= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
@EastSeaSub ترجمه شده توسط تیم دریای شرق [ قسمت بیست و دوم ]
فانگ تیان زه واقعا متولد برج اسـد هست یا نه؟
فانگ مویان واقعا پـسری برای وراثت به جا گذاشته؟
ساکت باش
نگهبانـا
منتظر چی هستین، بندازینش بیرون
صبر کن
دوست دارم بشنوم حـرف حـسابـش چیه
به تو هیچ ربطی نداره
...پس
اجـازه بدید راز اتفاق عجیبی که 18 سال پیش افتاد براتون آشکار کنم
مگه نگفته بودی گرسنـته؟ خب برو دیگه
اگـه الان خونمـو بریزی هم از جام تکون نمیخورم
هیجده سال قبل
شایعات زیادی در مورد رئیس اسبق،فانگ مویان وجود داشته که آیا واقعا پـسری برای وراثت داشته یا نـه
یه عده میگـفتن
خانم فانگ فرزندی که باردار بوده رو زودتر از موعـد و مـُرده به دنیا آورده
و در عـوض یه بچه ی معمولی رو پیدا کرده و جایگـزین کرده
یه عده هم میگـفتن فانگ مویان یه بچه ی نامشـروع داشته
و خانم فانگ اون بچـه رو به فرزندی پذیــرفته و مثل یه مادر مهربون بـزرگش کرده
این ماجرایی که براتون تعریف کردم...تازه نصـف حقیقت بوده
تیان زه
اینجا چیکار میکنی؟
دیگـه تموم شد
تیان زه
دیگه...دیگه زیادی مهـربون شدی
وان شیسـن کجاست؟
فرامـوشش کن
بلایی که سرت نیاورد؟
اتفاقـی برات افتاده؟ بهم بگو
اشکالی نداره اگـه نمیخوای بهم بگی
...من
میخوام برم دستشویی
ها؟
چـرا دو تا شـدی؟
بعدا برات توضیح میدم
میخوای بگـی متولد برج اسد نیستی بلکه بـرج دو پیـکری،درسته؟
خیلی وقت پیش حدس زده بودم وقتی دیدم اصلا از قدرتت استفاده نمیکنی
تــ....تو کی خودتـو تکـثیر کردی؟
حالا دیگه همه خـبر دارن
برای چی همچین کاری کردی؟
بایـد این رازو پیش خودت نگـه میداشتی
این دامـی بود که وان شیـسن برام پهن کرد
شمـا دو تا باید برگردین
منتظر تماســم باشین
چطور تونست همچین کاری کنه؟
من برای محافظت از تو متولد شدم، چرا نجاتم دادی؟
تمام این مـدت مثل برادرم بودی
چطور میتونستم نجاتت ندم؟
...خوب میشد اگـه
اونـو نجات نمیدادی
منظورت چیـه؟
تــ...تو، نسخـه ی تقلبــیتـو برای نجات من فرستادی؟
خود واقعیت واسه نجات اون رفتی؟
18سال قبـل تو جاده ی لـوپانشـان، یه ماشـین دچار سانحـه ی راننـدگی شد
یه مادر و بچـه تو اون ماشـین بودن
اون بچـه، همون فرزند نامشـروع فانگ مویان بود
...و کسـی که میخواست اون بچـه رو سر به نیست کنـه
کسی نبود جز خانم فانگ
مـزخـرفه، داری دروغ میگـی
آخـه چرا باید بچـه ی فانگ مویان رو بکشم؟
چــون بچـه ی خــودت نمــُرده بـود
درســته که زودتـر از موعد متولد شد اما نمـُرد
اون پـسر متولد برج اسد نبود، پس وراثت خاندان فانگ بهـش نمی رسیـد
اما خانم فانگ شما نمیتونستی با این موضوع کنار بیایی
برای همین تصمیم گرفتی پسر نامشـروع فانگ مویان که متولد اسـد بود رو سر به نیست کنی و پسر خودتو که متولد جـوزا بود نگـه داری
وایستـا
تا وقتـی همه چـی روشن نشد، حق نداری ازینجا بـری
بـشین
خانـم فانـگ
بد نـیست بدونی اون پـسر نامشـروع متولد برج اسـد، نمـُرد
چـرا انقـدر همـشون خنگـن و هی میگن آ آ آ کجا حـرفاش عجیـبه که میگن آ آ
واضحـه که اون بچـه خودشـه
...اون پـسر نامشـروع
من هستم
به حق چيزاي نديده و نشنيده
رئیس جان من بی خیال، بابا معلـومه که خودشـه
بیا صحنه رو ترک کنیم، والا مغـزمون تحت تاثیر این خنــگا قرار میگیره
تیان زه - چنگ ژی ار کجاست؟ شن هائو چطور؟ -
فرستادمــشون بـرن
با چـه جرأتی برگشتی؟
چـطور؟
حــتی اگه دیگه وارث خاندان فانگ نباشم، اونوقت اجازه ندارم تو مراسم مهمـونی خانوادگی شرکت کنم؟
وان شیــسن رئیس جدید خاندان فانــگـه
مادرت هم متهــم به قتل شـده
باید زودتـر ازینجا بـری
چی گفتی؟
فعلا اوضاع آروم شده، بهتـره برنگـردی داخل
اما مادرم اونجاست
تیان زه، این موقعـیت طوری نیست که تو بتونی کنترلش کنی، خانم فانگ رو بسپار به من
دارن میان، زودتر بـرو
بــرو
زود باش
حالا چیکار کنیم؟
نمایش جذابی بود
چـرا قبل از تمـوم شدنش اومدین بیرون؟
این چـه رفتار زشتـیه؟
دیواری کوتاه تر از دیوار من گیـر نیاوردن
لـی یادانگ
تیان زه رو ندیدی؟
میخواستم از خودت بپرسم
ارباب
مـادر
جایگاهـــتو
پـس گرفتم
ارباب جوان، چهار ارشـد پیـر منتظر شما هستن
وان شــیسن
ملاقات با شما، مایـه ی افتـخارمـه
احتیاجـی نیست انـقدر مبادی آداب باشی
تو دیگـه وارث این خاندانـی
بایـد فامیـلیـتو عـوض کنی، ازین به بعد نام خانوادگــیت باید "فانگ" باشــه
امـروز شما چهار ارشد پیر رو به اینجا دعوت کردم تا در مورد دو مسأله ی مهم باهم صحبت کنیم
...اول از همـه
اولــین بارمـه که دارم تو این عمارت زندگی میکنم
امیدوارم راهنماییم کنید
...و دوم
یه سوال دارم
خانـم فانگ...قراره چـطور به سزای اعمالش برسه؟
ازونجایی که خانم فانگ از قدرت و جایگاهش سوءاستفاده کرده و خواسته تو و مادتــو به قتل برسـونه
مرتکب گناه بزرگـی شده
...اما
تو و مادرت به لطف آسـمان ها
در امان موندید و به زندگی ادامه دادید
به علاوه
طی تمام این سالها، خانم فانگ زحمات زیادی برای این عمارت و همینطور شرکت فانگ کشید
به لطف آسمان ها؟
اصلا خـبر دارین اینهمه سال چطور زندگی کردم؟
اون حروم زاده ای که باعث تصادف شده بود 12 سال تمام مادرمـو شکنجه کرد
خانم فانگ مرتکب گناه بزرگی شده، به نظر شما زحماتش برای جبران کافـیه؟
وان شـیسن
بهـرحال باید کمی سازش کنـی
نام خانوادگـیم "فانگ"ـه
وارث فانگ
امیدوارم قبل از هرکاری خوب موقعیت رو بسنجـی
مرخصـید
عمـو چنگ
بالاخـره اومدی
عوضـی تو دختــرمو دزدیدی؟
چرا لالمـونی گرفتی؟
مادرم وقتی زنده بود گفت
اگـه بتونه دوباره تو رو ببینه
حتما تمام زحماتتو جبران میکنه
جبران؟ توی عوضـی دخترمو دزدیدی تا فانگ تیان زه رو تهدید کنی
