::: عصر افسانه ها ::: *قسمت نهم* ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
میخوام یکی مثل اون بشم
بذا ببینیم چند مَرده حلاجی
تو کی هستی؟
تو سانگ بوئی
ما تو یه جناح نیستیم
من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم)
یه راز رو بهت میگم
اون معنی باخت رو نمیدونه
این هشت سال کجا بودی؟
من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم
خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان
بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری
میدونی چه کارایی کرده م؟
من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم
من کسی که الآن هستی رو دوس دارم
گذشته ت برام مهم نیس
::: عصر افسانه ها ::: *قسمت نهم* ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
روزی که پیروز برگردی ، دخترت رو بهت برمیگردونم
باهات جشن میگیره و صدات میکنه بابا
فکر نمیکنی این سفر بطور عجیبی آرومه؟
باتوجه به چیزی که خانم لی گفت
لانگ شائو پینگ و هو سی های آدمایی نیستن که بیخیال قضیه بشن
یکیتون مهارتای رزمی فوق العاده ای داره
اون یکی دیگه هم یه پلیسه
شما دوتا که دارین منو اسکورت میکنین، کی جرأت میکنه حمله کنه؟
هر کی که جرأت کنه، باید آرزوی مرگ داشته باشه
من کنار ساحل ایستادم
اُه مامان
صدامو میشنوی
که تو رو صدا میکنم؟
اُه مامان
باز زانو زدین؟
نتونستین جلوشو بگیرین؟
نه
آقای این هم نتونست جلوشو بگیره؟
نه
اون دختر کوچولو خیلی دل و جرأت داره
داداش
داداش، لیو زی گوآنگ همراهشه احتمالا اعتماد به نفسش بخاطر اونه
دوباره لیو زی گوآنگ؟
حالا دیگه تنش میخاره
دفعه قبلی گذاشتم قِسِر در بره باز اومده دنبال دردسر
چون نی وان فِنگ پشتیبانشه، ما رو هیچی حساب نمیکنه
اون زنه پلیسه از واحد تحقیقات تبهکارانه هم اونجا بود
واحد تحقیقات تبهکارانه چجوری قاطی این ماجرا شد؟
نمیدونم
داداش، از این مناقصه لانگ یانگ دست بکِشیم؟
مناقصه لانگ یانگ یه پروژه عظیمه
این کار رو بکن. برو لانگ یانگ
فقط کافیه حبسش کنی
- همین الآن میرم -وایسا
حواستو جمع کن
توجه پلیس رو جلب نکن
بذا لانگ شائو خودش ترتیب همه کثیف کاریا رو بده
فهمیدم
برگردین اینجا ببینم
بلند شین. بلند شین
خوب گوش کن
دفعه بعدی که منو میبینی، حاضر نیستم ببینم دوباره زانو زدی
برو
میت بال، این اتاق ماس
شب بخیر
گوآنگ زی، اشتباه برداشت نکنی
میت بال توی اتاق خواب میخوابه، من روی مبل
چیزی بین ما نیست. اینجوری میتونم ازش محافظت کنم
خوبه. اشتباه برداشت نکرده بودم
گوآنگ خوشتیپ
فکر کنم اگه تو ازم محافظت کنی بهتر بخوابما
چطوره ما توی یه اتاق بخوابیم؟
توی یه اتاق بخوابیم؟ این خیلی ایده خوبی نیست
من توی اتاق ۲۰۰۹ م. اگه بهم نیاز داشتی میتونی بیای دربزنی
بعد اون تصادف، گردنم و پشتم درد میکنه
میشه ماساژم بدی؟ اینجا
من ماساژ میدم. ماساژ سنتی چینی تخصص منه
- خوبه؟ - خوبم
زود برو بخواب. شب بخیر
شب بخیر
این اتاق منه. مال تو اونجاس
- شب بخیر - شب بخیر
شما دوتا اینجا رو بپایین من میرم به رئیس گزارش بدم
- چشم - چشم
رئیس، ما چک کردیم
لی وان و دار و دسته ش رفتن اتاقاشون
آقای سون، اونا رسیدن
کسی مراقبشون هس؟
بله رئیس
اوکی
شائو پینگ
فردا همینکه ما بریم توی جلسه، همه چیز به افراد تو بستگی داره
از پسش بر میان؟
آقای سون، افراد من در تمام سالهایی که با من بودن،‌ یه بارم منو نا امید نکردن
شائو پینگ
بهتره امیدوار باشی مشکلی پیش نیاد
خودت اخلاق آقای هو رو میدونی
خیله خب، بسه. بشینین، شما دوتا
بشینین
- یه بطری نوشیدنی واسم بیارین - بله رئیس
قبلا وضعیت رو به تیمم گزارش کردم
پلیس همین بیرون آماده باشه
همینکه اینا حرکتی انجام بدن، اونا سریعا وارد عمل میشن
ما هم باید به فکر یه نقشه باشیم
به چی فکر میکنی؟
- من.. - من..
صبح بخیر
یه کم شیر بخور
مگه رئیس نگفت این یه پروژه مهمه؟
اونا دارن چیکار میکنن؟ اونا بدون هیچ عجله ای نشستن دارن صبحونه میخورن
مناقصه الآن شروع میشه به نظر نمیاد واسشون مهم باشه
مگه شما دیروز از سالن مراقبت نمیکردین؟ خوب حواستون بود؟
من که واضح نمی دیدم. مگه تو ندیدی؟
منم نه
احمقا. همینجا وایسین
نخورین بسه. لی وان کجاس؟
جواب منو بدین! لی وان کجاس؟
لی وان کجاس؟
داری چیکار میکنی؟
چیه؟ دنبال دعوا میگردی؟
برو به جهنم
مراقب باشا
پلیس اینجاس. دنبال شروع کردن درگیری ای؟
بریم
عجله کن
رئیس، لی وان رو با یکی دیگه جا زدن اون داره میاد مناقصه
چی شد؟
- لین، لین - چیه؟
یه پلیس اون توئه. اون تو گیرشون بندازیم واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
فقط یه خرابی معمولی آسانسوره، فهمیدی؟
به ما ربطی نداشته
فقط تظاهر کن هیچی ندیدی
لیو زی گوآنگ؟
لیو زی گوآنگ، چی شده؟
لیو زی گوآنگ، چت شده؟
لیو زی گوآنگ؟
زی گوآنگ؟
بیشتر بخور
لیو زی گوآنگ؟
لیو زی گوآنگ مُرده
ما واقعا قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
چی شده؟
لیو زی گوآنگ؟
چی شده؟
من باهاتم
نفسای آروم بِکِش
نترس
چی شد؟ چت شده بود؟
توی سرم یه سری تصویر دیدم
چی دیدی؟
توی یه قفس زندانیم کرده بودن
منو میزدن
دیگه چی؟
یکی بهم شلیک کرد
منم با اسلحه شلیک کردم. زخمی شده بودم
لیو زی گوآنگ
رهبر فرقه
[آموزشگاه هنرهای رزمی جیانگبِی]
همگی توجه کنین کاملا همه جا رو بگردین. برین
وایسا ببینم. اینجا چیکار میکنی؟
- منتظر آسانسورم - ببرینش واسه بازجویی
کسی اونجاس؟ کسی اونجا هس؟
- هو رونگ، تویی؟ - کاپیتان هان
منم. من این داخلم
هو رونگ! حالِت خوبه؟ منم هان جین
کاپیتان هان! من حالم خوبه
- شا بِی، یکیو بیار اینو باز کنه - من و لیو زی گوآنگ اینجاییم
چشم
هو رونگ، نگران نباش زودی میاریمت بیرون
الو؟
چی؟
سلام خانم لی. ازتون یه چندتا سوال دارم
لانگ شائو پینگ، رئیس شرکت شِنژو
گفته شده که ایشون شما رو با تهدید و ارعاب بطور غیر قانونی (از شرکت در مناقصه) منع کرده بودن و دستگیر شدن
نظر شما در این باره چیه خانم جان؟ (مترجم: خیلی دنبال یه واژه مناسب گشتم، آخرش شد خانم جان= یه لقب برای صدا زدن محترمانه یه خانم میانسال. اگر خوب نیس شرمنده)
خانم جان؟ من اینقدر مسن به نظر میام؟
ببخشید
مهم نیس دیگران از چه روش نفرت انگیزی استفاده کنن
شرکت ژیچِنگ هرگز مسیرش به سمت جلو رو گم نمیکنه
و همچنین، مهم نیس توی جاده با چه دست اندازهایی روبرو بشیم
پیشرفت ژیچِنگ هرگز متوقف نمیشه
ما با قدرت ثابت کرده ایم که ژیچِنگ جلوی هر آزمایشی میتونه ایستادگی کنه
تحت حفاظت قانون
معتقدم که سختکوشی و دانش ما بهمون اجازه میده تا به اهدافمون برسیم
از نگرانیهای همه تون متشکرم
امروز با موفقیت، مناقصه رو بردیم
خانوم کوچولو
بذا ببینیم تکبرت چقدر دووم میاره
میدونی امروز چقدر تو خطر بودی؟
اگه دیرتر رسیده بودم، ممکن بود یه اتفاقی واسه جفتتون بیفته
چی شد؟ چت شده بود؟
توی سرم یه سری تصویر دیدم
چی دیدی؟
توی یه قفس زندانیم کرده بودن
منو میزدن
یکی بهم شلیک کرد منم با اسلحه شلیک کردم. زخمی شده بودم
به چی فکر میکنی؟
جوری که من لیو زی گوآنگ رو دیدم، به نظر مرد بامسئولیتی میاد
به نظر نمیاد اونجوری که تو میگی افراطی باشه
لیو زی گوآنگ؟
اون بهت علاقه منده؟
حتی گلم فرستاده بود دفتر
::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
مزاحمش نشو
خودت مزاحم من نشو
نه
میدونی نانا رونگ چجور آدمیه؟
نه
اون دخترِ
معاون شهردار و رئیس پلیس جیانگبِی ه
خب که چی؟
میدونی کاپیتان هان خوشتیپ ما کیه؟
داماد آینده معاون شهردار
خب؟
تو شانسی نداری
اوضاع که الآن اینجوریه، عقیدم بر اینه که از تحقیق درمورد لیو زی گوآنگ پا پس بکِشی
گرچه، درمورد اینکه بخوای باهاش باشی یا نه باید با دقت فکر کنی
در هر صورت، من اجازه نمیدم
اولا، من با هو رونگ بخاطر یه چیز دیگه در ارتباطم
دوما، مسائل من ربطی به تو نداره
مسائل تو، مسائل منم هس چطور میتونم بیخیال باشم؟
تو یه مدیر عاملی
چرا باید زندگی رو برای یه محافظ امنیتی ساده مثل من؛ سخت کنی؟
چشمم تو رو گرفته. الآن دیگه زندگیت اینه
چرا دیروز تلفنت رو جواب نمیدادی؟
دیروز مشغول بودم، متوجه نشدم
همینکه متوجه شدم، میخواستم جواب بدم
ولی درگیر یه موضوع دیگه شدم
اینو بیخیال
واسه امتحان ارزیابی سه شنبه هفته بعد آماده ای؟
دفعه قبلی عملکردت خوب نبود
اگه باز این دفعه هم امتیاز خوبی نگیری، ممکنه پدرت نذاره کارآگاه بشی. فهمیدی؟
میشنوی؟ تمرکز کن
اینو جدی بگیر
ما لانگ شائو پینگ رو دستگیر کردیم
با توجه به تحقیقات ما
در حادثه مناقصه لانگ یانگ
هو سی های و زیردستش، سون وِی، با لانگ شائو پینگ هماهنگ شده بودن
تا یه تصادف خودرویی رو ایجاد کنن
و بطور غیر قانونی، جلوی شرکت کردن شرکت ژیچِنگ در مناقصه رو بگیرن
این یه اقدام وحشیانه س
به علاوه، طبق تحقیقات اولیه
درگیری در یه پارکینگ زیرزمینی، در بوستان ژیچِنگ، و در سالن بوکس ژو لی هم
بوسیله هو سی های و زیردستش، سون وِی، هدایت شده
هو سی های یه اتحادیه تبهکاری توی جیانگبِی درست کرده
با تعداد زیادی عضو و یک شبکه پیچیده
و تاثیر بسیار بدی روی جامعه میذاره
اگه اون همچین سازمان تبهکارانه بزرگی تاسیس کرده
فوق العاده محتمله که..
داره اقدامات مجرمانه جدی تری رو پنهان میکنه
یا شاید حتی در یه پرونده عظیم دخیل باشه
ممکنه بتونیم به بعضی از جرایم هو سی های دست پیدا کنیم
ولی از یه دید استراتژیک
الآن وقتش نیس که دستگیرش کنیم
بطور محرمانه به تحقیقاتتون ادامه بدین
همه اقدامات مجرمانه هو سی های رو پرده برداری کنین
و ریشه کن کردن هو سی های و کل سازمانش رو هدف قرار بدین
- بله قربان - بله قربان
از جیانگبِی تا لانگ یانگ
افراد من و افراد لانگ شائو پینگ رو بکار گرفتین
آخرش، اون یارو بازم نقشه مونو خراب کرد
لیو زی گوآنگ واقعا خاری شده توی چشمای ما
تقصیر منه. دست کم گرفته بودمش
رئیس، میرم افراد بیشتری جمع کنم
سون وِي
این باعث یه تحریک زیادی بزرگ شد
لانگ شائو پینگ احتمالا واسه چند سالی میره قُلُفدونی
مهمتر اینکه، پلیس الآن حواسش به تو جمع شده
فعلا با لیو زی گوآنگ درگیر نشو
همینکه آبا از آسیاب بیفته خودم میرم زیارتش
اگه پلیس بیاد دنبالمون، توی دردسر بزرگی میفتیم
واسه چند وقتی بی سر و صدا باش
نمیتونم بذارم این از دستم در بره
تو نباید مثل لانگ شائو پینگ گیر بیفتی
تو برادر واقعی منی
حتی اگه مناقصه رو بُرده باشه
ممکنه لقمه ای رو برداشته باشه که بزرگتر از دهنش بوده
منظورت چیه؟
پروژه توسعه املاک لانگ یانگ
تعهد عظیمی ه
بذا اینو ازت بپرسم
واسه توسعه ملک چه مصالحی از همه ضروری تره؟
شن، سیمان، میلگرد و بتن
همین
مگه چندتا از اونا تحت کنترل ما نیس؟
حالا فهمیدم
من لیو زی گوآنگ و اونا رو بدون اینکه نیاز باشه یه انگشت بلند کنم شکست میدم
رئیس، لانگ شائو پینگ دستگیر شد
سون وِي هم تحت نظر پلیسه
لیو زی گوآنگ چجوری درگیر ماجرا شد؟
به نظر میاد لی وان ازش خوشش اومده
این دختر کوچولو چشمش خوب کار میکنه
هو سی های اشتباه بزرگی انجام داده. آوازه ش بدجور به باد فنا رفته
باتوجه به اخلاق اون
احتمالا سر این موضوع نمیذاره لیو زی گوآنگ قِسِر در بره
- چند نفر بفرستیم که-- - فقط حواست بهش باشه
اگه بلایی سر لیو زی گوآنگ بیاره چی؟
هو سی های یه ترسوئه
لیو زی گوآنگ از اون نمیترسه
ترسیدم، مغزم اومد تو حلقم حتی الآن که بهش فکر میکنم تنم میلرزه
اگه اون آسانسور سقوط میکرد، فکر میکنی زنده میموندی؟
تو یه دختری. چرا با اون الوات درگیر شدی؟
سمت اونا نرو
بهت گفته بودم به واحد جنایی ملحق نشی، ولی گوش ندادی
نشد یه بار نگرانم نکنی
صدمه دیدی؟
- زخمی شدی؟ - نه مامان. من خوبم
بسه خطر جزئی از زندگی یه پلیسه
قبلنا که توی خط حمله بودم
منم با خطرات زیادی مواجه شدم
تو هم هر روز کلی نگران بودی مگه من الآن زنده و سلامت نیستم؟
از این به بعد بیشتر مراقب باش
حواست رو جمع کن
فهمیدم
این لیو زی گوآنگ کیه؟
نگهبان بوستان ژیچِنگ
دارم ازت میپرسم که خوب درموردش تحقیق کردی یا نه؟
نه
"دیگه درموردش تحقیق نکن. بسپارش به هان جین. اون خطرناکه"
میخوای اینو بگی، مگه نه؟
من خستم. دارم میرم بالا
- هو، گوش کن.. - میدونم چی میخوای بگی
اگه اتفاقی واسه اون بیفته، چجوری توضیح بدیم؟ همینه؟
البته! پس میخواد چی باشه؟!
منم همین حس رو دارم
پس شما دوتا همچین رابطه ای با رهبر فرقه دارین
درود، عمو بِی
بلندشو
درود، عمو ژو
بلندشو
گوآنگ زی، برگشتی
عمو گو یه دیوونه با خودش آورده
تو چرا اینجایی؟
- رهبر فرقه - اومده تو رو ببینه
رهبر فرقه
برو
رهبر فرقه، من سفیر راستین شما هستم
احتمالا بخاطر اینه که چند روزی منو ندیدین
آبجی پری منو بُرد جزیره شکوفه های هلو
آبجی پری کیه؟
افسر هو؟
اون بهم گفت توی جزیره شکوفه های هلو روی تمرین تمرکز کنم
امروز تمرینم تموم شد و برگشتم به شما کمک کنم
به کمک تو نیاز ندارم. برو
نمیری؟
بهم بگو
من کِی رهبر فرقه تو شدم؟
کِی تو رو به عنوان شاگردم قبول کردم؟
من از ۱۴ سالگی شروع به پیروی از شما کردم
بیشتر از ۶ سال چه توی سختی، چه راحتی با شما بودم
شما جوری باهام رفتار کردین که یک برادر یا پدر رفتار میکنه
رهبر فرقه، من واقعا سفیر راستین شما هستم
فراموش کردین؟
خب اون از چه فرقه ایه؟
البته که فرقه روشنگری
فرقه روشنگری؟
تکنیکهای هنرهای رزمی ما متنوع و پیچیده س
درجه اهمیت ما همسطح فرقه برتر شائولین ه
گوآنگ زی، تقریبا به جز پرواز کردن؛ همه کار از دستت برمیاد
شاید داره حقیقت رو میگه
بهمون بگو اون چجوری با فرقه روشنگری ارتباط پیدا کرد
اون سال، دنیا به آشوب کشیده شده بود * باز شروع کرد :))) *
آشفتگی و رنج در بین قلمرو های هنرهای رزمی آمیخته شده بود
همه فرقه های بزرگ، شهرت و اعتبار فرقه روشنگری رو ترجیح دادن
جنگ خونینی در افق رخ داد
خواست استاد ما حفظ صلح بود
ولی آن شیاطین، خوی شرارت داشتن
شاگردان فرقه روشنگری را در قله کوهستان زرد محاصره کردن
استاد ما سرسختانه مبارزه کرد
تعدادشان بسیار کمتر بود و جراحت های جدی ای به ایشان وارد شده بود
من میدونم بعدش چه اتفاقی افتاده
با روبروشدن با این فاجعه؛ رهبر فرقه برای برقرای عدالت
با استفاده از مهارتای هنرای رزمی منحصر به فردش جنگید تا شیاطین رو مغلوب کند
و با نجات دادن فرقه روشنگری، هزاران شاگرد را نجات داد
و اینچنین بود، که رهبر فرقه
دنیای هنرهای رزمی را تکان داد
همونجوری که از عموهام انتظار میرفت
همه قصه ها همینجورین آخه یه کم خلاقیت داشته باش
عمو، هر حرفی که گفتم حقیقت داشت
رهبر فرقه
گرسنته؟
یه کم
یه خورده بهش غذا بده
باشه
یه آدم سرگردان، باید با دل و جان بخوره و بنوشه
- چاقالو، گوشت و نوشیدنی رو بیار - باشه الآن
ممنون عمو
غذا ارزانی فرمایید
افسر هو، باید بیای اینجا
- در رو باز کن - بازه
یالا
دقیقا مشکلش چیه؟
به خانواده ش دسترسی نداریم
تنها کسی که اون میشناسه تویی
با اینکه میبینی اون چقدر بهت علاقه منده
واقعا باید اینقدر به دور کردنش از خودت اصرار کنی؟
من واقعا اونو نمیشناسم
خیله خب
اگه یه روزی فهمیدی که میشناسیش
بیای اداره پلیس؛ خوشحال میشیم
- باشه - پس فعلا
بازم اینورا بیا
گوآنگ زی، واقعا نمیشناسیش؟
چندبار باید بگم؟ من واقعا نمیشناسمش
چون حافظشو از دس داده فقط یادش نمیاد احتمالا میشناستش
نیاز بود سرم داد بکِشی؟
خدایا
بخور
تا الآن ۴ تا لیوان خوردم
بعد از این یکی، ۳ تای دیگه هم هس
بهش گوش نده همینکه خوابت گرفت میتونی دیگه نخوری
خب؟
چیزی حس میکنی؟
کم کم دارم یه چیزایی حس میکنم
دیدی چاقالو؟ شیر بهت کمک میکنه بخوابی
اوکی، اگه خوابت میاد برو تو تخت
شماها اول برین، من شکمم زیادی پُره. نمیتونم جُم بخورم
- باشه - میتونی روی تخت بخوابی
اگه داره خوابت میبره برو سمت تختخواب
چرا این تصاویر تو ذهنم اومد؟
اینا اتفاقات واقعی بودن یا فقط تصورات من؟
خالکوبی، رد چاقو و رد گلوله
اینا چجوری ایجاد شدن؟
پشت خالکوبی و زخمای روی بدنم چه داستانی نهفته س؟
اون تو رو چی صدا کرد؟
درود، رهبر فرقه
من رهبر فرقه ت نیستم
من آسه ام سفیر راستین فرقه روشنگریتون
سفیر راستین فرقه روشنگری؟
اومدم ازتون محافظت کنم
اگه یه روزی فهمیدی که میشناسیش
بیای اداره پلیس؛ خوشحال میشیم
من واقعا اونو میشناسم؟
شما باید همیشه سر پُستتون آماده و هوشیار باشین
- مفهومه؟ - مفهومه
گوآنگ زی
منتظرت بودیم
سلام به همتون
یک اعلامیه دارم
شرکت بطور رسمی لیو زی گوآنگ رو به عنوان سرپرست تیم امنیتی منصوب کرده
سرپرست لیو
بازم خبر هس
سرپرست لیو تونسته با مذاکره، ده درصد افزایش حقوق برای همه بگیره
بیاین تشویقش کنیم
خیله خب، کافیه
سرپرست لیو، چطوره تو هم چند کلمه صحبت کنی؟
مسئولیت پذیر و سختکوش باشین
برین سر کارِتون
بله قربان
خیله خب، منم برمیگردم سر کارم
مشکلی پیش اومده؟
این سیگارا رو پس بگیر
اینا واسه توئن. نمیشه پَسِشون بگیرم
قضیه اینه. خیلی وقته که میخوام ارتقا پیدا کنم و مدیر بشم
امیدوارم که تو بهم کمک کنی و پیش مدیر لی ازم تعریف کنی
این سیگارا..
این سیگارا...
تو داری منو پایین میاری
- نه، من.. - خودت رو هم داری پایین میاری
واسه مدیر شدن به خودت تکیه کن، نه یه بسته سیگار
باشه، پسشون میگیرم
من دیگه برم
میت بال
گوآنگ زی توی اون یونیفرم، جیگری شده
هم خوشتیپ ه هم وفادار
باحال هم هس
لیو زی گوآنگ مثل یه جت جنگنده از محافظای امنیتیه
فکر میکنی عیبی هم داشته باشه؟
تنها عیبش اینه که سلیقه بدی داره
تو بخاطر اون از اسب بزرگت پیاده شدی
ولی اون هیچ واکنشی نشون نداده
هر کس دیگه ای بود، تا الآن عاشقت شده بود
نشنیدی چی میگن؟
ما چیزی رو میخوایم که نمیتونیم داشته باشیم
عشق؛ همچین معمائیه
میتونه گیرت بندازه و عقلت رو ازت بگیره
کی خوشگلتره؟ من یا هو رونگ؟
مثل این میمونه که ازم بخوای سیب رو با پرتغال مقایسه کنم
بیخیال
صادقانه بگم. تو اخلاق و شخصیت بهتری داری
دوس داشتنی تر هم هستی
هو رونگ هم...
اون همیشه یه صورت اخمو داره، انگار یه مادربزرگه
من اگه جای لیو زی گوآنگ بودم، عاشق اون نمیشدم
به علاوه، تو رئیس لیو زی گوآنگی
واسه دیدنش شانس بیشتری داری
یادم انداختی
بنر تشکر آماده س؟
آماده و حاضر
به لیو زی گوآنگ زنگ بزن
بهش بگو فردا همین موقع منو ببره اداره پلیس
تا بنر رو بهشون بدم
فکر خوبی نیستا
چیش ایراد داره؟ چیزی نیس که نتونم داشته باشم
باشه
این عشقه
عشق زیباس
خیلی زیبا...
خوشگله؟
خوشگله
من چی؟
خجالت کِشیدی؟
میدونم، از موتور خوشگلترم، مگه نه؟
همینکه موتور خوشگل باشه خوبه
یک اینکه، این موتور خوشگل مال توئه
اینو شرکت واست گرفته
چون سرپرست تیم امنیتی ژیچِنگ هستی
ممنون
رئیس، منم میخوام از طرف تیم بخاطر افزایش حقوق تشکر کنم
منو رئیس صدا نکن. منو خیلی مسن نشون میده
از این به بعد منو میت بال کوچیکه صدا کن
فکر کنم بهتره همون رئیس صدات کنم
خیله خب، سوارشو. منو ببر این بنر تشکر رو به هو رونگ بدم
این خیلی خطرناک نیس؟
وقتی تو پیشمی، نمیترسم
کاپیتان هان
مدیر لی از شرکت ژیچِنگ اومده تا یه بنر تشکر اهدا کنه
برو ازش بگیر
گفت باید شما و هو رونگ رو ببینه
برین یه نگاه بندازین
باشه
لی وان از شرکت ژیچِنگ اومده تا بهمون یه بنر تشکر بده
برو ازش بگیر
بذار کاری که میخواد رو انجام بده و بعدشم بذارش کنار. حتما باید برم؟
برو. حالا که اومده
یالا
مدیر لی
اومدن! خوش اومدین
عالی شد
امروز من به نیابت از شرکت ژیچِنگ و گوآنگ زی اومدم
تا یه بنر تشکر رو به شما اهدا کنم
باید از همتون بخاطر کمک به من در طی سفرم به لانگ یانگ، تشکر کنم
و تشکر ویژه از نانا رونگ و کاپیتان هان
بدون شماها
ممکن بود من و گوآنگ زی توی خطر جدی ای بیفتیم
باید مخصوصا از هو رونگ تشکر کنم
شنیدم که تو و گوآنگ زی داخل یه آسانسور گیر افتاده بودین
حتی تصاویر دوربین رو هم نگاه کردم
از گوآنگ زی پرسیدم و اون بهم گفت خیلی خطرناک بوده
مگه نه؟
من اصلا همچین حرفی نزدم
پلیس خیلی شجاعه
شما جونتون رو به خطر میندازین تا مردم رو در امان نگه دارین
من براتون احترام قائلم. ممنون
کاپیتان هان، کِی با نانا رونگ ازدواج میکنی؟
جشن عروسی کِی برگزار میشه؟
کِی بهمون یه بچه کوچولوی دوس داشتنی نشون میدین؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: مترجم: پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com