homa Tehrani زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
بیا ببین، بیا ببین
جمعه بعد از ظهر 2 تا 5
از همگی برای دیدن نمایشگاه هنرمعلم یو تیان استقبال می شه
لطفا بیاید
آثار شخصی هنرمند معلم یوتیان
نمایشگاه هنر شخصی
سبک های مختلف، مواد مختلف، آن را از دست ندهید
لطفا بیاید
جمعه بعد از ظهر 2-5
شما باید بیاید، از همتون استقبال میشه
آن را از دست ندهید
از همگی برای دیدن نمایشگاه هنرمعلم یو تیان استقبال می شه
بس کن بس کن بس کن
داری مثل خوار و بار فروشیا تبلیغ می کنی
من پایین اومدم، بزار ببینیم چی کار می تونی بکنی
نمایشگاه هنرمند معلم یوتیان
هیجان انگیره، آدمو به وجد میاره
آدمو به هنر نزدیکتر می کنه
درک آدمو بالا می بره و چشم آدمو باز می کنه
نمیشه اون از دست داد
لطفا برای پشتیبانی بیایید
معلم یو تیان، معلم معاون کلاس بی هستن
این اولین باره که کلاس بی همچین چیز مهمی رو داره
پس منتظر چی هستید؟ بیاید کمک کنیم
ما داریم میایم
عالیه، ما نفر کم داشتیم
زودباشید بیاید
بیاید بریم ...
ببین
بزارید یه چیزی بهتون بگم
باهوش باشید
اگه الان سعی کنید کاری بکنید
نمایشگاه هنر رو از دست می دیم
اونو هوشمندانه پیش ببرید
اگه عصبانی بشید، نمایشگاه برپا نمیشه
دفه پیش، من الکی غش کردم
یه چیزی بگو، مگه مادرت بهت یاد نداده
وقتی کسی داره باهات حرف میزنه،باید جواب بدی
جرات می کنی به ما خیره بشی
من هنوز انتقام دفه پیش رو نگرفتم
بسه دیگه
چی می خواید
شما نمی خواید به حرفایی که من زدم توجه کنید
آدم من
از کی تا حالا شما تو جایگاه سرزنش کردن دیگران هستید
چوزیای کوچیک من داره منو نادیده می گیره
خیلی کسل کننده اس
خواهر یوان
بزارید یه جک براتون بگم
باشه!
عجیبه که بخوای مثل دخترم منو از کسالت دربیاری
بگو
داستانش اینه
یه نفر می خواد برای یه هنرمند ناشناس نمایشگاه بزنه
و می خواد حراج هم راه بندازه
اگه عقلتو به کار بگیری
یه هنرمند ناشناخته اعتبار چندانی نداره
چطوری می تونه آثار هنریش رو بفروشه؟
چیزی که داری بهش فکر می کنی
خنده داره
نمی زارم راجع به چوزیای کوچیک من اینطوری حرف بزنی
من نگفتم درباره اونه
اما خواهر یوان
شما هم فکر می کنم که اون تنها کسیه که می تونه همچین ایده احمقانه ای داشته باشه
خودتو ببین
چی کار می کنی؟
چوزیای کوچیک، چوزیای کوچیک
مامان همچین قصدی نداره
صرفنظر از کاری که می کنی
مامان ازت حمایت می کنه
چیزهای که دیگران نمی تونند انجام بدن
تو قطعا می تونی
چون تو منو داری
ممنونم خواهر یوان
لازم نیست با من مودب باشی
خب به من بگو
وقتی نون من تموم شد، می خوای اردک یا میمون بخوری؟
من همه چی می خورم
عالیه
تو از پرخوری می میری
چرا اومدی
مجاز نیستم بیام؟
معمولا هان پیر کسیه که در اتاق منو می زنه
من کسی هستم که میدونه چه موقع تشکر کنه و کی متنفر باشه
اومدم ازت تشکر کنم
از من تشکر کنی؟
یا به من توهین کنی
البته برای تشکر از تو! من کور نیست
می تونم بگم که همین الان داشتی به من کمک کردی وقتی که با یوان خواهر صحبت می کردی
کمک به تو؟
خیلی به خودت مغرورو نشو
کی به تو کمک کرد؟
هر چی. به هر حال، من از ممنونم
خوب استراحت کن
وقتی عمو برگرده
من خیلی زود اینجا رو ترک می کنم
اوه
هر می خوای بکن
در واقع...؛
خیلی هم آزار دهنده نیستی!؛
اینطوریا هم نیست
بسیار زیبا بسیار شیرین
آینطوری نیست
به من گوش بده
آروم باش آروم
هر وقت این اتفاق می افته تو باید آرام باشی
پریشون نشو
چی شد
ساعت 2 تا 5 عصر جمعه، نمایشگاه نقاشی آقای یو تیانه
از حضور شما استقبال میشه
تو باید بیایی
باید بیای و پشتیبانی کنی
حتما بیا
اگه از دست بدیش پشیمون میشی
چی کار می کنی
بچه ها شما خیلی عجیب و غریب شدید
دردسر درست نکنید
آقای یو تیان
نگران نباشید. ما همه خوبیم
تو دستت چی داری
چی کار می کنید بچه ها
اینا رو می زاریم کنار
مسخره اس
نمایشگاه هنری آثار کیه
آقای یو تیان
اینطوری نیست
همینه
خوب فقط اونا رو بده به من
خواهش می کنم
اینقدر تلاش مذبوحانه نکن
واقعا
نمایشگاه کنسل شده
هرکاری لازمه بکنید
مسخره اس
آقای یو تیان
چوزیا
بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
امروز حالم خوش نیست
می دونم می خوای کمکم کنی
اما راه اندازی نمایشگاه هنری
خیلی سخته
این خلاف قوانین مدرسه اس و قبلا همچین کاری تو مدرسه انجام نشده
اگه مدیر بفهمه
من کارم تمومه!؛
شما بچه ها هم تو دردسر می افتید
این منم که باید بگم متاسفم
من همه چیزو درباره گلدون چینی می دونم
در مورد اون
لازم نیست پشیمون باشی
این هم تقصیر خودم بود که حواسم به اون گلدون نبود
معلم
ابزارید من یه کاری براتون انجام بدم
چوزیا
راستش اگه شما بچه ها هیچ کاری نکنید، من بیشتر ازتون ممنون میشم
مدرسه مقررات خودشو داره
هر چی کمتر بهتر
من ممنونم که شما می خواید کمک کنید
اما اگه برای یه چیزایی
تلاش نکنید
باقی عمرتون بابتش ناامید می شید
من خسته ام، شما باید برگردید
در مورد این
باید همینجا تموم بشه
این کارو ادامه ندید
اگر شما بچه ها سماجت کنید
من تنبیهتون می کنم
لازم نیست مدیر تنبیهتون بکنه
من می تونم تو همه چیز به حرفتون گوش بدم
اما این یکی نه
من تو نمایشگاهتون منتظر تنبیهتون میمونم
شما باید بیاید
مراقب باش
محکم بگیرش
به من یه فرصت بده تا با خدمات خوب جبران کنم
من بهت نگفتم که آخرین بار چه اتفاقی افتاد
منظورم اینه که
همه کارا تموم شده
من فقط "باد شرق" رو لازم دارم (اسم یه تابلو ئه)؛
کدوم باد شرق؟ چه مزخرفاتی
بجز این دیگه چی
موضوع رو عوض نکن
چطوری میتونید بدون آثار هنری، نمایشگاه بزنید
درسته
(منم نظری ندارم)
استاد جوان لینگ
این به عهده شماس
باید خوب از پسش بر بیای
باشه
بزارش به عهده من
بیا بریم
برای چه کاری به من نیاز داری
من هنوز آثار هنریم رو تکمیل نکردم
نقاشی از من مهمتره؟
هر دوتون برام مهم هستید
تو فقط می تونی خودتو انتخاب کنی
کشیدن تو مهمترین چیزه
از کی یاد گرفتی دخترا رو بلند کنی
کلامت شکره
خب واقعا برای چه کاری به من نیاز داری
خب اگه هیچ اتفاقی نیفتاده باشه،نمی تونم پیدات کنم
تو فکر می کنم من دارم وقتتو تلف می کنم
نه
برو دیگه هم برنگرد
پس من می رم
برگرد
بهت نیاز دارم
من بهت نیاز دارم چون
زودباش اینو جابجا کن
این و این یکی
سریعتر
با احتیاط
بله و این یکی
تو مشکلی داری
آره، من یک مشکل بزرگ دارم
خانم مری
فرصت جبران خودم با شماس
بله و این یکی
باید یه چیزی بهت بگم
بیا ما می تونیم این کارو انجام بدیم
یک دو سه
فاتینگ، فاتینگ، فاتینگ
شنیدید که چوزیا داره برای آقای یو تیان یه نمایشگاه راه میندازه
فهمیدید که چوزیا داره برای آقای یو تیان یه نمایشگاه راه میندازه
واقعا آدمای معروف و مهمی میان
بالاخره مدیر قدرشو می فهمه
شنیدید که چوزیا داره برای آقای یو تیان یه نمایشگاه راه میندازه
واقعا
و حراج
آقای یو تیان بالاخره می تونه مهارت های واقعیشو نشون بده
شاید بتونه مدیر کلاس بشه
بزارید بگم چوزیا داره برای آقای یو تیان یه نمایشگاه راه میندازه
هدف اصلی اینه که بزاریم اون توانایی خودشو نشون بده
بعدش می تونه مدیر رو کنترل کنه
این غیر ممکنه
خانواده هان پشت چوزیا هستن
نمایشگاه هنر
آقای یو تیان
آدمای معروف و مهم
چوزیا
خانواده هان
تو کجایی
هنوز کارت بازی می کنی
فکر کردم از نمایشگاه چوزیای کوچیکت حمایت می کنی
برام مهم نیست
می خوام ببینم چطوری چوزیای کوچیکتو از مدرسه میندازن بیرون
خداحافظ
تعجبی نداره اون مادرمه
هیچ وقت نمیشه بهش اعتماد کرد
آقای یو تیان خیلی ماهره
اون یکی رو ببین
این چطوره
امتحان رنگ ها
خیلی اثرگذاره
تعادل بین تاریک و روشن
عالیه
بسیار عالی
این قابش شکسته نیست؟
کی اینو می گیره
باید اینو بزاریم کنار
شما بچه ها دارید چی می گید
هیچ چی
ازش بپرس
اینجا نصبش کن
نمایشگاه هنری تو سالن بسکتبال
ما برای حمایت معنوی اومدیم
ما اومدیم حمایت کنیم
زین وی
فقط یک هنرمند نمایشگاه هنری راه میندازه
مثل این می مونه که گرگی لباس بره پوشیده و ادای گوسفند درمیاره
من دندونای حمایت معنویتونو می شکنم اگه بازم حرف بزنید
می خوای امتحان کنی
شکستن دندونای معنوی من
فکر کنم اول نوبت دندونای معنوی تو باشه
بیا بیا
من یه کم گیج شدم
نمایشگاه به زودی افتتاح میشه
هنرمند ش کجاس
اتفاقی افتاده
چه اتفاقی می تونه افتاده باشه
او باید توآخرین لحظات فرار کرده باشه
مو زین وی
اگه اومدی که کارو تحسین کنی
من ازت ممنونم
اما اگه اومدی یه گندی بالا بیاری
چه کار می تونی بکنی
به مدیر می گم قانون شکنی کردی
اون با من موافقت کرده
اما اگه مدیربفهمه
هنرمند معروفی که تو دعوت کردی آقای یو تیانه
چه واکنشی نشون می ده
چوزیا
تو فقط چند روزه اومدی به این مدرسه، جرات کردی به مدیر دروغ بگی
تو عواقب دروغ گفتن به مدیر رومی دونی
تو
امروز ما به این نمایشگاه
اعتماد داریم
چرا عصبی هستی
ما اومدیم تبریک بگیم
درسته؟ گائوگان
آره
لطفا از اینجا برید
خیلی پررویی
میخوام ببینم
چطوری منو مجبور می کنی برم
پشیمون نشیا
چوزیا
می خوای اونو بزنی
تو خیلی بی حیایی
دروغ گفتن به معلما و سال بالایی ها
بزار بهت هشدار بدم پشمون نشی
امروز عجیب و غریبه
لکنت تو
راستش من نمی دونم چطوری بگم
ولی
من
من باید یه چیزی بهت بگم
لکنت
تو یه مدتی به من نیاز داری
چند وقت بعدش می خوای یه چیزی به من بگی
تو
نه
تو می خوای به من اعتراف کنی
نه، چوزیا آثار هنریتو ندزدیه
مسخره اس
تو هم با اونایی
چوزیا کار بدی نکرده
ما نمی خوایم تو رو اینطوری ببینیم
دفن کردن استعدادت
من دوست ندارم تو اینطوری باشی
هان یو
من خراب کردم
اینجا هم یه مشکلاتی هست