این اسمـش جبرانـه؟
اون بمـب واقعی نبود، هیچ آسیبی به دخترت نرسـید
میدونم که کارم اشتباه بود
اما عمـو چنگ اگه همچین کاری نمیکردم اونوقت شما باید تا آخـر عمـرتون با ترس به زندگی ادامه میدادید
بعد اینهمه سال...هنوزم ازون زن متنفر نیستی؟
متنفـرم
البته که متنفرم
اما زمان زیادی گذشته
شاید تو بتونی ببخشــیش اما اون زن هیچوقت دست از سرت برنداشت
عمـو چنگ
دست به هرکاری که زدم برای پس گرفتن چیزی بود که به خودمون تعلق داشت
شـیسن
تــو انتقــامــتو گرفــتی
یادت باشه از حـد نگـذرونـی
چـرا همـشون یه طوری رفتار میکنن که انگـار
من مرتکب گناه شدم
یه خبرایی هست، درسته درسته
چی میگی واسه خودت؟
هرچند وان شیـسن بخت بهش رو کرد و تونست رئیسمون رو تو مسابقه شکست بده
اما قرار نیست اوضاع همینطور باقی بمونه
باید ازین موقعیت استفاده کنیم
الان بهترین موقعیته که قدرتمـون رو گسترش بدیم
درسته، مطمئنم الان تو بانـد هـه وی درگیری پیش اومده که رئیسشون فانگ تیان زه باشه یا وان شیـسن
و ما میتونیم ازین موقعیت استفاده کنیم تا یه جنگ بزرگ بین دو گـروه راه بندازیم
حتی میتونیم مخ یه عدشونو بزنیم تا به بانـد بـوآنگ ملحق بشن
رئیس، یه چیـزی بگو چرا ساکتی
دلت نمیخواد از همچین موقعیتی استفاده کنی و برای همیشه اونا رو سر جاشون بنشونی؟
اگه فانگ تیان زه نباشه دیگه دعوا کردن چه صفایی داره؟
حالا یه همچـین مدرسـه ی بزرگـی فقط یه رئیس داره
کسل کننده است
خیلی دلم میخواد بدونم الان اوضاع و احوال بانـد"هـه وِی"در چه حالـیه
= در اختـیار بانـد هـه وِی =
خب با این وضعیت، مهم نیست که فانگ تیان زه رفته باشه
وان شـیسن خیلی ازون قدرتمند تـره
درسته، آینده ی خاندان فانگ و تمام داراییـش...الان دیگه تو دستـای اونـه
تنها چیزی که برات اهمیت داره آینده است؟
تنها دلیلی که داشتم واسه گروهتـون سر و دست میشکستم فانگ تیان زه بود
چـرت نگـو
تنها دلیل ملحق شدنت به ما بخـاطر دخترای طرفـدارمون بود
وقتی فانگ تیان زه نباشه، خبری هم ازون دختـرا نیست
چـی داری میگی؟
تیان زه
چرا این چند روز نیومدی مدرسه؟
با وجود همچین وضعیتی...چطور میتونستم بیام؟
مادرت...حالـش خوبه؟
فعلا که بازداشت خانگـیه
جناب مدیر
میخوام از تحصیل انصراف بدم
برای چی؟
دیگه چطور میتونم بیام مدرسه؟
با چـه هویتـی؟
یکم بایـد صبر و تحمل داشته باش، کمی که بگذره
اوضاع بهتر میشه
تا زمانی که وان شیـسن تو این مدرسه باشه
میـترســم هیچوقت آرامـش نداشته باشم
مـن خودم شخصا...باهاش صحبت میکنم
تصمیمت در مورد رفتـن از مدرسـه، به نـظرم این تصمیم خیلی ناگهانـیه
...چطوره کـه
چند روز آینده یکم تو خونـه استراحت کنی؟
صبـر کن
مادرت، دارویی خاصـی به خوردت داده؟
اول از همه، دیگه نباید لـب به اون دارو بزنی
دومـا، حواست باشه یه جـای امـن نگهش داری
...اگه دست یکی بهش برسـه، میترسم
درحال حاضر هیچ کاری از دستم برنمیاد
باید از وان شـیسـن درخواست کنید
بی‌بی
چرا این روزا انقـدر دیر برمیگردی خونه؟داری چیکار میکنی؟
با دوستام میرم خوشگذرونی
یه طوری رفتار نکن انگار خبـر ندارم
رفته بودی دیدن فانگ تیان زه درسته؟
اون نامــزدمه، چه ایرادی داره اگه بخوام برم ببینمـش؟
فانگ تیان زه دیگه نامـزد تو نیست
حق نداری باهاش ارتباط داشته باشی
چـی؟
از وقتی بچه بودم همش مجبورم میکردی باهاش بازی کنم، حالا میگی حق ندارم ببینمش؟
اوضـاع تغـییر کرده
چـه تغییـری؟
منـظورت وراثت خانـدان فانـگه؟
حالا که میدونی پس حرف نباشه
تـو...بابا در مورد دختـرت چه فکـری کردی؟
بی‌بی
تـو هنـوز خیلی جـوونـی
خیـلی چیزا وجود داره که نمیتونی درکـشون کنی
باید سعی کنی به فانــگ شـیسن بیشتر نزدیک بشی
هـرگز اینکارو نمیکنم
خیلی خوب یادم میاد که فانگ تیان زه
اصلا باهات صمیمی نبود، مگه نه؟
اولین بار، وقتی بچـه بودین و همدیگه رو دیدین
افتاده بودین به جون هـم
وقتی بچه بودم ازش خوشم نمیومد
اما تو ازم خواستی که بهش نزدیک شم
بیـشتر از ده سال از عمـرم عاشق یه نـفر بودم و حالا ازم میخوای رهاش کنم و برم سراغ یه نـفر دیگه؟
یه کلام، باید بگـی چشم
نـه
من ازین خونـه میرم
بی‌بی
بی‌بی، گوش کن چی میگم
از نـظر تو
من فـقط یه ژتـون قمـارم؟
بی‌بی، باید بمـونی خونه و بیشتر در موردش فکر کنی
بی‌بی
رئیس تحویل بگـیر، گفتم که دیدمش
جنـاب فانگ
کجا با این عجـله؟
چــه مرگتـه؟ میخوای دعوا راه بندازی؟
آخـه چه دعوایـی؟
تو دیگـه یه آدم معمولی هستی
دعوا با تو....کلاس کاریمـو میاره پاییـن
پس چرا جلـو راهم سبز شدی؟
نکنه میخوای شام دعوتم کنی؟
راستـشو بخوای اتفاقا هوس کرده بودم شام برم بیرون
این همـه سال ما دو تا دست به یـقه ی هم بودیم فکر نمیکنی همش بخاطر رقابت خانوادگـیمون بود؟
حالا که از رده خارج شدی
دیگـه دلیلی برای دعوا نداریم
انـقدر مزخرف نگو
میبخــشمت
کی ازت خواسته منو ببخشی؟
در حال حاضـر
تو بی خانمانــی
رابـطه ات با خانواده ی شن هائو و هو بی‌بی فعلا شکـرآبـه من که چشم آب نمیخوره کمکی از دست اونها بربیاد
میتونـم یه اتاق از هتل خانوادگـیمون در اختیارت بذارم
میتونی اونجا بمونی
رئیس ماشین خدمتکارشـو در اختیارت میذاره
فکر نمیکردم انقدر دست و دلباز باشی
بلد نیستی بگی دستت درد نکنه؟
ممنـونم از سخاوتمنــدیت
اما من فانگ تیان زه ام، هیچ احتیاجـی به کمک بقیه ندارم
هـی
بهـتره خوب بهش فکر کنی
اینطوری زندگی کردن کار آسونی نیست
چیکار میکنی؟ چرا زُل زدی به ظرفا؟
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
* تهــش تبلیغ داره *
وان شیسن، وان شیسن
نوشیدنی آبی شیائوگانگ رو دوست داری یا صورتیشو؟
قبلا صورتــیشو میپسندیدم
اما حالا
از آبی بیشتر خوشم میاد
فانگ تیان زه
...شما چطـور
بـرو پـی کارت