KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
قسمت 10
چوشیا ، الان مسائل جدی ان
ان چوشیا
داری به هم کلاسی هات بی احترامی میکنی
و حتی به بزرگترها هم احترام نمیزاری
همیشه در حال دردسر درست کردنی و راهتو عوض نمیکنی
در اصل
من همیشه پذیرفتمت
اما تو
اما الان همچی از حدش گذشته
تو بهم دروغ گفتی
بعدا بیا توی دفترم
بقیه هم
برین گزارشی از اشتباهتون بنویسید
5000کلمه
5000کلمه؟
چطور میتونیم بنویسیم؟
به انگلیسی
نمایشگاه تمومه
یه دیقه صبر کنید جناب مدیر
اومدم تا بدونم
چوشیا چه کاری کرده؟
اون قطعا چنین قصدی رو نداشت که مقابل شما به ایسته
یو تیان
به عنوان معلمشون باید بهشون یاد بدی که چی درسته
چطور میتونی اونا رو تشویق به بی اعتنایی به قوانین مدرسه و برپایی یه نمایشگاه هنری کنی؟
تقصیر من بود
این منو ناامید کرد
اگه پرتو بالایی مستقیم نباشه ، پرتو پایی کج خواهد بود (زیردست ها از مافوقشون الگوبرداری می کنن)
به عنوان یه معلم ، به عنوان دانش اموزان
قبلا ، زمانی که ماژانگ هنوز اینجا معلم بود
چنین مشکلاتی وجود نداشت
یک سرباز ناتوان فقط یک سربازه اما یک فرمانده ناتوان میتونه لشکری از سرباز های ناتوان رو بوجود بیاره
حق با شماست جناب مدیر
عصبانی نباشید ، من قطعا اونا رو برمی گردونم و اموزشششون میدم
یه نگاه به خودت بنداز ، انگار روح از بدنت جدا شده
صادق و خوش قول بودن اولین اصل این مدرسه ست
بله
B اما کلاس
زدن دانش اموزا ، دروغ گفتن به مدیر
دزدکی بودن
جسور بودن
اگه این چیزا همینجور ادامه پیدا کنه بنظرتون چه اتفاقی می افته؟
به عنوان مدیرتون امید زیادی بهتون داشتم
امید اینکه همتون یه روزی قراره موفق بشید اما شماها منو جدا نا امید کردید
تنبیه ای در نظر گرفته میشه B ایندفعه برای کلاس
جناب مدیر
چه تنبه ای برامون در نظر گرفتید؟
هیچ چیز نمیتونه براساس معیارها و استانداردها صورت بگیره
اگه مجورتون نکنم ، صبر و ارادتون
هیچ پیشرفتی نخواهید کرد
تصمیم گرفتم که برید روی مسیر بدوید
بدویم؟
نفری 50 دور
50دور؟
اگه باد و بارون هم بیاد شما باید تا قبل از بیرون اومدن خورشید 50 دورتون رو تموم کنید
همه 50 دور ، نه حتی یدونه کمتر
نمیتونید یه دور رو هم کمتر برید
جناب مدیر
شما نمیتونید تنبه شون کنید
مشکل چیه؟
من همیشه پشیمون بودم
وقتی شما ان چوشیا رو مجبور کردید که تمام گیاهان رو بکاره
از اینکه نرفتم تا از دانش اموزم مراقبت کنم
اما امروز
دیگه مثل یه ترسو نخواهم بود
50دور
شما هیچ کدومتون نباید حتی یه دور هم بدوید
تو!!
