KOSAR 1678 زيرنويس و ترجمه از سرزمين سريال هاي تايواني و کره اي
قسمت 16
مو شين وي؟
ادرسي که فرستاده بودي پيدا کردنش سخت بود
چرا اون؟
پاشو
سوار ماشين شو
پاشو
حرکت نکن
مشکل چيه؟
چي شده؟
عمه بزرگ
کدوم عمه بزرگ؟
چيزي که تو نميدوني (منظورش پريوده)
... اوه
هر چي
اينو بگير
بلند شو
بجنب
پاشو
کيفتو بده به من
ميبرمت خونه
يه لحظه صبرکن
بريم
برين
بجنب
سوار ماشين کسي شدي؟
چرا توي کلاس نموندي؟
پريد و خيس هم شدي
محشري
چرا حرف نميزني؟
به هر حال اهميتي نداره که مو شين وي چي گفته
گوش نکن
پياده شو
چرا منو اوردي اينجا؟
نميريم خونه؟
خونه؟
کدوم خونه؟
اگه خواهر يوان الان تو رو ببينه خفه ام ميکنه
به چي فکر ميکني؟
پياده شو
ارباب جوان
برگشتيد
اين هتل خانوادگيمونه
خجالت زده ام نکن
از ماشين پياده شو
لطفا بياين داخل
ارباب جوان
ارباب جوان ، از اين طرف
لطفا بياين داخل ارباب جوان
سرويس بهداشتي کجاست؟
سمت راست هستش خانوم جوان
برو دوش بگير ، نزار خواهر يوان نگران بشه
باشه
به چي زل زدي؟
زودباش برو لباساتو در بيار تا بدم بشورن برات
برو بيرون
نگران نباش
علاقه اي به هيکلت ندارم
سلام ، خواهر يوان؟
پيداش کردم ، نگران نباش
بيرون داره بارون مياد
دارم باهاش غذا ميخورم
تو اول برو بخواب
زيادي داري حرف ميزني
باشه فهميدم
بسه ديگه
...منظورم نبود که تو
نميگم که داري زياد حرف ميزني
...منظورم اين بود
هر چي
برو بخواب
بيا
ارباب جوان
لطفا هر چه سريع تر بشورش
چشم ارباب جوان
صبرکن
لطفا کمکم کن و از اونا بخر
"اون"
"اون؟"
ارباب جوان ميتونم بپرسم "اون" چيه؟
"ميدوني "اون
اوه ارباب جوان
ميتونم بپرسم چه مارکي ميخوايد؟
چرا انقدر مزاحمي؟
تا حالا هيچوقت ازش استفاده نکردم از کجا بدونم چه مارکي؟
باشه باشه فهميدم ارباب جوان
بيارش با لباسا وقتي کارش تموم شد
ان چوشيا
کيه
ميخوام کلي از چيزا رو برات توضيح بدم
اما
نميدونم از کجا شروع کنم
اولش فکر کردم که تو واقعا خيلي متفاوتي
تا حالا با کسي اينجوري برخورد نکرده بودم
منظورم اينه هيچ واکنش الرژيکي نداشتم
دهنم اوکيه؟
و بعدش ، اولين ديدارمون خيلي منحصر بفرد بود
5276 پسوردش
تصادفي اومدي خونم
و خواهر يوان واقعا ازت خوشش اومد
خب ميخواستم بندازمت بيرون
درسته ، اينا همه مشکلات من بود
اما تو باعث شدي
يه احساس غيرمنتظره کنم
ارباب هان جوان
نميشه منظره رو خراب نکني؟
چيزي که هميشه ميخواستم بهت بگم اينه
من واقعا ازت متنفر نيستم
و هيچ وقت هم نبودم
خيلي خوشتيپ شدم
اهميتي نداره که چيکار کردي
من ازت متنفر نميشم
و
چوشيا
ازت خوشم مياد
مثلا قرار گذاشتن يا يه چيز ديگه
فقط ميخوام بگم
اعترافي که قبلا کردمو
ميتوني در نظر بگيريش؟
ان چوشيا
خيلي حرکت نميکني و حرف نميزني درسته؟
معلمومه ، شايد ارادت از بين بره
مثل اعتراف من ، شايد نتوني خيلي نگه اش داري
نظرت چيه؟
اگه دوبار به در ضربه بزني به نشونه اينکه موافقي در نظر ميگيرم
ان چوشيا
هيجان زده نشدي؟
ان چوشيا
چوشيا
چوشيا ، منو نترسون
چرا چيزي نگفتي؟
هان جيلو
تو مريض منحرف
جرات کردي بياي داخل هـــــــــا؟
مشکلت چيه؟
چي توي ذهنته؟
چيزاي خوبي توي ذهنت نداري تو مريض منحرف
احمق ، ح.ر.و.م زاده
منحرف
ارباب جوان ، لباس ها شسته شده
و اينم اون چيزي که ميخواستيد
اتاق هاي اينجا عايق ضد صدا دارن؟
معلومه ارباب جوان
هيچ هتل ديگه اي نيست که عايق صداي اتاق هاش بهتر از هتل ما باشه
باشه ميتوني بري
بازکن
لباسات
و اون چيزي که ميخواستي
بجنب
هان جيلو
مريض منحرف
منحرف
فکر نميکردم چنين ادمي باشي
وقتي برسيم خونه به خواهر يوان ميگن (کاندوم بود)
هان جيلو
عوضي منحرف
چرا اين؟
فکر نميکردم چنين ادمي باشي
how did sister yuan teach you?
