KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
قسمت 6
ما به یکی از مهمترین کمپ های مدرسه اومدیم
برای درس کشاورزی و باغبانی
همه میتونن از کار کردن در اینجا لذت ببرن
خیله خوب بجنبید
چرا دامنت انقدر کوتاهه؟
چی فکر میکنی
بخاطر لینگ یو
ماله تو هم همینطوره
خیلی کوتاهه
تو شلوارک پوشیدی؟
تو نپوشیدی؟؟
بسه
کمکم کن
فکر میکنی دارن به چی میخندن؟
من از کجا بدونم
برام سواله اینکه اونا دارن چی میگن
تو از سر و صدا بیزاری
اینکه داری الان بیل میزنی خیلی شوکه کننده ست
چیز مهمی به حساب نمیاد
من اینجام تا ببینم
بقیه چجوری کار میکنن
تو زمان های قدیم بهش میگفتن سفر ناشناخته
این حقه منه
چه بامزه
نکنه کوری؟؟؟
بهت میگم
اگه بازم بخوای جلوشون وایستی
صد در صد بازنده ای
ببینیم
نگاه جیگیلی بع بعی
ببندش
دیگه نمی کشم
خیلی گرمه
مردم چجوری این کارو میکنن؟
میگم
با خرید چندتا سهام میتونم کل این زمینا رو بخرم
راستش
اگه بابام میدونست من دارم الان چنین کاری میکنم
حس بدی پیدا میکرد
اگه بابام میفهمید مدیر رو اخراج میکرد
بسه دیگه
ما تا حالا این کار ها نکردیم
جیان رن صبرکن
ارشد
میدونی اینا
کلم چینی ان
میدونی کلم چینی نماد چیه؟
نه نمیدونم ارشد
نه درواقع
کلم چینی یعنی پول
به معنی
کسب ثروته
من کلم های زیادی رو امروز بردم
یعنی ثروتم بیشتر میشه؟
ثروت؟
جالبه
ارشد
من دیگه میرم
باشه
پس بیا با هم بریم
برو
بجنب
سریع تر
بلند شو
چرا؟
اگه بلند نشم چیکار میکنی؟
بزور بلندت میکنم
بیخیال
بیا بریم
دیوونه شدی؟
ارزششو نداره
اونا ازت دوری میکنن بخاطر نفرین
میخوای جلوش ب ایستی؟
اون دفعه هم ما همراه هم جنگیدیم
این برادریه
میخوام برم ادبش کنم
کسی تا بحال در مورد عاقبت کتک زدن مردم بهت هشدار داده؟
کتک زدن مردم عواقبی داره
پس باید مجازات بشی
بریم
انقدر جیلو رو بدنام نکن
این ربطی به اون نداره
ربطی ندار؟
تو خدمتکارشی
Bفکر کردی یه خدمتکار میتونه تبدیل بشه به عیسی مسیح کلاس
تو فقط سگ خانواده هان هستی نه بیشتر
فکر کردی وقتی با ما گشتی دیگه تبدیل شدی به ارباب؟
جیان رن یه ذره غرور داشته باش
و بندازش پایین
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
میتونی؟؟
جیان رن
این موجودو بندازش پایین
از هیچی نترس
تنهام بزار
برو
من خوبم
برو
امروز میزارم تو هم مثل اون باشی
میخوام مثل یه اسب بتازم
تکون نخور
الان حالیت میکنم
فکر میکرد اون خیلی قویه
پس چی شد؟
خفه شو
اقای یوتیان یه نفر اونو زده
اقای مدیر باید ببینه ، یه نفر اونو زده
اونو زده؟
اقای یوتیان چوشیا اونو زد
چی شده؟
داره فیلم میاد . ای کاش حداقل محکم زده بودمش
اقای یوتیان چوشیا اونو زد
چطور این اتفاق افتاد؟
بازم تو؟
تو همونی هستی که یه دبیر رو موقع اموزش نظامی کتک زدی
حالا هم یه دانش اموز رو زدی؟
هنوزم اخلاقت عوض نشده و بازم دردسر سازی
به شدت تنبه ات میکنم
نه اقای مدیر
گائوگان اول شروع کرد
جدا؟
بله من شهادت میدم
وانگ جیان رن اینا همش تقصیر توئه
هان جیلو
چوشیا یکی از اعضای خانواده شماست
چیکار میخوای بکنی؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
هر چی باشه قبول میکنم
فقط معذرت بخواه
باشه
هر کاری لازمه انجام بدین
تا قبل از غروب
باید همه سبزیجات رو خودت تنهایی بکاری
در غیر این صورت
اخراجی
واقعا که
همش تقصیر توئه
افتاب شدیده . از پا در میاد
همچین همشم تقصیر جیان رن نیست
نمیتونیم کمکی بکنیم
من میرم
بیشتر از این دردسر درست نکن
بزار کمکت کنم
بزار عرقت رو پاک کنم
حوله رو بزار روی گردنم
گائوگان هیچیش نشده بود
الکی داشت نقش بازی میکرد
تو هم همین کار رو کن
بجنب
اقای مدیر
چوشیا سردرد داره
پس ادامه نده
من خوبم
میتونم ادامه بدم
خیلی یه دنده ست
برو
چرا انقدر کله شقی؟
هنوز دیر نشده تا ازم خواهش کنی
باید تا الان متوجه شده باشی
که هر چی اراده کنم
میتونم بی چون و چرا انجامش بدم
پس ازم خواهش کن
از سر راه برو کنار
برو
برو ببرش به اتاق بهداشت
باشه
بجنب
کافیه
زنگ خورده
اون وقت شماها هنوز این اطراف پرسه میزنین؟
باید به مدیر اطلاع بدم؟
سلام ماری
وقتی ما جیان گو نباشه
همینه دیگه
بالاخره بهوش اومدی
چرا زودتر نگفتی
اینجوری مجبور نمیشدی این همه کار رو انجام بدی
خیلی کله شقه
اینجا مدرسه است
نه گیوتین
نباید خودتو واسه ی دیگران فدا کنی
ممنون خانم
حالت چطوره؟
هنوز نمردم
جیلو باید خیلی خوشحال باشه
خیلی عجیبه
اما اون اصلا خوشحال نبود
اوضاع بدتر میشد اگه اون بهش خاتمه نمیداد
من دیگه باید برم
اون گفت که تو باید تنبه ات رو بپذیری
تا خانواده گائوگان رو اروم نگه داره
در غیر اون صورت تنش بزرگی بین
خانواده هان ، خانواده گائو و مدرسه صورت میگرفت
فکر نمیکنم اونقدرا هم ادم خوبی باشه
اون ازم خواست تا بهش خواهش کنم
اون میخواست منو پست و ضعیف جلوه بده
اون احساس کرد که خسته شدی
و ترسید که بخوای بیشتر ادامه بدی
واسه همین سعی داشت یجوری دست از کارکردن بکشونتت
با سرزنش کردن خودش
جیلو عوض شده
الان بهتر شده؟
شاید همش نقشه باشه؟
چرا دزدکی میای؟
مثله بچه هایی که هنوز تو سن بلوغن
خوب بلدی اب زیر کاه باشی
من بخاطر تو نیومدم اینجا
حالا کی اهمیت داد؟
نه
میخواستم تو رو هم ببینم
باید برات راحت باشه که روزانه این همه کار انجام میدی
تو حتی نمیتونی روی دانش اموزات کنترلی داشته باشی
بعد اونوقت وقتت انقدر ازاده که اومدی اینجا؟
حتما راحته
اعصبانی نباش
چوشیا خوبه؟
اگه اگه لب مرگ هم باشن
با دستام میتونم برشون گردونم
میدونم که توانایی هات حرف نداره
خیلی حیفه که دکتری مثل تو داره اینجا تلف میشه
اینطور نیست
من سطح توانایی های خودمو میدونم
چیز هایی مثل سردرد ، تب و نامنظمی پ... رو میتونم تشخیص بدم
مهم ترین قسمتش
خوشگلیمه
تو خوشگلی
هر چی گفتی درسته
اما اون خیلی کله شقه
لازم بود تا کمی تنبیه بشه
در غیر این صورت توی جامعه
فکر میکنه با کله شقی میتونه همه رو کنار بزنه
تقصیر منم بود
ازشون به خوبی مراقبت نکردم
خودتو سرزنش نکن
مشکلی نیست که اگه بخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری
درسته معلما حقوق میگیرن
اما باید مثل یه پدر به دانش اموزا اهمیت بدن
پس
باید عدالت رو برقرار کنم
زدی به هدف
فکر میکنم
باید بزارم موقع تعطیلات یا نهار بهت کمک کنه
ازم میخوای که ازش مراقبت کنم؟
جوری جلوه اش نده که من بهت مدیونم
پس موافقی؟
بستگی به رفتار تو داره
هم کلاسی های عزیزم
بالاخره بهبود پیدا کردم
ببینین کاملا اوکی ام
چوشیا ممنونم
لطفا منو ببخش
من نمیتونم کاری کنم که باعث عصبانیت خانواده گائو بشه
ازم متنفر نباش
دیگه نباید بیشتر از این باهم دوست باشیم
گائوگان همین الان اومد
و این کار رو کرد . مراقب باش
قبل از اینکه کتابا برسه بیا اینا رو باهم تقسیم کنیم
اسنک مورد علاقه ات رو خریدم
بشین
میدونی الان چی داریم؟
فکر کنم اینه
اما نمیخوام بازش کنم
نمیخونمش
بیا بخوریم
بیا تو هم بخور
خوشمزه ست
بیا
خیلی خوشمزه ست
اگه نخوری همشونو تموم میکنم
میخورم
بچه ها
امروز ما از یک چای شناس معروف دعوت کردیم
تا بهتون اموزش بده
سخت تلاش کنید
تا در مورد چای شناسی سنتی چینی یاد بگیرید
باشه
چای شناسی در فرهنگ سنتی چین
امیدوارم
همتون با دقت گوش بدید
اول
پیش بینی کنید چقدر اب توی فنجون جا میگیره
اجازه
بیا تو
چوشیا
دامن جدیدم خوشگله؟
مدلش عین اون قبلیه ست که دوختی
...کمی بالا میره و بهتون نشون میده
برو گمشو
اقا معلم
ظرفه بود
همون ظرف چینیه
برش میگردونم
پولشو میپردازم
کدوم ظرف؟
همون دیگه
ماله اواخر سلسله چینگ بود
اره باید بپردازی
در غیر این صورت من باید بپردازم
حساب کردم
خیلی زیاد میشه
سی هزار؟
سیصد هزار؟
باشه
پس بهم سه سال
نه سی سال وقت بده تا بپردازمش
حتما می پردازمش
سی دلار
سی دلار؟
تقلبی بود
بهت گفتم تو کلاس تمرکز کن
حتی نمیتونی فرق اصلی و تقلبی رو تشخیص بدی
تقلبی؟
اصل به نظر میومد
معلومه
حتی سنگه هم تقلبی بود
ماله من بود
داشتم از ترس میمردم
به چی میخندی؟
جیلو این یه چای جدیده که از پکن اومده
اینو با این سوشی ها که درست کردم امتحان کن
KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای