KOSAR 1678 زيرنويس و ترجمه از سرزمين سريال هاي تايواني و کره اي
قسمت 13
زمان خيلي سريع ميگذره
تو يه چشم بهم زدن از دبيرستان فارغ التحصيل ميشيم
فکر ميکني باهم به يه کالج ميريم؟
قطعا
چون هنوز دو سال ديگه داريم و بعدش رفتن به انگلستان
و باهم خواهيم بود
هميشه
تا ابد
... و
برات يه عروسي با تم نجومي ميگيرم
من از اين عروسيا نميخوام
من فقط تو رو توي عروسيم ميخوام
چون تو ستاره مني
از اين "ستاره" ها؟ (ستاره و گوريل تلفظ مشابهي توي زبان چيني دارن)
من از اين "ستاره" هام؟
ظاهرا شيانگ من کوي نتونستن حضور پيدا کنن
بزارين به اجراي تک نفره هان جيلو گوش بديم
ببخشيد
نيازي به عذرخواهي نيست
من گفتم که هميشه طرفتم
بايد براي اين شانس بجنگم
اگه فقط ميخواي بري مدرسه
منم همراهت ميام
من دليل ديگه اي براي درس خوندن توي خارج از کشور دارم
دليل ديگه؟
چه دليلي؟
بهم بگو
تا زماني که بتونم ، کمکت ميکنم تا ارزوهات به حقيقت ب پيونده
چون تا زماني که توي خارج درس بخونم
نيازي نيست بيشتر از اين ببينمت
متاسفم جيلو
دوست ندارم فقط سايه ات باشم
همسرت بشم
تبديل به يه وسيله بشم
ميخوام واقعي زندگي کنم براي خودم
ميتوني اينو برام براورده کني؟
ميتونم منتظرت بمونم
نيازي نيست منتظرم بموني
من بر نمي گردم
جيلو
خيلي وقت پيش فراموشش کردم
کيو فراموش کردي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
دارم بهت ميگم برو از چوشيا عذرخواهي کن
تو خواب ببيني
چيکار ميکني؟
ميخواي تا سرحد مرگ عصبانيم کني؟
تو احمق کوچولو
منو تا سرحد مرگ عصباني ميکني
چطور ميتوني اينجوري باهام رفتار کني؟
چطور ميتوني اينطوري نقش بازي کني وقتي به مرگ پدرت فکر ميکني؟
مادام
ارباب در انگلستان در حال بهبودي ان
ايشون حالشون خوبه ، هنوز فوت نکردند
چت شده تو؟
نميتوني بگي دارم فيلم بازي ميکنم؟
حتي نميدونه خودشو جاي من بزاره
دخملم
بيا بشين و بخور
ماماني چيزايي که دوست داري رو برات درست کرده
چرا نمياي
بيا و بخور
چوشيا
چه بازي اي شما دوتا دارين انجام ميديد؟
بهم بگو
منم چطور بايد بازي کنم؟
من سير شدم
خواهر يوان منم سير شدم
دارم ميرم مدرسه
عمو هان
جيلو نمياد مدرسه؟
اون براي امروز مرخصي خواسته
امروز مدرسه نميره
کفن؟
اون بهم لباس قبر داده؟
ان چوشيــــــــــــــــــــــا
انگار يه نفر داره در مورد من حرف ميزنه
حتما کار کسايي که توي مدرسه ان
دوباره ميخوان دستم بندازن
ديروز توي مهموني جشن تولد ارباب هان جوان با چوشيا دعوا کرد
شنيدم چوشيا يه موضوع غيرقابل بيان رو پيش کشيده
ان چوشيا حزب سوم بود
اون بوسيله يه پيش بيني غلط ناگهان شکست خورد
مو شين وي چيکار کرد؟
مو شين وي حزب دوم بود
...شخص اصلي ... اون شخص بود
اون "شخص"؟
خداي من
ان چوشيا تولد ارباب هان جوان رو خراب کرد
با توجه به اخلاق اون ، موندم چطور اونو به حال خودش گذاشته؟
خبر بزرگ خبر بزرگ
بخاطر اتفاقي که توي جشن تولدش رخ داد ، دستور داد
که اون مسخره بشه و ازش دوري کرد
يه لحظه تو جهنمه ، يه لحظه تو بهشت
مين يو بزار برات تعريف کنم
کي شيا بزار براي تو تعريف کنم
چه اتفاقي افتاده؟
چيزي روي صورتمه؟
يا اونا عجيب غريب شدن
بنظر ترسناک ميام براشون؟
خيلي هم جيگرم
هان يو بيا نجاتم بده
کجايي؟
کلاس B
باشه الان ميام
بجنب
چوشيا
اگه ميخواي گريه کني
ميتونم شونه هامو بهت قرض بدم
واسه چي بخوام گريه کنم؟
وقتي با مادرم زندگي ميکردم ، زياد با دوستام دعوا ميکردم
بيشتر از اينا صدمه ديدم
نگران نباش
من قوي ام
واقعا خيلي شبيه اوني
... حتي تو هم از اينکه بخواي بهش اشاره کي ميترسي
حدس ميزنم بايد عشق اول هان جيلو باشه
دوست دختر
بچگانست
چوشيا
فکر ميکنم بايد از مو شين وي دور بموني
هر موقع اسم اونو مياري ، من عصباني ميشم
اون هميشه مثل سايه دنبالمه و دستم ميندازه
يکي که ترجيح ميده به يک نجيب زاده توهين کنه تا يه ادم معمولي رو دلگير کنه
يه شخصي مثل مو شين وي
بزرگترين تبهکار بين خائن هاست
چطوري ميخواي باهاش روبرو بشي؟
من نترسم
تو رو دارم
فنگ شائو دارم
شيائو نان رو دارم
مين گيو ، کاي شيا و جيان رن رو هم دارم
اگه سعي کنه حرکتي انجام بده ، راحتش نميزارم
من هميشه طرف تو ام
براي محافظت ازت
بسيار خب دانش اموزان
امروز کلاس ورزش داريم
کلاس اِي و کلاس بي باهم خواهند بود
چون معلم کلاس اِي بيمار هستند
همه فهميديد؟
فهميديم
خوشحالين از اينکه باهمديگه اين؟
خوشحاليم
پس کلاس امروزمون چيزيه که همه دوست دارن
تمرين بسکتبال
رقابت سنگينيه
ببينيم کدوم کلاس از اون يکي بهتره
بياين بريم سراغ برنامه کلاسي
معلم
ميخواستم ازتون بخوام که بهم استراحت بديد
شکمم درد ميکنه
باشه برو
ممنونم معلم
ادامه ميديم
منم ازتون ميخوام که بهم استراحت بديد
شکمم درد ميکنه
نميتونم بدوم
با توپ هم نميتونم بازي کنم
چرا نميتوني بدوي يا با توپ بازي کني؟
چون پريودم
هشت تا از کلاسات رو بخاطر پريوديت غيبت کردي
امروز نه ، باشه؟
شکمم واقعا درد ميکنه
خيلي درد ميکنه
از الان بايد پريودت منظم باشه؟
باشه دفعه بعد
ممنونم معلم
خيلي خب بياين گرم کنيم اول
اماده ، شروع
يک ، دو ، سه
چوشيا
شنيدم ارباب لين جوان ديروز نجاتت داده
اره ، براي چي؟
تصميم گرفتم که اين درد رو تحمل کنم ، ميزارم داشته باشيش
چي داري ميگي؟
ما فقط باهم دوستيم
بچرخين ، پاهاتونو عوض کنين
وان زي ، مشکلي داري؟
بزار بهت بگم منگ شيائو نان ،اونو از خودت ياد گرفتم و خيلي هم رضايت بخش بود
فراموشش کن
شماها دارين چيکار ميکنين؟
روي کلاس تمرکز کنيد
منظورش اين نبود
ادامه بديد
حالا که ما جيان گو برگشته
همه محتاط شدن ، بزار توي صلح باشيم
ريلکس
حالا ميخوايم مسير اطراف رو اروم بدويم
باشه؟
باشه
خيلي خوشحاله از اينکه با توپ ضربه خورده
بسيار خب
چيکار کنيم شين وي؟
اونا شکست نميخورن
پس بايد مجبورش کنيم
مجبورش کنيم
هر کسي يه محدوده اي داره
بزار ببينيم چقدر ميتونه نحمل کنه
يه سگ خوب هيچوقت راه رو سد نميکنه
اين منم که بايد بگم
يه سگ خوب هيچوقت راه رو سد نميکنه
بکش کنار
مو شين وي
تو دوبار سعي کردي اما من انجامش دادم
منو مجبور نکن که مقابلت بايستم
چوشيا
چي داري ميگي؟
متوجه نميشم
مشکلي نيست اگه نميفهمي
فقط ميتوني اينکارو بکني
بکش کنار
برو اون طرف
منگ شيائو نان
شنيدم که لينگ زون با خانواده ام يه معامله ي تجاري داره
منم ، پدر من پدر منه
بيا اين چيزارو حرفه اي نگه داريم
من که چيزي نگفتم
شيئو نان
نميخواد بترسي
من مطمئنم که کسب و کار خانواده مو نميتونه بدون تجارت خانواده هان مستقل بشه
ديدي که مادام هان چطور با من رفتار ميکنه
اگه اتفاقي براي تجارت خانواده شيائو نان بيوفته
مطمئنم که خانواده ات نميتونن به سادگي ادامه بدن
تو روباه مکار
با شين وي بدرفتاري کردي
ميخواي بميري؟
ان چوشيا
شين وي ، خوبي؟
بزار کمکت کنم بلند شي
ان چوشيا
چرا به کتک زدن مردم ادامه ميدي؟
شنيدم که گائوگان و يکي از معلم ها رو هم کتک زدي
کتک زدن مرد ها رو تموم کردي حالا شروع کردي به کتک زدن دخترا
ميخواي همه ي افرادي که توي اين مدرسه هستن رو کتک بزني؟
معلم
ظاهرا ان چوشيا قوانين رو نميدونه
پس بايد بهش ياد بدي
معلومه که بايد ياد بدم
تا زماني که متوجه بشه بهش اموزش ميدم
معلم
چوشيا اينکارو از عمد نکرد
چطوره ازش بگذريم
مو شين وي
هنوز داري کار خودت رو انجام ميدي
ان چوشيا ، هنوز ميخواي به قدرت بدنيت اکتفا کني؟
بيست دور بدو
معلم ما
سي دور
نميتوني يه دور رو هم جا بندازي
وان زي
مراقبش باش
باشه
بقيه به تمرين کردنتون ادامه بدين
اروم شين وي
ميخواي باهامون بازي کني؟
وضعيت چطوره؟
اون ان چوشيا نيست؟
بريم ببينيم
برو
صبرکن
شماها دارين چيکار ميکنين؟
ميخواي جلوي قوانين بايستين؟
چه اتفاقي براي ان چوشيا افتاده؟
اره چه اتفاقي؟
منظورت چيه چه اتفاقي افتاده؟
بزارين بهتون بگم ، معلم ما منو مراقب اون گذاشته
فقط اون بايد بدوه
اگه شماها بدوين ، حساب نميشه
چرا اينجوريه؟
بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
KOSAR 1678 زيرنويس و ترجمه از سرزمين سريال هاي تايواني و کره اي