= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت هجدهـم ]
=رانــد دوم= =لی یادانگ VS وان شیسن=
رئیــس
موفق باشی
رئیــس
موفق باشی
رئیــس
موفق باشی
رئیــس
موفق باشی
رئیس یالا حسابـشو برس
حسابـشو برس
یالا حسابـشو برس
بــزنش
ساده به نــظر نمیاد - دستتو بکش -
پسر کوچولو، کارت بدک نیست
انتظار نداشتم یه دانش آموز از کلاس معمولیا به اینجا برسه
یواشـــتر
حالت خوبه؟
وان شیسن، دانش آمــوزی از کلاس معمــولی تونست در برابر دانش آمـوز برجسته ای از کلاس نخبگان پیـروز شه
عجــب درخــششی
وان شیــسن،پسر متولد برج اسـد از کلاس معمولـی ها موفق شد رقابتی تاریخـی رقـم بزنه
بسیار خـب،مسابقه ی بعدی از راند دوم به زودی شروع میشه،رقابت کننده ها لطفا آماده شید
فانگ تیان زه
=رانـد دوم= =هــو بی بی VS فانگ تیان زه =
فانگ تیان زه
داشتم فکر میکردم
اگه رقیبم تو باشی
خودم شکست رو بپذیـرم
اما حالا فقط به یک شرط اینکارو میکنم
ازت میخوام جلــوی همه اعتراف کنی که عاشق من هستی
چطور میتونه وسط همچین رقابت مهمی همچین شرطی بذاره؟
...مسابقات امسال واقعا
اعتراف،اعتراف
زود باش، انقدر دست دست نکن
باهات نمیجنگم
اما به این معنی نیست که در توانم نیست حذفت کنم
واقعا...درخواست زیادی بود؟
من یه نفـر دیگه رو دوست دارم
رو کی کراش داری؟
...حتی بخاطر مسابقـه هم
نمیتونی یه بار بهم دروغ بگی؟
حتی اگه مسابقه ای هم در کار نبود
بهت دروغ نمیگفتم
اون رفت
چرا از رینگ رفت بیرون؟
بسیار خب،مسابقات نیمه نهایی امروز به پایان رسید
شرکت کنندگان مرحله ی نهایی مسابقه
فانگ تیان زه متولد برج اسد از کلاس نخبگان
و همینطور متولد برج اسد از کلاس معمولی، وان شیسن
چنگ ژی ار
زیرشلواری خاکستــریت پیداست
تیـشرتمه نه شلوار
عجیبه، وقتی تن هو بی بی بود همه میدونستن که تی شرته
حالا که به من رسیده شده زیرشلواری؟
راستشو بخوای این استایل به هو بی بی بیشتر میاد تا تو،مگه نه؟
میخوای بگـی هو بی بی از چانگ ژی ار ما خوشگل تره؟
از نظر من که هیچ فرقی ندارن
زیباترین دختر روی زمین تویی
ما میریم
شما راحت باشین
بیا برسونمـت خونه
ارباب،مادام دستور دادن بعد از اتمام مسابقه مستقیم برگردین خونه
خـب
پس تو برسونـش خونه
...خب
خانم چنگ، لطفا بفرمائید
مطمئنی اگه اینطوری فرار کنی مشکلی پیش نمیاد؟
بهم اعتماد کن...اتفاقی نمیفته
مطمئنی برات مشکلی پیش نمیاد؟
مشکلی نیست
خـب
...مسابقه ی فینال
مراقب خودت باش
چطور شده که یهو انقدر بهم اهمیت میدی؟
...من....همیشه همینقدر برام مهم بودی
واقعا؟
دستم ننداز
این بستنی خیلی خوشمزه است
وقتی بچه بودم عاشق این طعم بودم
از بچگـیت همین طعمـو دوست داری؟
هی...اسم اون ستاره رو میدونی؟
ستاره ی قطبی؟
اشتباهـه
اسمــش مـری سـو بلـادی آنجلینا شکوفه ی گیلاس
این چرت و پرتا چیه میگی؟
شوخی کردم
برای جـبران تولدی که برام گرفتی
روز جشن تولدت
این ستاره رو هدیه میدم بهت
خب پیشاپیش سپاسگزارم
اسم اون یکی چیه؟
اون باید ستاره ی قطبی باشه
اون یکی چی؟
ستاره ی بدشانسـی
اینم از خودت درآوردی،مگه نه؟
چطور اجازه دادین بـره؟
بخاطر اینکه همه برای پیدا کردن ارباب جوان رفته بودن
امنیت زندان کاهش پیدا کرد
...برای همین
ای بی مصرفا
خوشبختانه آنالــیز دارو به اتمام رسید
تو خـفه شو
حالا که فرار کرده، فقط مشکل آنالیز دارو نیست
زود بقیه رو خبردار کن
باید هرچه زودتر پیداش کنین
مــرده یا زنده
آشغال
مادام،چهار ریش سفید میخوان با شما صحبت کنن
خودم میدونم
به نظـر میاد حسابـی سرحالین
واسه خودتون بساط غذای داغ هم راه انداختین
ازونجایی که ماده 18 ساله ریاست گروه رو به عهده گرفته
تجارت هم در حال قل قل جوشیـدنه
درست مثل این سوپ داغ
کافیه
لازم به چاپلوسی نیست، اگه حرفی دارین مستقیم برین سر اصل مطلب
یه شایعاتی به گوشمون رسیده که میگه فانگ تیان زه صلاحیت کافی برای اینکه وارث خاندان فانگ بشه،نداره
جناب ژانگ
دیگه زیادی مستقیم رفتی سر اصل مطلب
این فقط یه شایعه ی بی ارزشه
دریا هرچقدر که وسیع تر باشه
ماهی های بیشتری توش پیدا میشه
تا نباشد چیزکی،مردم نگویند چیزها
منظورتون چیه جناب وِی؟
شنیدم،زندانـی مارافسای فرار کرده،کلی حرف در موردش هست
خودم شخصا به این مساله رسیدگی میکنم
یه عده از افرادمو برای بررسی فرستادم
بـدن زندانی بخاطر آزمایش ضعیف شده،به نظرم لازم نیست نگران فرارش باشیم
اون نمیتونه مدت زیادی دووم بیاره،شاید تا الان هم مرده باشه
باید پیداش کنیم
مــرده یا زنده
مـرده
میخواستم بگم تو بازی مـردم
جناب یـه،میشه دست از بازی کردن برداری؟
با این سنت خجالت نمیکشی؟
چرا خجالت بکشم؟
من آدمی نیستم که به سادگی ببازم
حالا که وضعیت اینطـوره
چهار ریش سفید،پیشنهادی دارن که بدن؟
به نـظر من اول از همـه باید دهـن مردمـو بست
چطور میتونم جلوشونو بگیرم؟
خب باید از ارتباطات بحران استفاده کنی
چندتا هکـر استخدام کن تا پست های آنلاین رو حذف کنن
یه سری شایعات در مورد رسوایی سلبریتی ها پخش کن
اینطوری اخبار داغ ویبو به اونها اختصاص داده میشه
به همین سادگی؟
ارباب تیان زه به زودی قراره وارث بشه
به نـظر من اگه ازین فرصت استفاده کنیم و تو روز تولدش وراثت خاندان فانگ رو بهش واگذار کنیم عالی میشه
درغیراینصورت نگرانم شایعات بیشتر از قبل پخـش شه
جناب ژانگ...من هم همین قصــدو دارم
تو این جنگ...من پیـروز میشم
پیروز شدم
ترسوندین منـو
بفرمائید غذا
بخورید
هـی رئیس
رئیس
بالاخـره تونستی فرار کنی
درسته رئیس
خبر نداری رئیس،وقتی اینجا نبودی
هرکاری انجام میدادیم گند میزدیم
خودم میدونم
این عکـس چنگ ژی ار
*این اسطرلاب (ابـزاری برای مطالعات و محاسبات کارهای نجومی)
میـدونین معنیش چیه؟
یعنی هرچه زودتر باید گیـرش بیاریم
احتمالا اون دختــر کلـید انتقام ما مارافسای هاست
ما که مطمئن نیستیم
خـب هنـوز تایید نشده
پس من ازتون میخوام این آدمــو واسم بیارین
من ریسک کردم و زندگیـمو تو خطر انداختم تا رصدخانه ی سین رو نابود کنم
تا شما بتونین آزادانه زندگی کنین و این فرصت رو در اختیارتون قرار دادم
اونوقت شما چه غلطی کردین؟
هنـوز تصمیم نگرفتین؟
چطوره یه خونـه ی دیگه رو بهتون نشون بدم
نه، هنوز داشتیم فکر میکردیم
هـنوزم مثل قدیم
مگه بهت هشدار نداده بودم انقدر وقتتو با اون دختـر تلف نکنی؟
من فقط وقتمو با اینجا بودم تلف میکنم
...تو
مادام، همون لباس هایی که خواسته بودین
ممنونم
بیا جلوی آیینه
میتونی این کت و شلوار رو برای کنفرانس مطبوعاتی بپوشی
....و این یکی
بهتره تو ضیافت شام بپوشـیش
نظرت چیه؟
هیجده سالتـه
میدونی چقدر منتظر بودم تا به این سن برسی؟
حالا دیگه تمام میراث خاندان فانگ به تو میرسه
مامان میشه دست از زدن این حرفا برداری؟
به مادرت که کنارت ایستاده نگاه کن
هیجده سال گذشته
اما چرا یه ذره هم عوض نشدم؟
بــرو،بهترین لباس های پشت ویترین رو بیار،میخوام امتحانشون کنم
و همینطور کفش...چند جفت بیار امتحان کنم
من باید برم، خرید بهت خوش بگذره
چند تا کیـف جدید هم برام بیار
و همینطور کلاه
یه کلاه زیبا برام بیار
تمام مدت داری تعقیبم میکنی
بیا بیـرون و باهام حرف بزن
فردا
پیـروز میدان منـم
زهـی خیال باطل
چطور ممکنه ببـری؟
چون اونـی که متولـده برج اسـده منم
اینهمه مدت وانمـود کردی متولد برج اسـدی،برات خسته کننده نبود؟
حتما خیلی به خودت فشـار آوردی
اینهمه مدت قدرتتو با بودن تو کلاس معمولی پنهان کردی
ازین پنهان کاری چه قصدی داشتی؟
اون کسی که تمام مدت پنهان کاری کرده تو بودی
چی؟
هنـوز هم میترسی قدرت واقعیـتو به نمایش بذاری؟
هنوز هم نمیخوای از قدرت ماروایی واقعیتو استفاده کنی؟
بالاخره فردا مجبور میشی ازش استفاده کنی
یـه شو؟
چه... بلایی سر صورتت اومده؟
چطور زخمی شدی؟
زمین خوردم
تو همچین زمان حساسی
باید بیشتر از جسمـت محافظت کنی
آسیبی که دفعه ی پیش دیدی چطوره؟
کاملا برطرف شده
محض احتیاط
باید این دارو رو بخوری
این که خیلی گنده است،چطوری قورتش بدم؟
به همراه آب،و قاشق به قاشق
یـه شو
باید تو مسابقه ی فردا پیـروز بشی
شاید اصلا نتونم باهاش رقابت کنم
نگران نباش،مامان حواسش به همه چی هست
تا زمانـی که بتونی صحیح و سالم به رینگ مسابقه بـرسی
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub