KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
قسمت 7
جیلو
این چایی رو بهار امسال از توکیو اوردن
امتحانش کن
اینا هم سوشی هاییه که خودم درستشون کردم
شین وی
میدونی به چی زل زده؟
نمیخوام بدونم
اروم تر
داری مگه پلوپز تمیز میکین
پس بیا ازش یه امتحانی کن
حال بهم زنه
چطور میتونی اینو به خوردش بدی؟
عمدا این کار رو کردی
درست کردن چایی در واقع دورن نگریه
تو هم ادم پرخاشگری هستی
واسه همین انقدر بد مزه بود
حالمو بهم زد
بیا شروع کنیم
چوشیا ، اینجا چیکار میکین؟
چیکار میکنید؟
راستش دارم موش میکشم
خیلی رو مخن
همیشه در حال جویدن اثرهای هنری منن
بشین
خوبه
اینجا رو مثل خونه خودت بدون
چی شده؟
نکنه بازم کار اشتباهی کردی؟
ببین
چیو؟
یه گلدون جدید خریدم
بیشتر از 30 دلار قیمتشه
50 دلار
چه گروون
اقای یو تیان
همشونو خودت کشیدی؟
اره
باید هنرمند میشدید
نه یه معلم معمولی
هنرمندا هم باید بتونن شکمشونو پر کنن
کاریش نمیشه کرد
اینا رویاهای گذشته منن
نه تنها سرنوشت بیرحمه
کلی ادم گرسنه تو این دنیا هست
چوشیا
میخوای چیکاره بشی؟
میخوام طراح بشم مثل والدینم
پس طراح اینده
یه نگاه به اینا بنداز و بگو کدومشون توجه ت رو جلب کرده
خورشید کوچیک
مورد علاقمه
خورشید
امید و پیشرفت
مثل خودت
مهم نیست تا قبل از طلوعش چقدر تاریکه
اما وقتی زمانش برسه طلوع میکنه و میدرخشه
اقا معلم
شما هم بزودی میدرخشید
جدا؟
امیدوارم همینطور که گفتی بشه
ازش خوشت میاد؟
ببرش
جدا؟
اره میدمش به تو
ولی مراقبش باش
خیلی تلاش کردم تا به پایان برسونمش
به خوبی مراقبشم
من دیگه میرم
باشه نگهت نمیدارم
درست تمیز کنید
باشه
بای
پنجاه دلار
ای کاش اونی که منم گرفته بوم 50 دلار بود
ح.ر.و.م ز.ا.د.ه
چوشیا
این کار جیلو نبود
میدونم
حتی اگه بد هم باشه
نمیاد جلوی کسی این کار رو کنه
این حقه های کثیف
حتما تحقیر شده
دوتا کاسه نودل
خیلی تند
ممنون که امروز نجاتم دادی
دفعه بعد مراقب باش
اگه ندیده بودمت
مغزم متلاشی میشد
بعضی وقتا
توی ذهنم یه سوالی هست
چقدر تجربه لازمه تا یه دختر همیشه بتونه مثل تو اروم باشه
همه میترسن
اما
اما چی؟
اما
جوابش یه ذره طولانیه
اروم اروم بگو
نودل تند امادست
اینم نودل تون
ممنونم
تا حالا نشنیدی که میگن
اگه از مردم در مورد رازهاشون بخوای سوال کنی مثل این میمونه که زخمشون رو دوباره تازه کردی
زخمی هایی که ضد عفونی نشه
دوباره عفونت میکنه حتی اگه سالم باشن
میخوام این زخم های عفونی رو با تو پیدا کنم
نه ممنون
این جمله های احساسی رو تو دل خودت نگه دار
هان یو
چرا انقدر باهام خوبی؟
چوشیا
یه روز
بهش عادت میکنم
تمومش میکنم
روزی که مادرت فوت کرد
ما همدیگه رو دیدیم
هنوز برنگشته پیشت
نمیدونم
یه دختره تنها بیرون
اصلا امن نیست
فکر کنم دختره کله شق رفته یه جایی
چرا نگرانشی؟
بخاطر اخلاق جنابعالیه
که میخواست از اینجا بره
کاسه ات رو بزار
برو دم در منتظرش بمون تا بیاد
نوچ
جدا؟
نوچ
اقای هان
اون یه تلسکوپ بزرگ کننده جدید خریده
جیانگ یوان یوان
چیه؟
هر موقع این اسم رو به زبون میارم ظرافت و اصالت ازش میباره
خانم چه مشکلی با تلسکوپ دارید؟
ببر براش
چشم
منتظرش میمونم
ان چوشیا میخوای برگردی یا نه؟
اگه بر نمیگردی
حداقل بهم زنگ بزن و بگو
که منتظرت نمونم اینجا
ان چوشیا
وقتی برگشتی اگه فکتو نیاوردم پایین
فامیلمو عوض میکنم
بهتره بلندتر بگمش
صبرمیکنم تا وقتی برگردی داداش
نه ه.ر.ز.ه
نه
نمیتونم اینکارو کنم
خیلی ناجور میشه اگه بخوام فلنگو ببندم
چیکار باس کنم؟
دارن میان
ببخشید . برید کنار
شاید زیادی پرخوری کرده
باشه لینگ یو
دفعه بعد نوبت توئه که مهمون کنی
باشه
بای
شما دوتا داشتید چیکار میکردید؟
میدونی الان غروبه
اصلا به من چه . میرم به دویدنم برسم
امروز یه اتفاقی براش افتاد
حالا خفه ام نکن
لباسم خراب میشه
خیلی گرونه ها
اون جرات کرد که تهدیدش کنه؟
با این حال که ما هنوز بیشترین سهام مدرسه رو داریم
به خودش اجازه داده تا نزدیکانم رو تهدید کنه؟
اروم باش
چطور میتونم اروم باشم؟
چوشیا هم بچه منه
اقای هان
پنج تا بادیگارد
نه ده تا بادیگارد استخدام کن
پنج تا خانم و پنج تا مرد
مردا مراقب ابخوری و حفاظت ان
زن ها هم برای خبرچینی و رفتن توالت و بهترین دوست ها ان
باید عین یه دیوار سنگی عمل کنن
برای ترسوندن دشمن کافیه
دفعه بعد ما میبریم
فکر کنم اینا کافی نباشه
چندتا خدمتکار و درس خون و اشپز هم میخوایین
اقای هان باید بری
عالی میشه
خوب گفتی
تو برای اینکار مناسبی
اقای هان همه ی اینا رو فردا انجام بده
چرا این همه تصادف؟
تو به چوشیا علاقه داری
بهم کلک زدی
من جراتشو ندارم
اینجوری پس در نظر بگیر
ممکنه با این کار دردسری توی مدرسه درست بشه
و روی کمپانی تاثیر بزاره
من نمیترسم
میدونم که نمیترسی
اما پدر چی؟
اینجوری مردم میگن که همسرش بی مسئولیته
پس باید چیکار کنم؟
نمیتونم اینو تحمل کنم
به من بسپارش
تو؟
من ایده های خودمو دارم
اینجوری دیگه نمیتونی منو با تلسکوپم تهدید کنی
اون تلسکوپ مضخرف
جیلو
ستون فقراتم ننه
چرا اومدی اینجا ؟ برو بیرون
جیلو
این دخترا خیلی ترسناکن
اونا حتی توی توالت ازش امضا میخوان
اینا همش بخاطر اونه
اگه پسرای دیگه بودن
له ات میکردن
کمرم
خیلی ژذابی
جریان چیه این روزا همش دنبالته؟
نکنه چیزی بینتونه؟
فکر میکنی اون از یه خدمتکار خوشش میاد؟
پس قبول داری که یه خدمتکاری
برو بمیر
قبل از اینکه بمیرم میخوام این لاو ترکوندن های شما دوتا رو ببینم
شیائو نان دوباره چی خوندی؟
اعتراف کن
هیچی
بهش میگم پرنسس دارم های عشقولانه
اگه بخوای به خوندش ادامه بدی میشی یه احمق به تمام عیار
نشنیدی که
یکی از ارشدا با یکی از تازه واردا باهم قرار میزارن؟
اگه به من باشه
میگم که یه ارباب و خدمتکارش زوج جالبی میشن
مزخرف نگو
حاضرم با سگ و خوک قرار بزارم اما با اون نرم بیرون
با کدوم خری میخوای بری بیرون؟
به تو چه؟
بهتون میگن
همه گوش کنین
ان چوشیا ماله منه
همه ی شایعه ها هم حقیقت داره
از الان هر کی جرات کنه مقابلش به ایسته
نمی بخشمش
یه پا هرکوله
اگه بخوای بزنی دوباره بوست میکنم
جیلو
لازم بود مردم رو هم حساب کنی؟
نه
هان جیلو ح.ر.و.م ز.ا.د.ه
نمیزارم راحت بمیری
ابروم رو بردی
ح.ر.و.م ز.ا.د.ه
برو بمیر
هان جیلو برو بمیر
شیائو شو
داری چیکار میکنی؟
چرا
اخه چرا
چطور اومدی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
چیت از من بهتره؟؟
اروم باش
میگی
باید از این چاقو استفاده کنم و
صورتتو خط خطی کنم؟
جیلو گفت تو ماله اونی
داری اشتباه میکنی
هیچی بین ما نیست
پس اون خون مصنوعی روی میز و
گلدونه کار تو بوده؟
اره من بودم
هان جیلو فقط میتونه منو دوست داشته باشه
جیلو من نمیخوام بهت صدمه بزنم
هیچ وقت نخواستم بهت صدمه بزنم
همش بخاطر اونه
هر کسی با اون بوده
اخر و عاقبت خوبی نداشته
جیلو من به جات ازش انتقام میگیرم
ان چوشیا تو به همه صدمه میزنی
مامانت ، اقای یو تیان
جیلو و بقیه همش بخاطر توئه
خفه شو
جیلو داری کمکش میکنی؟
چه مشکلی برای اقای یوتیان پیش اومده؟
اون ظرف شکسته ی چینی رو یادت نیست؟
اون اصل بود
تو اونو بیچاره کردی اما نمیدونی
اون میدونست که تو نمیتونی خسارتش رو بدی
اون همه ی پس اندازش رو که میخواست نمایشگاه اثار هنریش رو باهاش برپا کنه رو داد
یه دانش اموز بین المللی از فرانسه که مدرک کارشناسی ارشد رو توی رشته ی هنر داشت
زندگیش بخاطر تو نابود شد
تو همه رو نابود کردی
همونجا وایستا
میخوای چیکار کنی؟
جیلو
هنوز میخوای چیکار کنی؟
چی میخوای؟
گفتم چی میخوای؟
جیلو
اول برو بیمارستان
اینو به من بسپارش
چاقو رو بده به من
ان چوشیا تو زندگی همه رو خراب کردی
برو
جیلو من قصدی نداشتم
KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای