ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار = = قسمت نهــم =
همه معطلِ تو شدن...یالا بیا بالا
شیائو مینگ
ببخشید،شیائو مینگ...نمیدونستم اینجا نشستی
سلام چنگ ژی اِر
سلام
سلام - سلام -
واو...چه کوله پشتی سنگینی؟
تمام لوازم مورد نیازمو آوردم
ظرف غذا،جعبه ی کمک های اولیه،فلاسک،،تشت صندلی مسافرتی و همینطور نایلون برای تهوع
آها
فکر کنم کل خونشو با خودش کول کرده آورده
والا
تو چی آورردی؟
من؟
ظرف غذا،جعبه ی کمک های اولیه،فلاسک،،تشت،صندلی مسافرتی
آها راستی
نایلون برای تهوع هم هست
تیان زه
گرمت نیست؟
سردت نیست؟
تشنه ات نیست؟
خسته چطور؟
...تو
حتما تشنه ای
شیائو آی...رد کن بیاد
همم...کدومو میخوای؟
آبی واسه تو،صورتی واسه من،باشه؟
خب نه نه نه
آبی واسه من، صورتی واسه تو
رو اعصابمـی
اینطوری نگو
...چرا انقدر همتون ساکتین؟ بیاین دور هم آواز بخونیم،یک دو
رسیدیم
رسیدیم؟
بسیار خب رسیدیم
مراقب باشید
رسیدیم؟
از اون طرف برین
همونجا منتظر باشین
به نظرت راند اول مسابقه چطور پیش میره؟
مهم نیست چطور پیش بره
تا زمانی که کنار هم باشیم مشکلی پیش نمیاد
= آماده ی سوار کردن مسافر =
احتیاط کن
وان شیــسن
تمام شرکت کننده ها به طور تصادفی پخش شدن
...همگی
لطفا کارتی که پشتتون قرار گرفته رو چک کنین
لطفا عین آدمیزاد چکش کنید
این کارت،کارت نشان فلکی شماست
یه نامه تو اتاقتون هست
لطفا بازش کنید
لعنتی...بازیت گرفته؟
تکرار میکنم،لطفا مثل بچه ی آدم رفتار کنین
این کارت،نشان فلکی حریفــتون رو مشخص میکنه
= برج دو پیکــر =
هدف شما در این راند از مسابقه،محافظت از برچسب خودتون
و جدا کردن نشانیه که به پشت حریف چسبیده
نقطه ی پایان مسابقه،پشت بوم مدرسه است
مسابقات قهرمانی سوپراستار نـو،جام شیائو یانگ
رانــد اول
همین حالا آغاز میشه
جناب مدیر
جناب مدیر مسابقه شروع شده
خوبـه
جناب تانگ
ممنون بابت تعیین محل هر دانش آموز
زحمتی نداشت
معلم تانگ
میشه یه بطری نوشیدنی شیائو یانگ بهم بدی؟
اینکـه لیموییه، من گریپ فروت میخوام
به اندازه ی کافی سرد نیست
عجب رویی داری
خب...معلم یان
بازم؟
یعنی خریــد چندتا دوربین ناقابل انقدر سخته؟
سال بعد، قول میدم سال بعد بخریم
یواش انجامش بده
جناب مدیر
به نظرتون قهرمان این دوره کیـه؟
به نظر من هرکسی ممکنه باشه...نظر تو چیه؟
به نظر من فانگ تیــان زه...بهرحال از همه سـَر تره
بازم فراموش کردی با خودت دستمال بیاری؟
...دیروز حال و روز خوشی نداشتم، برای همین
بیخیال بابا
من حتی یادم نیست دیشب شام چی خوردم
هدفت کدوم برجـه؟
سنبلـه
چنگ ژی ار
خودم کف بسته میارمش
عمراً دست رد به سینه ی ناجیش نمیزنه
لازم نکرده
خودم از پسش برمیام
هدف تو چطور؟
برج اسـد
خوش شانسـی که امسال کلی برج اسـد تو مسابقه شرکت کرده
پس بهتره نبازی
اگه فقط یه برج اســد بود
اونوقت یه لحظه هم تردید نمیکردم
= دستشویی زنانه =
خیلی وقته منتظرت بودیم
منتظر من؟
راستی...مگه قرار نبود واسه لی یادانگ کمین کنیم؟
چه فرقی میکنه؟ هردوشون از کلاس نخبگان هستن
فانگ تیان زه
تو یه آدم متکبــری
مگه تا حالا باهم برخورد داشتیم؟
راست میگه
اصلا کی باهامون برخورد داشته؟
خفـه شو
ازونجایی که هیچوقت باهامون حرف نمیزنی حدس میزنم بخاطر تکبـرت باشه
بکشـین کنار...وقت سروکله زدن با شما رو ندارم
اگه میتونی رد شو
فایده نداره
هیچ کپسولـی نمیتونه آتیش درونمو خاموش کنه
واقعا؟
نکن نکن
تو سنبــله ای
آهای
اگه لی یادانگ رو دیدم، بهتون خبر میدم
ممنون
تو هم تو گروه اونایی؟
دیگه این اطراف نبینمت
چیکار میکنی؟
دستتو بکش
با چه جرأتی واسه دوستم قلدری میکنی؟
اسمشو میذاری قلدری؟
الان وسط رقابتـیم
با خودتون ساعت آوردین تا باهم در ارتباط باشین؟
چه غلطی کردی؟
خیلی گرون بود
مگه نمیخواستی از مسابقه پرتم کنی بیرون؟ یالا دیگه
اصلا نمیتونم تو یه کلاس تحملش کنم
اگه جراتـشو داری همونجا وایستا
احمـق
کلی زحمت کشیدی تا اون ساعت مکانیابــو گیر بیاری
اونوقت اون پسر گند زد بهش
ایرادی نداره
تا وقتی از هم جدا نشیم،حلـه
این نقاشی
خیلی زشــته
مگه همین نیست؟
وسط مسابقه ایـم
نمیشه یکم جدی تر باشین؟
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم رد میشدم گفتم...یه نگاهی به نقاشیا بندازم
که سروکله ی شما پیدا شد
نمیتونی یکم جدی تر باشی؟
...الان یادم اومد تو اسـد بودی
فرار کن
هـوی
اینطوری داری لطفمـو جبران میکنی؟
هـی
خسته نشدی؟
تا وقتی تعقیبش کنی،دست از سرت برنمیدارم
واسم مهم نیست،میتونی دووم بیاری؟
من حالم خوبه
صبـر کن
...من
...دارم بالا
چـی؟
راستش کیسه ی تهوع با خودم آوردم
چرا قبل از بالا آوردنت بهم هشدار ندادی؟
هـی، واستا
روز بخـیر
تو اولین نفری هستی که به خط پایان نزدیک شدی
مگه خودت اولین نفر نیستی؟
نخیر، نیستم
هنوز کارت بـرج رقیبــمو نگرفتم
پس یه فکری به سرم زد
بجای اینکه با چرخیدن وقتمو تلف کنم....چطوره همینجا منتظرش بمونم؟
عجب فکر بکـری
مگه نه؟
گل راهـو طی کردی و جنگیدی اونوقت همچنان شسته و رفته ای
حدس میزنم
متولد برج میزان باشی؟
ایـــول
یالا داداش، بزن قدش
شرمنده
از نظر من...برای من خطرناکی
دستم خودم نیست،منظوری ندارم وقتی یه رفیق متولد برج میزان میبینم،ذوق زده میشم
...چون
دست بر قضا، هدفــم برج میزانـه
یواش،عجله نکن
ندیدی کسی ازین اطراف رد شه؟
نخـیر
چطور ممکنه یه اسـد سریع تر از من بدوئه؟
دنبال یه اسد میگردی؟
منم متولد برج اسـدم
پس با پای خودت اومدی
عالـیه
زیادی پخمـه ای
داهای
پس اینجا بودی
میدونی چقدر وقتمو گرفتی تا پیدات کنم؟
آبجـی بزرگه،ازم بگذر
فقط به شرط اینکه منو بزنی
هروقت تونستی منو بزنی ازت میگذرم
نمیتونم
حتی جرأت زدن یه دختــرو نداری
به خودت میگی مرد؟
اگه خیلی میترسـی
میتونم چشمامـو ببندم
انعکاس
آخر عاقبت دست بلند کردن رو یه دختر همینه
چه خطرناک
...قدرت ماورایی برج جـدی و برج عقرب
قدرت ماورایی بـرج جـدی چیه؟
برج جـدی میتونه همه چیو مثل سنگ بی حرکت کنه
قدرت ماورایی برج عقرب چیه؟
برج عقرب میتونه ضـربه رو منعکس کنه
عجب قدرت خارق العاده ای
* تا آخـر ببینین،ادامه داره *
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
میخوام تمرین کنم
حتی اگه نتونم کاری کنم و هیچ قدرتی نداشته باشم بازم تو مسابقه ی فردا شرکت میکنم
قدرت ماورایی که چیزی نیست
حتی اگه هیچ قدرتی نداشته باشم میتونم پیروز شم و بهشون نشون بدم کی هستم
هیچ ایده ای نداری؟
دارم
بگـو
قدرت ماورایی دوازده صورت فلکی رو ...همیشه بخاطر داشته باش
بذار اینو نشونت بدم
قدرت ماورایی بـرج حمــل چیه؟
بـرج حمل میتونه خیلی سریع بدوئـه
قدرت ماورایی بـرج ثــور چیه؟
اون استاد چــونه زدنــه
قدرت ماورایی بـرج دو پیکـر چیه؟
اون میتــون چند تا بشــه
قدرت ماورایی بـرج سـرطان چیه؟
اون استاد مخــفی و نامرئی شدنــه
قدرت ماورایی بـرج اسـد چیه؟
اون غــرشی مثل شــیر داره
قدرت ماورایی بـرج سنبله چیه؟
اون میتـونه هرچیو بخواد حرکت بده
قدرت ماورایی بـرج میـزان چیه؟
اون میــتونه حرکــاتو آهسته کنه
قدرت ماورایی بـرج عقرب چیه؟
اون میتونـه ضربه ها رو به خودتون برگردونه
قدرت ماورایی بـرج قـوس چیه؟
اون میتـونه دنیا رو به آتیش بکشـه
قدرت ماورایی بـرج جـدی چیه؟
اون میتونه همه چیو مثل سنگ بی حرکت کنه
قدرت ماورایی بـرج دلـو چیه؟
اون میتونـه آینده نگـری کنه
قدرت ماورایی بـرج حـوت چیه؟
اون میتـونه تغــیر شکل بده