KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
قسمت 8
چرا انقدر دیر کردی؟
بیا
چی شده؟
ناراحت بنظر میای
بزار بهت بگم
از وقتی که رفتی پیش خانواده هان همش ناراحت و ناراضی ای
و موهات
قبل از اینکه بری خیلی خوب بود
مثل موهای یه عروسک بود
شخصیت و ظاهرت عوض شده
جیانگ یوان یوان خوشش نمی اومد از اون وضع
صبرکن تا جا به جا شم
دوباره با همون موها بر می گردم
نه . جدا چی شده؟
نکنه بچه ها توی مدرسه دست پایین میگیرنت ؟
کسی اذیتت کرده؟
داداش ، موهام عوض شده اما رابطمون که عوض نشده
باید کمکم کنی
هر کاری ازم بخوای برات انجام میدم
برام یه کار پیدا کن
که بتونم پول زیادی توی مدت زمانی کوتاه در بیارم
برام مهم نیست که چقدر سخت و یا خسته کننده با شه
چی ؟ پول میخوای ؟
اما خانواده هان که خیلی ثروتمندن
نکنه ازت دارن سوء استفاده میکنن؟
من
گلدونی رو شکستم
که موجب نابودی زندگی یک نفر شد
گلدون؟
گلدونی که موجب نابودی زندگی یه نفر شد؟
یعنی چی؟
ارباب جوان
ازمون میخواید که ما هم بریم؟
اما امن نیست که تنها اینجا باشید
نه ، برید استراحت کنید
بزار برم
چرا زندانیم کردی؟
من سال های زیادی رو اینجا بودم
بزاربرم
من جیلو رو دوست دارم
ان چوشیا اونو ازم گرفته
اون یه ه.ر.زه. است
اون جیلوی منو میگیره
اون با بقیه دخترا فرق داره
باید بکشمش
بزار برم لطفا
ولم کن
بزار برم
شیائو شو
نیازی به عجله نیست
من کمکت میکنم
کمکم میکنی؟
ده سال
توی این ده سال گذشته همش داشتی کمکم میکردی
ده سال
ده ساله که دوستت دارم
ده سال
تو منو ده سال که دوست داری؟
اما من فقط جیلو رو دوست دارم
من فقط جیلوی خودمو دوست دارم
اونو دوست دارم
باید پیداش کنم
باید اونو پیدا کنم
بپر بالا
درست نشستی .بزن بریم
چوشیا کجاست؟
تنهاش بزار
اون با یه نفره دیگه رفت
کی اینجاست؟
اون کیه اوردی؟
چوشیا
خوشگله
این داداشمه
سلام خوشگله
HuangZuLiuNian هوان زولو نیان
اون مسئول اینجاست
تو شغلی میخواستی که بتونی توی مدت زمان کوتاهی پول زیادی در بیاری
فکر کنم این یکی مناسبته
بزار بهت بگم
تو برای شستن هر ماشین $10میگیری
اره
اونا روزانه بهت دستمزد میدن
میتونی راهنما هم داشته باشی
نظرت؟
اره
موقعیتمون خیلی خوبه
چون افراد ثروتمند زیادی این اطراف زندگی میکنن
بعضی موقع ها حتی نیمه شب ها ماشینا صف میبندن اینجا
اگه کارت خوب باشه
میتونی پول زیادی در بیاری
و کلی پسر جیگر ببینی
اینجا مزایای زیادی داره
ممنونم
فنگ شائو
اگه دیگه کاری نداری من برگردم سر کارم
باشه برو
بای
چطوره؟
باشه فنگ شائو خیلی خوبه
نزدیکان میتونن خیلی موردتر اعتماد باشن
معلومه
برو سر کارت
همینجا بمون
اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن
حتما
بای
چوشیا بیا اینجا
این دستمزد امروزته
ممنونم
خوب به کارت ادامه بده
مثل اونا نباش
بیشتر به کار دل بده
ممنونم
من این کارو نمیکنم
کیه؟
چرا نخوابیدی؟ عین زامبی یهو بلند شدی
وقتی داشتم رو مبل مجله میخوندم خوابم برد
حتی لامپ رو هم روشن نکردی
چی فکر کردی؟
عین شبح
میدونی الان نصفه شبه
فکر کردم بر نمی گردی
بالاخره برگشتی
میخواستم منتظرت بمونم
اما جیلو گفت بجاش من منتظر میمونم
و منم رفتم خوابیدم
همه چی روبه راهه؟
من خوبم
اگه دفعه دیگه خواستم دیر برگردم
بهت اطلاع میدم
برید بخوابید
باشه تو هم برو بخواب
کی خواست منتظر جنابعالی بمونه حالا ؟
من حتی نمیدونم با کی رفتی
اصلا فکر نمیکردم که دختری مثل تو بتونه انقدر قوی باشه
میدونستم
دیروز اون حتی بیشتر از ما پول دراورد
یه ذره استراحت کن
بیا اب بخور
شماها بخورید
خسته نیستم فقط میخوام یه ذره دیگه ادامه بدم
مزاحم کارت نمیشیم پس
درست انجامش بده
میزارم شماها انجامش بدید
چه مزخرفی؟ ترسوندم
شما دوتا
امروز ماشینمو بشورید
داریم میشوریم
منظورم این بود
جوری بشوریدش که یه ذره خاک نبینم روش
تو
چرا اینجا کار میکنی؟
نمیترسی از خطر؟
باید کار کنم تا بدهیمو بدم
بخاطر اون گلدونی که شکستی
اره؟
میتونم بجات پرداختش کنم
نه
اینجوری من به تو بدهکار میشم
نمیتونم اینو هم پرداخت کنم
پس برات یه جای دیگه ای پیدا میکنم
که بتونی اونجا کار کنی
یه کار مطمئن و راحت
رییسش یه زن خیلی خوشگله
نگران نباش
بهت میاد
خانم ماری
چوشیا رو به شما می سپارم
وقتی اینجا کار کنه
یه پرستار دوست داشتنی و کمک دستت میشه
هر چی خواستی بگو
راستش به یه ذره کمک واسه یه کاری نیاز داشتم
اما این بین دختراست
برو
باشه باشه میرم بیرون
بیا اینجا
اونجا
برو
میخوام اون تزریقات روم انجام بده
حتی اگه بخواد سم تزریق کنه
بازم میخوام به من تزریق کنه (خدا شفا بده خخخخ)
خانم ماری
دلم درد میکنه
خانم ماری
سرم درده
لطفا بیان یه نگاهی بهمون بندازید
فکر کنم اپاندیسه
دلم ازتون خیلی پر بود
بالاخره گیرتون اوردم
شرمنده
یه ذره دستم سنگینه
اینروزا روی فاز خوبی نبودم
فقط یه ذره بدشانسین
کی بود منو صدا زد؟
من
نمیدونیم هنوز
این انبرها ماله آلمانه
و خیل خوب و تیز ساخته شده
خیلی سریع و راحت
می بره
عزیزانم
کجاتون مشکل داشت؟
نه خانوم ماری مشکل کجا بود
بالا تنه یا پایین تنه؟
بزن قدش
بیا برگردیم به ادامه کارمون
گرفتمت . مراقب باش
چجوری خلاص شدی؟
خیلی درد داره
مراقب باش
چی شده؟
همیشه صورتت ناراحته
من زندگی اقای یو تیان رو نابود کردم
همون گلدونه؟
شما هم میدونید؟
حتی شجاعتشو ندارم که ازشون عذر خواهی کنم
در واقع
منم زندگی یه نفرو قبلا خراب کردم
چی کار کردی؟
وقتی ژاپن بودم و پزشکی میخوندم
یه پسر ترسو رو ملاقات کردم
فرقی نداشت که کجا میرم
اون همیشه اروم و بی سروصدا تعقیبم میکرد
حتی میتونستم سایه اش رو ببینم
اون حس عجیبی بود
مثل بی صدا منتظر موندن
اما اون انگار عاشق من بود
یه روز
اون مقابلم ایستاد
و بهم اعتراف کرد
قبول کردی؟
من
میخواستم که اون احساسات از بین نرن
و هیچی در موردش نمیدونستم
واسه همین ردش کردم و ازش فاصله گرفتم
میدونی
اون رفت روی بلندترین ساختمون مدرسه
و به مدت سه ساعت اونجا نشست
بعد
بعدش پرید پایین
بعدش ... دیگه بعدی نبود
معشوقه ام بخاطر من مرد
من معشوقه ام رو نمیکشم اما اون بخاطر من مرد
ما همه مون اشتباه کردیم
این اشتباه بزرگیه
چیکار میتونیم انجام بدیم؟
بیدار شو احمق
معشوقه ام داره با خوشحالی توی توکیو زندگی میکنه
چی؟
بعد از ظهر همون روز
من یه دختر رو بهش معرفی کردم
یه دختر ژاپنی
بامزه تر از خودم
فکر کنم
باهم مچ شدن
این سرنوشته
الان
اونا سه تا بچه دارن
خیلی سنم بالاست اما هنوز مجردم
من حسودم
چه جادویی
از زمان مدرسه ام
به اندازه کافی مرگ و صدمه دیدن افراد رو دیدم
حسی مثل
گناه و پشیمونی
میتونه مردم رو خیلی ناراحت کنه
پس
تنها به این فکر نکن
چطور معشوقه ام بخاطر من مرد
تو باید به این فکر کنی که چطور باید اونو به زندگی برگردونم
این نکته شه
چطور میتونم اونو به زندگی برگردونم
چوشیا
میدونی بزرگترین هدف دکترها چیه؟
اینکه مشکلات بیماران رو حل کنن
و تو
حالا معشوقه ات داره با یه سری مشکلات دست و پنجه نرم میکنه
و تو میخوای کمکش کنی
اره . معشوقه ام میتونه
به زندگی برگرده
در واقه
این ایده اون بود که بزاره تو اینجا کار کنی
جناب مدیر ازتون درخواستی دارم
کلاس ما میخواد از یک استاد هنر
که توانایی بسیار بالایی دارند
برای نمایشگاه ، دعوت کنه
لطفا بزارید از گالری نمایشگاه استفاده کنیم
نه . گالری نمایشگاه برای گالری عکاسیه
پس سالن
نه . اونجا برای سخنرانیه
پس سالن تئاتر کوچیکه
نه
برای موزیکاله
سالن بسکتبال
باشه . اونجا مراسمی نداریم
جناب مدیر ما یه نمایشگاه محشر برپا میکنیم
لطفا ازمون حمایت کنید
جدا؟
بله
دردسر تحویلم ندیااا
قول میدم هیچ مشکلی نخواهد بود
جناب مدیر لطفا از فعالیت های هنری مدرسمون حمایت کنید
این یک تجربه بزرگ برای قضاوت آثار هنری
و حراجه
وسط اون ما حراج هم داریم
و خیلی از ادم های مشهور میان و بازدید می کنن
شاید مدرسه بتونه حامیان مالی بیشتری دریافت کنه
گفتنش اسونه اما انجام دادنش نه
اگه چیزایی که گفتی انجام بدی و موفق بشی
از فعالیت هاتون حمایت میکنم و این اجازه رو به دانش اموزا میدم تا چیزای جدید رو تجربه کنن
اگه این باعث میشه به تا دانش اموزا درمورد حراج و حراج اثار هنری اشنا بشن
پس موافقم
جناب مدیر شما همه چیز رو درک میکنید
خیلی فهمیده اید
این از خوش اقبالی مدرسمونه
که شما مدیرش هستید
سه ساعت . بعد از ظهر روز جمعه
نه بیشتر
قوانین مدرسه نباید زیر پا گذاشته بشه
KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای