= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت دهـم ]
هوا چقــدر ابــریـه
تا وقتی تو کنارم باشــی
روزهام همیشـه آفتابـیه
خیلـی چـرب زبــونـی
همونجا وایستین
شما توسط من محاصره شدین
محاصره؟
عقـلتو از دست دادی؟
دو پیــکر؟* (توانایی کلون کردن)
مـو زیجـن
عجیبه که لی یادانگ همرات نیست؟
واسه اینکه حساب شما دو تا رو برسم
فقط به دو نفر نیاز دارم
خجالت بکش
تو با خودت یه لشکر آوردی
به من میگی خجالت بکشم؟
امـروز
از طرف تمام پسـرای سینگـل مدرسـه
شما دو تا رو ضربه فنی میکنم
حالا چیکار کنیم؟
تعدادشون زیاده،منم جنگیدن بلد نیستم
نگران نباش
من فقط بخاطر اینکه با تو خاطره بسازم به این مسابقه ملحق شدم
اما خاطره ای ارزشمـنده که طولانی تـر باشه
پس امروز به همین سادگیا تسلیم نمیشیم
نگران نباش
من تا آخـر خـط باهاتـم
پس فکرای الکـی نکن
تسلیم میشین یا نه؟
چپ
راست
جلو
عقب
دارن چیکار میکنن؟
بریم
بای بای، ژو دونگ
اتمام مرحله ی اول
ایـول
ما اول شدیم
نفـر اول...ببین چه زور و بازویی داریم
بعـله
بریم
اینم که نیـست
الکی وقتمو هدر دادم
از سر راهم برو کنار
نمیـرم
حرف بزن
ببینم چقدر زبونت درازه؟
خیلی زود تسلیم شدی
هیچ شباهتی به متولدین برج اسـد نداری
نمیخوام
بگو ببینم...واضح...دیدی...چی شد؟
داشتم شوخی میکردم
تفاوت قدرت من و تو یعنی همین
قدرت ماورایی من سطح چهاره
...اونوقت مال تو
سطح دو؟
سطح سه؟
دفعه ی بعد
بیشتر حواستـو جمع کن
= لی یادانگ =
لی یادانگ، اتمام مرحلـه ی اول
ایـول، نفــر اول
نفــر دوم
نــفر سوم
آزمایش چطور پیش میره؟
خانـم فانگ
بعد از استخراج مواد از بدن مارافســای
میزان خطا کاهش پیدا کرد
بعد از اتمام محاسبه ی اطلاعات
به زودی به اون چیزی که میخوایم می رسیم
خوبـه
خیلی خوبــه
در موردت اشتباه نکرده بودم
آقای دستمال کش اومد
میدونی نفــرم چندم شدم؟
شوکــه نشو
ما سوم شدیم
فانگ تیان زه کجاست؟
هنوز نیومده اینجا؟
ما که ندیدیمش
چرا چپ چپ نگام میکنی؟
اگه کار من بود تا الان بهت میگفتم
مگه تو نوکـرش نیستی؟
چنگ ژی ار و وان شیــسن هم هنوز پیداشون نیست
نگران نباش،حالشون خوبه
چه اتفاقی افتاده؟
چطور انقدر صدمه دیدی؟
داشتم میومدم پیدات کنم که بهم حمله شد
اما نگران نباش
حسابشونو رسیدم
بلند شو،بهت کمک میکنم
با خودم ضدعفونی کننده آوردم بذا اول زخمــتو تمیـز کنم
تو خیلی مهربونی
چنگ ژی ار
خوش شانس بودم که ملاقاتت کردم
ببخشید،ببخشید
سس فلفلـی زدم
نگرن نباش،چسب ضد درد با خودم آوردم
ببخشید،ببخشید
چنگ ژی ار، بهتره مهربونیتو واسه خودت نگه داری ...من که میدونم چه حسی دارم،هرکاری کنی باز هم
ببخشید،ببخشید
اشتباه چسبوندمش،بذار دوباره بچسبونم
اینطوری نگام نکن
بهم زُل میزنی دست و پامو گم میکنم
بیا، یکم اون سمتـو نگاه کن
تا چند لحظه حواست پرت شه
...فکر میکنم
نمیتونم این مرحله رو پشت سر بذارم
من یه بازنده ام و نمیتونم ببرم
هرچنــد
نشان فلکی هدفم که خیلی میخواستمش
حالا هیچ تمایلی به گرفتنش ندارم
نشان فلکی هدفت چیه؟
سنبله است؟
نگران نباش
اگه برنده شدن تو این رقابت انقدر برات مهمه
خودم بهت میدمش
چنگ ژی ار
ممنونم
تو مهربون ترین دختری هستی که تابحال دیدم
واقعا خوش شانسم که باهات آشنا شدم
نـه
من خوش شانســم
شیائــو آی
چنگ ژی ار، داری چیکار میکنی؟ زده به سرت؟
یکم شناختنت سخت بود
از کجا مطمئنی من وان شیســن نیستم؟
این وان شیــسنی که بهش تبدیل شدی،همون وان شیســنیه که تو اتوبوس مدرسه دیدیش،مگه نه؟
اما خبر نداشتی که بعد از شروع مسابقه، ساعتش داغون شد
بد نبود دانش آموز انتقالی
اما بذار روشنت کنم،این مسابقه ی ســوپراستـار شوخی نیست
حق نداری تقلب کنی
کی گفته حق استفاده از این چیزا رو نداریم؟
...راستی
بد نیست بدونی برج هدف من حــــو تـــه
مثل اینکه یادت رفته
حتی اگه از قدرت ماورایــیم استفاده نکنم...بازم ازت قوی ترم
فکر کردی با یه تیکه چسب گیرم انداختی؟
حرکت نکن
اگه یه قدم دیگه بیایی جلو
اونوقت قول نمیدم بیشتر ازین بتونی بیای جلو
عجــب تلــه ی خفـنی
نشد از بقیه اش استفاده کنم
کثیف شــدم
چشــم سفید
منو بیار بیرون
جرأت داری فرار کن
هـی،تو دیگه کی هستی؟
چنگ ژی ار از کلاس نخبگان
سلام
تو کی هستی؟
عجب حافظه ی بدی داری
...معلومه
من کسی ام که مدتهاست از کلاس نخبگان متنفرم
خب به من چه؟ با کی منو اشتباه گرفتی؟
دقیق تر نگاه کن
یادت اومد؟
...تو
کی هستی؟
اون روزی که داشتیم برگه های مسابقه رو میدزدیدم
دوستم بخاطر من خودشو فدا کرد و بعد از رد صلاحیت کلی امتیاز منفی گرفت
میخوام انتقام بگیرم
هر انتقامی یه انتقام دیگه به دنبال داره، مگه نه؟
بِکــَنیدش
بیشتر بِکــَنید
ها؟
برچســبو که کَندی
ایندفعه....لباساشو بِکَنید
ما الان وسط مسابقه ایم،معلما متوجه میشن، نمیترسی؟
جون من؟
چرا آنتن نداریم؟
بهتر شد
بازم خراب شد
یین پینگ
قبول کردم که بهت کمک کنم
اما فکر نمیکنم لازم باشه همچین کار زشتی رو انجام بدیم
داتـو
من و دهن گشاد فقط دنبال انتقامــیم
انتقام
افــتاد؟
ببخشید
دوستم عقلشو از دست دادن
اوضاع یکم واسمون سخت شده
بیـا
درش بیاریم
صبر کنید
یه راه دیگه هست
شنــیدم
رابطه ی خوبی با فانگ تیان زه داری
بــرو و بـرچســبشو برام بیار
اون خیلی احمــقه
عمراً از جانب تو احساس خطر نمیکنه
چطوره؟
اون از یه خانواده ی پولـداره
مطمئن باش مرتکب اشتباهات زیادی شده
اگه این کارو انجام بدی
دل خیلی ها رو خنک میکنی
داداش، ما هم بچه مایه داریما
خب ما هم کارای زشت زیادی انجام دادیم
درسته که اون پــسر احمـقه
اما مثل شما شرور نیست
درش بیارینن
چشم
به کی گفتی احمق؟
کبـودش کنین
رئیس،قبلا باهاش جنگیدیم و باخیتم
ها؟
جنگیدیم و باختیم
الفرار
چرا زدی تو صورتم؟
گمشــین
...میشه
دستامو باز کنی؟
فانگ تیان زه، فکر نکن خیلی شاخی ...اگه دستام باز بود اونوقت
ادای خلافکارا رو در آوردن اما حتی عرضه ندارن کارشونو درست انجام بدن
به خودت زحمت نده
خودم میتونم
نکنه اتفاقی برای چنگ ژی ار افتاده باشه؟
چیزی نیست
یکم صبر کن
فانگ تیان زه، چنگ ژی ار
وارد مرحـله ی بعد شدن
چرا انقدر دیر کردی؟
ای خدا
این دیگه چیه؟
عالی، مگه مشکلی هست که نتونم حلش کنم؟
چرا همراه اون اومدی؟
از بخـت بـدم
تیان زه، خسته شدی؟
خوبـم
یواش بخـور
بعد از مسابقه خوردن نوشیدنی شیائو یانگ میچسـبه
آب خالی هم شد نوشیدنی؟
بهش محل نده
تمام مدت داشتی دنبالم میومدی
چی میخوای؟
میخواستم ازت تشکر کنم
لازم نیست
داشتم رد میشدم
که شنیدم یه نفر بهم گفت احمـق
واسه همین اومدم که حسابشو برسم
امروز برنامه ات چیه؟
خسته ام
میخوام استراحت کنم
تنبل
تو هم اگه 7-8 بار کل محوطه رو دور میزدی خسته نمیشدی؟
خب چرا...خب چرا همچین کاری کردی؟
...من
هـی
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub