= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت بیستم ]
= فــینال = =فانگ تیان زه VS وان شیسن=
فانگ تیان زه
میتونی بدون استفاده از قدرت ماوراییت باهام مبارزه کنی
واقعا که تحسین برانگیـزی
برای مبارزه با تو
به قدرتم احتیاجی ندارم
برای اینکه بهت احترام بذارم
یکم خشونت بیشتری به خرج میدم
فانگ تیان زه
هنـوز هم میخوای قدرتتــو پنهان کنی؟
فقط از قــدرت ماوراییت استفاده کن
اونوقت اجازه میدم ببری
من یه اســدم
فقط برای نگه داشتن رازت،حاضری جونــتو فدا کنی؟
ترجیح میدم به عنوان یه اسـد بمیرم
اوه خدای من
این اولــین باره که فانگ تیان زه داره از قدرتش استفاده میکنه
مطمئنا دیالوگــای هیجان انگیزی داره بینشون رد و بدل میشه
یالا، یکی بهشون میکـروفون بده
وان شــسین، پســری از خانواده ی معمولی
فانگ تیان زه، دانش آموز نخبه ای از خانواده ی با نفـوذ
دقیقا دارن در مورد چی باهم صحبت میکنن؟
شاید دارن نظــرشونو در مورد غذای سلف بهم میگن؟
شاید هم در مورد برنامـه ی فشـرده ی کلاسشون؟
مهارت غــریدن رو داری؟
من یه اسـدم
تمام این مدت همچین زندگی رو به جون خریدی تا بتونی تو اون خانواده جایگاهی داشته باشی؟
...فکـر کردی
به دنیا اومدن تو یه خانواده ی اشرافی ساده است؟
وان شیــسن، بسه دیگه انـقدر نزنش
داری میکشیش
فانگ تیان زه...تو
فانگ تیان زه
....اگه امیـدی بود
واقعا دلم میخواست مثل برادر باشیم
تسلیم میشم
...ایــن
غیرمنتظره ترین نتیجه بود
به نظر می رسید وان شیسن برای ادامه ی مبارزه کلی انرژی داشته
اما ناگهان تصمیم میگیره خودشو بازنده اعلام کنه
آمـبولانس
جام قهـرمانی این مسابــقه به شرکت کننده ی برنده تعلق میگیره
فانگ تیان زه
تیان زه
زنـده بمون، تیان زه
هـی
وان شیـسن
امـروز گل کاشتی
کجا میری؟ میتونم برسـونمت
چرا انقدر مشکوک رفتار میکنه؟
بریم
شرمنده مادام
گمش کردیم
خودم مراقبش هستم
شما برگردین
نمیریم
نمیتونیم هممون اینجا بمونیم
بای بای،ژو دونگ
شما چرا اینجا موندین؟
عاشقان جای خود
رفقــا جای خود
یعنی بعد ازینهمه مدت...براش هیچی نیستیم؟
درســته
حداقل یکم بهم وقت بده آهنگ بخونم
الان تو فکـر آهنگ خوندنــی؟
تو همینجا بمون...بدون اجازه ی من هیچکس حق وارد شدن نداره
خاله فانـگ
وضعیت جسـمی تیان زه الان خوبـه
بسیار خب
همکلاسی های یـه شو، لطفا همتون برگردین
خودم مراقبش هستم
چنگ ژی ار
با من بیا
...مادر
اگه به چیزی احتیاج داشتید، من در خدمتم
شما دو تا هنوز باهم ازدواج نکردین
یه دخــتر نباید انقدر سبک سر باشه
چه رابطـه ای با پسـرم یـه شـو داری؟
...ما
دوست صمیمی هستیم
خب پس بگو ببینم با وان شیسن چه رابطه ای داری؟
دوست صمیمی هستیم
پس عجــب چیزی هستی
داشتن ارتباطی نزدیک با هردو فینالیست جام سوپـراستار نـو
دختــر کوچولو
پس حسابـی خوشبحالتـه
واقعا به یـه شو علاقه داری؟
بله
دوسش دارم
سرزنشت نمیکنم
اما بهت هشدار میدم
از پسـرم دور بمون
چرا؟
بهتــره از خودت بپرسی
فکـر میکنی در حد خانواده ی ما هستی؟
این چه ربـطی به خانواده ی شما داره؟
خانواده ی فانــگ، خانواده ی قانونمنـدیه و بی بندوبار نیست
هرکس نمیتونه هرطور که دلش خواست سرشو بندازه پایین و بیاد داخل
منظورتون از خانواده ی قانونمـند چیه؟
پس خانواده های قانونمند انقدر گستاخانه با بقیه حرف میزنن؟
ای بی حیا
اجازه میدید یه لحظه مزاحم اختلاطتون بشم؟
خانم، جناب مدیر
با اجازتون مرخص میشم
دختــره ی گستاخ
چه اتفاقی افتاده؟
چرا انقـدر جَو اینجا سنگینه
تا اونجا که یادمـه مادربزرگ تیان زه، چشم دیدن شما رو نداشت
منظورم اینه،اجازه ندین این چرخه ی معیوب همچنان ادامه داشته باشه
حرف حسابتو بزن
چشم
اومدم اینجا تا یه سوالی در مورد تیان زه بپرسم
تو فینال مسابقه از قدرت ماوراییش استفاده کرد
وارث آینده ی خاندان فانگ از قدرت ماوراییش استفاده کرده
چرا محشر به پا کردی؟
چون تا حالا ندیده بودم که از قدرتش استفاده کنه
چون هیچکس لیاقــتش رو نداشت که به خودش زحمت بده
بانـو فانگ
من خوب میدونم که ... مهارت غرش طوفانـی چــیه
اگرچه این غــرش با توجه به جثـه و ذاتی بودن قدرت ممکنه کمی باهم تفاوت داشته باشه
اما یه سـری ویژگی های پایه اصلا عوض نمیشه
تو مسابقه ی امـروز، غـرش تیان زه
در ابتـدایی تــرین حالت ممکن بود
ابتدایی بودنش مساله ای نیست
ما میتونیم با استفاده از ساده ترین روش پیروز میدان باشیم
این نشون دهنده ی قدرت واقعیِ پســرمه
شایعات زیادی در مورد زندگی تیان زه وجود داره
و من هیچوقت باورشون نکردم
اما امـروز میخوام از شما بپرسم
...غــرش تیان زه
دقیقا چه مشکلی داره؟
جناب مدیر
سر و گوشت زیادی میجنبه
باید برم پیـش پسرم
واسه این حرفا وقت ندارم
ببخشید...معذرت میخوام
اجازه بدید کمکتون کنم
اشکالی نداره، برید دستاتونو بشورید
اینا همـش آلوده است
دوست دارین چنگ ژی ار رو ببینید؟
خب اول از همـه
موهای نقـره ای رنگ داره
و رنگ یکی از چشمهاش بنفــشه
و در عمارتی بر فراز قلـه ی رشته کوه آلپ زندگی میکنه
برای اینکه به اینجا بیاد،باید سوار بر اسب اصیل و سفــید عرب بشه
در زمان کودکی در جـوار شاهزاده خانوم های زیادی بزرگ شد
و این آدم حالا تبدیل به معشـوقه ی دست نیافتنی شده
کار کی بود؟
....اینطور شد که
وان شیسن جاه طلـب از یه خانواده ی معمولی
و فانگ تیان زه ی نجیب زاده
هردو در مقابل اون دختـر زانو زدن
کار کیـه؟
رئیس، داداش زیجــن گفته واسه تمـرین برین زمین بازی
بیا، بیا
تســتی براید دانــش آمـوزان کلاس نخبگان
دو تا نقاشــی
یکی اصلـی
و یکی جعلـی
میتونید فرقشونو پیدا کنین؟
این نقاشی روشن تـره
خط مشکـی و ضخیمی که بالا و سمت راست نقاشی اصلی قرار داره
شاید در یک نگاه یه خطر به نظر بیاد اما در واقع ترکیبی از چند خط باریکــه
و لکـه ی قهوه ای رنگی که با مداد طراحـی پایین نقاشی کشیده شده
هیچ شباهتـی به نسخه ی اصلی نداره
آفرین، آفرین
دوست داری باهم بریم دستشویی؟
بریم
ما هم بریم؟
رئیس
واقعا قصد داری اینکارو انجام بدی؟
مزخرف نگو
یالا
رئیس
چطور میتونیم رو شما دست بلند کنیم؟
اگه به خودم یکم سختی ندم،چطور میتونم در مقابل فانگ تیان زه بایستم؟
وان شیسن هم واسه من دم در آورده
اگه تمـرین نکنیم، چطور میتونیم براشون شاخ و شونه بکشیم؟
ها؟
رئیس
بخـاطر دار و دسته ی بوآنگ، متحمل سختی های زیادی شدی
یه مـرد
برای جنگیدن ساخته شده
یالا
رئیس
تو واقعا مـرد سرسختی هستی
ای خدا
خل وضعا
تیان زه حالش چطوره؟
نگرانش نباش
بهترین امکانات درمانـی در اختیارش گذاشته شده
حتی نمیدونم در حال حاضر کجا زندگی میکنه
میخوام از بابت یه موضوعی مطمئن شم
چرا به خودت زحمت بدی؟
اون پسـر بدجـوری صدمه دیده
شاید یه سوءتفاهمـی بوده باشه؟
کدوم سوءتفاهمـی میتونه یه آدمـو تبدیل به قاتل کنه؟
هو بی بی کجاست؟
هیچ علاقه ای به دونستنش ندارم
تیان زه، یکم سوپ بخور
این سـوپ مخصوصا برای تو پخته شده
بگــو آ، دهنــتو باز کن
مادام
خودت پختــیش؟
خب معلومه
دفعه ی بعد کمتـر توش عناب بریز
عنــاب برای خون سازی مفــیده
هیچ عنابــی تو این سوپ نبود
اصلا یه نگاه بهش انداختی؟
هنـوز وان شیسن رو پیدا نکردین؟
هرجایی که فکــرشو میکردیم گشتیم، حتی برای پیدا کردنش جایزه گذاشتیم، اما هیچ خبری نیست
...اما لیانگ ما رو پیدا کردیم
حالش چطوره؟
...اون
هوای خانواده اش رو داشته باشید
چشـم
هر سوراخ سنبه ای که نگشتین رو بگردین
جایی رو از قلم نندازین
باید هـرچـه زودتر اون پــسرو پیدا کنیم
چـشم
برای حمل آجـر به کمک احتیاج نداری؟
نـه
نه؟
پس میتونی کل آجـر ها رو خودت حمل کنی؟
اینجا فقط یه آجــر هست
اگه تو از پسش براومدی
چرا من نتونم؟
قهرمان مسابقات سوپـر استار نـو، اینجا داره آجــر کِشی میکنه
حیــف نیست؟
خــر شــدم
* ادامـه داره *
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
هـی لی یادانگ
داری چی بازی میکنی؟
...این بازی
جذاب ترین و فوق العاده تـرین ورژن بازی شوان وو
ها؟
خـبر نداری
اخــیرا این بازی یه نسخه ی مخصوص برای آکادمی سوپـر استار منتشر کرده
هشت تا پســر نوجوون از گروه ایکس - فایــر
اوه میدونم میدونم
هی بگو ببینم از کدومشون بیشتر خوشت میاد؟
نگو که عاشق وو جیانگ چنگـی؟ (اســم واقعی خودشــه*)
معلومه که نه
*عاشق چـو یو پنگـم (اسـم واقعی خودشو گفته)
پــسره ی لعنتـی جذاب، خوشتیپ، بانمک، با استعداد
دیش دیش دیش، عالی بود