= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub [ قسمت بیست و یکم ]
قهرمان مسابقات سوپـر استار نـو، اینجا داره آجــر کِشی میکنه
حیــف همچین جوونی نیست؟
خــر شــدم
پـسر جوون
اگه قصـدم این بود که بهت صدمـه بزنم اونوقت همینطوری جلوت قدم نمیزدم
وان شــیسن
تـو راز خانـدان فانگ رو میدونی اما خانواده ی فانگ دنبالـته تا سر به نیستت کنه
ما میدونیم تو کـی هستی
چـطور بعد اینهمه اطلاعات هنوز اینجا وایستادی؟
پـسر جـوون
باید دوست رو از دشمــن تشخیص بدی
میتـونم بهت یه پیشنهادی بـدم که نتونـی ردش کنی
ایـنکه وارث خانـدان فانـگ بـشی
و خانـم فانگ رو برکنار کنـی
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
ایـن حرفت یعنـی پیشنهادمـو قبول کردی
تـو روز مسابقه چرا انقدر واسه کتک زدن فانگ تیان زه اشتیاق داشتی؟
بعد از نصف ماه نــبودنـم
اونوقـت همچین سوالی ازم میپرسی؟
بگـو تو این مدت کجا بودی؟
نگـرانـم که نـتونم بهت بگم
اگـه نمیخوای بگی پس نگـو، چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
ازت خواستم بیایی اینجا تا دو تا سوال ازت بپرسم
چـه سوالی؟
...سوال اول اینـکه
ترجـیح میدم که الان نپـرسمـش
سوال دوم
اگـه کسـی بهت بدهکار باشه
ازش میخوای که بدهـیشو پس بده؟
الـبته که میخوام
چی میـشه اگـه بخـاطر اینکه بخوای طلبـتو پس بگـیری همه فکـر کنن آدم بدی هستی؟
چـطور ممکنه همـه انقدر بی منطق باشن؟
یه جورایی توضیح دادنـش سختـه
گاهـی وقتا اگـه یکـی مدت طولانی بهت بدهکار باشه
پس گـرفتن قرضــت تقریبا غیرممکن به نظر میـاد
کـم کـم، تمام کسایی که بهت بدهکـارن چـیزی که بهت تعلق داره رو میگیـرن و یه طوری رفتار میکنن که انگار از اولش مال خودشون بوده
نه تنها خودشـون بلکه تمام کسایی که اطرافـشون هستن هم باورشون میشه
چـه اهمیتی داره که بقیه چه حـرفای مفتی میزنن؟
بدهکـاری باید صاف شـه
به حـرف بقیه نباید اهمیت داد
حتی اگـه تمام دنیا مقابلت بایسته، اونوقت بازم اصرار داری که پسش بگیری؟
بـله
این یه قانونـه
بعد از شنیدن حرفات، خیالم خیلی راحت شد
خب سوال اولت چـی بود؟
وان شـیسن
...تو
...سوال اولم
دوستــم داری؟
خداحافظ
بای بای
الو؟
دارم میام
باشه
هومم....باشه
میبینمــت
= جـشن پـیروزی گـروه شـی فانـگ =
اوه وای
خانم فانگ
خانم چـن
خانـم هـو
واقعا که خیلی خوش اقبالـی
بـله
به پســرت نگاه کن، چـقدر خوب بـزرگ شده
خوشتیپ که هست، با استعداد و مبادی آداب هم هست واقعا که خیلی خوب تربیت شده
اون وارث آینده ی خاندان فانگـه و به زودی برای خودش کـسی میشه
بهش حسودیم میشه
منم همینطور
کافـیه کافـیه
فـقط قراره ارثـیه ی خاندان فانگ بهش برسـه
اسـم اینـو که نمیشه گذاشت استعداد و توانایی
بفرمائید
حسابی از خودتون پذیرایی کنید
تبـریک مادام
ممنـون که هوامـو داشتید
مادام فانگ، شما زن سرسختی هستید، بالاخـره زحماتت نتیجه داد، پسـرت بزرگ شد، تبریک میگم
ممــنونم عمـو وو
مادام فانگ، اگـه تو این مدت موجـب دلخـوری شما شدم مـنو ببخشید
فـقط انصاف و حسن نیــت همـه رو قانـع نگه میداره
اگـه کسی دوباره اشاره ای به این موضوع کرد، شک ندارم شما هوامـو خواهید داشت
حتما همینـطوره مادام، منصف و بی طرف بودن وظیفه ی ماست
امــیدوارم خوشبخـت بشن و به زودی یه بچه ی خوشگل برات بیارن
مـراسم عروسی امـشبه نه الان
بفرما بفرما
همگـی بفرمائید
به سلامتی، به سلامتی
تیان زه، قراره یکم بعد تو مراسم شرکت کنیم، مضطربی؟
من خوبـم
فکـر میکنـی لباسی که خانوادمـون برامون انتخاب کردن بهمون میاد؟
البته که میاد
...اما
منـظورت ازین حلقه ی مسخره چیـه؟
پس متوجـه شدی...مچمـو گرفتی
خـب معلومه بخاطر اینکه قراره به زودی باهم جفت شیم
رو اعصاب
شن هائـو کجاست؟
چـرا دنبال شن هائو میگردی؟
دو تا پـسر بالغ تو همچین لحظه ای،تو یه اتاق میتونن چه کاری باهم داشته باشن؟
جنـاب لـی
خیلی وقـته که ندیدمتون
درسته
اوضاع تجارتتـون در چـه حالیه؟
خوب پیش میـره
مادام
یه کاری برام پیش اومده، با اجازتون مرخص میشم
خواهش میکنم، بفرمائید
چـی شمـا رو به اینجا کشـونده؟
امـروز سرم خیلی شلوغه، اگـه حرفی برای گفتن دارید زودتر بگیـد
...داشتم به این فکـر میکردم که
اگـه چــیزی به شما تعلق نداره
نباید برای به چنگ آوردنش سر و دست بشکنید
منـظورتـون چـیه؟
بسیار خب
مستقیم میرم سر اصل مطلب
قدرت ماورایی تیان زه، یه مشکلی داره، مگه نه؟
چی گفتی؟
تو سـرمِ خونــِش، فاکــتوری پیدا کردم که متعلق به خودش نبود
فاکــتور سرم؟
متوجه ی منظورتون نمیشم
هنوز هم میخواید به تظاهر کردن ادامه بدید؟
تـو بدنــش ماده ای وجود داره که منـشا انسانی نداره
بگـید ببینم، بخاطر همین دارو موفق شد اون غـرش جعلـی رو به نمایش بذاره درسته؟
غُـرش نمایشی؟
خنــده داره
چی به شما می رسه اگه در مورد مهارت غـریدن وارث آینده ی خاندان فانگ شایعه درست کنی؟
اگـه متولد برج اسد نباشه چی؟
...اگـه تو خونــش اصلا هیچ قدرت ماورایی نداشته باشه چـ
جناب مدیـر
بهـتون هشدار میدم بیشتر مراقب حرف زدنـتون باشید
داری به تیان زه ی من تهمت میزنی که پسـر واقعی مویان نیست؟
همیشه شایعات زیادی در مورد تیان زه وجود داشت
همیشه ترجیح میدادم که باورشون نکنم
اما امـروز
واقعا دو دل شدم
امیدوارم که امــروز
مراسم رو کنسل کنید
مراسمـو کنسل کنم؟
هر روز تو این 18 سال منتظر فرا رسیدن همچین روزی بودم
اونوقت الان بهم میگی مراسمـو کنسل کنم؟
تو همچین وضعیتی، اگه واقعیت برملا بـشه
مواجـه شدن با عواقـبش در توانت نخواهد بود
تو همچین کاری میکنی؟
بهـتره عاقلانه تصمیم بگیرید
چنگ ژی ار و شن هائو دارن با تیان زه برای جشن آماده میشن؟
گمـون نمیکنم، هیچکدومـشون باهام تماس نگرفتن
چـقدر عجیـب
تنها اومدی
هیچکدوم از برادرات به این جشن دعوت نشدن؟
کی گفته تنهاست؟
چشاتــونو موش خورده یا بلد نیستین بشمارین؟
البته که تمام اعضای خانواده ی لی دعوت شدن
اما برای همچـین مراسـمی حضور دو نفـر از ما کفایت می کرد
واو
جنــاب فانــگ
شخـصا اومـدی تا با دشمن قدیمیت سلام و احوالپـرسی کنی؟
یادم نمیاد یه بار هم بهت گفته باشم دشمـن؟
شما چنگ ژی ار رو ندیدین؟
مگـه با تو نیست؟
شـن هائو چطور؟
فکـر میکردیم همـراه تو باشه
شن هائو باهات نیست؟
اصلا چـه معنـی داره شما انقـدر هیجان زده بـشی؟
لعنـت به سلیقه ات شن هائو
= فانگ تیان زه =
= منـحـرفِ اتاق پـرو =
فانگ تیان زه
وان شـیسن؟
چــنگ ژی ار با توئه؟
بذار یه جـور دیگه برات بگـم
اون الان تو دست مـنه
...تو
ای پست فطرت
الان داری چیکار میکنی؟
داری بهش دست میزنی؟
احمــق جون، میگم تو چنگ منـه یعنی من دزدیــدمش
از کجا معلوم شاید فقط موبایلـشو دزدیده باشی؟
باشـه، بعدا باهات تماس میگیرم
فانـگ تیان زه
لابد الان از ترس داری به خودت می لرزی
از چی بترسم؟
تصـویر شطرنجـیه داداش
سرعت اینتــرنتت به فنا رفته است
آنتن نمیده؟
هـوی
وان شـیسن
چـرا داری مـنو تو همچین وضعیتی قرار میدی؟
باهات حـرف دارم،پس زودتـر بیا اینجا
خوب نگاه کن
به هـردوشون بـمب وصله
...تـو
چه اتفاقی افتاد؟
اونجـا رو ببین
این صدا
حواس بادیگارداتــو پرت میکنـه
تا انفــجار بعدی
وان شیـسن
میترســم تا آخـر عمـرت پشیمون بمونی
هرچـی میخوای، یالا بگـو
میخوام شخصا بیایی اینجا و نجاتـشون بدی
هر دو بمـبی که بهـشون وصله فقط با اثر انگـشت تو خنثی میشه
اونها کجان؟
خیلی ازت دور نیستن
بعـد ازینکه از هتل خارج شدی مستقیم به سمت راست و خیابـون ناورن قرمـز
به اونجا که رسیدی، باهات تماس میگیرم
بهت ده دقیقه وقت میدم
رقابت
از همین حالا شروع میشه
چـه اتفاقی افتاد؟
من از کجا بدونم؟
مگه نگفته بودن جـشن ساعت 12 شـروع میشه؟
دقیقا
زود باشین جـشنو شروع کنین، من گشنمـه
عجـله نکن
یکم صبور باش
صـبور؟
نمیدونی چقدر صدای این موسیقی آزاردهنده است
شایـد فانگ تیان زه همراه شن هائو و چنگ ژی ار قراره با یه نمایش غافلگـیر کننده وارد سالن بـشن
شما دو تا رو ... با خودشون نبردن
چـرند نگـو
شاید حقیقت همین باشه
هـی، اونجا رو ببین
اوه لعنت
حـتی پیش نمایش هم تدارک دیدن
چـه راز آلود
الو؟
بـدک نبود، سریعتـر ازونی هستی که فکـرشو میکردم
هنـوز سه دقیقه وقت باقی مونده
چـطوره یکم باهم اختلاط کنیم؟
بگـو ببینم کجان؟
تیان زه، انـقدر عجول نباش
به پشت سرت نگاه کن
بذار روشنت کنم، تک تک حرکاتت داره برای تمام مهمون های ضیافت نمایش داده میشه
قهرمان داستان الان تویـی
یه دوراهــی مقابلت هست
هرکــدومـش تو رو به دو انبار مختلف می رسونـه
یکیــش جایی که شن هائو هست، و یکیش جایی که چنگ ژی ار
فقط وقت داری جون یک کدومـشونو نجات بدی
اگـه مثل تو تواناییشو داشتم
جـون هردوشونـو نجات میدادم
فانگ تیان زه
تصمـیمش به خودت بستگـی داره
باشـه، فهمیدم چه هدفی داری
ارباب جوان، باید جلوی شما رو بگیریم
منـظورشون ازینکار چیـه؟
گمون کنم یه جای کار میلنگه
یالا مهمـونی رو شروع کنین
این مسخره بازیا واسه چـیه
گشنــمــه
منتظر چی هستی؟ خامـوشش کن
چشم
دو نـفر؟
دو قـلو ان؟
این دیگه...چیه؟
نکنــه افکــت تصویـریـه؟
این...مگه قدرت برج جـوزا(دو پیـکر) نیست؟
چطور میتونه از قدرت برج جوزا استفاده کنه؟
مگـه متولد برج اسد نیست؟
خودم دیدم که تو مسابـقه مثل یه شـیر غـرید
اینا همـش یه شوخـیه
میخواستیم یکم حال و هوای مهمونـی عوض شـه
بسیار خب، ادامـه بدید
= X-NINE آهنگـی از گروه = = In Our Own Name =
...این
این ساز دهنــیِ مویانـــه
مگه نگفته بودی که گم شده؟
امکان نداره
امکان نداره اصـلش باشه
اون جعــلیه
واقعی نیست
نشان لــیزر ضـد جعـل فانگ مــویان
جعلی نیست
فانگ تیان زه واقعا متولد برج اسـد هست یا نه؟
فانگ مویان واقعا پـسری برای وراثت به جا گذاشته؟
ساکت باش
نگهبانـا
منتظر چی هستین، بندازینش بیرون
صبر کن
دوست دارم بشنوم حـرف حـسابـش چیه
به تو هیچ ربطی نداره
به عنوان چهار ریش سفـید، درسته که وظیفـه ی ما اینه که گهگاهـی نمایش بازی کنیم
اما در مورد یک مسأله ما قــدرت تام برای تصمیم گیری داریم
اون هم مشخص کردن وارث بعـدیـه
در حال حاضــر در مورد هویـت واقعی فانگ تیان زه شک و تردید وجود داره تو همچین موقعیتی باید عادلانه رفتار کنیم
مثل اینـکه مردان عادل و با انصافی اینجا نشـستن
...پس
اجـازه بدید راز اتفاق عجیبی که 18 سال پیش افتاد براتون آشکار کنم
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub