= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
@EastSeaSub ترجمه شده توسط تیم دریای شرق [ قسمت بیست و پنجم ]
بابا
وایستین
شماها برین، خودم حسابشو میرسم
بلاک
دردت اومد، آره؟
نمیتونی منـو بزنی
جاخالـی
پاشـو
...تو
هی ولم کن
ولم کن
ما فقط سه دست لباس فـرم داریم
اونوقت تو جـِرش دادی؟
عمـو چنگ
حالتون خوبه؟
زودباش
ژی‌ار
اونا ژی‌ار رو با خودشون بردن
ولم کنـید
شما دیگه کی هستین؟ولم کنین
آروم بگـیر
ولم کنین
لعنت، لعنت، لعنت
حالا چیکار کنم؟
وقتی برگردیم پوستم کنده است
یالا برو تو
برو
سلام
میخواستم ازتون بپـرسم شما جعبه ی آهنی میفروشید؟
بله میفروشیم، بچرخین سمت راست تو ردیف دوم قفسه پیداش میکنین
ممنـونم
خواهش میکنم
بریم
خوش اومدی، خوش اومدی، خیلی خیلی خوش اومـدی
کلـه گندشون تویی؟
ولم کن برم
اشتباه گرفتی داداش
رئیسشون منم
...پس تو
امسال، سال نشان زودیاکـیِ که متولد شدم (پوشیدن لباس قرمز خوش شانـسی میاره)
آوردنت اینجا، اصلا کار ساده ای نبود
تو دیگه کی هستی؟
واسه چی منو آوردین اینجا؟
وایی
پوزش می طلبم
میشه لطفا پروژکــتور رو تنظیم کنی؟
ای داد بیداد، چرا انقـدر شبیه منـه؟
...اما
فقط کمی شبیه هم هستیم
هـزار سال قبل
قدرت های ماورایی تو این سیاره بر اساس صورت فلکی و نشان زودیا به 13 گروه تقسیم شدن
از میون اونها، تمام صـور فکلی از صورت فلکی مارافــسای بخاطر قدرت ماورایی خاصی که داشت می ترسیدن
برای همین همه دست به دست هم دادن تا نابودش کنـن
هرچند زمانی که 12 صور فلکی داشتن آخرین سد های دفاعی ما رو میشکستن
...اون شـخص
لـی یینگ شانگ،آنجــلینا،یو هان لینگ،خـون شیطانی جـی، شکوفه ی گیلاس
قدرتمنـدتـرین شخص از ماورایی ها
اون به تنهایی از پس نبـردی خونین در برابر 12 صـور فلکی دیگه براومد،و از اخرین بازمانده ی مارافسای محافظت کرد
چرا انقدر این داستان برام آشناست؟
آخـرش خودشم مـُرد؟
اون فقط برای دفاع و جنگ ساخته شده
هیچکـس نمیتونـه نابودش کنـه
ها؟
اگـرچـه جسمش برای همیشه ناپدید شد،اما روحـش تا ابد جاودانـه
یه پیـش گویــی هست که میگـه اون به زودی برمیگرده
و دوباره باعث رونق و خوشبختیِ ما مارافسای ها میـشه
نکنه فکـر میکنین خودمم؟
شوخیتون گرفته؟
ما فقط صورتمون شبیه همـه
...به علاوه
من هیچ قدرتی ندارم
خب خب خب، اگه امـر دیگه ای نیست با اجازتون مرخص میشم
قدرت ماورایی تو از هرکـس دیگه ای بیـشتره
فقـط هنـوز بیدار نشـده
آخـه کی باورش میشه؟
یه کاری میکنم باورت بـشه
آمـاده اید؟
آماده ایم
نیـوتـون، چه ایده ای داری؟
دلیل اینکـه من نابغم اینـه وقتی زیر درخت سیب نشسته بودم یه سیب خورد تو ملاجـم، میتونیم این دختـرو زیر درخت سیب بذاریم تا قدرتش بیدار شه
فرانکــلین
نــظر تو چـیه؟
دلیل نابغه بودنم اینه وقتی تو یه شب طوفانی داشتم بادبادک بازی میکردم رعد و برق بهم اصابت کرد، پس چطوره یه امتحانی کنیم؟
نــوبل
نـظر تو چـیه؟
داداش، گوش کن
نـظریه های اونا مزخـرفـه
منفجـرش کن، فقط کافـیه منفجـرش کنیم
یالا، یالا از شـر بمب خلاصش کن
دیـروقـته، اینحا چیکار میکنید؟
تحقیقات چطـور پیش میره؟
اگـه قصد دارید دستوری به ما بدید فقط کافیه یه نفـرو به نمایندی از خودتون بفرستید
احتیاجی نیست شخصا تشریف بیارید
ترجیح میدم خودم بیام
به هیچکس اعتماد ندارم
رئیس، اینکارتــون خیلی خطرناکـه
قدرت ماورایی صورت فلکی حـوت* کارمـو خیلی راحت کرده (تــغــییر شکل)
حرف اضافـی تحویلم نـده، بگـو دارو کجاست
حالا دیگه وقتش رسیده
واقعا؟
...پس من
تو؟
میتونـی هویتــتو آشکار کنی
یـه شـو؟
واسه چی دوباره اومدی اینجا؟
بهم بگو چطوری میتونم مارافسای‌ها رو پیدا کنم؟
چرا میخوای پا روی دم اونها بذاری؟
اونها چنگ ژی‌ار رو دزدیدن
مامان
ای بابا...از دست تو
مارافسای‌ها خیلی ناقلا و موذی ان، اگه میخوای پیداشون کنی باید بری سراغ رصدخونـه ی سین
رصدخــونه ی سین؟
مشتاق دیدار
یه مساله ی مهمی هست که باید بهت بگم
مگه بهت نگفته بودم
اگـه میخوای منو ببینی
باید قبلش با منشیم هماهنگ کنی؟
گفتـم که مهمـه
منـو به رصدخـونه ی سین ببر
باشـه
بریم تو دفـترم در موردش صحبت کنیم
بگذریم، داری میایی بالا اینا رو با خودت بیار
چی شده
جناب فانگ...نکنه بهت برخورده؟
پس لازم نیست به خودت زحمت بدی
شرمنده، قانـون جدید
فقط کارمنـدای این شرکت حق استفاده از آسانسـور رو دارن
اون فانگ تیان زه، ارباب قدیمی نبود؟ - اینجا چیکار میکنه؟ -
بدک نـبود
سریعتر ازونی هستی که فکرشو میکردم
شاید باید بخاطر همین کار استخدامت کنم
اینطوری میتونی عضوی از شرکت فانگ بشـی
رصـدخونــه ی سین کجاست؟
صبر داشته باش
فرامـوش کردم بهت بگم
دو روز پیــش رصـدخــونه ی سیــن رو
تخریب کردم
تـو
یه نگاه به صورت خودت بنداز شبیه یه اثـر هنـری شده
رصدخونـه ی سین کدوم گـوریه؟
میخوام چنگ ژی‌ار رو نجات بدم
چی گفتی؟
مارافـسای‌ها، چنگ ژی‌ار رو دزدیدن
چی؟
...تو
صبر کن
دفعه ی پیش که مشت زدی تو صورتم، هنوزم گوشم سوت میکـشه، واسه همین صـداتو ندارم
چـی؟
میخواین چیکار کنین؟
ولم کنین، ولم کنین
یالا، ولم کنین
دیگه نمیتونم، دیگه نمیتونم
بالاخره داره بیدار میشه
نخـیر، من نیستم
میخوام برم دست به آب
حواستون بهش باشه
چشم
الان به چه دلیل مسخره ای رو پشت بوم ایستادیم؟
مگه تو فیــلما ندیدی وقتی دو نفـر میخوام حرف مهمی بهم بگن رو پشت بوم می‌ایستن؟
اما تو فیلمـا هیچوقت ساعت 2بعدظهر رو واسه قرار انتخاب نمیکنن
بگـو ببینم
چرا باهام تماس گرفتی؟
من رصـدخونـه ی سین رو تعطیل کردم
