::: عصر افسانه ها ::: *قسمت چهارم* ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
میخوام یکی مثل اون بشم
بذا ببینیم چند مَرده حلاجی
تو کی هستی؟
تو سانگ بوئی
ما تو یه جناح نیستیم
من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم)
یه راز رو بهت میگم
اون معنی باخت رو نمیدونه
این هشت سال کجا بودی؟
من مردای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم
خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان
بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری
میدونی چه کارایی کرده م؟
من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم
من کسی که الآن هستی رو دوس دارم
گذشته ت برام مهم نیس
::: عصر افسانه ها ::: *قسمت چهارم* ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
- گزارش - بیا داخل
کاپیتان هان
متهمین، به آدم ربایی اعتراف کردن
همشون میگن بخاطر پول آدم ربایی کردن
اظهاراتشون همه یکیه؟
بله، همه یکیه
عجیبه
چی فکر میکنی؟
رئیس، نی وان فِنگ یه تاجر ثروتمنده
پس آدم ربایی و اخاذی کاملا طبیعیه
اینکه این متهمین اظهارات یکسانی دادن
و خیلی راحت اعتراف کردن
اینه که بوداره
احتمالا دارن هدف اصلیشون از رُبایش رو پنهان میکنن
بیشتر تحقیق کنین و حقیقت رو پیدا کنین
آقای نی
خیلِ خب، برو بخواب
بابا، پیشم بمون
بچه خوبی باش. من که جایی نمیرم. من تو خونه م
همین الآن چی بهت گفتم؟
قویتر شو
اگه خودت به تنهایی بخوابی، میتونی قویتر بشی
فهمیدی؟
خیلِ خب. بیا، خرگوشِت رو بگیر بغلت
بگیرش
خیلِ خب، شب بخیر؛ خوابای خوب ببینی
چی پیدا کردی؟
رئیس، اطلاعات موثقی دارم
ربایش چِنگ چِنگ به دست بچه های برادر چهارم انجام شده
مطمئنی؟
اون دو نفر هیچی نمیگن
ولی فهمیدم که اونا افراد سون وِی هستن
لعنت بهش
واسه سود رقابت میکنن بعد خانواده رو میکِشن وسط
رؤسای محلی دارن از خط قرمز عبور میکنن
- چطوره... - نه
یادت باشه، ما تاجریم باید از مغزامون استفاده کنیم
فقط به این خاطر جرأت کرده این کار رو بکنه چون مطمئن بوده که من تلافی نمیکنم
انجام یه حرکت روی اون، حرکت بعدی منو خراب میکنه
حالا که نمیتونم بهش آسیبی بزنم
باید مطمئن بشیم که یه وضعیت پات (وضعیتی در شطرنج که جفت طرفین نمیتونن ازش سودی ببرن، مساوی، خنثی) ایجاد کنیم
باهاش مقابله به مثل نمیکنم. در حقیقت، حتی ادب و نزاکت بیشتری هم بهش نشون میدم
وقتی زمان ملاقاتم باهاش رو تصمیم گیری کردم بهت میگم
صبر کن
توی ایستگاه پلیس، شنیدی که چی گفتن
درباره همه چیز لیو زی گوآنگ، همون مرد جوونی که چِنگ چِنگ رو نجات داد؛ تحقیق کن
سریع انجامش بده
چشم، بهش رسیدگی میکنم
لیو زی گوآنگ.... هنوز زنده ای؟
آقای رئیس بخش، فقط از این اسم استفاده کن، توسعه عظیم
آره، گروه توسعه عظیم
یه شرکت به این اسم ثبت کن
من، نی وان فِنگ، سالها در خارج از کشور به سختی تلاش کردم
و یه سری موفقیت هایی بدست آوردم
الآن یه مقدار ثروت دارم
و میخوام پولمو به زادگاهم، جیانگبِی بیارم
من اهل جیانگبِی م
آره، میخوام به زادگاهم کمک کنم
بسیار خب، بسیار خب
از اینکه بهم کمک میکنین خیالم خیلی راحت شد
باشه، وقتی برگشتم جیانگبِی باهم ملاقات میکنیم
همون کاری رو میکنم که شما ازم میخواین
باشه، بی صبرانه منتظرم
خداحافظ. توی جیانگبِی میبینمتون
یه اتفاقی توی آبهای بین المللی افتاده
خیلی از برادرامون دستگیر شدن
به همین خاطر، برای یه مدتی باید برم
وقتی اینجا نیستم، همه کارهارو متوقف کنین
و همه تونم باید بی سر و صدا باشین
تا وقتی برگردم، هیچ کاری نکنین
و اگه نیاز به تصمیم گیری بود، از اون بپرسین
- فهمیدین؟ - بله
لیو زی گوآنگ.
این مایه سعادته یا مصیبته که زنده ای؟
- هو رونگ، ما داریم میریم - میبینمتون
- خداحافظ - خداحافظ
دیگه وقت رفتنه. برو خونه
کاپیتان هان، ازتون اجازه میخوام تا درباره ی لیو زی گوآنگ تحقیق کنم
- نه - چرا؟
تنبیهت رو یادت رفته؟ برای یه ماه اجازه ی کار بیرون اداره رو نداری.
- کاپیتان هان - بحث بی بحث
وسایلت رو جمع کن. میرسونمت خونه
نه، نه، نه، نه. شما میتونین تشریف ببرین
پلیس حقیری مثل من لیاقت سوار شدن به ماشین شما رو نداره
باید بمونم و مطالعه کنم تا دانشم بره بالا
چی شد؟ قهر کردی؟
نه، قطعا نه
مگه شما نگفتین به مقررات و انضباط بی اعتنایی میکنم
و کار تیمی سرم نمیشه؟
باید یه مقدار خود اندیشی کنم
باشه، باشه، باشه. نمیری؟ من میرم
خداحافظ
کاپیتان هان، بیاین باهم بریم
خداحافظ کاپیتان
- خداحافظ - خداحافظ
الو، آقای لیو؟ میتونین یه شام بفرستین اداره؟
یه سوپ مقوی، یه غذای اصلی و یه بشقاب سبزیجات
برسونش به دفتر من، برای افسر هو
بله
ممنون، خداحافظ
گوآنگ زی، این خونه ی منه
نگاه کن، این کاخ منه
این مغازه تعمیرات موتورمه
اینم یه حیاط کوچیک با فضای کافی واسه یه باغچه کوچولو
این درخت ماهون چینی رو سالها پیش کاشتم. نگاه کن چقدر قد کشیده
اونقدرا بد نیس، مگه نه؟
بیا کاخ تک خوابه م رو ببین
بیا تو
اول نشیمن ه
نگاه کن چقدر جاداره. حدود ۱۰ متر طول داره
حالا اون موتورای باشکوه رو ببین
اون یکی رو نگاه کن
آقای ژانگ از یه ساختمون دیگه با همسرش تعطیلات رفتن هاینان
موتورش اینجاس
اون یکی مال شا ژانگ همسایه پشتی مونه
رفته زادگاهش و موتورش اینجاس
همه ی ابزارام داخله
چطوره؟
بیا اتاق خوابم رو نگاه کن
بیا، بیا
اتاق خوابم شاید به نظر کوچیک بیاد
ولی به اندازه کافی واسه من بزرگه
اتاق خوبیه
توی زمستون، گرم توی تابستون، خنک
گوآنگ زی
یه چی هس که هشت ساله واست محفوظ نگهش داشتم
الآن دیگه به خودت تحویلش میدم
این خاکستر پدرته
هشت سال واست نگهشون داشتم
همه ی این سالها میترسیدم
نتونستم پیدات کنم و نمیدونستم زنده ای یا نه
خیلی از این میترسیدم که نتونم به اندازه کافی دووم بیارم و بمیرم
این خاکسترها رو به کی میدادم؟
حالا تو برگشتی
میدمشون به تو
پدرت مرگ غم انگیزی داشت
یه چیز رو باید به خاطر بسپُری
پدرت، مرد خوبی بود
یادت میاد همیشه چی میگفت؟
یادمه
آدمای بد به این خاطر خشونت رو تحمیل میکنن چون آدمای خوب ساکت میمونن
آره
پدرت کل زندگیش در مقابل بی عدالتی ایستاد
هرگز سکوت نکرد
حرفش با عملش یکی بود
گوآنگ زی، خیلی خوبه که تو برگشتی. به من نگاه کن
من یه پیرمرد تنهای بدون خانواده م
تو میتونی با من زندگی کنی
جای پسرم باش
بهت کمک میکنم زن بگیری و خانواده تشکیل بدی
البته، وقتی من خیلی پیر شدم تو هم باید مراقب من باشی
چطوره؟
تا وقتی که غذایی واسه خوردن داشته باشم، تو هم غذا داری
و برعکس. درسته؟
میتونیم باهم زندگی کنیم
بهم پشت نکن
پسرم
یه روز خوب انتخاب کن
یه جای خوب هم پیدا کن
باهات میام
پدرت رو دفن میکنیم تا آسوده باشه
چیکار داری میکنی، گوآنگ زی؟
بلندشو! بلندشو!
دوست قدیمی، آروم بخواب. من اینجام
نمیخوری؟
بیا، غذا بخور
امروز وقتی دیدمت، نتونستم بشناسمت
خودمم تقریبا خودمو نمیتونم تشخیص بدم
اسم؟
لیو زی گوآنگ
شماره شناسایی
ف...فراموش کردم
چرا توی صحنه جُرم بودی؟
با آدم رباها و بچه چه ارتباطی داری؟
قدیمیا میگفتن چشما میتونن خیلی چیزا درباره ی یه نفر رو بهت بگن
همه ی شب داشتم چشماتو نگاه میکردم
مگه چشمام چه ایرادی دارن؟
با اون وقتا که جوونتر بودی کاملا فرق دارن
کِی این همه ماهیچه ساختی؟
و اون زخم رو صورتت
صورتت قبلا اصلا رد زخم نداشت. چجوری شد؟
خالکوبی، رد چاقو، زخم گلوله
اینا چجوری ایجاد شدن؟
بخواب رو زمین
بچه رو بذار پایین
بهم بگو. تو این هشت سال چیکار میکردی؟
چرا به خونه زنگ نزدی؟
من از چند سال گذشته هیچی به خاطر ندارم
دو روز پیش یه آدم خوش قلب منو از ساحل نجات داد
آخرین چیزی که یادم میاد مرگ پدرمه
بعد از اون، چیز دیگه ای نمیتونم به خاطر بیارم
تو رو از ساحل نجات دادن و هیچی یادت نمیاد؟
تخمین میزنیم حدودا ۲ یا ۳ روز روی دریا شناور بودی
علاوه بر این، فهمیدیم که به سرت آسیب رسیده
احتمالا دچار یه آسیب کوچیک شدی و ممکنه فراموشی گرفته باشی
اصلا نمیدونم توی این هشت سال گذشته چه کارایی انجام دادم
واقعا شاید حافظه ت رو از دس دادی
لیو زی گوآنگ مُرده، تو کی هستی؟
- بشین - بشین
-من که هنوز اینجام. چطور ممکنه مُرده باشم؟ -بشین!
من که هنوز اینجام. چطور ممکنه مُرده باشم؟
بشین سر جات!
نگران نباش
من بزرگ شدنت رو دیدم
مهم نیس کجا رفته باشی، من تضمین میکنم که تو هیچ کار بدی انجام ندادی
خیالِت راحت باشه
گرچه، گفتنش سخته که کِی حافظه ت رو دوباره بدست میاری
بی حوصلگی نکن گوآنگ زی. قدم به قدم پیش برو
خاطراتت یه روزی برمیگرده
اگه نمیتونی به خاطر بیاری، به خودت فشار نیار
به خودت فشار نیار
فعلا غذا بخور
[بابا]
الو؟
الو، رونگ رونگ
دیروقته، چرا هنوز نیومدی خونه؟
بابا، من توی کارائوکه ام (جایی که افراد میرن اونجا و آهنگای مورد علاقشونو با موزیک همون آهنگ میخونن)
حتما، به دروغت ادامه بده
دروغ نمیگم
میشنوی؟
♪جوابو ول کن و بغلم کن♪
دارم آهنگ میخونم! نمیتونم حرف بزنم!
قبلا به هان جین زنگ زده م و همه چیز رو بهم گفته
که تا دیروقت، داخل اداره میمونی
- من... - بدش من
هی
شنیدم امروز خلاف دستورات عمل کردی و با آدم رباها برخورد کردی
واقعیت داره؟
از دست این هان جین
چندبار بهت گفتم؟ وقتی یه مأموریت رو اجرا میکنی، امنیتت رو حفظ کن
یادت رفته که این شرط من بود تا..
بهت اجازه بدم یه افسر تحقیقات بشی؟
از یه گوش در از یه گوش دروازه میکنی!
چجوری میتونم نگران نباشم؟
مامان، مجرم رو دستگیر کردم. میشه موضوعو بزرگش نکنیم؟
امشب تا دیروقت کار میکنم واسه همین امشب خونه نمیام
تو و بابا زود بخوابین. همین. خداحافظ
هنوز حرفم تموم نشده! هی! ال...الو؟
واقعا که هیچ احترامی سرش نمیشه
خودت خرابش کردی
خیلی نگران نباش
فقط هیجان پلیس شدن بهش دس داده
مگه پلیسی هست که نره مأموریت؟
خودت میدونی واسه چی نمیخواستم اون یه پلیس بشه
بخوبی میدونم. کار خطرناکیه
ولی مگه گوش میده؟
بعلاوه، اون دیگه بزرگ شده. میدونه چی میخواد
نمیدونم چم شده. تازگیا حس خوبی ندارم
اتفاقی قراره بیفته؟
آره تازگیا بنظر میرسه زیادی نگرانی
اینقدر اضطراب نداشته باش. یه چیزی بخور و برو بگیر بخواب
نمیخورم
::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
لیو زی گوآنگ واقعا یه مقدار عجیب و غریبه
اون برای هشت سال غیبش زد
و از اون مدت هیچی یادش نیس
در همه سالهای خدمتم این اولین باره که همچین چیزی شنیدم
آره. و جای زخم گلوله، چاقو و خالکوبی ای که داره
من بهش مشکوکم اون یه آدم عادی نیس
اینا ادعاهای معتبری هستن
ولی اون جُرمی مرتکب شده؟ مدرکی داریم؟
مدرکی نیست؟ پس باید طبق قانون پیش بریم
درخواست منم، درموردش تحقیق کردنه تا بتونم مدرکی پیدا کنم
موافقم. طبق قانون پیش برو
کاپیتان هان، گوش بده
گذشته از خالکوبیش و زخماش، به مهارتای فیزیکیش فکر کن
اون یه نفره اون همه آدم ربای مسلح رو شکست داد
و بدون زخمی شدن (از درگیری) اومد بیرون
شک من به اینه که اون آموزشای ویژه دیده
واسه چی آموزش دیده؟ کی آموزشش داده؟
حرفمو تکرار میکنم
طبق قانون پیش برو اول یه حکم تجسس بگیر
تا وقتی حکم صادر بشه، خیلیی دیر میشه
میخواد سرتاسر جهنم، یخ هم که بزنه واسم اهمیتی نداره
این قانونه
باشه. قانون
کجا داری میری؟
روز تعطیلمه. دارم میرم خونه بخوابم. اینم با قانون مغایرت داره؟
برو خونه
- در رو ببند - باشه
سلام آقای مدیر
چی؟ ارتباطتون با افسر هوآنگ ژِن وو قطع شده؟
چه مدتی میشه؟
فهمیدم
آقای مدیر، لطفا کمک کنین با دوستانمون در دفتر استانی صحبت کنم
و ازشون بخوام که دس از جستجوی هوآنگ ژِن وو برندارن
البته، ما هممون آرزوی به سلامت برگشتنش رو داریم
بسیار خب، متشکرم
متشکرم
اونا ارتباطشون با ژِن وو قطع شده؟
ممکنه واسش اتفاقی افتاده باشه؟
اون فرمانده شناساییه باتوجه به تجربه و مهارتاش...
نباید توی دردسر خاصی افتاده باشه
ولی یه مدتی میشه که ارتباط قطع شده
پس..
پس، ما باید...
همین الآن به هان جین اطلاع میدم
ما هم باید اقدام کنیم و توی جستجو کمک کنیم
الو، جناب رئیس
چی؟
استادم...
شا آن، اینا سوابق مجرمای پرونده آدم رباییه
ببین چیزی از قلم نیفتاده باشه
-من یه کار دیگه ای دارم که باید انجام بدم -باشه
من اومدم خونه. شماها اول بخورین نیاز نیس منو صدا کنین
واقعا نمیخواین واسه ناهار منو صدا کنین؟
موضوع چیه؟
مثل مجسمه ها، خُشکتون زده
باهم دعوا کردین؟
مامان، بابا دوباره رفت رو اعصابت؟
مامان کل زندگیش بهت رسیدگی کرده بابا. چرا عاشقش نیستی؟
موضوع این نیس؟
چی شده؟
بهم نگین که دارین طلاق میگیرین
چه اتفاقی واسه من میفته؟
ای خدا! یه چی بگین! چی شده؟
بابا، فقط نگاه نکن، حرف بزن دارین منو خیلی نگران میکنین
چی شده؟
دعوا نکردیم
بابات...
یکی باهاش تماس گرفت
یه رفیق همرزم قدیمیش...
مریضه
کیه؟ من میشناسمش؟
تو نمیشناسیش
اون یه رفیق قدیمیه که سالیان سال توی گرم و سرد روزگار همراهم بوده
امروز یه تماس ناگهانی داشتم و فهمیدم که اون مریضه
خیلی ناگهانیه
بابا، خیلی ناراحت نباش
پزشکی خیلی پیشرفت کرده. میتونه مداوا بشه
با مامانت ناهار بخور
میرم دراز بِکِشم
بابا، یه چیزی بخور
مامان؟
بابا چشه؟ هیچوقت اینقدر ناراحت ندیده بودمش
من باید قبلا همه ی دوستای قدیمی بابا رو دیده باشم
من اونو نمیشناسم؟ کیه؟
سوپ سرد شد
میرم گرمش کنم
چه خبره؟
میمون زنگ زد. کسی که پسر نی وان فِنگ رو نجات داده، اسمش لیو زی گوآنگه
کجاس؟
میمون زیر نظرش داره
وقتی لیو زی گوآنگ ایستگاه پلیس رو ترک کرده، یه پیرمرد اومده دنبالش
چند نفر میبرم میگیرمش
باشه
نذار پلیس بفهمه
نگران نباش
درود، رهبر فرقه
تو کی هستی؟
رهبر فرقه، منم. آسه
سفر طولانی ای بود شاید به نظر یه مقدار نامرتب بیام
میخواستم قبل از دیدنتون سر و صورتمو تمیز کنم
ولی خودتون اومدین بیرون تا شخصا باهام احوالپرسی بفرمایین
رهبر فرقه، چی شده؟
من آسه ام سفیر راستین فرقه روشنگریتون
گفتین میرین تا آموزه های جدید رو بهم ابلاغ کنین
-سفیر راستین فرقه روشنگری؟ -آره
-آموزه های جدید رو بهت ابلاغ کنم؟ -بله
این دیگه چه خُزَعبلاتیه؟!!
رهبر فرقه! رهبر فرقه!
لیو زی گوآنگ؟
کیستی که اینجا آمدی؟ فورا نامت را بگو!
واسه تو، شاه میمونا!
جوجه، این به تو هیچ ربطی نداره. اگه صلاحت رو میدونی، گمشو
لیو زی گوآنگ، رئیسم میخواد باهات حرف بزنه
اگه جرأت داری باهامون بیا
من رئیست رو نمیشناسم
یه راه آسون هس و یه راه سخت
اگه امروز باهامون نیای، اون پیر پیری باید حواسش به پشتش باشه
ای دیوانگان! چطور جرأت میکنید رهبر فرقه را تهدید کنید؟
بایستید
اومدش
این با من
لیو زی گوآنگ تویی؟
مهارتت بدک نیس
تو کی هستی؟
مهم نیس ما کی هستیم
مهم اینه که اومدیم تا به حسابت برسیم
بفرما
ولی اگه به عمو گو آسیب بزنین، زنده تون نمیذارم
چه ترسناک!
پس بذا ببینیم چند مَرده حلاجی
پست فطرتهای نفرت انگیز! چطور جرأت میکنین کمین کنین؟
الو پلیس؟
وِی، پلیسا دارن میان بیا از اینجا بریم
بریم
بایستید!
دنبالشون نرو!
هر طور میل شماس
من بی کفایتم مجبور بودین از منم محافظت کنین
میشه اینقدر زانو نزنی؟
رهبر فرقه، منو یادت نمیاد؟
از اونطرفی برو
لیو زی گوآنگ، دوباره تو
رهبر فرقه، برین. من هواتونو دارم
اون تو رو چی صدا کرد؟
من رهبر فرقه ت نیستم
من اونو نمیشناسم
ولی اون تو رو میشناسه
با من بیا اداره پلیس
ما یه تماس مبنی بر درگیری گروهی داشتیم
با من بیا و توضیح بده
اونا اونطرفی رفتن
شماها، برین اونطرفی
منم دیگه میرم
لیو زی گوآنگ
من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم)
لطفا این کار رو بکن
خواهشا اینو هم با خودت ببر
رهبر فرقه، من نمیرم میخوام با شما بمونم
اینقدر دنبالم نیا
دنبال اون خاله پلیسه برو
خاله پلیسه کیه؟
خاله
خاله عمته
بیا
هو رونگ، این کیه؟
اینقدر فضول نباش. فقط یه بچه س
برگردین سر کارتون ، برگردین سر کارتون
بشین اینجا بشین
یه چیزی میارم بخوری. همینجا منتظر باش
شا بِی، از کِی اِف سی یه غذای آماده سفارش بده (کِی اِف سی= مرغ سرخ شده کنتاکی= اسم یک فست فود زنجیره ای)
-میرم دسشویی -باشه، برو
درست راه برو! راه برو!
برو! امضاشو بگیر!
امضا کن
به چی داری نگاه میکنی؟
-چیکار داری میکنی؟ -کاغذ رو امضا کن! درست رفتار کن!
تمومش کن! تکون نخور!
بشین
اینجا چیکار داری؟
با تو دارم حرف میزنما واسه چی اینجایی؟
یه سوال ازت پرسیدما!
بگیرینش
- ایست! - بی حرکت!
- برین عقب! - نزدیک نیاین!
- بیا پایین! - آروم باش!
عجول نباش! آروم باش!
هول نکنین. اون فقط یه بچه س
آسه؟
این مال توئه؟
آره؟
همگی، آروم باشین!
اگه مال توئه بگیرش. بیا
به من گوش بده. بیا پایین.
خاله، به حرف خاله گوش بده. بیا پایین
اینجا هیشکی آدم بدی نیس بیا. بیا پایین
میبرمت غذا بخوری. باشه؟
بیا. خوبه
خیلِ خب، بیا بریم غذا بخوری. بیا
چیزی واسه تماشا نیس. برگردین سر کارِتون
بخور. باید گُشنت باشه
رهبر فرقه گفته از غریبه ها نباید غذا بگیرم بخورم
من شاید غریبه باشم ولی اینجا اداره پلیسه
منم یه افسر پلیسم میتونی منو یه آدم خوب بدونی
میتونی بدون هیچ نگرانی ای، غذایی که من بهت تعارف میکنم رو بخوری
بو کن. ببین دوست داری؟
رهبر فرقه گفته ما نباید اسراف کنیم
چی شد؟
خیلی خوبه
آروم
دستمال بگیر
تا حالا هرگز همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم
تمیز کن
خاله
از این به بعد میتونم آبجی پری صدات کنم؟
میتونم؟
چرا؟
تو خیلی باهام خوبی و همچین غذای خوشمزه ای بهم دادی
تو واسه من یه پری ای.
من فقط بهت یه غذای ساده دادم از خاله تبدیل شدم به آبجی
بعدا کجا باید برسونمت؟
رهبر فرقه بهم گفت با تو بیام
من میرم خونه تو نمیتونی با من بیای خونه
باید بَرِت گردونم خونه ی خودت
من خونه ای ندارم
خونه نداری؟
شماره تلفن کسی رو داری؟
یا یه تیکه کاغذ با یه آدرس
یا اطلاعات تماسی که یه نفر بهت داده؟
این همه ی چیزیه که دارم
چرا بازش نمیکنی؟
اگه فکر میکنی من اجازه دارم چیزی که داخلشه رو ببینم، بهم نشون بده
وگرنه مجبورت نمیکنم بهم نشون بدی، باشه؟
چی نوشته؟
نمیدونی؟
میخوای کمکت کنم بخونیش؟
آبجی باید آدم خوبی باشه، درسته؟
ممنون که بهم اعتماد میکنی
[معرفی نامه دانش آموز جدید]
این که اطلاعات محرمانه نیس
این یه معرفی نامه س و یه آدرس داره. فهمیدی؟
درود، رهبر فرقه
من رهبر فرقه ت نیستم
من اونو نمیشناسم
ولی اون تو رو میشناسه
من آسه م سفیر راستین فرقه روشنگری شما
منو یادت نمیاد؟
اون کیه؟
من واقعا اونو میشناسم؟
چرا نمیتونم هیچی به خاطر بیارم؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com