= آکادمـــی ســوپــر اســـتــار =
@EastSeaSub ترجمه شده توسط تیم دریای شرق [ قسمت بیست و نهم ]
= سنگ قـبر شیائو مینگ =
بهم اعتماد کن، مرگ شیائومینگ بیهوده نبوده
داتـو چند روزیه که ناپدید شده
نه فقط داتـو، بلکه کلی از دانش آموزای دیگه هم ناپدید شدن
حتی خاله خانـم بوفه ی مدرسه هم ناپـدید شده
به نظرتون تعطیل شدن مدرسه ربطی به این ماجرا داره
منم نمیدونم
مارافسای‌ها
مارافسای‌ها؟
اونها داروی خطرناکی تو دستـشون دارن
این دارو میتونه قدرتشون رو چند برابر کنه
اما تاثیرش روی صورت های فلکی دیگه وحشتناکـه
اونها رو تبدیل به ارتش مزدور گوش به فرمان خودشون میکنـه
مارافسای دیگه چیه؟
چرا ما هیچی ازشون نمیدونیم؟
مارافسای‌ها قـلدرهایی طماع و جاه طلبی هستن که نیـرو های ماورایی بقیه افراد رو به خودشون جذب میکنن
و الان پیداشون شده و میخوان منطقةالبروجی با سیزده صورت فلکـی رو دوباره راه بندازن
و دنیا رو با قدرت شیطانیــشون تصاحب کنن
شن هائو هم دزدیده شده
کار اونهاست؟
درسته، احتمالا آقای مـدیر هم دزدیده شده
چی از جونـمون میخوان؟
اگه همونطور که تو گفتی باشه و همه رو تبدیل به سرباز های خودشون کنن
پس باید برای نجات جونمون فرار کنیم
منظورت چیه فرار کنیم؟
درستـه که داتـو نقـش اصلی نیست اما باید تا قسمت آخـر سریال برش گردونیم
درسته، باید دوستامونو نجات بدیم
پس بیایید باهم به مخفیگاهـشون حمله کنیم
کی به ما ملحـق میـشه؟
من میام
منم میام
و من
منم میام
من میام
پس منم میام
بسیار خب، قبل از هرچیزی باید خودمونو آماده کنیم
بعد بهـشون حمله میکنیم
باشـه
چی شده؟
دلم میخواد مثل ژو دونگ و بای بای شونه به شونه ی هم بجنگیم
کی گفته همین الانـشم کنار هم نیستیم؟
هروقت زخمی شدم، میتونی بیایی و نجاتم بدی
مزخرف نگو
باشه، بـریم
= مارافـــسای =
مارافـــسای
ایندفعه لشکـری که تشکیل داده بیشتر از ماست
مطمئنم که همتون میدونید،خیلی از کسایی که فردا قراره باهاشون بجنگیم دوستای ما هستن
امیدوارم در نبـرد فردا همتون بتونید به درستی از قدرت های ماوراییتون استفاده کنید
فردا نبـردی طولانی خواهیم داشت، همین حالا مسـیر و نقـشه های مورد نیاز رو براتون تهیه کردم
از روی سقف و ازین چهار مسـیر همزمان حمله میکنیم
شما دو نـفر باید باهم یک گروه تشکیل بدید
که بتونید همزمان عقب و جلو رو پوشش بدید
تقسیم میشین B و A فردا به دو تیم
فقط با همکاری اعضای دار و دستـمون میتونیم به پیروزی امید داشته باشیم
...من فقط
میخوام دو تا سوال ازت بپرسم
نکنه میخوای دوباره منـو بدزدی؟
...برای انتقام گرفتن
به کسی که بیشتر از همه عاشقـش بودم صدمه زدم
امکانش هست که همچین اشتباهـی
بخشـیده بشه؟
درسته
راستـشو بخوای، همیشه با خودم فکر میکردم تو زندگی هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
جـز انتقام گرفتن
...هرچند
نمیدونم انتقام چه معنایی برای من داره
وقتی باهات ملاقات کردم
...بالاخره فهمیدم که تو زندگی
انتخاب دیگه ای هم وجود داره
سوال دومت چی بود؟
....علاقه ای داری
به باشگاه هواداران محیط زیست ملحق شی؟
حالا که اینطـور شد، بیایید در کنار هم برای نجات دوستامون بجنگیم
همگی
موفق باشین
رئیس که اینجا نیست، حوصلم سر میره
رئیس کارای مهمتری داره که بهش رسیدگی کنه، مگه بیکاره که بشینه با تو بازی کنه؟
شـاه
لعنت،تازه بازی رو شروع کردیم اونوقت تو شاه رو میکنی؟
مگـه مغزت معیوبه؟
هـی به من چـه ربطی داره؟ چرا سرزنشـم میکنی؟
تو که حالیت نیست،این یه تاکتیک ویژه است اگه برات توضیح بدم گیج میشی
بدبخت شدیم
چرا میلرزی؟ چه اتفاقی افتاده؟
دانش آموزای اکادمی سوپـر استار بهمون حمله کردن
چـی؟
لعنت،الان چه وقتش بود، ریدم به این شانس
منتظر چی هستی؟ یالا زنگ اعلان خطر رو بزن
بقیه رو کجا پنهان کردین؟
واقعا خجالت آوره که نتونستیم گیرت بندازم اما تو با پای خودت اومدی وسط تلـه
به نفـعـته که دست از سرشون برداری
در کمال تأسف باید بگم اگه آزادشون کنم هم باهات جایی نمیان
کافیه دیگه چرند نگو
واقعا دلت میخواد دوستاتو ببینی؟
الساعه فرمانـت اجـرا میشه
همشون همکلاسی‌هامونـن، حالا چیکار کنیم؟
با یه ضربه بیهوشـشون کن
شیائو آی بیدار شو شیائو آی
شیائو آی
داتـو...منم دازو (دهن گشاد) داتــو
داتـو چه مرگـت شده؟
داتـو
یــاواش
آرام
انعکاس
شیائو آی
به اندازه ی کافی کمک های اولیه نداریم، چیکار کنیم؟
تو حواست به بقیه باشه، من میـرم تهیه کن
وانگ ار دِ
زودباش بکــشش
تو هم جز اونایی؟
نیستم
عقلتو از دست دادی؟
برو رو پشت بوم و یه طوری به رئیس پیام برسون که هرچه سریعتر بمب رو رها کنه تا ارتش بیشتری بسـازه
...اوه، همگی گوش کنین، راستش
لعنتی
بهتره هرچه سریعتر خودمـونو به رصدخونه ی سین برسونیم
شماها برین؛ اینجا رو بسپارین به ما
بریم
منم باهات میام
عزیزم، همینجا منتظرم بمون
بهم اعتماد کن
چه بد، اونا زودتر از ما رسیدن
چه به موقع
بمب به زودی پرتاب میشه، اما باید یکم به تاخـیر بندازیدش
مشکلی نیست
انتظار نداشتم انقدر باهوش باشین، پیدامون کردین
آقای فـو کجاست؟
چـی؟
چیه؟ نکنه چند روز ندیدیش دلت براش تنگ شده؟
میخوام شخصا به حسابش برسم
پس باید زحمتـشو خودت بکشی،چون من نمیدونم کجاست
رئیس
رئیس مگه نمیدونین آقای فـو برای درمان تبخالش رفته بیمارستان؟
زیپ دهنــتو بکـش
نمیدونی نقـش‌های منفی همیشه بخاطر پرحرفـی سر خودشونو به باد میدن؟
حالا که اینطـوره پس بهتره اول به حساب تو برسیم
حساب منـو برسین؟
بهتـره اول یه نگاه به اون بالا بندازین
این همـون بمب دارویی نیست که ما رو تبدیل به ارتـشت میکنه؟
حالا که انقـدر خوب میدونید
پس لازم به توضیح نیست
اجازه میدم خودتـون شخصا قدرتـش رو تجربه کنید
عجله ای در کار نیست
بهتره اول دوستای قدیمیتون رو ببینین
شن هائو
مـو زیجـن
شن هائو
به خودت بیا
مـو زیجـن
به خودت بیا
داری چیکار میکنی؟
من برگشتم
بای بای بقیه کجان؟
چرا انقدر دیر برگشتی؟
...من
آروم باش
رئیس، بالاخره به کار انداختمش
بهتره زودتر تسلیم بشین
تیان زه، بمب رو از کار بنداز
از قـدرت ساز دستـیت استفاده کن تا بمب رو از کار بندازی
نمیشه
امواج صوتی باعث منفـجر شدن بمب میشه
پس باید چیکار کنیم؟
اینجا رو میسپارم به تو
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
*ادامـه داره،تا تهـش ببینین*
اکــشن
خوبـه
مستقیم برو
کات
هـوی، کی بهت گواهینامه داده؟
برگرد ببینم
خوبـه آب روی لباست نپاشید
نه حتی یه قطره هم نپاشید روی لباسم
الان به ماشین برخورد میکنه؟
کسی تو ماشین هست؟
یک، دو، سه
بیایین شروع کنیم
همش داریم میخندیم
بسیار خب، شروع میکنیم
این سکانس همش درحال خندیدنیم
= فیلمبرداری گروه هنرهای رزمی به پایان رسید =
منم دلم بغل میخواد
منم همینطور
میتونم همتونو بغل کنم؟
منم دلم بغل میخواد
میتونم همتونو بغل کنم؟
حـرف زدن بـسه
همگی اینجا حاضـرن
ممون
آب مهمون من
همگی گوش کنین، تهیه کننده یانگ آب مهمونتون کرده
بهتره خودتو نشون ندی
بابت همه چیز ممنونیم
بیا، یه عکس بندازیم
بعدا میبینمتون
حس میکنم قبلا این کارگردان رو یه جایی دیدم
احتمالا قبلا دیدمش
خیلی خوشتیپه
به اندازه ی من خوشتیپه؟
....ها؟ مزخـرف
هی، اون دیگه کیه؟
بذار فکر کنم
تو تلویزیون دیدمش
باید دیده باشمش، بذار یکم فکر کنم
اسم اون سریال چی بود؟
"هزاران سال یکدیگر را دوست داشته باشید"
دو فصل هم داشت
یه بار دیگه بگو
فصل دوم
یه بار دیگه بگو
"هزاران سال فصل دوم"
بقیه اش؟ بقیه اش چی بود؟
"هزاران سال یکدیگر را دوست داشته باشید،فصل دوم"
هیچم آشنا نیست