردین؟
البته، مگه میشه همچین اتفاق بزرگی رو از دست بدیم؟
اما شنیدم این رقابت خیلی خطرناکه
ژو دونگ ازم محافظت میکنه، مگه نه؟
معلومه، من شوالیه ی محافظ تو ام
پس تو هم تو مسابقه شرکت کردی؟
حالا چیکار کنیم؟
لیست شرکت کننده ها به زودی اعلام میشه
مشکلی نیست، نگران نباش، من اینجـام
آماده ی شکست در برابر من هستی؟
رئیس، اون ازت میترسه
واقعا؟
مشخص بود
ساکت
مراسم افتتاحیـه سالانـه ی جام شیائو یانگ سوپــر استـار نــو تا لحظاتی بعد آغاز میشه
در ادامه،اجازه بدید از اهمیت و معنای این مسابقه براتون بگم و همینطور لیست شرکت کننده ها رو اعلام کنم
...من شخصا
خب لیست شرکت کننده ها
...بنده
تموم شد یا نه؟ هر سال همین بازی رو درمیاری...دیگه خسته شدم
بسیار خب
حرف اضــافه بــسه
اولین شرکت کننده
فانگ تیان زه
نفر دوم
لی یادانگ
نفـر سوم
شـن هائو
نفر بعدی
مو زیـجن
نفر بعدی
هـو بـی بـی
نفر بعدی
شیائو آی
حاضر
بای بای و ژو دونگ
و بقیـه شرکت کننده های رده دوم هستن
بسیار خب
تمام شرکت کننده های این دوره از رقابت تو رینگ حاضـرن
وضعیت شرکت کننده های حاضر در این دوره از رقابت
هنوز اسممو صدا نزدن، خدا خیرت بده، نجات پیدا کردم
...امیدوارم که تمام شرکت کننده ها بتونن
= چنگ ژی ار =
چنگ ژی ار
آه این دختر...میشه لطفا با پای خودت تشریف بیاری؟
نفر بعدی
وان شـیسن
اینجا چیکار میکنی؟
بهت که گفتم....اینجام...نگران نباش
بسیار خب
خب تمام شرکت کننده ها اینجا حاضــرن
پس لطفا همگی توجه کنید
برای اولین رقابت ممکنه هرزمانی احضار شید
و...بذارید دوباره تکرار کنم...افتخار، قدرت،عقل و دانایی ...تو آکادمـی ما
شما...شما دارین کجا میرین؟
دارم با شما حرف میزنم
افتخار...قدرت...عقل و دانایی
ممنونم
اوه نه
باید ازت عذرخواهی کنم
تقصیر من شد که درگیر این مسابقه شدی
پس همون"ممنونم" برام کافیه
دوست ندارم عذرخواهـیتو بشنوم
بریم
کی بهت اجازه داد همچین کاری کنی؟
بی بی جونم
تو خودت به ما گفتی به عنوان یه دختر برای تصمیم گیری آزادیم
...به عنوان یه دختر
اصلا اسمتو میشه گذاشت دختر؟
بی بی جونم
فقط میخواستم بهت کمک کنم یه درس درست و حسابی بهش بدی
...ای کودن
برین سراغش
نه...نه نه
بدون آرایش...چطور میتونم برم بیرون؟
اینکارو نکنین
نــه...بی بی جونم
..از کی تا حالا تو
ازش خوشم میاد؟
امکان نداره
میخواستم بگم...از کی تا حالا عاشق نوشیدنی شیائو یانگ شدی
کی گفته خوشم میاد؟
چیزی که بین شماست...کاملا ازش با خبرم
چه چیزی قراره بینمون باشه ؟
هیچکس ندونه ما که میدونیم ناجی واقعی اون دختر تویی اما بجای خودت منو فرستادی جلو
...نکنه واقعا
اخه کوچولو اونموقع چند سالت بود؟
کافیه
هنوز حرفم تموم نشده
هربار که اسمشو میارم نیشت تا بناگوش باز میشه
...انقدر مزخرف نگو
اگه خوشت میاد برو تو کارش
نکنه میترسی؟
من فانگ تیان زه ام،تا حالا شده از چیزی بترسم؟
خب پس بذار بهت بگم...الان تو کتابخونه است
به من چه ربطی داره؟
= چگونه قدرت ماورایی خود را کنترل کنیم =
یکم خسته شده بودم
نیاز به استراحت داشتم
تمام کتابایی که بهت دادم خوندی؟
بعضیاشو
فکر میکنم اگه قبل از رقابت مطالعشون کنم اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکنم
حالا که کمی خوندی چه حسی داری؟
اعتماد به نفسمو از دست دادم
کدوم احمقی تمام صفحه های کتابو تا زده؟
شاید من هیچ قدرت ماورایی نداشته باشم...من فقط یه آدم معمولی ام
میتونی بگی یه آدم معمولی هستی...یا به ابرقدرت با سطح قدرت صـفر
بستگی به خودت داره
خب کسی که سطح قدرت ماوراییش صفر باشه،همون آدم معمولــیه دیگه
نخیر
این یعنی قدرتی که درونت وجود داره هنوز فعال نشده
تا زمانی که بتونی سخت تمرین کنی اونوقت میتونی تبدیل به آدم با قدرت ماورایی بشی
چرا هیچی از حرفات نمیفهمم
اگه سخت تلاش نکنی...مسلما شکست میخوری
اما اگه سخت تلاش کنی حداقل میتونی
یه آدم سخت کوش باشی
بستگی داره خودت بخوای تبدیل به چه آدمی بشی
خب پس من میخوام...تبدیل به آدم ثروتمندی بشم که هرچی میخوره چاق نمیشه
خب پس من میرم
صبر کن شوخی کردم...غلط کردم
بیا بیا...تمرین کنیم
خب چطور تمرین کنم؟
قدرت ماورایــی متولدین برج سنبله، جابجایـی اجسامه
امتحان کن ببین میتونی اون ویلچر رو حرکت بدی
باشه
خب چطور انجامش بدم؟
از ذهنت استفاده کن
تصور کن ذهنت مثل دست نامرئـیه
و از اون دست استفاده کن تا ویلچرو حرکت بدی
ذهنم؟
درسته، ذهنت
تمام قدرتهای ماورایی از ذهن قدرتمند منشا میگیرن
از این طریق نه تنها میشه تبدیل به ابرقدرتی متفاوت شد
بلکه به جسمت هم قدرت بیشتری میده
برای همین کسایی که نیروی ماورایی دارن میتونن از بقیه افراد سریعتر میدوئن و بلند تر میپرن
پس در آینده قراره مردم مانگاهایی که من کشیدمو و ترانه هایی که من سرودمو بخونـن
ببخشید...ببخشید
تمرین کن
حرکت
شاید واقعا هیچ قدرتی ندارم
باشه، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
آروم تر انجامش بده
ویلچر جونم
قربونت برم
حرکت کن
حرکت کرد
واقعا قدرت ماروایی داریم
این سروصداهاتون واسه چیه؟
ببخشید، جناب
چنگ ژی ار
دستتو بذار اینجا
برای چی؟
چشماتو ببند
و با قلبت حس کن
این دیگه چی بود؟
این همون چیزیـه که بهش میگیم قدرت صورت فلکی
*ادامه دارد*
با شراب سال 1982 عوضش کن
چشم
مادام
اینجا چیکار میکنی؟
من متولد سال 1982 ام