یوتیان
داری باهام مخالفت میکنی؟
دانش اموزام هیچ اشتباهی نکردن
پس نباید تنبه بشن
اگه اشتباهی هست ، اون اشتباه منه
دانش اموزام همیشه حمایتم کردن
حتی من هنوز ازشون حمایت کردم
امروز ، من ازشون حمایت میکنم
اونا بهترینن
ما از معلم یوتیان حمایت میکنیم ، ما از معلم یوتیان حمایت میکنیم
امنیت
این گستاخی رو تموم کنید
جناب مدیر
شما اون قراردادی رو که ان چوشیا به شما داده بود رو امضا کردید؟
بله کردم
قوانین مدرسه میگه هیچ کس نمیتونه معلم ها رو فریب بده
یه راه وجود داره اگه کلاس بی بخواد نمایشگاه برپا کنه
بگو ، چه شرایطی؟
بهم التماس کن
تو خواب ببینی
منظورم اینه حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی بازم هیچ مذاکره ای روی این مسئله صورت نمیگیره
زانو بزنم؟
تو خواب
باشه
ان چوشیا
میخوام به چالش بکشمت ، اگه تو بردی ، هر کاری بگی من و کلاس اِی انجام میدیم
اما اگه باختی ... بیخیال ، من نمیبازم ، هر چی میخوای بهم بده
دیوونه شدی؟
اینجا زمینه بسکتباله
پس از بسکتبال استفاده میکنیم
جیلو ، اگه این بسکتباله
کنار وایستا
چوشیا ، با دقت فکرکن
تو همه ی کلاسای ورزشی رو افتادی
چطور باید مسابقه بدیم؟
عرض 30 دقیقه
توی 30 دقیقه اگه بتونی یه گل بزنی
من میبازم
هنوز دیر نشده تا بهت التماس کنم؟
حالا؟
تو خواب ببینی
بیا شروع کنیم
فایتینگ فایتینگ ریلکس ریلکس
موفق باشی
چوشیا فایتینگ
نترس
من مطمئن از پسش بر میای
بخاطر معلم یوتیان باید موفق بشی
باید ازش ببرم
میدونی چطور بسکتبال بازی کنی؟
بنظر خوب نمیاد
درست میگی
شوت قشنگی بود
ظاهرا کارش تمومه
فایتینگ فایتینگ
فکر نمیکنی کسی که به ته خط رسیده و دوباره بلندشده برای من جیلوئه؟
معلومه ، جیلو با من هم نظره
هان جیلو ، تو احمق
مجبوری تا این حد ازار دهنده باشی؟
چوشیا ، خوبی؟
بیا ادامه بدیم ، کی از کی میترسه
بزار بهت بگم
کسی که اینجا رو ترک میکنه هنوز مشخص نشده
پس بیا ادامه بدیم
فایتینگ فایتینگ
مشکل چیه؟
باخت رو پذیرفتی؟
مهارت هات هنوز اونقدر خوب نیستند که بخوای خود نمایی کنی
قبلا هم بهت گفتم که ازم خواهش کن
خفه شو
تو یه احمق غیرانسانی هستی
غیر انسانی؟
فقط میخواستم بگم
بیا یه دور دیگه بازی کنیم و با یه پرتاب برنده و بازنده مشخص بشه
منظورت چیه؟
اصلا جالب نیست که همش من میبرم
یه چالش میخوام
اگه بتونی منو با یه پرتاب ببری
زمین بسکتبال مال تو ، نظرت؟
جدا؟
من همیشه روی حرفم هستم
چوشیا اون روحیه مبارزه طلبت رو نشون بده
فایتینگ فایتینگ فایتینگ
چوشیا ، خیلی دقیق بود
وقت تمومه ، قبول نیست
داور
اون بعد از اینکه وقت تموم شد پرتاب کرد ، شوتش حساب نمیشه مگه نه؟
اگه میگی شوت بودن پس چه نیازی به داوره؟
بگو
دو امتیاز حساب میشه
حساب نمیشه
اگه کسی اعتراض داشته باشه پس باید دوباره بازی برگرده
من باختم
من باختمو می پذیرم
نمی فهمید؟
گفتم من باختم
چوشیا تو محشری
من باختم جناب مدیر
زمین بسکتبال رو بدید به کلاس بی برای برپایی نمایشگاه
فعلا
چرا انقدر زود رفتی؟
فکر نکن من باختمو به چوشیا قبول کردم
اخرین باری که گفتم تو به چوشیا ببازی رو هنوز یادته؟
من نباختم
ممنونم از اینکه گذاشتی چوشیا ببره
من از عمد این کار رو نکردم
فقط حس کردم که بعضی ها این چند روز جراتشون بیشتر شده
منظورت چیه؟
بهش فکر کن
اوندفعه یه سطل زباله روی لبه در بود
اگه چوشیا خودشو سپر بلا نکرده بود
پس اون سطل توی سر کی میخورد؟
اونجا فقط دو نفر از ما بودیم
دارم به این فکر میکنم
که این حادثه به شیائو شو ربط داره
یه نفر که باید شیائوشو رو پیدا کنه
و از بقیه استفاده کنه تا یه دشمن رو نابود کنه
این شخص کی میتونه باشه؟
شاید یه نفر نباشه
اما مهم نیست کیه
اگه پیداشون کنم ، راحتشون نمی زارم
جناب مدیر
اگه بخاطر دلایل شخصی
ما مقابل تصمیم هیئت مدیره باایستیم
این قوانین مدرسه رو نقض نمی کنه؟
ان چوشیا
حتی با در نظر گرفتن اینکه تو بردی
اما هنوزم نمیتونی اینجا نمایشگاه برپا کنی
اما شما موافقت کردید
اگه ما ببریم میتونیم نمایشگاه رو برگذار کنیم
من موافقت کردم
اما قوانین مدرسه این اجازه رو نمیده
قوانین مدرسه توسط هیئت مدیره مدرسه تعیین میشه
من نمیتونم مقابلش به ایستم
چوشیا کوچولو
داشتم ما جیانگ بازی میکردم و دیر رسیدم
ببخشید
مادام هان ، شما اومدید
اینجا چه خبره؟
هنوز شروع نشده ؟ یا تموم شده؟
قبل از اینکه شروع بشه تموم شده
منظورت چیه؟
منظورت چیه قبل از اینکه شروع بشه تموم شده؟
مادام هان
کاره کیه؟
کی اجازه نداده چوشیا کوچولوم نمایشگاهش رو برپا کنه؟
بگین کی بوده؟
مادام هان
شما که در جریانید
هیئت مدیره مدرسه قوانینی داره
برای برگذاری چنین رویداد بزرگی هیئت مدیره باید گفت و گو کنه و تصمیم بگیره
پس اینطوریه جناب مدیر
چیزی که گفتید درسته
خواهر یوان
چوشیا کوچولو
چیزی که جناب مدیر گفتن درسته
چنین قوانینی وجود داره
اما
بیاین تو
بجنبید
جناب مدیر
حالا همه ی اعضای هیئت مدیره حضور دارن
همینجا اعلام میکنم
که نمایشگاه میتونه برپا بشه
خاله
من کلاس مراسم چایی دارم
پس میرم
یه روز دیگه میام و بهتون سر میزنم
چوشیا کوچولو
من هر چی که بهت قول دادم رو عملی میکنم
ممنونم
پس بزارین نمایشگاه رو شروع کنیم
باشه؟
اره
همشون خیلی خوبن ، نگاه کن
مشابه این رو توی فرانسه دفعه قبل ندیده بودیم؟
خانم ها
لطفا یه نگاه به این بندازید
من اثار معلم یوتیان رو براتون توضیح میدم
اثار معلم یوتیان
خیلی خیال انگیز و عجیب ان
ایشون بین هنرمندان معاصر توی کشور منحصر به فرده
چشم انداز خوبی از اینده برای ایشون وجود داره
راه های زیادی برای پیشرفت ایشون وجود داره
جدا؟
من شنیدم که اثار یه هنرمند بعد از فوت ارزش مالی پیدا میکنه
یوتیان خیلی جوانه
لازم نیست جوان باشی
هیچی غیر منتظره نیست
شاید یه روزی
اینجا ، بینید
فکر میکنم خیلی عالی به نظر میاد
جالب نیست
که اگه بخوای به اتاقت اویزونش کنی؟
من میخوام اون دست راستیه رو بخرم
ازش خوشم میاد
تکه ای از اقیانوس
قبلا چشم منو گرفته بود
باید حراج بزاریم؟
نمی خوام جنگ و دعوا بخاطرش راه بندازم
کلی اثار دیگه هست
یکی دیگه رو که دوست دای بردار
این اثر خیلی خوبه
...چقدر جوان
اتفاقی براش میوفته؟
... میتونی چند نفر رو پیدا کنی
دارن شوخی میکنن
شوخی میکنن
فهمیدم
چوشیا
شنیدی ؟ یه اتفاق بزرگی افتاده
دیگه کی نگاه عجقولانه بهت کرده
یا کی بعدته؟
چرت نگو
جدا ایندفعه خیلی موضوع مهمیه
مدیر معلم یوتیان رو اخراج کرده
نیازی نیست بری دفتر مدیر ، معلم یوتیان همین الان از اینجا رفت
معلم یوتیان
دارید می رید؟
... این
بگیرید
من همه ی اثارمو فروختم
نیازی نیست با چیزی برام جبران کنی
چیزی باقی نمونده؟
میخوامش
این اثر با اینکه برام مهمه
اما ارزش زیادی نداره
اینو به عنوان کمک من به چوشیا برای پرداخت اون گلدون در نظر بگیرید
نیازی نیست
اینو بدید به من ، اینو بگیرید
باشه
قبولش میکنم
جیلو
ممنونم
بابت؟
من همیشه یه معلم ترسو بودم
بعده تمام این سال ها
و کلی اموزش دادن
الان وقتشه که برم و کلی تجربه کسب کنم
و دنیا رو ببینم
عالبه
شما هدفتون رو پیدا کردید
باید بهتون تبریک بگم
جیلو ، ممنونم
و چوشیا
انسان ارزش چیزی رو بعد از دست دادنش تازه میفهمه
اینجا خیلی برای من ارزشمنده
من دارم میرم تا چیزی که ارزشمندترینه رو پیدا کنم
شاید مسخره به نظر بیاد
اما این رویای منه
جیلو تو باید الان ارزش چیزای که جلوته رو بدونی
میدونم
من میرم
KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای