Homa Tehrani زیرنویس و ترجمه از سرزمين سريال هاي تايواني و کره اي
قسمت 21
چوشیا حالت خوبه؟
تو یه عالمه شواليه سفيد داری
مو شین وی ، من احساس نمی کنم از تو بدتر باشم
پس توصيه مي کنم بری چشم پزشکی
من يه دکتر آمريکايي می شناسم که واقعا خوبه
اونو بهت معرفي می کنم
زيبايي تو نگاه بيننده اس
بیا تو مسابقه زيبايي مدرسه همدیگه رو ببینیم
بعدش می بینیم کی قشنگه و کی جوکه
چوشیا
مرسی که موافقت کردی
اين هيچ ربطي به تو نداره
من فقط اونو دوست ندارم
خوبه
من مشتاقانه منتظرم
چوشیا، بیا بریم
چوشیا
خبر بزرگ
چوشیا رسما تصميم گرفت تو مسابقه زيبايي مدرسه شرکت کنه
براي به چالش کشيدن مو شین وی
چوشیای بزرگ
بیاید مو شین وی رو زمین بزنیم
نگران نباشید
من همه طرفداراتو براي حفاظت و پشتیبانی میارم
تا برات آرزوی موفق کنن
طرفدارا؟
آره طرفدارات
صبر کن
اما من واقعا نمي دونم تو اين مسابقه، سرِ چی رقابت می کنیم
اوه آره
چیزی که سرش رقابت مي کنن
مهم نیست اگه ما ندونيم
من معتقدم اگه با هم کار کننیم، چوشیا برنده میشه
درسته؟
درسته!
ما قطعا مي تونیم اين عنوانو برنده بشیم
ما چوشیارو باور داریم
ژیائونان کجا رفت؟
نمي دونم
درسته
من الان برات چک کردم
بله، منم اونو تجزيه و تحليل کردم
بیاید همینجا دست نگهداریم
من اينجا یه چيزي دارم
بعد باهاتون صحبت می کنم
چه خبر چوشیا؟
معلم
يه سوال از شما دارم
چی شده چوشیا
بازم تو زندگي مشکل داری؟
به مشاوره من نیاز داری؟
مشکلات زندگي که نه
بيشتر روانيه
روانشناسي؟
آخرش عاشق اون مرد شدی؟
نه
تصميم گرفتم تو مسابقه زيبايي مدرسه شرکت کنم
آه ...
عاليه
من باور دارم تو قطعا موفق می شی
من ازت حمايت میکنم
شما واقعا فکر مي کنید من مي تونم موفق بشم؟
راستش
اونقدرا هم سخت نيست
حداقل تو ثبت نام کردی
اين اولين قدم براي موفقيته
موافقي؟
اما معلم
من درباره مسابقات زيبايي مدرسه چیزی نمی دونم
تازه نمی دونم که
چطوری رقابت خوبی داشته باشم
این سخت نيست
فقط زيبا ترين وجهه خودتو نشون بده
و اینطوری خوب میشه
کدام وجهه زيبا؟
کدام طرف..؟
یه جورایی سخته ...؛
معلم ليو
این ضربه ي سختی برای من بود!
منو معلم ليو صدا نکن
به من وقت بيشتري بدید
من معتقدم که قطعا اونو پیدا می کنم
تو واقعا فکر مي کنی من نجات پیدا می کنم؟
البته
چوشیا
قلب تو زيبا ترين بخش توئه (زيبا ترين چیزته)؛
معلم
از حالا به بعد، من متعلق به شمام
معلم
نيازي نيست
بزار بهت بگم
وقتي داری آرایش می کنی
بايد يادت باشيه
چوشیا، بیا اينجا
همه ی اينا براي مسابقه آماده میشن
اين چطوره؟ هیچ کدومو دوست داري؟
من نمي تونم این هديه گرون رو ازت قبول کنم
البته نمي تواني گروناشو قبول کنی
اينا همشون واقعا ارزون هستن
پس ردشون نکن
اما فکر نمي کنم اونا مناسب من باشن
پس مي خواي با هم آخر هفته بریم بازار؟
باشه
تو بیشتنر از من از مُد سر در میاری
ولي
من پولشو می دم
باشه
من به حرفت گوش می کنم
بيا بريم
چوشیا، آرام بخور
کسی اونو ازت نمی گیره
خفه نشی
من می خوام امروز این اطراف خرید کنم
بايد برم
بعد از ظهر میرم بازار
من می برمت
نيازي نيست
قراره با هانیو برم
آروم بخور
خواهريوان، من رفتم
صبر کنيد، من بهت پول می دم
نيازي نيست
پول دارم
خدا حافظ
من رفتم
هانيو ...؛
هانيو؟
هنوزم وقت داری در موردش فکر کني؟
یکی داره همسرتو می قاپه
تعقيبش نمی کنی؟
هي
بعد از ظهر با من بیا بازار
اون بالاخره فهمید
مو شين وي
دوست ندارم کسی به من دست بزنه
چی لو
می شه بيشتر تمرکز کنی اگه داری منو همراهی میکنی؟
تو داری منو همراهی میکنی
چی لو
بیا بریم اینجا
چی لو
اين یکی خوبه؟
اين يکي چطور؟
بنظرت خوبه؟
اين يکي؟
اين يکي چي؟
خوبه
چرا اينو دوست داری؟
چی لو، میشه بيشتر تمرکز کنی
بيا بريم
اينجا
بیا خريد کنیم و بخوریم
باشه
بریم خرید
متاسفم
وقتی اونا فهمیدن دارم میرم بازار
اونا خواستن بیان و تماشا کنن
اشکالی که نداره
نه
هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش می گذره
من چيزاي زيادي برای خوردن دارم
می خوام همشونو بخورم
چوشیا، تو خيلي محبوبي
تو خیلی بالا مقامی، چرا نگران منی
خسته نشدی؟
چی لو
چطور تو امروز وقت داشتی بیای خرید؟
حوصله ام سر رفته بود، براي همین اومدم
ارباب جوان هان
یادمه یه نفر گفت سَرش شلوغه
تو چته؟
حالا که همو دیدیم، باهم بریم خرید
باشه
هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره
چی لو ، بيا با هم بریم
باشه
بيا بريم
منتظرم باش
اينجا
ژیائونان، اين يکي خوبه
خوبه
من دوستش دارم، بدش به من
شوان شوان
این یکی بیشتر بهت میاد
نگهش دار
من اين مدلو هم دوس دارم
خيلي بامزه اس
اين به نظر خوب میاد، امتحانش کن
چی لو
اونقدرام خوب به نظر نمياد
اگر من مي گم خوبه، پس خوبه
فکر کنم اگه کفشتو عوض کنی بهتره باشه
اوه آره
شوان شوان
پوشیدمش
چطوره؟
خوب بنظر مي رسه
مي دونستم خوشت میاد
اين يکي چطور؟
اين یکی خوبه؟
خوبه
اگه صورتتو هم عوض منی بهتر میشه
مزاحم
پس بخاطر تو می پوشمش
برو برو برو
آن چوشیا
اين يکي واقعا مناسب توئه
بخرش
لباسای زیادی هست که مناسب منه
خودم يکي که مناسبمه پيدا می کنم
می خوای چيزي که مناسبته رو تو اين فروشگاه پیدا کنی؟
بهت پیشنهاد می کنم
بری فروشگاه آنلاين
اونجا متناسب توئه
مویون (سايت اينترنتي) پدر توئه
براش مشتری جور می کنی
شما خیلی تلاش می کنید
امما یه جورایی شبیه اونید
اگر بخاطر چی لو نبود، می کشتمت
خودم می تونم انجامش بدم
چی لو
می تونی زیپ لباسمو ببندی
چی لو، چی کار مي کنی
من واقعا خجالت می کشم
زودباش زیپ لباسمو ببند
واقعا؟
پس اون خیلی خجالت زده شد
من مي خوام اين کارو بکنم
به نظرم خوش می گذره
به نظر سرگرم کننده اس
من واقعا مي خوام ببينم یه چیزایی چطور به نظر مي رسه وقتی اونا می ترسن
من قبلا به اين خونه ارواح نرفتم
چی لو، چی فکر ميکني؟
خسته کننده اس
پس از روح می ترسی؟
يه فيزيکدان آمريکايي تو کتابش
فيزيک ارواح
همه چيزای ممکن و درباره ارواح توضيح داده
چرت و پرت نگو
می خوای بری
همه
ما اتاقاي مختلفی داریم
خدمه های هر اتاق
به شکل هيولا و ارواح مختلف لباس پوشیدن
براي بیرون رفتن از اتاق، يه کليد تو یه گوشه پنهان شده
وقتی کليد رو پيدا کنيد، مي تونيد درو باز کنید
قوانين ساده هستن
همگی همه چيز رو به خاطر سپردید؟
هی منو نکِش
هی منو نکِش، باشه؟
شوان شوان ، من مي ترسم
چطوره تو اول بری بیرون
نه
من مي خوام پیشت بمونم
داری منو می ترسونی
آروم
تو نگفتی که نمی ترسی؟
که مي گه من مي ترسم
چی لو
شوان شوان
کجايی؟
چی لو
چی لو کجاس؟
شوان شوان
چوشیا کجاس؟
چرا وایسادی؟
تو نگفتی که نمی ترسی؟
معلومه که نمي ترسم
خيلي نازه
بذارش زمين
بدون چی لو ، چطوری قراره بریم
عجله کن
چوشیا با اونه؟
فراموشش کن
من دیگه نمي خوام اين کارو بکنم
شین وی ، آروم تر برو
عجله کن ژیائونان
عجله کن