گل کاشتی
مـرد جوان
واقعا قابل اعتمادی
واسه چی چنگ ژی‌ار رو دزدیدی؟
چه زود خـبرا پخش میشه
ردش کن بیاد
چی فرمـودی؟
بگو چقــدر پول میخوای؟
وان شیسن
فکـر کردی مارافـسای‌ها، گدا و گشنه ان؟
درستـه که آهـی در بساط نداریم
اما یه حـد و مرزی برای خودمون قائلیم
خب بگـو ببینم تعریفت از حد و مرز چیـه؟
کل تجارت خاندان فانگ رو میخوام
اگـه نمیتونی خواستمـو برآورده کنی
پس یه طوری رفتار نکن که انگار میتونی
هـی یارو، حالت خوبـه؟
نیم ساعته اون تویی، داری چیکار میکنی؟
چه غلطی میکنه؟
لعنت، نـه
با خودم کلید آوردم
ای وای نــه
اون یـارو فرار کرده
بدبخت شدیم
اون یـارو، دختـره فرار کرده
کدوم یــارو؟
همـون یارو دیگه
شما دو تا همراه من بیایید
بقیه برن دنبالش بگردن
هـی، الان چه وقت آرایش کردنـه
یالا برین دنبالش
شما جعبه ی آهنی میفروشـید؟
کنجــد باز شو
امپراطور آسمان از ببر زمین محافظت میکند
و معـبد بودا از رودخانـه ی شیطانـی
زمــین به لـرزه در میاد
اما کوه ها و رودخانـه ها همچنان با شکوه سرجایشان هستند
ای در با اقیانـوس مواجـه شو، آبی که از سه رودخانه در تمام زمان جاریست ببین
رئیس
چه اتفاقی افتاد؟
اون شخـص شخیص وقتی تو مستراح بود فرار کرد
کـی؟
همون شخص شخیـص
ای بی مصرفا
کی فرار کرد؟
مدت زیادی نمیگذره
یه عده رفتن دنبالش
پس شما اینجا چه غلطی میکنین؟
ما هم دوست داشتیم بریم
اما فقط سه دست یونیـفرم داشتیم
الان مگه ساعت چنـده؟
بـرین دنبالش، حتی اگـه لخت باشین
لخــت شین
هزاران مایل دیوار، هزاران مایل دیوار
دست به دست هم دادن و این سرزمین رو ساختن
ابـرای پُف پُفـی رو تو روز آفتابـی کنار بزن
قلـه ی کوه پیداست و آب زلالی جاری شده
میتونی گوسفندا و گاو‌ها رو ببینی
اگـه درو باز نکنین، میشکـنمش
تو؟
سعی کردی حواسمو پرت کنی تا چنگ ژی ار رو نجات بدی؟
مگه چنگ ژی ار اینجا نیست؟
خب پس اوضاع ردیفه
من دیگه میرم
میخوای بـری؟
به همین سادگی؟
کـی داره این حرفـو میزنه؟
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
* تهــش ادامـه داره *
بسیار خب، امـروز قراره یه جلسه داشته باشیم
قرار نیست کسی به خودش سخت بگیره
میخوایم در مورد یه موضوع صحبت کنیم، اینکـه
کمی پیش فانگ تیان زه منـو به باد کتک گرفت
بدجـوری کتکم زد طوری که دهنم پر خون شد، لابد خودتون متوجه شدید
اگـه متوجه نشدین که پس اوضاع یکم بی ریخت میشه
بسیار خب، همگی موفق باشید
...و اینکه
مرخصــید
باشه
واو، وِی وِی بازم واسم لباسای جدید خریده
آخ که چقد عاشقتم
چنگ ژی ار، چطور جرأت میکنی؟
چطور میتونی تو همچین سنی بچسـبی به دو نفـر؟
بگـو ببینم وِی وِی کدوم کـره خـریه؟
عمـو ریلکس باش، دارم بازی میکنم
برو بیرون، برون بیرون آبـروی ما رو بردی