میخوام یکی مثل اون باشم
::: عصر افسانه ها ::: ::: مترجم: فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
بذار ببینم چند مردهِ حلاجی
تو کی هستی؟
تو سانگ بویی
ما تو یه جناح نیستیم
من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم)
یه راز رو بهت میگم
اون معنی باخت رو نمیدونه
این هشت سال کجا بودی؟
من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم
خوبی و بدی دو روی یه سکه ن
بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری
میدونی چه کارایی کرده م؟
من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم
من کسی که الآن هستی رو دوس دارم
گذشته ت برام مهم نیس
::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سیزدم* ::: مترجم: فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
خانم مِی، خانواده چو فِی فِی خیلی فقیرن
اون یه پدر قمارباز داره که کلی پول بدهکاره
خیلی وقت نیس که دوتاشون بخاطر فرار از بدهی های اون به اینجا نقل مکان کردن
همینکه داشتم تعقیبش میکردم، شرخر ها اتفاقا اومده بودن دنبال پول
که نزدیک بود دعوا کنن
عجیب نیس که اینقدر به پول اهمیت میده
اطلاعات دیگه ای داری؟
به هتلی که قبلا توش کار کرده بود هم رفتم
چو فِی فِی اونجا یه خدمتکار بوده
میگفتن که بارها پول قرض گرفته‌ بدون اینکه برگردونه
پس همچین آدمیه
خیله خب
-فی فی سرت شلوغه؟ -بابا
چی شده؟
هان جین تماس گرفت
کسی که تعقیبت میکرد شناسایی شده‌
اسمش شا فِی ه و برای مِی جی کار میکنه
برای اون نفوذی که بهت کمک کرد وارد گولدن گلوری بشی
هان جین مقدماتی رو (برای سر کار رفتن اون) ترتیب داده
-نگران نباش -خوبه
خانم می محتاط و بی‌اعتمادِ
این نمایش کوچیک ما برای شا فی به احتمال زیاد بعضی از سوظن‌ها رو از بین میبره
اما تو هنوز باید مراقب خودت باشی
هیچ تضمینی نیست که دوباره تکرار نشه
-نگران نباش -فقط تو ذهنت داشته باش
چرا اینجایی؟
هو رونگ کجاست؟
اون برای آموزش به خارج از کشور رفته
رفته خارج؟ چرا به من چیزی نگفت؟
برای کار رفت
این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم
منو امتحان نکن هان جین،هو رونگ کجاست؟
باید بری
-نرو -گوانگ زی
-بهم بگو اون کجاست -لیو زی گوانگ
میدونی چرا هو رونگ بدون اینکه بهت بگه رفت؟
چرا؟
اون در اصل زندگی بدون نگرانی ای داشته
از وقتی که به جیانگبی برگشتی و وارد زندگی اون شدی
اون هیچ روز خوشی ندیده
من هیچوقت نمی‌خواستم براش دردسر درست کنم
فقط میخواستم ازش محافظت کنم
تو میگی میخوای ازش محافظت کنی
در واقعیت، تو دائما اونو تو خطر میندازی
اول لانگ یانگ بود بعد سون وی و بعدش هو سی های
به من بگو کدوم شون اونو در معرض خطر قرار نداده؟
میگی دوستش داری
شاید بهش علاقه داشته باشی
ولی میتونم بهت بگم که این یه بار سنگینه روی دوش اون
میشه دروغ گفتنت رو تموم کنی؟
بگو کجاست . پرت و پلا نگو
خودت میدونی، میخوای باور کن یا نکن. بهش فکر کن
-گوانگ زی -گوانگ زی
گوانگ زی فقط یه لقمه بخور
من این ظرف نودل رو سه بار گرم کردم
دفعه بعد نودل خراب میشه
اونجا
گوانگ زی، زود بخور. عمو گو اومد
بفرما بشین
گوانگ زی
نودل داره سرد میشه چرا غذا نمیخوری؟
نمیخوری؟
خیله خب، شا شواِی اینو ببر
بگیر
گوانگ زی، بخاطر افسر هوئه که اینجوری ای؟
جواب منو نمیدی؟
باشه
پس چندتا سوال ازت میپرسم
اول، واقعا افسر هو رو دوست داری؟
خوبه
دوم، فکر میکنی که افسر هو هم واقعا تو رو دوست داره؟
باشه
یعنی به عشق بین تون خیلی مطمئنی،اره؟
حالا یه سوال مهم
سوم،فکر می‌کنی که افسر هو بدون زدن حرفی رفته
چون تو رو دوست نداره و میخواد تو رو ول کنه و بهت پشت کنه؟
آره؟
نه؟
گوانگ زی، از اونجایی که قانع شدی که اون هنوز دوسِت داره
پس چرا هنوز وضع و حالِت اینه؟
به اینم فکر کردی که
شاید برای رفتنِ بدونِ حرفش دلیل دیگه ای داشته؟
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه؟
ممکنه از این ترسیده باشه که اگه چیزی بهت بگه تو نگران بشی؟
یا حتی میترسیده که تو هم درگیر شی؟
من قبلا چندین بار بهت گفتم
کار افسر هو خاص ه
و خصوصیات خاص خودشو داره
تو باید خودتو جای اون بذاری
اگه واقعا به عشق افسر هو نسبت به خودت اعتماد داری
پس اون برمیگرده
اون برمیگرده تا برات توضیح بده که چرا بدون این که چیزی بگه رفته
کاری که الان باید بکنی اینه که منتظرش بمونی
اما نه اینجوری که الان منتظری
به این چی میگن؟ تو هیچی نمیخوری و منتظرشی
داری خودتو از بین میبری
با این وضع منتظر شدن، میدونی به تو چی میگن؟
یه آدم ضعیف و شکننده
افسر هو عاشق یه آدم ضعیف میشه؟
به این فکر کن که این منطقی ه یا نه
من در مورد تو اشتباه می‌کردم گوانگ زی
لیو زی گوانگ
وقتی به جیانگبی برگشتی
و من اون شب تو رو بردم خونه …حتی تو رو هم نشناختم
خیلی خوشحال بودم
تغییر کرده بودی
تو دیگه اون پسر ضعیف و آسمی نبودی
یه مرد بالغ شده بودی که از سر تا پا ماهیچه بود
درست مثل پدرت شده بودی
بعدش توی زمین دو، توانایی فوق العاده ت رو دیدم
میتونستی بدویی، میتونستی بپری
واقعا مثل پدرت، یه قهرمان شده بودی
میخواستم بهت آفرین بگم
بعد از برگشتنت، وقت داشتی تا با جامعه سازگار بشی
و از دوستات خیلی چیزا یاد گرفتی
اما الان که به این موضوع کوچیک اینجوری واکنش نشون میدی
من دوباره نتونستم بشناسمت
تو مرد نیستی
عقل نداری
ذهن باز یک مرد رو نداری
تو این مورد با پدرت خیلی فاصله داری
یه مرد واقعی، فقط یه بدن قوی نداره
بلکه یه ذهن باز و یه درایت ویژه هم داره
این کجاش سخته؟
اونوقت تو خوردن و آشامیدنت رو قطع میکنی؟
تو مَردی؟
چی بهت بگم؟ ازت ناامید شدم!
اینطوری بهم نگاه نکن من از صمیم قلب حرف میزنم
عقل نداری
تو زندگی، ما باید با همه جور آدم‌ سر و کله بزنیم
این کار نیاز به درایت داره
در مورد بعضی از افراد، باید ذات واقعی شونو برملا کنیم
باید از درایت مون برای شکست دادن اونا استفاده کنیم
این مساله برای آدم‌های بدجنس صدق میکنه افسر هو همچین آدمیه؟
اون کسیه که تو رو دوست داره
درست نمیگم؟
جواب نمیدی؟ دیگه ازت نمیپرسم
من هنوز غذا نخوردم غذا نمیخوری؟ من میخورم
بدش به من
شا شوای
یک کاسه دیگه نودل به من بده
همین الان درست میکنم
اینو بخور
آروم تر
ما نسبت به لیو زی گوانگ، بیش از اندازه بی رحم نیستیم؟
جلوی عشق شجاعت که نداری، متزلزل هم که هستی (جرأت ابرازش رو نداشت و دختره رو داد به رقیب رو میفرمایند :)) )
حالا خودتو مقصر هم میدونی؟
یه افسر پلیس باید اینجوری عمل کنه؟
میدونم تو و لیو زی گوانگ باهم دوستین
اما دوستی شما مهم‌تر از
محافظت از رونگ رونگ و موفقیت در ماموریته؟
خودتو جمع و جور کن
من یک افسر پلیسم متوجه منظورتون میشم
...فقط فکر میکنم که- اگه متوجه شدی بیا ناهار بخور-
بشین
رونگ رونگ یه اسم مستعار به تو داد ، مامان
من حتی اونموقع، اونو سرزنش کردم و بهش گفتم که این اسم مستعارهای احمقانه رو سر هم نکنه
الآن به نظر میاد که اون اسم مستعار، درست بوده
بخور
باشه
از همه ی چیزا تو دنیا، سه تا عشقه که من دارم
خورشید، ماه و تو
خورشید برای صبح، ماه برای شب
و تو برای همه اوقات
چرا ما اینجایم؟
اینجا جائیه که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
وقتی اولین بار همدیگرو دیدیم
نمیدونستم که تو آدم خوبی هستی یا نه
ولی من میدونستم که تو یه پلیسی
من یه افسر پلیسم بچه رو بذار پائین
اینو همیشه یادت باشه
من یه افسر پلیسم
رونگ رونگ حالا میفهمم
بچه ها آماده این؟ زودباشین- تقریبا تمومه-
خانم شا
سلام خانم شا
فی فی
خانم شا چیزی میخواین؟
خانم مِی ازم خواستن بهت بگم که
از این به بعد تو مسئول تمیز کردن اتاق ایشون خواهی بود
باشه مشکلی نیست
خانوم می خیلی حساسه
باید مراقب باشی که خودتو توی دردسر نندازی
نگران نباشین خانوم شا، من حتی کوچیکترین چیز رو هم فراموش نمیکنم
چیزای زیادی هست که هنوز باید از شما یاد بگیرم
خیلی خب برو سر کارِت
خانم شا روز خوبی داشته باشین
همینکه به هسته مرکزی سازمانشون ملحق بشی
بعدش، از اون لحظه به بعد
ناخود آگاه تحت مراقبت شدید قرار میگیری
نه تنها یه نفر رو میفرستن که مراقب تمام حرکاتت باشه
توی اتاقت هم وسایل نظارتی(شنود و...) نصب میکنن
-خانم می - تموم شد؟
آفرین کارت خوبه ادامه بده
ممنونم
-میتونی بری -باشه
لیزا سلام
قبل از اینکه هو سی های کشته بشه از گولدن گلوری دیدن کرد؟
آره، اومد گولدن گلوری تا منو ببینه و ما یه ملاقات کوتاه داشتیم
دو شب موند
نباید اجازه میدادی بمونه
لیزا بذار توضیح بدم
تو اخلاق هو سی های رو میدونی
وقتی به آخر راه رسیده بود با من تماس گرفت ولی من جواب ندادم
واسه همین مستقیما به گولدن گلوری اومد
وقتی سعی کردم ازش دوری کنم اصرار کرد که منو ببینه
نمیرفت دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
خداروشکر که اینجا نمرد، واسه همین گولدن گلوری درگیرش نمیشه
برام توضیح نده. نمیخوام در مورد یه آدم مُرده حرف بزنم
فعلا گولدن گلوری از مرگ هو سی های مصون مونده
اما بلافاصله، شرکت ببر مورد بررسی قرار گرفت
-متوجه عواقبش هستی؟ -بله بله
بهم بگو میخوای چیکار کنم
خوشبختانه، پلیسا از شرکت ببر چیزی پیدا نکردن
محض احتیاط، همه سوابق تماس گولدن گلوری با شرکت ببر رو پاک کن
باشه باشه، همین الآن انجامش میدم
از این به بعد خودت تنهایی عمل نکن فورا به من گزارش بده
بله فهمیدم
خداحافظ
اولین کاری که بعد از اومدن از سفر کاری انجام دادم دیدن تو بود
حالت خوبه؟
فکر کردم که عمدا داری ازم دوری میکنی و گذاشتی منو به حال خودم
چطور ممکنه؟
ببین، من و تو هر دو زیر مجموعه لیزا هستیم
تنها فرقش اینه که
تو مسئول جیانگبی هستی در حالی که من مسئول جیانگنان م
ما زیاد همو نمیبینیم
اما میشه گفت که هممون توی یه قایقیم
اگه تو توی مخمصه باشی
چطور ممکنه فقط نگاه کنیم و کاری نکنیم؟
خیله خب، نقش بازی کردن بسه
دقیقا میدونم داری به چی فکر می‌کنی
تو الان فقط واسه این باهام ملاقات کردی که از گولدن گلوری برم
سی های نمیدونم چی بگم
فقط میتونم بگم که تو به طرز باورنکردنی ای باهوشی
همونجوری که میدونی گولدن گلوری مال من نیست
لیزا رئیس اصلیه. من فقط کارها رو براش مدیریت می‌کنم
نگران این بود که پلیس دنبال توئه
اگه اونا دنبال تو تا اینجا بیان
گولدن گلوری هم تو این وضعیت درگیر میشه
الان ترسیدی؟
استدلال لیزا منطقیه
اگه جای دیگه ای پنهان شی میتونیم سعی کنیم بفهمیم چجوری میشه بهت کمک کرد
اگه بمونی و پلیس تو رو پیدا کنه
هممون گیر میفتیم
گوش بده
خودم یه راه در رو واسه خودم ترتیب دادم
به اشک‌ تمساح تو هم نیازی ندارم
فکر می‌کنی لیزا تنها راه فرار من بود؟
شوخیت گرفته؟
خانم مِی، همونجوری که تو میخوای میتونم فورا گولدن گلوری رو ترک کنم
اما اگه فکر می‌کنی که برای همیشه از دست من خلاص میشی
بهت میگم که خیلی خوشحال نباش
من فقط برای یه مدت کوتاه میرم
یه روز برمیگردم
جیانگبی دیر یا زود مال منه
گوانگ زی، چرا هنوز اخمات تو همه؟
به حرف عمو گو گوش نکردی؟
تو باید نیازهای منحصر به فرد شغل شا هونگ رو درک کنی
زندگی همچنان ادامه داره
بیا برگردیم به این موضوع که چرا منو آوردی اینجا؟
برای شروع یک کار
شرکت تامین سان شاین. مدیریتش تو اینجا مستقر میشه
تو چی فکر میکنی؟
_میخوای یه کسب و کار رو شروع کنی؟ _آره
این قلبِ مرکز شهر جیانگبی ه
دارای تمرکزی از منابع باکیفیت
فقط پونزده دقیقه طول میکشه تا از اینجا به هر مقصدی که میخوای برسی
باید کم کم به این فکر کنی که میخوای دفاترمون چه شکلی باشه
داری میگی ما اینجا یه دفتر افتتاح می‌کنیم؟
اره همین جا
تمام کسایی که توانایی شروع کردن کار رو تو اینجا دارن
پول دار و قابل احترامند
طبیعتا اجاره اینجا کمی بیشتر از بقیه جاهاست
فقط یه کم زحمت داره تا اینجا رو اجاره ش کنیم
با این حال، باور دارم که اگه ما بتونیم یه دفتر اینجا درست کنیم
در عرض چند سال به چهره‌های برجسته و تاثیرگذار جیانگبی تبدیل میشیم
گوانگ زی، قبلا برنامه‌ریزی کردم
در عرض سه سال، توی ان ای ای کیو ( بورس و اوراق بهادار ) تجارت میکنیم در عرض پنج سال میریم تو فهرست بازار بورس شانگهای
تا وقتیکه جرأت تصور و تلاش واسه آینده رو داشته باشیم
آینده واسه ماست
...نه، در آینده
داری میگی که قراره یه شرکت راه بندازیم و اونو علنی کنیم؟
بله
مشکلی باهاش داری؟
من نگران مشکل بودجه ام
ما هنوز یه میلیون یوان به آقای نی بدهکاریم
یکم به من فرصت بده که راجبش فکر کنم
بذار بهش فکر کنم
میتونی وقت بذاری تا بهش فکر کنی اما این فضای اداری نمیتونه منتظر بمونه (دیگران اجاره ش میکنن)
::: مترجم: فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
سلام خانم می
خوب شد دیدمت. اتاق منو بعدا تمیز کن
باشه
شا فی
رئیس
این شا فی ه، هو رونگ فهمیده که اون یه مصرف کننده مواده
و همینطور، فرشته رو هم تو اتاقش پیدا کرده
این شا فی همون کسیه که می جی دفعه قبلی فرستاده بود تا هو رونگ رو تعقیب کنه
روشنه که این دو نفر رابطه خاصی دارن
در این صورت میتونیم یقین داشته باشیم که
می جی از گولدن گلوری با فرشته مرتبطه
بنابراین، مرگ هو سی های هم خود به خود باید با گولدن گلوری مرتبط باشه
پس تحقیقات ما تو مسیر درستیه
بله
هو رونگ از وقتی که به گولدن گلوری رفته، در حال تلاش برای نزدیک شدن به می جی بوده‌
با این حال، می جی بسیار هوشیاره و نزدیک شدن به اون خیلی سخته
هو رونگ در حال حاضر میخواد اعتماد می جی رو از طریق شا فی به دست بیاره
لطفا دستور بفرمایین
تقاضاش رو تایید کن
با این حال، هنگام تعامل با شا فی باید خیلی مراقب باشه
مطمئن شو که امنیتش تامینه
بله قربان
هو رونگ قبلا نقشه ای رو پیشنهاد کرده‌
_کیه؟ -نظافتچی
صبر کن
بریم
سریع باشین
کاپیتان لیو، موضوع چیه؟
داریم طبق دستور عمل می‌کنیم، یه بازرسی معمولی ه
تیم یک از این طرف تیم دو اونجا
بله قربان
الو، خانم می
کاپیتان لیو داره میره طبقه بالا برای یه بازرسی معمولی
باشه
کیه؟
پلیس، یه بازرسی معمولیه
تکون بخور
باز کن
چیکار داری میکنی؟
باز کن
این یه بازرسی ه. لطفا همکاری کنید
کیه؟
تو...
سلام کاپیتان لیو چی شده؟ چقدر پلیس آوردی
یه بازرسی معمولیه
بازرسی معمولی؟ ممنون بخاطر زحماتتون
کاپیتان لیو
چه خبر شده؟ امروز با تمام نیرو اومدین
از بالا بهمون دستور دادن
یه بازرسی ضد فساد در تمام مشاغل در کل سطح شهر انجام بدیم
امیدوارم با ما همکاری کنید
میفهمم
گولدن گلوری سالیان ساله که طبق استانداردها عمل کرده
هیچ عیب و ایرادی تو ملک ما نیست، مگه نه؟
دستور از بالاس امیدوارم بتونین درک کنین
متوجهم.. کاملا باهاتون همکاری میکنیم
کاپیتان اتاق کاملا بررسی شد هیچ چیز مشکوکی پیدا نشد
کاپیتان همه چیز درسته
به همه بگو بیان حرکت میکنیم
بله قربان
روز خوش
***** بازرسی معمولی؟ در اصل این یه حمله غافلگیر کننده س
بیاید و ما رو بازرسی کنید
ابن به نظرت مشکوک نیس؟
خیله خب، بیا اتاقم
شا فی
_وسایلات رو بعدا میذارم سر جاشون هیچی نیس، ..هیچی نیس، هیچی
یکم صبر کن الان مشغولم. بعدا میام پیشت
شما دو نفر در مورد چی حرف میزنید؟
چی شده؟
چیزی نیست خانم می. فقط چشمم بهش افتاد
از تو نپرسیدم
فی فی چی شده؟
سلام زی گوانگ
در مورد اون یک میلیون یوآن میخواستم امروز ببینمتون
عجله ای نیست این کیه؟
اون شا شواِی ه. دوست و شریکم توی معدن سان شاین
سلام آقای نی، در موردتون خیلی شنیدم
حالت چطوره؟ مرد جوون آینده داری هستی
بشینین بشینین
در مورد چی میخواستی صحبت کنی؟
ما میخوایم تجارت شن رو توسعه بدیم
به یک شرکت تامین کننده مصالح ساختمانی بزرگ
باید یه ساختمان اداری توی مرکز شهر اجاره کنیم
من هنوز نمیتونم اون یه میلیون ‌یوان رو که بهتون بدهکارمو پس بدم
امیدوارم بتونین یه مهلت دو ماهه به من بدین
تو دو ماه با سودش بهتون پس میدمش
زی گوانگ، نمیتونم ازت انتقاد نکنم
راه اندازی یه شرکت، کار خوبیه
اگه پول میتونه بهت تو شروع کار کمک کنه پس اینو یه هدیه کوچیک از من در نظر بگیر
دیگه این حرفو نزن
ممنون آقای نی
در واقع گوانگ زی این یک میلیون رو برای من قرض گرفته بود
نگران نباشین
حتی اگه مجبور بشم همه چیزی که دارم رو بفروشم، پولتونو بهتون برمیگردونم
یه ایده برات دارم
میخوای یک کارو شروع کنی درسته؟
اون یک میلیون یوان رو، سرمایه‌گذاری من تو شرکتت در نظر بگیر
یک قرارداد خرید سهام تنظیم کن و به من بده تا امضا کنم
اونوقت دیگه زی گوانگ نگرانیش درمورد برگشت پول تموم میشه
زی گوانگ چطوره؟
باشه، این (بدهی رو) اوکی ش میکنه
آقای نی، دو روز دیگه قرارداد رو براتون میارم
باید از زندگیت سیر شده باشی
چرا تو اتاق خودت استفاده میکردی؟
معذرت میخوام میدونم که اشتباه کردم
خواهش میکنم این دفعه منو ببخشید
ببخشمت؟
اگه پلیس مواد مخدر رو تو اتاقت پیدا میکرد
این پایانی برای گولدن گلوری بود
من جلوی خودکشی تو رو نمیگیرم
اما گولدن گلوری رو با خودت پائین نکش
از اینجا برو بیرون
چو فی فی
بیا اینجا
بهم بگو
امروز خیلی تیز بودی خیلی باهوش بودی
چرا مواد رو تحویل پلیس ندادی؟
خانم می، جرأت نمیکردم
اگه این کارو میکردم ممکن بود همه چی خراب شه، میترسم کارمو از دست بدم
هنوزم به نگهداشتن کارِت فکر میکنی؟
خیله خب
فکر کردی فقط بخاطر اینکه مواد رو امن نگه داشتی میذارم بمونی؟
خانم می
لطفا منو ببخشین
بهتون قول میدم که نذارم کسی در این مورد بدونه
خواهش می‌کنم به من اعتماد کنین
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
اگه من اخراجت کنم تمام مشکلاتم حل میشه
تمام سرنخ‌ها از بین میره
-خانم می -داری چیکار میکنی؟
پدرم خیلیی بدهی داره
اگه منو اخراج کنین، چطور میتونم به پدرم توضیح بدم؟
خانوم می، فقط همین یه بار
قول میدم هر کاری ازم بخواین انجام بدم
لطفا بیرونم نکنین
خواهش میکنم
من آدمی نیستم که کسایی که بهم کمک میکنن رو فراموش کنم
در هر صورت، کار تو امروز؛ گولدن گلوری رو نجات داد
باشه، یه فرصت دیگه بهت میدم
امشب یه کاری برای من انجام بده
وقتی انجام شد، گذشته‌ها رو فراموش می‌کنیم
و یه دور کاملا جدید رو شروع میکنیم
اگه شکست بخوری
مطمئنم که نیازی به توضیح نیست
خیله خب، پاشو
بلند شو
باشه خانم می
هر کاری که بخواین انجام میدم
خوبه
امشب ساعت 10 یه چیزی رو برای من بیار
بعدا مکان رو بهت میگم
باشه، چیزی که میارم چیه؟
مهمه؟
منم نمیدونم اون چیه
اگه میترسی میتونی بری
نه نمی ترسم
میرم میارم. ضمانت میکنم که کار رو بخوبی انجامش میدم
تو دختر باهوشی هستی
آدم باید فرصت‌های خودش رو، خودش بوجود بیاره
امیدوارم ناامید نشی
برو برو
ممنون خانم مِی، نگران نباشین
چطور تونستی با انتقال سهام موافقت کنی؟
اصلا نیازی به فکر کردن داره؟
کسب‌ و کار ما چیه؟ مصالح ساختمانی و ماسه
اون بزرگترین سازنده املاک در جیانگبیه
سرمایه‌گذاری اون روی ما مثل هدیه‌ای از بهشتِ
چطور میشه قبولش نکرد؟
می‌دونم، اما نباید درباره این موضوع به این مهمی با ژولی هم صحبت کنیم؟
نیازی به این کار نیست من چاقالو رو خیلی خوب میشناسم
وقتی متوجه این قضیه شه تو خواب هم میخنده
هی گوانگ زی، حالا جدی
همه تو جیانگبی، مثل مگس دور نی وان فنگ میگردن
حالا به دلایلی، اون داره باهامون راه میاد
اگه ما این فرصت نادر رو خوب بچسبیم
به زودی تو این بازار؛ ترقی میکنیم
تعجب نکردی که چرا به ما
همچین پیشنهادی بده که بیش از حد؛ خوب به نظر میرسه؟
همه ش بخاطر قدر دانی آقای نی از توئه
چیز جدیدی نیست. خودمونم میدونستیم
گوانگ زی
در این مورد نگران نباش
به مرور زمان خبرای خوشی بهمون میرسه
من با سرمایه‌گذاری آقای نی موافق نیستم
بدهی باید پرداخت بشه. من هنوزم فکر میکنم که ما باید اون یک میلیون یوآن رو پرداخت کنیم
- گوانگ زی -کافیه، همین و بس
الو؟ فی فی؟
رئیست برای امشب واست برنامه چیده؟
فهمیدم
مواظب خودت باش
من؟ نگران نباش، من کارای خودمو میکنم نگران نباش
خداحافظ
هان جین، امشب یه خبرایی ه
[این اواخر مشغول کار بودم،خیلی وقته لایوهای تو رو ندیدم]
[برای جبرانش، یه هدیه برات دارم]
[شین شین: تو قبلا به من یه عالمه هدیه دادی میخوام ببینمت]
[شین شین: اقامتگاه گولدن گلوری، جیانگنان]
الو؟ اومدم
به این سرعت؟
کجایی؟
من تو بار لابی م
سلام، من بی شا شوای م
برای اولین ملاقات خیلی مناسب نبودا
مگه چشه؟
باشه، باحاله
مثل بردن لاتاری ه، چه خبر شده؟
یه سورپرایز بزرگ‌تر از اینم برات دارم
سورپرایز بزرگتر؟منو نترسون
-دارم ازدواج میکنم -این طور نیست که من داماد باشم، مگه نه؟
داماد؟
تویی
این سورپرایزِ
این عجیب‌تر از برنده شدن تو لاتاریِ
فردا بریم گواهی ازدواج مونو بگیریم
البته
- روز بعدشم بریم مالدیو - مشکلی نیست
-بیا سال بعد یه بچه داشته باشیم -باشه
بیا
چرا من؟
اون موقعی که گوینده پخش زنده بودم, تو وفادارترین طرفدار من بودی
تو بیش‌ترین هدیه رو به من دادی
باید میدادم
میخوام قلبم رو بهت بدم
بیا قبل از این که ازدواج کنیم خودمونو معرفی کنیم
چطور فراموش کردم؟ بیا
من تانگ شین م، بیست و پنج سالمه
من بی شا شوای م، بیست و هشت سالمه
من اهل سیچوان م، پدر و مادرم فوت شدن
والدین من در قید حیاتن
من خودم تنهایی زندگی می‌کنم
من خرج تمام اعضا خانواده‌ام رو میدم
من تو سه تا رابطه بودم
من هشت بار قرار گذاشتم
من چهل و هشت هزار یوان پس انداز دارم
منم مقداری پس‌انداز داشتم
ولی همه شو برای کادوهای تو خرج کردم
اميدواريم از ديدن اين قسمت لذت برده باشيد ::: مترجم: فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com