::: عصر افسانه ها ::: *قسمت یازدهم* ::: مترجم: دلبر & پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
میخوام یکی مثل اون بشم
بذا ببینیم چند مَرده حلاجی
تو کی هستی؟
تو سانگ بوئی
ما تو یه جناح نیستیم
من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم)
یه راز رو بهت میگم
اون معنی باخت رو نمیدونه
این هشت سال کجا بودی؟
من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم
خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان
بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری
میدونی چه کارایی کرده م؟
من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم
من کسی که الآن هستی رو دوس دارم
گذشته ت برام مهم نیس
::: عصر افسانه ها ::: *قسمت یازدهم* ::: مترجم: دلبر & پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
افسر هو رونگ، آماده ارزیابی. لطفا دستور بفرمایید
شروع کن
بعله
3.1415926535897932.
همش رو بخور
من سیرم نمیتونم بخورم
به هر حال باید بخوریش
واقعا اینقدر لازمه؟
فقط چون افسر هو دل درد شده، داری عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟
اگه حرفی واسه گفتن ندارین، من کلی کار دارم
واقعا فقط افسر هو بود؟
میدونی چه ضرری متحمل شدیم؟
به من بگو چرا
به خاطر اینکه پول نیاز داشتم
بلند بخونش
- طعم واقعی - معنیش چیه؟
معنیش چیه؟
باشه
تو لیاقت اسم این رستوران رو نداری
پولی که به این رستوران بدهکاری رو نیاز نیس برگردونی
دیگه نیاز نیس بیای اینجا. اینجا مال تو نیس
- گوآنگ زی - گوآنگ زی
به شا شواِی یه فرصت دیگه بده
شواِی، از گوانگ زی عذر خواهی کن .
گوانگ زی من اشتباه کردم دیگه این کار رو تکرار نمی کنم
یه راهی پیدا میکنم تا پولی که به رستوران بدهکارم رو پس بدم
دوستیمون به کنار این آخرین فرصتته
عالیه
همین دوروز پیش تو وضعیت بد و ضعیفی بود. حالا نگاش کن
همینو بگو
چاقالو، گوآنگ زی بخاطر یه زن؛ دل نگران شده و داره رو سر من خالی میکنه
باورت میشه؟
خودتم بخاطر یه زن این کاررو کردی
این همه حرف زد؛ بازم منظورشو نفهمیدی؟
اون این کاررو به خاطر یه زن انجام می داد؟ ! !یه نگاه درست حسابی به خودت بنداز
چاقالو، وفاداریت کجا رفته؟
من و تو قبل از اینکه گوانگ زی برگرده کاملا باهم یکی بودیم
همینکه برگشته، داری وانمود میکنی آدم بااخلاقی هستی؟
شوخیت گرفته؟ بخاطر یه نفر داری اینجوری میکنی؟ بیخیال
بِی شا شواِی
تو اون مخ تو به جز زن، چیز دیگه ای نیست
وایسا، چاقالو
واقعا این دوتا جدی ان؟
هی،شین شین ،چی شده؟
یه گوشی جدید می خوای؟
وقت رفتنه یالا- بزن بریم-
خدانگه دار رونگ رونگ .- خداحافظ کاپیتان هان.-
!بای- بای-
بعد از کار کجا میری؟- خونه -
شام رو نرو خونه، با من بیا. یه جا یه مهمونی هس
کجا؟
پیش لی وان. کل بعد از ظهر رو بهم گیر داده
اصرار داره واسه اینکه توی لانگ یانگ بهش کمک کردیم، ما رو به شام دعوت کنه تا ازمون تشکر کنه
من نمیام
توی طعم واقعی قراره ما رو ببینه میخوام صورتحساب رو من بدم
اینجوری از کار و کاسبی لیو زی گوآنگ هم حمایت میکنیم. موافق نیستی؟
.....من
اینقدر وقت تلف نکن. بیا بریم
تو هم که ارزیابی رو قبول شدی. باید جشن بگیریم
خیله خب، تمومه، درسته؟
من باید راه بیفتم با آرامش غذاتو بخور
یه لقمه بخور
من یک سری کار دارم که باید بهشون برسم
باشه حله.
از غذا لذت ببر. میز رو من حساب میکنم. خداحافظ
رر.....رئیس، اون کیه؟
چه بوی خوبی میده چاقالو، اینقدر زیاد نخور
رئیس، به اون میز آخریه ۲۰ تا سیخ کباب و ۵ تا نوشیدنی دیگه هم بده
باشه، ۱۶۷ یوآن
بیا
بقیه ش مال خودت
چه بوی خوبی داره
جیان گو، ۲۰ تا سیخ کباب واسه اون میز کنار دیوار
کاسبی امروز خوبه .
میت بال
نانا رونگ ! کاپیتان هان ! بالاخره رسیدین!
بیاین بشینین !
بشینین
- گوآنگ خوشتیپ، تو اینجا بشین - چقدر غذا
بشین بشین .
همگی بشینین
امروز همتونو بخاطر سه دلیل مهم دعوت کردم
اولا، واسه حمایت کردن از رستوران گوآنگ زی
بعله!
دوما، بخاطر برنده شدن مناقصه لانگ یانگ
باید از کاپیتان هان، نانا رونگ و گوآنگ خوشتیپ تشکر کنم
ممنونم !
و دلیل سوم که مهمترینشه.
از امروز به بعد، من رسما خواستگار گوآنگ خوشتیپم (این خواستگار بودن برای دوست شدن هم معنی میده)
نه!من قبول ندارم!
چرا قبول نداشته باشی؟
اعتراض وارد نیست
تشویق!
به هرحال، من امروز خیلیی خوشحالم
همه میزا رو من حساب میکنم، تا همه تو جشن ما شریک باشن
عالیه!
بخوریم؛ بخوریم. نوشیدنی بریز! هورا
چهار چشم
چی شده؟!
اون مَرده رو میبینی؟
کی؟
همونی که رو به ما نشسته
میدونی اون کیه؟
کیه؟
همون پلیسیه که برادر کوچیکمو کُشت
رئیس، واست میکُشمش!
بصبر.
امروز روز شانسمه
حالا که اومده اینجا، نمیذارم به راحتی قِسِر در بره
خوش میگذرونم
بخور
گوآنگ خوشتیپ، بیشتر گوشت بخور
بخور -. من میرم واسه خودم نودل درست کنم -
- بیاین بخوریم - گوآنگ خوشتیپ
بیاین بخوریم
باید افتخار کنین که شاهد عشق منین
- کبابتون الآن آماده میشه - هورا
تعارف نکنین! بخورین
دستا بالا! بشین
بیا اینجا
بیاین بیرون
بیاین بیرون! زود باشین
راه برین
.تکون بخورین
اونجا
موبایلاتونو دربیارین و بذارینشون رو زمین
سریع باشین
تو!
تکون نخور.
می دونی من کی هستم؟
لی گا؟
کار احمقانه ای نکن، بزار اونا برن
طرف حسابت منم
خوبه که منو شناختی
بیا یه گپی بزنیم
نوزدهم مارس پارسال رو یادته؟
تو برادر کوچیک منو کشتی
چی می خوای ؟
بین افراد این میز
باید کسی باشه که واست مهم باشه
به چی زُل زدی؟ از سر رام برو کنار وگرنه تو رو هم با اون میکُشم
بشین !
رهبر فرقه
یادت میاد؟
اون سال، دنیا به آشوب کشیده شد
- رنج و زحمت آمیخته میشد - داری چیکار میکنی؟
آسه، بشین
- خواست استاد ما حفظ صلح بود - خفه شو
بِتِمَرگ
لی گا، اونو ولش کن! عجول نباش
احمق نباش آروم باش.
- اول اینو میکُشم - وایسا
من دوس دختر هان جینم
هو رونگ، داری چیکار میکنی؟
بیا اینجا !بیا!
بیا!
هو رونگ، نیا
هو رونگ
تکون نخور! چاقو رو بذار پایین
اسلحه رو بذار پایین
خونسرد باش
اسلحه رو هُل میدم سمت تو
بده بیاد
حالا .
تو به این میگی زخم سطحی؟
شلوغش نکن حتی استخون هم دیده نمیشه
گوآنگ خوشتیپ، منم بد آسیب دیدم
برو رئیست رو ببین
دکتر می تونم الان برم ؟
بخیه رو زدم
ولی یه دو روز باید بمونین و تحت نظر باشین
تا مطمئن بشیم زخم عفونت نکنه
منظورتون چیه؟ باید بستری بشم؟
بله، همینطوره
من یه افسر پلیسم چطو میتونم تو بیمارستان بمونم؟
لیو زی گوآنگ
اتاقش کجاست ؟- طبقه هشتم -
- منو بذار پایین - گوآنگ خوشتیپ
نمی تونین برین. هنوز کارم تموم نشده
گوآنگ خوشتیپ، پس من چی؟
لیو زی گوآنگ، منو بذار پایین
لیو زی گوآنگ
منو بذار پایین
نمیبینی چقدر آدم اینجاس؟ منو همین الآن بذار پایین
لیو زی گوآنگ، منو بذار پایین. میتونم راه برم
میشنوی؟ لیو زی گوآنگ؟
کلی آدم اینجاس. منو بذار پایین
لیو زی گوآنگ
رهبر فرقه! رهبر فرقه!
درود بر رهبر فرقه
و خانم رهبر فرقه
چرا اینجوری منو صدا کردی؟
- اون تو رو خانم رهبر فرقه صدا کرد - خانم رهبر فرقه، عمته
آبجی، خب با رهبر فرقه رابطه صمیمی ای داری
پس طبیعتا خانم رهبر فرقه هستین دیگه
اگه منو اینجوری صدا کنی ناراحت میشم و از این به بعد مَحَلِت نمیذارم
آسه، تو میتونی بری
فهمیدم
مزاحم رهبر فرقه و خانم رهبر فرقه نمیشم
کجا داری میری؟
چرا مثل کانگورو اینور و اونور میپری؟
دارم میرم
نمیشه بری اگه غیبت بزنه، گوآنگ خوشتیپ منو میکُشه
- من - -بیا .
بیا، مواظب باش !
بیا
داری به چی میخندی ؟
یه صورت خندان؛ خوشگله مواظب باش
ولم کن
بشین
از این به بعد هم اتاقی ایم
دوتا تخت اینجاست، یکی رو انتخاب کن .
تو که فقط یه خراش جزئی ورداشتی تو دیگه چرا تو بیمارستان میمونی؟
من باید بمونم !
این الآن یه زخم سطحیه
ولی اگه تو گوآنگ خوشتیپ منو بقاپی، صدمات داخلی بهم وارد میشه
بعد از تفکر بسیار، به نظر میاد امن ترین راه اینه که حواسم به شما دوتا باشه
من یه اتاق دیگه میخوام
غیر ممکنه. این تنها اتاقه این چیزی بود که دکتر گفت
کاغذبازیای پذیرش بیمار بستری رو تکمیل کردم
...دکتر گفت تازه بخیه زدی
گوآنگ خوشتیپ
باید یه چند روزی اینجا بمونی
من نمیمونم
پس من یه چند روز اینجا باهات میمونم
ایده فوق العاده ایه هر سه تامون میتونیم باهم زندگی کنیم
....اما این اتاق
می تونی بری. میمونم .
پس بای
گوآنگ خوشتیپ، من مچشو گرفتم و برگردوندمش
نمیخوای تحسینم کنی؟
آفرین
این شد تحسین؟
بهت یه ماموریت میدم
مثل شاهین حواست بهش باشه نذار بره بیرون
بسپارش به من
نذار از جلو چشمات دور بشه
اوکی
یک رو انتخاب میکردی
×℅$× یک و
چرا کار با اسلحه اینقدر برام آشناس؟
ممکنه واقعا تا حالا کسی رو کُشته باشم؟
این نمیتونه اتفاقی باشه
من بزرگ شدنت رو دیدم
مهم نیس کجا رفته باشی
من تضمین میکنم که تو هیچ کار بدی انجام ندادی
خیالِت راحت باشه
نه
نه من کسی رو نمیکشم.
من اینطوری نیستم .
ممکن نیس آدم بدی بوده باشم
باز رفتی تو فکر؟
بخور
اینقدر فکر نکن
مهم نیس چقدر تلاش میکنم، بازم نمیتونم بخاطر بیارم
اگه تو سالهای گذشته، کارای ناخوشایندی کرده باشم
بازم باهام دوست میمونی؟
چه کارای ناخوشایندی؟
ناخوشایند از چه لحاظ؟
قتل و آتیش زدن؟
اگه این کارا رو کرده بودی، پلیس تا الآن دستگیرت کرده بود
تا الآن آزاد میبودی؟
به علاوه، افسر هو هم هیچی برعلیه ت پیدا نکرده
سردرگمی رو تموم کن. شرط میبندم فقط ول میچرخیدی و موفقیت زیادی هم بدست نیاوردی
خدا رو شکر که سالم برگشتی
از این به بعد، سه تایی رستوران رو اداره میکنیم و بخوبی زندگی میکنیم
اگه گذشته رو یادت نمیاد، بیخیالش شو
بیخیالش شو، مثل بادی که عبور میکنه. باشه؟
بخور، اگه اینو نمیخوای؛ من بخورم
خوشمزه س، نه؟ بخور
دوتا فروشنده مواد
یکی در محل کشته شد، اون یکی دیگه هم دستگیر شد
باتوجه به نتایج دی ان ای
اسم فرد فوت شده لی گا، لقبش فاتسو و ۲۹ سالش بوده
افراد رو فرستادم تا از اونایی که بهش نزدیک بودن تحقیق کنن
توزیع کننده؟
این همراه لی گا پیدا شده
بر اساس تشخیص ما، یه نوع مواد ضعیفه
باید منبعشون رو پیدا کنیم
بعله قربان
جناب رئیس پلیس، هو رونگ چطوره؟
توی بیمارستانه
زخمی شده ولی نباید خیلی جدی باشه
میگم بعد از اینکه خوب شد، باید از واحد جنایی بیاد بیرون
منم باهات هم فکرم.
جناب رئیس پلیس، فکر نمیکنم اون موافقت کنه
چاره ای نداره باید جونش در امان باشه
واحد جنایی رو ترک کنم؟
چرا؟
رئیس سونگ و من درمورد این موضوع به توافق رسیدیم
به محض اینکه بهبود پیدا کنی، اجراییه
چرا باید اینکار رو بکنم؟
امتحان ارزیابی من که عالی بود
چرا؟؟
از وقتی به واحد جنایی ملحق شدی، چقدر دردسر درست کردی؟
چرا فقط اینو میبینی؟
پرونده های زیادی رو هم حل کردم
چرا هیچوقت سختکوشی و تعهدم به کارم رو نمیبینی؟
همیشه بهونه جور میکنی تا کارآگاه نشم
رونگ رونگ، حتی اگه نخوای به حرف پدرت گوش بدی
باید احساسات منو در نظر بگیری
ببین، دوباره زخمی شده بودی هیچوقت نمیتونم نگران نباشم
یه شب خواب آروم نداشتم
مامان
بابا هم تموم عمرش پلیس بوده
الآنم حالش خوبه. چرا من نتونم؟
چون تو من نیستی
تو پلیس موفقی نمیشی
.... پس
... اینکه نمیذاری کارآگاه بشم
بخاطر امنیت خودم نیس
بخاطر اینه که هیچوقت باور نداشتی که بتونم یه کارآگاه خوب بشم. آره؟
تو هرگز من رو باور نکردی
برام مهم نیست که چی می گی
به محض اینکه مرخص شدی، درخواست انتقالی بده
بریم
به حرف بابات گوش بده. خوب باش
پدرت واسه انجام این کارش دلیل داره. کاری که میگه رو بکن
تا حالا کِی شده وقتی بهت نیاز داشتم ازم حمایت کرده باشی؟
‌......من
-کجا میری من میبرمت - خودم پا دارم
آقای نی
اونی که مُرد اسمش لی گا بود
همون موقع با توزیع کننده ما، اِسکار، معامله کرده بوده
این اسکار چقدر میدونه؟
خیلی نمیدونه، ولی فرشته (مواد) ما دستشه
قبل از اینکه پلیس پیداش کنه، دهنش رو مهر و موم کن
نگران نباشین رئیس. نمیذارم دست پلیس به فرشته برسه
::: مترجم: دلبر & پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
جواب منو بده. چه رابطه ای با لی گا داشتی؟
دوست بودیم
دوست؟
آره دوست
توی طعم واقعی چیکار میکردین؟
کباب میخوردیم
واسه کباب خوردن اسلحه لازم داشتین؟
اسلحه رو از کجا آوردین؟
من واقعا نمیدونم. مال لی گا بود
اون بهم داده بودش. من نمیدونم
نمیدونم
ما همراه لی گا مواد پیدا کردیم
بهتره که مُقُر بیای
... باشه ،من
راستش من برای لی گا کار می کنم
اون مواد معامله میکرد
ولی این دفعه اولم بود که باهاش کار میکردم
واسه یه معامله رفته بودیم طعم واقعی
...بعد از معامله، اون
لی گا شما رو دید
و خواست انتقام بگیره
من چیز دیگه ای نمیدونم
نمیدونم
طرف معامله ای که باهاش ملاقات کردین، اسمش چیه؟
نمیدونم
اولین بار بود که میدیدمش
فکر کنم شنیدم که لی گا اسکار صداش میکرد
آره، یه زخم هم روی صورتش بود
داری حقیقت رو میگی؟
راست میگم. همش حقیقته
باشه
شما دوتا بازجویی رو ادامه بدین
وقتی تموم شد، اظهاراتش رو بهم نشون بدین
ما رفتیم رستوران طعم واقعی
لیو زی گوآنگ، یه سوال دارم
توی رستوران، دوربین مداربسته ای چیزی داری؟
...بعدش
عالی شد. تصاویر میز لی گا واسه اون شب رو بررسی کن
به غیر از لی گا و نوچه ش باید یه دلال دیگه هم باشه
وقتی پیداش کردی، ویدئو رو واسم بفرس
ممنون
بعدش، اسکار از رستوران رفت بیرون
آقای هو، واقعا باید اینو بگم
که واسه پیدا کردن آدما تو جیانگبِی، هیچکس نمیتونه ادعا کنه از شما بهتره
وقتی رسیدین، به آقای نی بگین نگران نباشن
این به منافع منم ربط پیدا میکنه
حتی اگه ربط پیدا نمیکرد، بازم واسه اون انجامش میدادم
آقای هو، ما رو شما حساب میکنیم
- منتظر خبر شما هستیم - باشه
این یارو اسکار رو میشناسی؟
اصلا اسمش به گوشم نخورده احتمالا فقط یه نوچه رده پایینه
اول از دور و بر بپرس ...اگه آدم مهمی نیس
- خودت میدونی چیکار کنی - چشم
خسته نباشین
چاقالو
گشنمه. یه کم غذا واسم درست کن
حتما. چی میخوای؟
گوشت خوک رشته رشته شده همراه با سُس سیر و ده سیخ کباب
باشه
چقدر مرتب
خودتم اینجا یه شریکی
واقعا عادت کردی همش به من دستور بدی. خودت غذات رو درست کن
هی
تو رفیقمی
آره، رفیقتم، مامانت که نیستم
یه چندتا جعبه انبه خشک و گوش ماهی بزرگ هم هس. بیارشون اینجا
مگه تو صاحب اینجایی؟ وقتی از گشنگی دارم میمیرم چرا این کارا رو انجام بدم؟
بیا، بیا، بیا، بگیرش
دس نزن
گوآنگ زی، گشنته؟ میخوای چاقالو واست یه کم غذا درست کنه؟
بذا یه چیزی ازت بپرسم
تو این آدمو میشناسی؟
آره، کسی نیس که من نشناسم کی هس حالا؟ چرا میخوای بشناسیش؟
یه دلال مواده
دلال مواد؟ پس نمیشناسمش
میشناسیش یا نه؟ نگاه کن
به نظر آشنا میاد. ممکنه قبلا یه جایی دیده باشمش
کجا؟
فکر کنم تو کافی نت یکی از دوستام
کمک کن بفهمیم کیه
این بیرون چیکار داری میکنی؟
خوابم نمیبره، واسه همین از پرستار خواستم قرص خواب بهم بده
فکر احمقانه ای که تو سرت نیس، مگه نه؟
اگر میبود، قرص خواب رو اول به خورد تو میدادم
حالا که میتونی حاضر جوابی کنی، یعنی حالِت خوبه
میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
چرا بابات نمیذاره یه کارآگاه بشی؟
اون فکر میکنه من موفق نمیشم
این حرف توی عصبانیت گفته شده
دلیل اصلیش بخاطر اینه که نمیخواد توی خطر باشی
بفرمایین، قرصاتون
تا حالا اسم روباه های سرخ به گوشِت خورده؟
نه
تو آمریکای شمالی، یه حیوون هس به اسم روباه سرخ
روباه سرخ نر قبل از اینکه پدر بشه
دوس داره تنهایی بگرده
ولی همینکه بچه دار بشه
قبل و بعد از زایمان روباه ماده، کل خانواده رو تامین میکنه
وقتی توله ها بزرگ بشن و بتونن از خودشون دفاع کنن
پدر؛ خودشو مخفی میکنه
و یواشکی نزدیکیهای توله ها، شکار رو براشون میذاره تا گرسنگی نکِشن
چرا داری اینو به من میگی؟
بشین
...تنها وقتی پدرم از دنیا رفت متوجه شدم
که هر صبحانه ای که خوردم، شهریه مدرسه م و هر کفشی که پوشیدم
پدرم بهم داده بود
بعضی وقتا، پدر بودن نقش خیلی خاصیه
ممکنه خیلی کارا رو بکنه، ولی خیلی کم ازشون حرفی بزنه
اگه افکارت رو با اون درمیون نذاری
همچنان فقط به روش خودش ازت مراقبت میکنه
بعدش اختلافات بینتون بزرگتر و عمیقتر میشه
هر اختلافی رو با آرامش حلش کن
مثل من نباش، که تنها بعد از اینکه بابام از دنیا رفت پشیمونی واسم موند
اینا سالم نیستن مصرفشون نکن
به جاش اینا رو بخور
در دو سال گذشته در شهر ما، معاملات مواد افزایش پیدا کرده
استانداری به ما دستور داده تا با شدت عمل اقدام کنیم
این وضعیت فعلی ماس. مأموریت آسانی نخواهد بود
بیاین واسه یه جنگ سخت آماده باشیم
پایان جلسه
سلام جناب رئیس
- بابا - چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟
میخوام باهات صحبت کنم
[سوگندنامه افسران پلیس]
بابا، روزی رو که اومدم توی نیروی پلیس و اینجا سوگند خوردم رو یادته؟
یادمه
با میل و اراده انتخاب میکنم تا
عضوی از افراد پلیس جمهوری خلق چین باشم
سوگند میخورم که به حزب کمونیست چینی
کشورم، مردمم، و قانونم وفادار بوده
و از دستورات پیروی و جهتگیری کرده، اکیداً نظم را رعایت کنم، رازدار بوده
و قانون را منصفانه اجرا کنم
صادق و درستکار بوده
از سختیها و از جان گذشتگی نترسیده
و با تمام قلبم به مردم خدمت کنم
آرزو دارم که خودم را وقف
شغل باشکوه تأمین امنیت عمومی برای مردم کرده
و در جهت تحقق سوگند خود تلاش ورزم
میدونی چرا خواستم یه پلیس بشم؟
بخاطر تو
...وقتی بچه بودم، هر روز بعد از مدرسه
به بچه های دیگه نگاه میکردم که مامان باباشون باهم میومدن دنبالشون
فقط من بودم که اینطور نبود
تو هیچوقت نمیومدی مدرسه دنبالم. فقط مامان میومد
من به بچه های دیگه خیلی حسودیم میشد
بعدش توی تلویزیون، خبر یه دستگیری که تو انجامش داده بودی رو دیدم
اونوقت متوجه شدم که تو یه افسر پلیسی
یه قهرمان
از اون لحظه به بعد، اینو به خودم گفتم
که وقتی بزرگ شدم، باید یه افسر پلیس بشم، درست مثل بابا
میخوام تو بهم افتخار کنی
دختره ی احمق
تو همیشه مایه ی سربلندی من بودی
ولی کارآگاه بخش جنایی شدن زیادی خطرناکه
رونگ رونگ، یه همکاری دارم که بهترین دوستمم هس
وقتی خانومش باردار شد
دور از خانواده توی مرز داشت یه قاچاقچی مواد رو به دام مینداخت
...اون روز
خانومش در حین زایمان از دنیا رفت
بهش خبر رسید ولی نتونست برگرده
برای بار آخر هم نتونست همسرش رو ببینه
کسی هس که بتونه با همچین چیزی کنار بیاد؟
...ولی بخاطر تکمیل مأموریتش
بعده ها، دوباره برگشت سر مرز
برای سالیان سال مأمور مخفی شد
بعدش چی شد؟
زندگیشو از دس داد؟
مفقود شد
بابا
زیاد ناراحت نباش
شاید یه روزی دوباره باهات تماس بگیره
امیدوارم
رونگ رونگ، تو تنها دختری هستی که منو مامانت داریم
نمیخوایم خودتو در معرض خطر قرار بدی
میدونم
...ولی اگه هیچ پلیسی با میل خودش جونشو به خطر نمی انداخت
این روزای آروم رو داشتیم؟
...باور دارم
...اگه دوستت دوباره شانس انتخاب داشت
بازم همون انتخاب رو میکرد، نمیکرد؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: مترجم: دلبر & پژمان ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com