ان چوشيا
اعتراف الانمو... نشنيدي؟
کدوم اعتراف؟
هميني که الان گفتم
چي گفتي؟
نشنيديش؟؟؟
ان چوشيا
خودم شخصا برات ميخرم
فقط صبرکن
خنده داره ، دوباره داروهاشو امروز نخورده؟
کي اهميت ميده که من بميرم
تنوع چقدر بالاست ، کدومشو بايد بخرم؟
اين يکي خيلي خوبه
اين؟
ممنونم
زياد ميخرم
يکي از اون اشتباهات شيانگ من کويه
چون تو خيلي شبيهشي
هر چي بيشتر شبيه اش ميشي ، جيلو هم بيشتر نميتونه دست بکشه ميفهمي؟
اولين بارمه دارم از اينا ميخرم ، گفتن اين بهترينشه
جيلو
بيا بريم خونه
از قبل غذا سفارش دادم
گرسنه ام نيست
اشتها ندارم
نميخوام بخورم
باشه
مجبورت نميکنم اگه نميخواي بخوري
ميزارم سراشپز برات توي خونه غذا درست کنه
جيلو
يه لحظه صبرکن
چيزي ميخواي بگي؟
بخاطر امروز ازت ممنونم
از من ممنوني؟
... مطمئن نيستم اين کلمه چطور به نظر مياد
... فکر ميکنم بايد از الان دگير من شدن رو کنار بزاري
... چون
خانوم چوشيا
مادام منتظرتونه
بيا داخل
نگرانش نکن
چوشيا
برگشتي ، عزيزم
خيلي خوب ، خيس نشدي
ميترسيدم وقتي که جيلو جات گذاشت مجبور بشي پياده بياي
جيلو کجاست؟
خواهر يوان
اگه چيز ديگه اي نيست ، من ميرم تو اتاقم
ميخوام باهات حرف بزنم
بيا
چوشيا
ميدونم که اين روزا اون فسقلي احمق هميشه تو رو عصباني ميکنه
اما اون واقعا بچه بدي نيست
ميدونم
اون قبلا اين شکلي نبود
مهربون بود
نجيب بود
اون واقعا محتاط بود
خاله
وقتي جوون بود هميشه تنها بود
دوستاي زيادي نداشت
و خانوادمون
ثروت زيادي داشت
و ادم هايي که بهمون نزديک ميشدن بخاطر دلايل ديگه کم نيستند
هان يو بچه ي خونگرميه
مهربونه
و پيشينه ي خانوادگي شيانگ من کوي به پيشينه ي خانوادگي ما خيلي شبيه بود
وقتي جوون بودن همديگه رو ميشناختند
باهم بزرگ شدن
بخاطر همينه که اون سه تا دوستاي خوبين
تا زمان راهنمايي
اتفاقات زيادي براي خانواده شيانگ من کوي افتاد
بنابر اين
من اجازه دادم که با جيلو به يه مدرسه برن
اونا خيلي مشتاق بودن
اون دوتا خيلي خوشحال بودن باهم
خاطرات قشنگي باهم دارن
و طبيعتا کلي قول و قرار
اما يک سال پيش
اون ناگهان بدونه اينکه چيزي بگه رفت
پشت سرش براي جيلو چيزي بجا نگذاشت
اين تاثير خيلي بزرگي روي اون گذاشت
اون سرد تر و سردتر شد
بيشتر و بيشتر غيرعادي شد
هنگام برخورد با مسائل حساسيتي نشون نميداد
و باور داشت که با منطق هيچ اشتباهي رخ نميده
اين زخم عميقي توي قلبشه
اما چوشيا
ميدوني؟
از وقتي که تو اومدي به اين خونه
ميدونستم که ميتوني چيزها رو عوض کني
چون خيلي شبيه اونم؟
نه نه نه
تو خيلي از اون بهتري
تو عشق رو درک ميکني
بچه ي مهربوني هستي
تو خودتو دوست داري
تو بهتر ميدوني که بقيه رو چطور دوست داشته باشي
چوشيا
لطفا باهاش مهربون باش
KOSAR 1678 زيرنويس و ترجمه از سرزمين سريال هاي تايواني و کره اي