KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
قسمت 1
شب اروم ، اسمان شبی که می درخشد
گوش سپردن به غوغای جیرجیرک ها
همیشه رویاهای خیالی دارند
حتی اگر در رویا باشد
به خودم گوشزد میکنم
که باورش نکنم
من هنوزم کوچکم
صبح ها بیدارشدن
لباس های زیبا پوشیدن
قدم زدن در راه رو یک عمارت مجلل
بوی شیرین گل ها
که توی فضا رها می شه
موسقی دلنوازی که ذهن های خفته رو بیدار می کنه
خدمتگزاری بی حد و مرز خدمتکارها
محبت بی پایان بزرگ تر ها
مطمئنا رویای شاهزاده خانم بودن رویای هر دختریه
اما در واقع
برای من
این هم یک رویاست
یه کابوس
دو روز پیش
چوشیا چوشیا
گفتم میرم امروز
خودم میتونم انجامش بدم
باشه؟
تو که سان وو کانگ نیستی
هم لباس میدوزی هم شیرها رو تحویل میدی
صبرکن تا وقتی که شیرها تبدیل به ماست بشن
یه نگاه به خودت بنداز
فایده کارهای پاره وقت چیه؟
اگه من این کار رو نکنم شما خسته میشید
فعلا اکادمی رو ول کن
بیا روی پول در اوردن تمرکز کنیم
باشه؟ مامان
دنبال چی میگردی؟
گردنبندم
نظرت چیه
از خانواده شیائونان کمی پول قرض بگیریم؟
اونا یک ماهه که رفتن
بعلاوه ما نمیتونیم حالا که اونا مرفع شدن ازشون پول قرض بگیریم
این سوء استفاده است
دارم میرم
هی تو
میخوای با این سر و وضع بری؟
میخوام بخورم
نه
بدش به من
نه
گفتم بدش
نه
ژانگ ژیائو مینگ
چی کار میکنی؟
تو که نمیخوای تو کوچه زندگی کنی؟
شیائو ینگ بیا اینجا
شیائو ینگ
دخترا
باید یه ذره کونگ فو بلد باشن
بعضی روزا بیا پیش رییس تا یادت بده
باشه
ممنونم رییس
برو برو
ان چوشیا ، الان سه روزه که پول اب و برقتون رو پرداخت نکردی
اگه پرداخت نکنی هم اب هم برقتون رو قطع میکنم
میکنم میکنم میکنم
زوده زوده زود
وایستا
این مسیر مزخرفی راهیه واسه پرداختن بدهی ها
که البته هیولاهای مزاحمی هم داره
مثل انجلیا بال مرغی
بال مرغی ، ازسر راهم برو کنار
اگه از الان قول بدی
که توی ارایشگاه فنگ شیائو کار نکنی
از سر راهت میرم کنار
این چیزی نیست که مقابلته
بلکه منم
ان چوشیا
داری گستاخ میشیااااا
این مرد
با سیگار
و موسیقی زمینه ظاهرشد
این فنگ شائوِ
چوشیا ، پول در اوردن خیلی مهمه
تو برو و اینا رو به من بسپار
قربون دستت
وقتی برگشتم برات چندتا بطری شیر میارم
چرا ازش دفاع کردی؟
یه نگاه به خودت کن
چرا هی اذیتش میکنی
چند بار بهت گفتم؟
نرو دنبال چوشیا
گوش نمیدی
شهاب سنگ ها اولی ترین اجسام پیدا شده در منظومه شمسی هستند . اجسام نجومی که از سحابی منتشر میشوند .رابطه شیمیایی مشترک انها نشان دهنده ی سوالات شیمیایی در مورد منظومه شمسی است که دارای ارزش تحقیقاتی علمی بالایی دارد
بهترین شهاب سنگ ها بزگترین هاشونن . انها منحصر به فرد اند و نمیتوانند به دست بشر تولید شوند
توی رویای شاهزاده خانوم بودن دخترا
همیشه یک شاهزاده سوار بر اسب سفید وجود داره
که شخصیتی مهربان و خوش اخلاق داره
ویژگی های ظاهری ای که اثار هنرمندان هستند
اما متاسفانه چیزی که میبینید یک شاهزاده نیست
یه شیطان که مثل یه راهب پرحرفه
باید برم
میترسم نتونی بری
بزار بیاد
همین جا تمومش میکنم
اگه امروز نیاد
چرا زل زدی؟
تا حالا ندیدی با دوست دخترم بحث کنم؟
میدونی که چقدر دوستت دارم؟
فرقی نداره چه یه سال چه دو سال
چه یه دهه چه یه قرن
هزاران سال عاشقت میمونم
هزاران سال نوری عاشقت میمونم
سال نوری واحد طولِ
نه واحد زمان
برابر با فاصله ای که نور توی یک سال
طی میکنه
بهش میگن سال نوری
سرعت نور
299792458متر بر ثانیه است
یک سال 365.25 روزِ
یک سال نوری حدود 9.4 تریلیون کیلومترِ
این بهترین تعریف برای سال نوریِ
و البته بهترین واحد برای فاصله ی بین شما دوتا
تو دیگه کدوم خری هستی؟
بزن به چاک
جناب ، حالتون خوبه؟
اره
خوب؟؟؟ پیش خودت چه فکری کردی که عین میمون پریدی وسط؟
واسه سرگرمی؟
همه ی شیرها رو ریختی
نکنه کری؟
باید خسارتشو بدی
خودشه
اون بود که منو شوت کرد بیرون
برو یقه اونو بگیر
قربون دستت
همونجا وایستا
گفتم همونجا وایستا
نکنه تو هم کری؟
دهنم چیزیش نشده؟
چطور چیزیش نشده؟
یه چیزایی داره مشکوک میزنه
ارباب هان جوان یه دخترو توی خیابون بوسید
خیله خب زر نزن
چیکارم داشتی
اموزش نظامی مدرسه
تو ماشین برات توضیح میدم
نرو
بگیرش
کافیه؟
شاید
همش مال خودت
کافیه
منم باید برم
بای
گردنبندم افتاد تو کیفش
بیدار شو
اینجا دیگه چه جهنم دره ایه
مدرسه داره یه سری اموزش های نظامی مزخرف میزاره
از شهر خیلی دوره
توجه کننA و B همه ی دانش اموزان کلاس
هدف این اموزش نظامی
بالا بردن توانایی جسمانی شماهاست
ذهنیتتون رو تقویت کنید
چه اتفاقی داره می افته
از اطلاعات عمومی تون استفاده کنید
شما دختر ها و پسرها
پس هان جیلو و لینگ هان یو کجان؟
لینگ هان یو رفت دنباله هان ژیلو
کی از تو پرسید
شین وی
از کی تاحالا به نجومعلاقه پیدا کردی؟
به جز جیلون
من به چیز دیگه ای علاقه ندارم
هنوز شیرهامون رو دریافت نکردیم
اقا ما هنوز شیر هامون رو نگرفتیم
درسته بهمون ندادن
بپرسید چه اتفاقی قراره بیوفته
جاده در دست تعمیر
بله
چرا شیرها هنوز نرسیده؟
چی ؟ نرسیده؟
مهم نیست چه کسی قراره بیارتشون
بجنب و زودتر تحویل بده
باشه الان همین کار رو انجام میدم
هنوز تو کفه اون بوسه ای؟
جاش رفته؟
جاش که ورم نکرده
ظاهرا هر چی ادم عجیب غریبه واسه تو کار میکنه
چه حلال زاده است . خود گودزیلاش داره میاد
واو بیشتر شبیه ژانگ فیه
همونجا نگه دار
گردنبندم رو پس بده
چی شده؟
بیا اینجا
بجنب
شما دوتا
شوخیه بی مزه ایه
بجنب
سریع تر
همونجا وایستا
چطور یکی دیگه ام اضاف شد؟
هی سوپرسایان
بیا اینجا
تو ، بیا اینجا
اینجا
بجنب
برو
هر چی که داری رو رد کن بیاد
زنگ بزن به پلیس
انتن نمیده
حّقته
گردنبندم افتاده تو کیفش
وقتی داشتین همو میبوسیدین؟؟
فقط یه گردنبنده
جیلو یکی دیگه براش بخر
نمیشه با پول همچی رو خرید
بهم برش گردون تا از اینجا برم
کیفم اونجاست
اگه تونستی برو برش دار
میتونی؟
هی ردش کن بیاد
دارن میان
ببینم چطور میخوای فلنگو ببندی
عمرا اگه کمکت کنم
رد کن بیاد
اگه بتونی به پلیس خبر بدی بهت 1.1 میلیون میدم
به کی ؟ 1؟
بسی شاسگول
من اومدم تا شیر تحویل بدم
اوه پس تو شیر تحویل میدی
شیرها کجاست؟
همشون حروم شدم به لطف این شازده
حروم شدن؟ بخاطر این؟
اره اونا همدیگرو بوسیدن
شیرها حروم شد
تو حرومشون کردی
همشون
چرا اومدی پس؟
اومده چیزی رو پس بگیره
چیزی که نمیشه با پول بدستش اورد
چه چیزی
یه گردنبند
میشه باهم حرف نزنید
باشه
وایستید هنوز
کلک نزنید
با همتونم
ما هدف ساده ای داریم
پول
چقدر میخوای؟
کارت خوان دارید؟
شماره کارتتو بده
میسپرم به یه نفر که پولو برات بریزن
ساکت باشید
نمیزارم حرف بزنیدا
کجا بودم؟
پول
درسته ما پول نقد میخواییم
اسلحه های واقعی اما دزدای قلابی
صداشون اشناست
پول نقد اونم الان
جناب
چرا تو ؟ برگرد
جناب
چطور بهتون بگم
چرا؟
چطور بگم
ما عین همیم
ان چوشیا کوچه گوش گربه
منم
پس بیایین از این زاویه نگاه کنیم
چه زاویه ای؟
که منم فقیرم
اون شیر تحویل میده
تو شیر تحویل میدی
بازم میبینمت
مراقب باش تو مسیر برگشت
حتما حتما حتما
بای
مراقب باش
ناموسا گذاشتن بره؟؟؟
میبینمتون
مراقب باش
بازم می بینیمت
این منو میترسونه
فکر کردم که یه وقت اون دختره بخواد زنگ بزنه
به پلیس
اگه بتونی به پلیس خبر بدی بهت 1.1 میلیون میدیم
چی شده؟
تلفنمو جا گذاشتم
چی ؟ تلفن؟
اره و همینطور گردنبندم
توی کیف اونه
زود باش
گردنبندمو پس بده
کدوم گردنبند
خدا وکیلی بهم 1.1 میلیون میدی؟
اره خدا وکیلی
گردنبندم توی کیفته
اول پولو بده
کیفم اینجا نیست
الان نه
پس برو کیفتو بیار
زمانمون داره تموم میشه
قبول؟
نمیتونم جم بخورم
پس حداقل یه پیش پرداختی بده
میخواییم بریم کیفمو برداریم
اره میخواییم بریم کیفشو بیاریم
برو
بجنب
جیلو
همگی گوش کنین
به سمت راست بچرخین و حرکت کنید
¥500,000
کافیه . 1.1 میلیون کافیه نه بیشتر نه کمتر
همین قدر کافیه
فقط 500,000
میتونم الان نقد بدم
چرا؟
من پسر ارشد کمپانی هان هستم
هر بانکی میخوای برو توی قسمت وی ای پی
از اسمم و پسوردم 5276 استفاده کن
5276 قبوله
ساکت باش
من بخاطر هیچی پول نمیگیرم
الان کاری میکنم از اینجا بری
کارخرابی نکنیا
جدا دارم میگما
چرا غش کرد
صدامو میشنوی؟
اون حالش خوبه مگه نه؟
بلند شو
چی گفتی؟
برو الان
چرا میخندی؟
برو الان
شاسگول
KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای