= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت هفدهـم ]
= نــودل خوش پخت =
خب...رسیدیم
بابت امـروز ممنونم
منم ازت ممنونم
امـروز شادترین روز زندگیم تو این 18 سال بود
زودتر برو داخل
اربـاب، خیلی وقته که منتظر شما هستیم
وان کوچولو، بذار بهت بگم
دعوای زن و شوهــری از نقل و نبات های زندگـیه
مگه نه؟
از قدیما گفتن،بارون که از آسمــون میاد روی زمین جاری میشه
پس قرار نیست کسی ازین دعوا به دل بگیره
نگران نباش وان کوچولو
بذار چنگ ژی ار برگرده خونـه
کمکت میکنم باهاش حرف بزنی
بـیا
به سلامتی
بـیا
عمو، بیشتر ازین نمیتونم
نگاش کن
...اگه بیشتر بخورم
یالا، من بجای تو میخورم
چنگ ژی ار
تا این وقت شب کجا بودی؟
میدونستی وان کوچولو کل شب اینجا منتظرت بود؟
بشین همینجا
کافیـه،کل شب اینجا نشسته بودم
فردا مسابقـه ی فینالــه
باید استراحت کنی
من دیگه میرم
چرا وان رفت؟
چنگ ژی ار، از من گفــتن
وان کوچولو پسـر خوبیـه
اگه کار مهمی برای انجام نداری انقدر دور خودت نچرخ
انــقدر نخور دایی
من میرم بخوابم
از دست این بچه
حالا دیدی؟
قبلا بهت گفتم که یه جای کار این دختــر میلنگه
چـیو دیدم؟
این وقت شب...مطمئنا این پسـر نیومده اینجا که نودل بخوره
اگه بخوای لجبازی کنی و به دیدن اون دختر بـری
اونوقت اگه یه روزی این نودل فروشی از روی زمین محو شد سرزنشم نکن
راه بیفت
گنج پیدا کردی؟
پـول که چیز خوبی نیست
پس چرا داری انقــدر به خودت مینازی؟
امشب کجا رفته بودی؟
رفته بودم...دور بزنم
تو و اون پـسر، وان کوچولو به یه جاهایی رسیدین
اگه بیکاری دلیل نمیشه با پسرای دیگه ول بچرخـی
ول بچرخم؟
...نـه
منظورم این بود....لباسات خیلی زشته
چرا اینهمه وقت جلوی آیینه ایستاده؟
چه اهمیتی داره لباسام زشت باشه
مهم اینـه که خودم دلــبـرم
واقعا از سلیقه ی مردا هیچی نمیدونی
بذار نصیحتت کنم
بیا
اینـو بپوش، بهت قول میدم فرد آب دهن همه راه میفته
مطمئنی؟
هوم...مطمئنم
راستی...وان کوچولو یه هدیه واست آورده
گفت که به درد مسابقه ی فردا میخوره، بعدا یه نگاهی بهش بنداز،باشه؟
هدیه؟
= سلاح مخــفی =
= قلب شجاع =
صبح بخــیر خواهر چنـگ
وای خدا
ببین کی اینجاست
میدونستم، کی همچین لباس زشتی میپوشه؟
معلـومه که خودت چنگ ژی ار
هــی، این لباسی که پوشیدی خیلی دِمده است
کــدو حلوایی
بی بی، خواهر بی بی
بـی بی، برو کنار ببینم
بی بی
= مسابقات سوپـراستـار نـو، جام شیائو یانگ =
همگـی روی صندلی هاتون بشینید و کمربندهای ایمنـی تونو ببندید
بای بای، حس میکنم باید برم دستشویی
چرا همیشه تو مواقع حساس دستشوییت میگیره؟
برو، زودباش
اجازه بدید اول طرز استفاده از لوازم ایمنـی رو بهتون آمـوزش بدم
جلیقه ی نجات پشت صندلی شما قرار داره
وقتی با خطر حمله ی قدرت ماورایی مواجه شدید بپوشیدش
اگر به اندازه ی کافـی پُر نبود با استفاده از دهان مبارکـتون بادش کنید
ماسک اکسـیژن در مواقع حیاتـی به شکل اتوماتیک در اختیارتون قرار میگیره
به این شکل ازش استفاده کنید
بسیار خب، مسابـقه تا لحظاتی بعد آغاز میشه
تمام شرکت کنندگان
بعد از انجام قرعه کشی، تن به تن با هم رقابت میکنن
شرکت کننده ای که از رینگ بیرون پرت شه، حذب میشه
دو شرکت کننده ای که در نهایت باقی بمونن
وارد رانـد فینال میشن
همگی نگاه کنید
عقربــه ی ساعت داره به 12 نزدیک میشه
مسابقه آغاز شد
یه لحظه
شرکت کننده چنگ ژی ار کجاست؟
اگه از تمام روش های نامبرده در این کتاب استفاده کردید
اما همچنان هیچ قدرت ماورایی ندارید
پس باید به فکر چاره باشید
اما قرار نیست هرکـسی تو زندگیش خوش شانس باشه
= آشنایی با اصول قدرت های ماورایی =
زودباش، نوبت توئـه
همه معطل تو هستن
سلام
چنگ ژی ار
سلاح مخفی به دستت رسید؟
منظورت یه دل شجاعـه؟
فکر میکنم دارمش
حرف زدن بســه، یالا بریم
مگه تو اون قلبی که فرستادم، استراتژی برای مبارزه با متولدین برج عقرب نوشته نبود؟
= چگونه متولدین برج عقرب را شکست دهیم =
پس کجاست؟
مگه نرفته بود دستشویی؟
چرا انقدر لفتش داده؟
لابد قالب تهی کرده و پا به فرار گذاشته
استاد
مثل اینکه یه نفـر انصراف داده
ها؟
کی گفته انصراف دادم؟
=راند اول= =هــو بی بی Vs چنگ ژی ار =
رقیب پیش و پا افتاده ای هستی
چنگ ژی ار، بهت فرصت میدم منـو بزنی، خوشحال باش
کی باشه که ندونه قدرت ماورایی برج عقرب برگردوندن ضربه است
مگه مغز خـر خوردم که بزنمت؟
مبارزه با تــو...مثل آب خوردنـه
حــیف که بعضی از متولدین برج عقرب یکم تو واکنــش نشون دادن کنـدن
واو
چنگ ژی ار خیلی ناگهانی حمله کرد و به حریف خودش فرصت نداد تا کلمه ی " انعکاس" رو به زبون بیاره،با این حساب نمیتونه از قدرتش استفاده کنه
خطا کرد
آقای معلم اون خطا کرد
این بازی اصلا عادلانه نیست
آیا این خطا محسوب میشه؟
استفاده از تکنیک های خطرناک در مسابقه ممنوعـه
خانم یان، استفاده از چسـب پهن که خطرناک نیست
هـو بی بی داره متقابلا حمله میکنه
انعکاس
انعکاس، بی بی موفق باشی
فکر کردی با استفاده از این حقه ی کوچیک میتونی برنده شی؟
بذار روشنت کنم
بدون استفاده از قدرتم بازم برنده میشم
بهت اجازه نمیدم
طی اینهمه سال تجــربه تا حالا شاهد همچین رقابت ماهـرانه ای نبودم،زبـونم بند اومده
بـزنش...آره...بـزنش
انعکاس
موفق باشـی
انعکاس
دووم بیار، چنگ ژی ار
بی بی حسابــشو بـرس
آره
کارت عالی بود هو بـی بی
برنده ی این راند متولد برج عقرب، هـو بی بی
اشکالی نداره چنگ ژی ار
تو تلاشـتو کردی
چی شده بی بی؟
چیزی نیست
فکر نمیکردم برای مبارزه با اون دختـر مجبور میشم انقدر انرژی صرف کنم
بیا خواهــر، یکم نوشیدنی شیائو یانگ بخور
راند دوم به زودی شروع میشه
همگی آماده باشید
حالت خوبه؟
خوبم
وقتی یه دختر میگه خوبم، حتما یه مشکلی هست
نه واقعا خوبم
ناهار مهمون من،باشه؟
هـوی
شما دو تا اصلا بهم اهمیت نمیدین
موفق باشی
هـی
لعنتیا
دوستی هم دوستیای قدیم
=راند اول= =شـن هائو Vs وان شیسن =
صبر کن ببینم
دستت چی شده؟
هیچی
نشونم بده
تکون نخور
چی شده؟
بگو ببینم چند سالته؟
درد میکنه؟
نه خیلی
خواهر چنگ
بفرمائید کوفتـه
خواهر چنگ چیه؟
اون قراره به زودی عروس خانواده ی فانگ بشه
بفرمائید بانــو
میل کنید
غذاتـو میخوری یا نه؟
هی، مسابقه چطور پیش رفت؟
وان شیسن برنده شد
ها؟ تو باختـی؟
چرا انقدر بلند حرف میزنی؟
هـی اونجا رو
مخاطبین عزیز،مسابقه ی صبح به پایان رسید،شرکت کنندگان مسابقه ی نیمه نهایی عصر رو خدمتتون اعلام میکنم
= لی یادانگ VS وان شیسن =
= فانگ تیان زه VS هـو بی بی =
برندگان نیمـه نهایی به فینال مسابقات راه پیدا میکنن،از همگی ممنونم
خب حالا وقت نرمــش چشمهاست
نرمـش چشم، شروع میشه
اول از همه ماساژ ناحیـه ی پیشونـی
قبل از شروع مسابقه باید شش دنگ حواستون به همه چی باشه
هیچ اشتباهـی نباید رخ بده
نگران نباشید جناب مدیر حواسم به همه چی هست
خب بگو ببینم تحقیقات در مورد مردان سیاهپوشی که وارد مسابقه شده بودن به کجا رسید؟
جناب مدیـر
فکر میکنم اون روز غیبت چند نفـر تو مدرسمون خیلی مشکـوکـ بود
ها؟
پـزشک مدرسه، آقای ژانگ
گفت که اون روز داشته جورچیـن بازی میکرده
خدمتکار مدرسه خانم لی
و آشپز مدرسه آقای چـن
اونها هم داشتن جورچین بازی میکردن
فکر میکنم یه نفـر هست که از همه مشکوک تـره
کی؟
شما آقای مدیـر
شما هم داشتید اون روز جورچین بازی میکردید
چطور ممکنه شهادت چهار نـفر انقدر به هم شبیه باشه؟
درست نمیگم؟
فکر میکنم باید تحت نظر بگیریمشون
...انگیزشون از انجام اینکار،اقداماتی که انجامـــ
کافیه کافیه، مسابقه رو تماشا کن
بشین
آقای مدیر، من فکر میکنم
مسابقه، الان شروع میشه
بشین، بشین
=رانــد دوم= =لی یادانگ VS وان شیسن=
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub