= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت سیزدهم ]
امــروز
رقابت بقــا در طبـیعت داریم
که شامل چهار بخش میشه
باد، آتــش، خاک، آب
تو این آزمون شما به گروه های چهار نفره تقسیم میشین
شما باید طی زمانی که بهتون داده میشه از پس انجام آزمون بربیاید
کسی که بتونه بیشتر از همه الماس جمع کنه، برنده است
...امیدوارم که بتونـین
بترکـونین
خیلی عالی
با تشکر از جناب مدیر
زمان محـدوده
بیاین این ویدئو رو تماشا کنیم
= آتـش =
= آب =
= باد =
= خاک =
کافــیه
همگی، بفرمائید
بفرمائید
موفق باشی
موفق باشید
خدافظ
مسابقه شروع شده
آماده باشین
دریافت شد
دانش آموزا راه افتادن
کجـــ....کجا داری میری؟
معاون
یواش تـر برو شن هائو
عجب منظره ای
خیلی خسته ام، نمیتونم پا به پای شما بیام
اشکالی نداره...میتونی یکم استراحت کنی
نیاز نیست،میدونم چقدر خوشمزه است همیشه با خودم یکی میارم
چنگ ژی ار،چیزای خوبـی ندیدم ایندفعه باید خیلی مراقب خودت باشی
خب باید چیکار کنم؟
نگران نباش...حواسم بهش هست
تحمل دیدن لوس بازیای شما رو ندارم
بیا ازشون فاصله بگیریم
بریم
شیائو مینگ
شیائومینگ تویی؟
بازم بدون اینکه یک کلمه حرف بزنی دنبال ما راه افتادی؟
خب من اومدم
آماده باشین
به زودی از راه میرسن
آماده باشین
شنیدی که بای بای چی گفت؟
چنگ ژی ار ممکنه تو دردسر بیوفته
به من چه ربطی داره؟
خودتـو نزن به کوچه ی علی چپ
قیافه ات تابلوئه که نگرانشـی
هی اونجا رو نگاه کن
= باد = = خاک =
این راهنمای محـدوده ی آزمـونه؟
= باد = = خاک =
اینطوری که خیلی مسخره است
از کدوم طرف باید بریم؟
ازینطرف
وایستا
شن هائو با شما نمیاد
جرأتشو داری که باهم....ازینطرف بریم؟
علاقه ای ندارم
= چمن سبز =
انقدر یه دنده نباش
میدونم که میترسی
من میترسم؟
بیا بریم
تیان زه، شما بـرین
هی، تو
آروم باش، بریم
تیان زه
تو باید ازم محافظت کنی
به ایست بازرسی محدوده ی خاک خوش آمدید
اگه بتونیــن منو از روی این سنگ بلند کنین میتونین الماس این مرحله رو به دست بیارین
این که کاری نداره
کاری نداره؟
اول باید از پس اساتیـد مرموز با قدرت ماورایـی بربیاین
سلام جناب معاون
و اساتیـد گرامی
حتی دربان مدرسـه، آقای ژانگ هم اینجاست
واقعا که تو زحمت افتادین
چطوری ما رو شناختی؟
دست رو تیان زه بلند نکنین...بجاش منو بزنین
= چمـن سبز =
معنیش چیه؟
= باد = = خاک =
احتمالا تابلوی راهنمای سرویس بهداشتی مردونه و زنونه است
بریم
بـــیرون
شیائو مینگ روی چمن پا گذاشت
شیائومینگ از دور خارج میشه
هـی
یه رحمی به حال شیائومینگ کن
فکر نکنین چون کسی شما رو نمیبینه میتونین هر اشتباهی که دلتون خواست مرتکب بشین
...و اینکه
مگه سواد خوندن ندارین؟
پسرا ازینطرف
دخترا ازینطرف
این هم جزئی از قانـونه
استاد
چرا تاحالا شما رو تو مدرسه ندیدم؟
اساتیدی که مسئول برگزاری مسابقه هستن به مدرسه نمیان
اما کسی نگفته که دخترا و پسرا از هم جدا شـن
ایستگاه بازرسی دخترا و پسرا با هم فرق میکنه
قسمت مربوط به دخترا آسون تـره
یکم کار دستی
و یا آواز خوندن
چقدر سخت
حتی بای بای و ژو دونگ هم از هم جدا شدن
شما هم باید راه خودتـونو برین
خب من میرم که خودمو به بای بای برسونم،فعلا
کافیه کافیه، وقتی باقی نمونده، نمیخوای خودتـو به مسابقه برسونی؟یالا برو دیگه
حرفمو باور کردن
بای بای
حس میکنم چنگ ژی ار داره صدام میزنه
واقعا؟
ون شیـسن و شیائو مینگ همراشن، نگران نباش
داتـو؟
سلام خانم معلم
سلام بچه ها
سلام استاد
دوازده صورت فلکی از عناصر آب،باد،خاک و آتش تشکیل شده
آتش نماد روشناییـه، که نشون دهنده ی اشتیاق و امیـده
به ایست بازرسـی آتش خوش امدید
آتیش
خودم از عهده اش برمیام
تو؟ یه دانش آموز از کلاس معمولیا؟
چی میگی؟
تو این مرحله میخوام توانایی شما رو تو پخـت سوپ داغ بسنجم
....پخت سوپ داغ
درسته
اول از همه باید دنبال مواد اولیه بگردین
دنبال مواد اولیه بگردیم؟
شروع
تیان زه رو نزنین
بجاش منو بزنین
انعکاس
وقتتونو با زدن دختـره هدر ندین، برین سراغ پسـره
برین
برین دیگه
چرا میزنی تو صورتم؟ چطور جرات میکنی؟
برین
بریم
= کلـم =
= تیم جست و جوی مواد اولیه راه افتادن =
اینا دیگه چی ان؟
پیدا کردن این مواد تو جنگل غیرممکنه
اینجاست، اینجاست
= مـرغ =
چـی؟
آخـه چطور ممکنه؟
= ناراضـی =
شاید چون نقـش اصلی نیستم انقدر بهم آسون گرفتن
ببین
داتـو تونسته یه چیزی پیدا کنه
اما ما هنوز نتونستیم
نگران نباش
هنوز وقت هست
این مرحله از مسابقه خیلی سخته
انعکاس
حملـه
بـ...بـــ...بسه
بسه
این مرحله رو پشت سر گذاشتین
چنگ ژی ار کجاست؟
...مگه نباید از هم جدا میشدیــ
خدای من
کجا دارین میرین؟
...جوونای این دوره و زمونه
چرا گذاشتیم همینجوری برن؟
کافیه دیگه
ماسکاتونو در بیارین
....خب بریم
این آدما افراد تو بودن؟
نخیر
باید برم به جناب مدیر گزارش بدم
آخ صورتم درد میکنه
یعنی آقای تانگ اونا رو آورده؟
هـی
بذار یه سوال ازت بپرسم
میدونـی آدما به کسایی که تو جنگل زندگی میکنن
چی میگن؟
نجات یافته؟
اشتباهـه
مردم وحشـی
خیلی خجالت آوره که بگم امروز دارم با یه آدم وحشی مثل تو همقدم میشم
اگه حرف بهتری برای گفتن نداری پس دهنـتو ببند
آقا؟
معلم؟
ما داریم دنبال الماس مرحله ی باد میگردیم
از جنگل کـاج عبور کنین اونوقت میتونین به دستش بیارین
خدا پشت و پناهـتون
بذار بهت نشون بدم
چه زور و بازویی دارم
بذار بهت نشون بدم
عقل که نباشد جان در عذاب است
عجب آسون بود
سخت نگیر
بیا
زودباش
داژانگ، داچوآن
شما هم وارد این مرحله شدین؟
آره
بیاین پیش ما
باشه
روشن نمیشه...خیلی سخته
عجب بویی داره
داژانگ
داچوآن
داتـو
فقط چون نقش پررنگی نداشتیم همینطوری یه اسم برامون انتخاب کردن،آخه اینه رسمش؟
حرفت منطقیه
هعــی
سبـزی رو اضافه کن
این مسابـقه خیلی سختـه
دیگه بریدم
وای آب پرتغالــم
کارش تموم شد
کارت تمـومـه دختر
یالا کیفــتو رد کن بیاد
تو هم عقلــتو از دست دادی؟
یادت رفت امروز چه ماموریتی داشتیم؟
ببین خانم چانگ ژی ار
به این ایست بازرسی خوش آمدید
کاری که باید انجام بدی...بسیار ساده است
باید با پای خودت بری تو این گــونی
و سه ساعت همونجا بمونی
فقط همین
این که خیلی سخته
این گونـی خیلی کثیفه
حتی سه دقیقه هم نمیتونم تحملش کنم چه برسه به سه ساعت
این بزرگترین آزمـون برای برج سنبله است
کافـیه
بیشتر ازین وقتـو تلف نکن
این کولـه پشـتی چقدر برای پسـرم مناسبه
اینطوری میتونم پول ذخیـره کنم
بـه بـه جناب فانگ، تو هم باهامون بیا
باشه
بریم - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
من هنوز آزمونـمو نگذروندم
چرا انقدر سنگینی؟
اگه نجاتت نمیدادم...کار هردومون ساخته بود
حالا داری سرم منت میذاری؟
یالا...بپر رو کولم
آخخخ
مگه خُلم
دوست نداری؟
بغل چی؟
یه بغل پرنسسی چطوره؟
*بازم تبلیغات داره*
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
شن هائو
ها؟
از کدوم رنگ نوشیدنی خوشت میاد؟
آبی
لی یادانگ؟
هام؟
شیائویانگ صـورتی یا شیائویانگ آبی؟ کدومو میپسندی؟
آبــی