ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بزارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همع چی بر خلاف آرزوهام پیش میره؟
گل توی قلب من خشکیده ، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه
خاطراتم میچرخن و میچرخن ، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده
تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم ، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم
یک جام شراب برنج ، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده
خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن ، یه زندگی بدون پشیمونی
؟از بهار تا پاییز ، زندگی میاد و میره . درسته که بیهوده باشه
منتظرم گلها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن
خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره
منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن
خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره
میخوام به لذت بعد از خوردن شراب برگردم
در خاطراتم، زندگی میاد ومیره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم
میخوام به لذت بعد از خوردن شراب برگردم
Marxie_wooki : ترجمه از
خاکستر عشق
قسمت پانزدهم
چیزی که داده شده
پس گرفتن دوباره اش منطقی نیست
،بعلاوه
...چیزی که برای تو از دست دادم
فقط یک پر بچه ققنوس نیست
...اگر قراره برش گردونی
پس همشو برگردون
... یا دیگه
هیچی شو برنگردون
اون داره برای برگشت 1000 سال انرژی روحانی درخواست میکنه؟
نه ، من فقط 5000 سال انرژی روحانی از دست دادم ، نمیتونم سرما رو به یخ اضافه کنم
من برش نمیگردونم، هیچ کدومشونو
فردا ساعت ۷تا ۹ شب کنار حوضچه
برای من صبر کن
پدر چجوری احساس میکنم که کسی از اینکه دختر خدای آب شدم خوشحال نیست؟
جین می جاویدان ، آیا خوشحالی؟ اوهوم -
اگر خوشحالی
خدای آب خوشحاله
منم خوشحالم
!قربان
من فکر میکنم که جین می دختر خدای آبه
و اون و خدای آتش نامزد کردن که ازدواج کنن
واقعا شگفت آوره
اما اینم حقیقت داره که
.اونها یک زوج ایده آل هستن از یک مرد با استعداد و یک زن زیبا ، در بهشت یه مسابقه بر پا شده
یه مسابقه در بهشت برپا شده؟
اینطور نیست؟ این یک مراسم عروسیه که بوسیله خود امپراطور بهشتی معین شده
؟خب که چی
قربان
؟شما واقعا عاشق جین می شدین
به تو مربوط نیست
.وقتی که اون خدمتکارت بود ، اونو خدای شب از قبل خیلی بهم نزدیک بودن
الانم که اون و خدای شب نامزد کردن که عروسی کنن.
اون هنوز داره قلبتو آزار میده. دختره ی لوس و ننر
من دقیقا میدونم اون چجور آدمیه
حتی اگر برای یک لحظه وضعیتتو فراموش کردی
لطفا فراموش نکن که چیزایی وجود داره که نباید از حد خودش تجاوز کنه
[منزل لئو شیانگ]
هیچوقت فکر نمیکرد که
تو و زی فن یه دختر داشته باشین
زی فن قبلا این راهو زیاد رفته
و ما درباره اون اصلا نمیدونستیم
...اگر
ما هر دو شخصیت زی فنو میشناسیم
.اگر همه چیز دوباره شروع بشه ، من میترسم که پایان هنوز یکسان خواهد بود
اگر نه برای اینکه من شایعاتی که توسط امپراطور بهشتی گفته شد باور کردم
قبول نمیکردم که با تو ازدواج کنم و اونجوری به زی فن آسیب برسونه
اینا همش تقصیر منه
اگر کسی مقصره، این منم
نباید امپراطور بهشتی رو باور میکردم
به زی فن صدمه زد
و تو رو معطل کرد
ما باید برای زی فن دنبال عدالت باشیم
منم همین فکرو دارم
دلیل اینکه زی فن اینو از ما حفظ کرد
بخاطر این بود که نگران بود ما همه چیو فقط بخاطر اون نادیده بگیریم
با اون همه ی اینا به سختی انجام میشه
اگر ما هنوز بی ملاحظه به جلو حرکت کنیم ، تلاشهای اونو نا امیدکننده نخواهد کرد؟
اون همیشه به فکر مردمه
،حالا که همه چیز نهایی شده
.هیچ فایده ای نداره که هنوز خودمونو مقصر بدونم
قادر بودن به برگردوند نه جین می
ممکنه زی فن به من یه شانس بده تا به گناهانم بپردازم
من باید در آینده شایسته تر رفتار کنم
از الان ، من تنها کسی خواهم بود که جین می میتونه بهش اعتماد کنه
همچنین ، من
از الان ، جین می دختره منه
بچه ققنوس؟
بچه ققنوس ، چرا تنها اینجا نشستی؟
رنگ صورتت خیلی بده
هیچی در زندگی پایدار نیست
کی فکرشو میکرد که جین می دختر خدای آب؟
انگور رفته
چیزی که رفته فقط شبنمِ روی پوستشه
خیلی سرده . نه دیگه دلپذیر
اوه ، درسته ، این یه چیز خوبه برای تو
برای اینکه اون اصلا باهات رابطه ی خونی نداره
کسی که باید خوشحال باشه رون یوئه
اون الان نامزد رون یوئه
این یه مسئله قدیمیه
از اونجایی که اونها هنوز ازدواج نکردن ، هنوز زن و شوهر نیستن
تو هنوز یه شانس بزرگ داری
تو پشتیبانی منو داری
زودتر ، در تالار اصلی قصر
وقتی فهمیدم که جین می دختر پدر امپراطور نیست
نمیدونی چقد خوشحال شدم
اما خیلی سریع بعد از اون ، اون و رون یو
واقعا سخته که چیزاییو پیش بینی کنی
بچه ققنوس ، تو که درباره ی تسلیم شدن فکر نمیکنی؟ درسته؟
نمیدونم
هر وقت
هر موردی که دارم
با رون یو در میان میزارم
اما فقط با جین می
من نمیتونم که جین میو از صمیم قلب به اون واگذار کنم
بگو
پرنده ی احمق ، این عشق واقعیه
ممکنه در این جهان بپرسم ، کدام مرد
...تمایل داره
زنی که دوستش داره واگذار کنه؟
اما آینده من با جین می
مقدر شده که یک مسیر سخت باشه
،نه فقط بخاطر امپراطور بهشتی و خدای آب
،اما فقط با مادر بهشتی
در حال حاضر سخته که از این مانع عبور کنیم
این خوبه اگه طرف دیگه ، شخص دیگه باشه
اما اون فقط باید برادر بزرگتر من باشه
یکی که نمیتونم باهاش دعوا کنم و رقابت کنم
بر اساس سالها شواهدات من
از زمان خیلی قدیم ، همه ی عاشقا که بهم میرسیدن
بخاطر اینکه اکثرا مستقیما وارد نبرد میشن خارج از لحظه ای بی پروایی
اونها سربازا رو با سلاحها میشمرن، آب و یک خاکریز ( اونها همیشه راه حل هایی برای مشکلاتشون پیدا میکنن )
اونها به عقب و جلو نگاه نکردن ( بیش از حد محتاط بودن )
عمو
من جدی ام
من وقت ندارم با شما شوخی کنم
چیزی که الان مهمه اینه که احساسات جین میو بدونم
از وقتی که شما دوتا ، علاقه دو طرفه دارین
پدرت امپراطور و ملکه مادر
حتی لرد دو مو بالا در آسمان صاف
قادر نخواهند بود که شما دو تا رو از هم جدا کنن
[قصر چی وو ( لانه پرنده )]
از وقتی که شما دو تا علاقه دوطرفه دارین
پدرت امپراطور و ملکه مادر
حتی لرد دومو ، بالا در آسمان صاف
شما رو نمیتونن از هم جدا کنن
اگه قراره که برش گردونی
پس همشو برگردون
یا دیگه
هیچیشو برنگردون
من برش نمیگردونم، هیچ کدومشونو
قربان ، من آماده کردن موردها رو انجام دادم
بزار همونجا
بله
!قربان
تحقیقاتت چطور بیش رفت؟
از آخرین باری که مرد سیاه پوش ظاهر شد و در داخل خانه لئو شیانگ خدای آب مخفی شد
بعدش من مردها رو فرستادم تا بیرون منزل بایستن و شب و روز نگهبانی بدن
اما اون دوباره ظاهر نشد
. در طول این دوره فقط موش جاودان ( شو چئین ) رفت داخل و بیرون خانه تا با خدای آب شطرنج بازی کنه
این دو تا بیشتر مشکوک هستن
موش جاودان ( شو چئین )
اما مرد سیاه پوش جادوی عنصر آب رو تمرین میکنه
موش جاودان ضعیفه ، و جادوی عنصر زمینو تمرین میکنه
متوجه ام ، الان میرم بهش رسیدگی میکنم
همونجا وایسا
چی فهمیدی؟
قراره در مورد چه موضوعی تحقیق کنی؟
خدای آب
کی بهت گفت در مورد خدای آب تحقیق کنی؟
الان ، تو
مدرک محکمی داری؟
خدای آب و خدای شب فامیلند
هر دوی اونها دارن جادوی عنصر آب رو تمرین میکنن. اینجا در قلمرو بهشت ، غیر از اون دو نفر
هیچکس دیگه ای توانایی صدمه زدن به تو رو نداره
روش هایی که تو میتونی براحتی بهشون فکر کنی
بقیه هم میتونن بهشون فکر کنن
این مسئله فقط دو تا نتیجه داره
ممکنه این فقط یه شایعه باشه که کسی که میخواست به من صدمه بزنه خدای آب و خدای شبه
اما رد پاهای به جا موندش خیلی واضحه
با اون شخصیت و هوش و سیاستی که اونها دارن ، یک همچین کار احمقانه ای رو انجام نمیدهند
یا شاید ، این مرد سیاه پوش یه همچین بازیی رو راه انداخته
اون قصد داره بین رابطه ی منو خدای آب و خدای شب جدایی بندازه
اما با این وجود
تا وقتی این دو هدف بدست نیومده ، اونها متوقف نمیشن
اونها مطمئنا دوباره ظاهر میشن
بنابراین، الان ،من واقعا احساس میکنم کا ما نباید این موضوع رو خیلی تابلو کنیم
ما باید به تحت نظر گرفتنشون ادامه بدیم ، ولی اینو باید بین خودمون نگه داریم
این خوب میشه اگه ما یک تصور اشتباه از متوقف شدن تحقیقات ایجاد کنیم
انجامش بده ، با عقب نشینی تیم اصلی
.چند نفر آدم باهوش بفرست که مخفیانه تحقیق کنن
فهمیدم
پس برو
قربان ،کِی تصمیم دارید منو مجازات کنید؟
امروز اومدم برای درخواست عفو
اون روز ، من با بی دقتی موش کوچولومو گم کردم
.اون بعدش جین میو ترسوند . ملکه بهشتیو عصبانی کرد
اگر بخاطر کاری که انجام دادی نیست
دخترم و من در این لحظه هنوز متحد نخواهیم شد ، نمیدونی حتی چقدر ازت ممنونم
بعدا ازت برای یک هدیه تشکر درخواست میکنم
با من بازی کن ، این چطوره؟
...این
درواقع، 10 موقعیت دشوار بازیه
که تو و لرد دانگ تینگ نمیتونستین تمومش کنین؟
روش حمله اش خیلی قوی بود
اون روز من تسلیم شکست شدم ، چرا کسیو مجبور به انجام کاری کنی که نمیتونه انجامش بده
حتی امروز هم ، یکسانه
قبول کردن شکست با تو خیلی تصادفی همونجوری
این بازیه شطرنج خیلی خسته کننده شده
!چرا اول بهت اجازه ندم 2 تا 3 راند بازی کنی؟
امروز ، در بازیمون
کی هنوز به بردن یا باختن اهمیت میده
من درست بعد از یک حالت روشن و واضح ذهن هستم
وقتی برگشتی ، باید به لرد دونگ تینگ اصرار کنی
که کتاب مقدس آرامش و صلح رو از بَر بخونه. برطرف کردن تمایلات یک نفر ، ذهنشو آرام خواهد کرد
و قلبت در آرامش خواهد بود
پاک شدن قلب یک نفر ، ذهنش پاک خواهد کرد
لرد دونگ تینگ به فکر کردن به گذشته ادامه میده
چجوری ذهنش میتونسته در آرامش باشه؟
واقعا درباره اونا اهمیت نده
گذشته غمگین که درد غیر قابل تحمل برات ایجاد میکنه؟
مهم نیست چقدر گذشته دردناکی در این زندگی طی کردی
کوها هنوز به جریان سرد اعتماد میکنن
چرا به مشکلاتت اضافه کنی سرکش و سمج باش؟
عالیجناب تهذیب روحانی فوق العاده ای دارن و بسیار دلسوزن
.در قلمرو بهشتی ، تو از موقعیت اخلاقی بالا و شهرت لذت میبری فقط یک نفرو صدا کن هزاران نفر جواب خواهند داد
.حتی لرد دونگ تینگ خواهش میکنه که تسلیم تو بشه
بایستی یک تنه ی خود روو و ابر شناور بشی
یکجور جاودان روحانی باشه؟ اون یک ترحم نیست؟
من طبیعتا دوست ندارم که بجنگم و هیچ تمایلی برای قدرت ندارم
امور دادگاه برای کشت مناسب دار حال مخالفت بوده
الان که دخترمو پیدا کردم ، نمیخوام که ثروتمند و توانگر باشم
اما آرزو میکنم که بقیه عمرمو زندگی کنم
با یه روش معمولی و ساده مثل یه ابر راکد و آب روان . چرا باید منو مجبور کنی که کاریو انجام بدم که دوست ندارم؟
وگرنه من میدونم که نمیتونم شما رو متقاعد کنم
اما لرد دونگ تینگ هم نمیتونه کاری کنه که منو متقاعد کنه
این راند ... یه قرعه کشیه
مهارتهای شطرنج عالیجناب دوباره پیشرفت کرده
(چیزهای زندگی تمایل دارند پشت خود را به یین (تاریک) کنند و یانگ (خورشید) را در آغوش بگیرند. مخلوط یین و یانگ برای هماهنگی متقابل است. (یین/تاریکی نیز میتواند مربوط به پاییز/زمستان و یانگ/برای تابستان/بهار باشد
شاید خواست بهشته
دیره ، پس ازت نمیخوام که بیشتر بمونی
باشه ، من میرم
یه دقیقه صبر کن
برگرد و به لرد دونگ تینگ بگو
راه درست همیشه پنهان و ناشناخته است . هیچ کاری انجام نده و در نهایت اتفاق خواهند افتاد ، انگار که تو کاری انجام دادی. ( اجازه بده طبیعت مسیر خودشو طی کنه )
فهمیدم
من از الان به بعد شما را اذیت نخواهم کرد
عالیجناب ، مراقب خودتون باشید
جین می به عنوان یک خدمتکار تغییر قیافه داد و تونست در قصر چی وو ( لانه پرنده ) با رئیس شب و روز ارتباط برقرار کنه
چطور رئیسش تونست که توسط اون جادو نشه
خوبه ، اون یک ازدواج با خدای شب داره ، این سرانجام افکارش به با اون بودن ختم میشه
خوبه؟
دیدی رون یو چجوری عجله داشت که همه چیو توضیح بده؟
این خدای بالا مرتبه مسن به سادگیه شو فنگ نیست
اون تقریبا حقه بازه
اون عجله داره که یه رابطه ازدواج با خدای آب داشته باشه
همه اش این نیست بنابر این اون میتونه
هرچه زودتر در موقعیت مساوی با شو فنگ رقابت کنه؟
اون حتی سزاواره؟
مثل ازدواج تو با شو فنگ باید زود حل و فصل بشه
ما اول باید جوری رفتار کنیم که به برتری برسیم و موقعیت شو فنگ رو تثبیت کنیم
خواسته های غیر ضروریه مردم رو پایان دهید
یک ازدواج وقتی میتونه موفق باشه که دو نفر همدیگه رو دوست داشته باشن
فقط یک دست من قادر نخواهد بود که صدای دست زدن ایجاد کنه
بچه نادان
تو باید بدونی
که مردها تمایل دارن که متوجه
مسائل عاشقانه بشن
تو باید از غرورت کم کنی و بیشتر فعالانه باشی
چطور رئیسش چیزا رو دیر میفهمه؟
به نظر من ، اون نادان و بی تفاوته
اما از نظر جین می اون آینده نگری خوبی داره ، اینو ندیدی؟
دیروز رئیسش چشم از رو جین می برنمیداشت
خدای آتش اینجاست
اول برو این پشت قایم شو ، من سعی میکنم بررسی کنم که شو فنگ چه تمایلاتی داره
بله
ملکه مادر
نظرت در مورد ازدواج رون یو و جین می چیه؟
این یک قرار ازدواج بود که 4000 سال پیش توسط امپراطور پدر و خدای آب تنظیم شد
جین می در این باره نمیدونه
یک دستور از امپراطور احساسات رو در نظر نمیگیره
ازدواج باید با کسی باشه که دوسش داری ، درسته؟
من از نمیپرسم
اگر اونا همدیگه رو دوست دارن
فقط دارم یادآوریت میکنم
اون رون یو و خدای آب الان بزودی فامیل میشن
شش قلمرو ممکنه صلح آمیز بنظر بیان
اما در واقعیت ، چیزی داره مخفیانه به جنبش در میاد
الان که جین می و رون یو نامزد هستن
این معادل داشتن حمایت قلمرو گل و خدای آب
تو در خط جلوی مبارزه یک جنگ خونین تنها هستی
در حالیکه پشت تو ، مردمی وجود داره که از نیت های بد استقبال میکنن
مراقب احاطه شدن توسط دشمنها باش
ملکه مادر ، چرا با من صادق نیست؟
کی تصمیم داری با سوئی خو ازدواج کنی؟
من جوابمو چند روز پیش بهت دادم
من هنوز جوانم . هیچ فکری در مورد ازدواج کردن هنوز ندارم
اون چند روز پیش بود ، چند روز پیش . من باهات مدارا کردم
اما امروز ، نمیتونم. قدرت رون یو برای گرفتن موقعیت تاجگذاری شاهزاده فراهم شده
تو باید هرچه زودتر با سوئی خو ازدواج کنی
وگرنه ، قدرت ارتشت به دیگران منتقل میشه ، زودتر یا دیرتر اتفاق خواهد افتاد
قبیله پرنده یک خانواده قابل توجه و خاندان بزرگه
فقط قدرت و موقعیت سوئی خو
با موقعیت و شان تو سازگاره
منو برای سرکش بودنم ببخش
من نمیتونم با سوئی خو ازدواج کنم که همسرم باشه
چرا؟
من با تو متفاوتم
من فقط میخوام با کسی بمونن که برای کل زندگی دوسش دارم
من اون جاه طلبیه بزرگو مثل تو ندارم
کسیو از عشقش منصرف کنم فقط برای قدرت
منو ببخشید برای ناتوان بودن که اینو اطاعت کنم
میدونی داری چی میگی؟ من ملکه مادر تو هستم
فقط برا اینکه منو مجبور کنی که روی اون تخت بشینم
قصد داری شادی و خوش بختیه منو نادیده بگیری؟
برای همه ی حرفایی که امروز به من گفتی
من همه ی اونا رو یکبار فراموش میکنم ، من از این قلعه ابر زی فنگ خارج میشم
من حتی یک کلمه به هیچکس نخواهم گفت
شاید ملکه مادر هم اونا رو فراموش کنه. من باید به امور ارتش رسیدگی کنم
من مرخص میشم
تو باید این حرفا رو خوب به یاد بسپاری
یک روزی متوجه همه ی حرفایی که الان بهت گفتم خواهی شد
امور زندگی به سادگی که تو فکر میکنی نیست
نمیدونم چه زمانی بیدار خواهی شد
اما الان ، تو باید با سوئی خو ازدواج کنی
سوئی خو ، از اون متنفر نیست
رئیسش مطمئنا متوجه تلاشهای دشوار تو خوهد شد
چطوری میتونم هرگونه کینه و اذیت آزار علیه رئیسش تحمل کنم
اگر شخصی وجود داشته باشه که متنفر باشه
اون دختر خدای آب ، جین میه . برای گیج کردن قلب رئیسش
هرگز فکر نمیکردم که
جین می در حقیقت دختر توعه
همچنین هرگز فکر نمیکردم که رئیسش حتی یکبار فکر کنه
که جین می دختر تو و زی فنه
،لئو لین
تو چی میدونی؟
من در حال حاضر آنچه که باید میدونم
لئو لین
عشق من برای زی فن بی ریاست
تو میگی که نسبت به زی فن صادقی
پس چرا به بدنش آسیب رسوند و قلبشو نابود کردی
میدونم همه ی اینا تقصیره منه
حسادت سرمو فرا گرفته
من ازت خواستم که با لین شیو ازدواج کنی که زی فنو کنار من نگه داری
اما انتظار نداشتم
که در آخر ، اون هنوز برای تحمل کینه و نفرت میمیره
میدونی چرا زی فن مُرد؟
قلمرو گل اخبارو ارسال کرد
که بعد از اینکه زی فن برگشت
کل روز افسرده بود
در آخر
برای تحمل کینه و نفرت مُرد
زی فن، واقعا نمیخوای که من به اون بگم؟
آیا میدونی که من و قلمرو گل خیلی مشتاقیم که دنبال تباهی بگردیم فقط بخاطر تو؟
من میخوام نتیجه رو تحمل کنم
از همه این گناهان توسط خودم . عواقبو تحمل کنی؟
زی فن در اطراف نیست دیگه
دختر خودم .... برای ۴۰۰۰ سال
!هرگز مادر خودشو ندید
چجوری میتونی اونو تحمل کنی؟
میدونم
در این ۴۰۰۰ سال گذشته
هروقت زی فنُ به یاد میارم
نمیتونم خودمو ببخشم
، لئو لین
... الان ، من
الان، من به عنوان یک دوست خوب ازت خواهش میکنم
امیدوارم که تو وزی فن بتونین منو ببخشین
من زی فنُ از دست دادم
نمیخوام یه دوست خوب مثل تو رو از دست بدم
من هرگز تو رو نمیبخشم
و دیگه
من در مورد زی فن اشتباه میکردم
چیزی که الان میتونم انجام بدم اینه که وصیت زی فنُ دنبال کنم
فکر نکردن به نفرت و انتقام
فقط به بیشتر مردم اجازه بدیم تو این دنیا از آرامش لڌت ببرن
فقط زی فن باید
قربانی میشد
... من میدونم که
.... جین می بچه تو و زی فنِ
اما اون یه روز با رون یو ازدواج میکنه
و همچنین منو امپراطور پدر صدا خواهد زد
تا اون موقع
من بزرگترین و مجلل ترین عروسی رو در قلمرو بهشتی بر پا خواهم کردم
این خدمت به عنوان جبران کوچکی از طرف منه
برای اون
برای تو و زی فن
اگر نه چون جین می ، رو یو ُ دوست داره
هیچوقت به دخترم اجازه نمیدادم
هیچ رابطه ی زیادی
با خانواده قلمرو بهشتی داشته باشه
با قدر و منزلت تو اینجا در قلمرو بهشتی
نمیتونم اجازه بدم هیچ کینه ای رو با من متحمل بشی
اما در مورد جین می، من صادقانه باهاش خوب رفتار خواهم کردم
اون عهدنامه عروسیه که امپراطور پدر و خدای شب ۴۰۰۰ سال پیش ایجاد کردن
خوبه ، خوبه
کلمه های تای وی با ضربه های محکم نوشته شده
کلمه های لئو لین ظریف و تازه بودن
همانطور که برای شما ' رون رو '
مانند حرکت ابرها و جریان آب (بسیار طبیعی) با یک اشاره به رفتار منحصر به فرد
پری کوچولو جاودان ، تو حتی میتونی خیلی خوب بنویسی
تو درواقع یک آینده امید بخش داری
فقط مهارتهای متوسط
الان ، ممکنه ازت بخوام اسمتو روی این اضافه کنی
اما ... دست خط من به اون خوبی نیست
مشکلی نیست
خوب
دست خط من به اون خوبی نیست
امیدوارم اگه این روی نوشته های خوبت تاثیر گذاشت منو مقصر ندونی
جین می تو داری بیش از حد فروتن میشی
این حرفهای تو خیلی آشناست ، انگار که توسط معلمان مشهوری آموزش داده شدی
چه معلم مشهوری؟
ققنوس منو مجبور کرد که اونجوری بنویسم. من کم و بیش با اون برای ۱۰۰ سال آموزش دیدم
پس ، این مورد هست
شو فنگ تو نازک نویسی کارش خوبه
درخشان با قدرت ، لطیف و جذاب
اما خوبه که از این برای چند کلمه استفاده کنی. اگر از قلم نازک برای نوشتن هر کلمه در یک متن طولانی استفاده میکنی
این سبکیه خودشو از دست میده و با هنر ترکیب سازگار نیست
روزهای آینده طولانیه. من بهت نوشتن سبک خط شکسته شمالیو یاد میدم. این چطوره؟
ما دوباره نوشتنو تمرین میکنیم؟ میشه دیگه این کارو نکنیم؟
من قبلا در حال نوشتن بودم برای یک مدت طولانی
بعلاوه، من این مدل نوشتنو از وقتی که قلموی جوهرُ نگه میداشتم شروع کردم
من بهش عادت کردم
مرخصی بله -
حیوون کوچولوی خوب
نگاه کن ، این چیه؟
بخور . بخور . اینجا
باشه... میزارمش رو زمین خودت بخورش
بخور
خوب باش
... بیا
بخور
خیلی حرف گوش کن
تو این سن یاد گرفتی که با نرمی تسلیم و نزدیک بشی ولی نه با زور
تو یه آینده داری
من هیچ چیز گرانبهایی ندارم که بهت بدم
من فقط این هیولای یان دارم که میتونه کمیاب در نظر گرفته بشه
اگر دوسش داری ، اجازه بده از الان همراهیت کنه
بعد چند روز یکدفه به آرومی بزرگ شده
همچمین میتونی سوارش بشی . امیدوارم ازش بدت نیاد
چرا من؟
سواری کردن با یه آهوی کوهی انرژی کمتری تلف میکنه تا پرواز کردن. اینطور نیست؟ حرف شنوی کوچولو
از الان بعد روت حساب باز میکنم
تمام تلاشمو میکنم که چاق نشم. خوبه؟
خوبه. برو خودت بازی کن
خوب باش. برو . برو
جین می
من بطور فقیرانه زندگی کردم و فقط شب سردُ دارم که همراهیم کنه
نه موقعیت بالایی و دوستای صمیمی کمی دارم. فقط دارایی هم شامل میشه
یک حیوون کوچولو و یک خانه ساده
وقتی با من ازدواج کنی ، ممکنه نارضایتی هایی رو تحمل کنی
ناراحت نمیشی؟
من شنیدم که هر زنی سرانجام ازدواج میکنه
صرف نظر از اینکه با کی ازدواج میکنی ، هر ازدواجی یکجور بنظر میاد. بعلاوه ماهی کوچک جاودان قدرت روحانی قویی داره
وقتی ما زراعت روحانی دو طرفه انجام بدیم ، انرژی روحانی من قطعا خیلی پیشرفت میکنه
ناراحت نمیشم. در حقیقت احساس میکنم که این معامله خوبیه
چه زمانی ما بطور معنوی زراعت میکنیم؟
عجله ای نیست
امروز شروع میکنیم ، میتونم می اِر صدات کنم
البته
بگو ، این گل کاملا حالت داره
اما اون هنوز خودشو پنهان میکنه
نمیدونی چه زمانی کاملا شکوفه میکنه؟
جین می ، میدونی که این ملکه نیمه شل یک افسانه ناراحت و زیبا داره؟
واقعا؟ چه افسانه ای؟
...افسانه میگه که ، ۱۰ هزار سال پیش ملکه نیمه شب
شانگ شن ، وی تیان ، مردی که روزانه به اون آب میداد و توجه میکرد
هر روز شکوفه خواهد داد ، هر فصل با شکوه میمونه
...اما
اینو نمیدونست
که شانگ شن خیلی سخت کوش بود با زراعتش. اون از همه ی تمایلاتش دست کشید
نیمه شب باشکوه هزار سال منتظر شان شنگ موند ، اما اون حتی توجهی بهش نکرد
و هر شب نیمه تابستان
شانگ شن به پایین کوه میره برای جمع کردن مقداری شبنم برای درست کردن چای
ملکه نیمه شب این روزو انتخاب میکنه
برای استفاده از اسانس حیاتیش برای کل سال
برای گل دادن در زیباترین حالت
اما ملکه نیمه شب نمیدونست که شانگ شن بی عاطفه ست
اینکه اون خیلی وقته که روح کهن بهشت و زمینُ بدست آورده
بدن اون الان متعلق به طبیعته . این برای اون غیر ممکنه که هیچ تاثیری داشته باشه
این یه داستان غم انگیزه
این یک گل بد شانسِ. دفعه بعدی یکی دیگه بهت میدم
چطور میتونه بد اقبال باشه؟ همه ی اینا لطف این گلِ
که الان کنار من نشستی و با من تحسینش کنی
بیا چند ساعت بیشتر صبورانه منتظر بمونیم
من الان میرم آسمان شبُ بر پا میکنم
بیا امشب همو در طول ساعت ۷ تا ۹ همو ملاقات کنیم، بدون اینکه همدیگه رو ببینیم نریم
باشه ، ماهی کوچولوِ جاودان
چه کسی جرات داره به طرف دروازه جنوبی بهشتی تجاوز کنه؟ بعد از اون
بعد از اون
من هستم
قربان
ستاره لرد پو جون گزارش داده که یک نفر زودتر به دروازه جنوبی بهشتی تجاوز کرده
به نظر میرسه که متجاوز مار جاویدان باشه. اونها دارند با قدرت هرچه تمام سعی میکنن که اونو دستگیر کنن
چه کشف خیالی بوسیله شانس
مردهای بیشتری اضافه کن. امشب، تو باید به پو جون کمک کنی تا ین یائو رو زنده دستگیر کنه
متوجه ام. یک نفرو بفرست تا خدای شبُ دعوت کنه
من میمونم . الان برو
لی تینگ
قربان
کمکم کن این سبدُ بدم به جین می
از طرف من ازش عذرخواهی کن
بهش بگو که من امروز کاری دارم که انجام بدم و نمیتونم به قرار ملاقاتمون برم.دفعه بدی ملاقاتش خواهم کرد
قربان، جین می اینجوری باهات رفتار میکرد
چرا هنوز براش کوفته برنجی میفرستیم با انرژی روحانی ، و حتی ازش عذرخواهی میکنیم؟
احساس میکنم که این برای تو عادلانه نیست
چه عادلانه یا نا عادلانه ، سریع برو
منزل جیا زی
چی شده؟
چراغ عود سوزم ۱.۲ اینچ جا به جا شده
اُه ، نه
یک نفر امروز اینجا بودِ
مطمئنی که فقط باد نبوده؟
چیزی غیرعادیه؟
خوبه
هیچ نشونه ای از اونا وجود نداره
به موش جاودان بگو که تو دفعه پیش یه مزاحمت بزرگ برای من ایجاد کردی وقتی اون موش کوچولوتو رها کردی
تو منو راهنمایی کردی که جرم های زیادیو متحمل بشم
ارباب جوان، تو نباید اون روز جین میو میبردی
اکنون ، من میترسم که امپراطور بهشتی و خدای آتش
سؤظن ایجاد کرده باشن
... درباره ی ما دو تا
هویت واقعی فاش شده جین می کمکون کرده که به هدفمون برسیم
!چطور میتونم تحمل کنم و تماشا کنم بانوی لطیف پرانژی و زیبای من توسط اون مرغ پیر در حد مرگ نوک زده بشه؟
ارباب جوان از اون محافظت کرد
بخاطر این بود که تو عاشق اون شدی؟
آیا هویت واقعیه این جاودانُ میدونی؟
میدونم. دختر خدای آب
اون و خدای شب یک مراسم ازدواج دارن و همچنین خیلی با خدای آتش صمیمیه
طبق تجربه قبلی من
اون دو تا برادر بخاطر عشق به اون از روی حسادت به دشمن تبدیل میشن
این خوبه . تو
از وقتی این مورد هست ، چرا درگیر اون میشین؟
جین می بهترین دوست منه. اون ذهن ساده ای داره
من واقعا نمیتونم تحمل کنم که اونو توی این کینه ها بکشونم
اُه، درسته
ارباب به من گفت که یک نامه به تو تحویل بدم
اخیراً ، مردم قصر چی وو به شدت در حال دیده بانی منزل لئو شیانگ بودن
امروز، خوبه جلوی شما رو گرفتم
وگرنه ، واقعا توو دام اونا میفتادی
خدای آتش به خدای آب مشکوکه؟
اون فقط به بودن در خلیج ادامه میده
نمیدونی که خدای آتش
؟واقعا به چی فکر میکنه
درست مثل گذشته، تو کسی باش که این نامه رو به اون میفرستی
من مکررا سعی کردم
اما خدای آب هیچوقت نامه هایی که توسط ارباب فرستاده شدُ باز نکرد
اون همچنین نامه های قبلیشو برگردوند. امروز صبح، خدای آب بطور واضحی موضعشو معلوم کرد
که از وقتی که اون و دخترش دوباره بهم پیوستن و متحد شدن ، میخواد روی لذت بردن خوشی و سعادت خانواده تمرکز کنه
اون حال و حوصله نداره که به نقشه بزرگ ما ملحق بشه
من فکر مینم که
ما دیگه احتیاج نداریم که اونو استخدام کنیم
اگر اون بخواد که آرام زندگی کنه ، بستگی داره که آیا امپراطور بهشتی اجازه میده یا نه
پس این نامه . خوبه
موقعیتها میتونن در یک لحظه تغییر کنن
ازدواج کردن جین می و خدای بهشتی مطمئنا نمیتونه توسط امپراطور بهشتی تحمل بشه
تا اون موقع، خدای آب انتخابی نخواهد داشت
من این نامه رو نگه میدارم . بیا برای آینده به آرومی برنامه ریزی کنیم
اُه ، نه
چی شده؟
اون نامه ها گم شده اند
به نظر میرسه من لو رفتم . ما نباید دیگه اینجا بمونیم
دنبال خدای آب هم نرو
سریع برو
نمیتونم اجازه بدم که خودت به تنهایی در خطر باشب. بیا باهم بریم
...تا حالا موشی رو دیدی
سوراخی نداشته باشه که فرار کنه؟
نگران نباش
جین می
اون جین میه ، خدمتکار قصر خدای آتش
بنابراین، اون روحه
خوبه ، اون و خدای شب نامزد هستن که ازدواج کنن
وگرنه، نمیدونی اون به چه تعداد از مردم در حال صدمه زدن خواهد بود
دیروز، یک داستان بامزه شنیدم . خدای آتش پر حقیقت بزرگ ققنوسشو داد به جین می
واقعاً؟ پر بزرگ حقیقت ققنوس ترسناکترین مور قبیله ققنوسه. این یه سلاح دفاع جادوییه
کسی فقط میتونه اینو به یکی بده که خیلی به قلبت نزدیکه
وقتی ملکه بهشتی ازدواج کرد پر بزرگ حقیقت ققنوسشو داد به امپراطور بهشتی به عنوان نشانه عشق
الان، خدای آتش داره اون کارُ میکنه
!! این چنین خبیث ... هِی
من کسیو نکشتم و مرتکب آتش سوزی نشدم. چطور من خبیث هستم؟
جین می ، من حرفهای اشتباهی گفتم
جین می ، ما رو ببخش
بریم
این چیه؟
خیلی خب. میدونم. میدونم
از اون طرف. بریم
آرومتر
آرومتر ، کوچولوی حرف گوش کن
بیا بریم باهم اون گلها رو ببینیم
... ببین چقدر خوشحالی. باشه
آرومتر . آرومتر
درست نیست. در حال حاضر ساعت ۷ تا ۹ شب هست؟
فردا ساعت ۷تا۹ شب کنار حوضچه
صبر کن برام
فردا ساعت ۷ تا ۹ شب
اون الان نیست؟
اُه ، نه
ققنوس باید خیلی عصبانب باشه که بخواد منو بکشه
کوچولوی حرف گوس کن ، خودت تنهایی بازی کن . من الان میرم
کوچولوی حرف گوش کن ، خیلی خب
اینطور نیست که اون گل هنوز باز نشده؟ وقتی باز شد ، من همراهیت میکنم که اونو ببینی. باشه؟
گاز گرفتن منو متوقف کن . کشیدن منو متوقف کن. خوب باش
گوش کن. بزار برم
؟تو ملازم لی تینگ از قصر چی وو نیستی؟
... تو هستی
تو باید ملازم جاودان عالیجناب ارشد باشی. درواقع
چرا اینجایی؟
عالیجناب دوم از من درخواست کرد چند اقلامُ تحویل جین می بدم
من زودتر رفتم منزل لئو شیانگ. ملازم جاودان اونجا گفت که اون امروز اینجاست. بنابراین اومدم اینجا
ملازم جاودان، شما سخت کار کردین. چرا من اینو از طرف شما به جین می ندهم
بنابراین شما میتونین زود برگردین که استراحت کنید
این جاودان، آیا شما بطور واضح منو نشنیدید زودتر؟
عالیجناب دوم گفتن که من باید اینو شخصا به جین می بدم
چی؟
؟آیا مردم قصر شوان جی میخوان ملنع این بشن
من دارم کمکت میکنم که اقلامُ تحویل بدی از روی حسن نیت
خیلی بدگمان نیستی؟
جین می یک مراسم ازدواج با عالیجناب ارشد ما داره
اون در حال حاضر یک عضو در قصر شوان جی ماست
برای اون دلیلی وجود نداره که تو رو ببینه
در هرچیزی ، باید سیاست برای اولین با اومده برای اولین بار خدمت کرده وجود داشته باشه
جین می اول عالیجناب منو ملاقات کرد
درسته که عالیجناب شما عشق مردم دیگه رو ببره؟
برای اولین بار اومده ، برای اولین بار خدمت کرده؟
اینو خوب گفتی
جین می با عالیجناب ارشد ما یک مراسم ازدواج داره از ۴۰۰۰ سال پیش
اگر قرار باشه در مورد دزدیدن عشق مردم دیگه حرف بزنم ، این بای عالیجناب تو باشه که قوانین رو دنبال نمیکنه
باشه ... در هر صورت من نمیخوام اونو ببینم
عالیجناب دوم گفتن که از جین میی عذرخواهی کنم
به اون بگو که ایشون باید شب کاری انجام بدن و نمیتون به قرار ملاقاتشون برن
ایشون دوباره قرار خواهند گذاشت. من در حال حاضر موارد و خبرها رو اوردم
مطمئن شو که چیزی اشتباه پیش نره
اگر عالیجنابش برای این از من درخواست کنه ، من میام پیدات میکنم
فهمیدم
قصر شوان جی
گاز گرفتن منو متوقغ کن ، کوچولوی حرف شنو
خوب باش
اجازه بده اول من برم ، باشه؟
منو گاز نگیر . منو نَکِش. خوب باش
خوب باش. من واقعا باید کاری انجام بدم
اگه دیر برسم اونجا ، من مرده ام
حیوون کوچولوی حرف شنو
با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو مگه داشتم
رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره
عمرم به سرعت طی میشه
تو سه هزار سال همه چیزو دیدم
با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم
بین ابروهام،برف ده هزار سال فرود اومده
یه قطره اشک
همه ی چیزیه که من هستم
انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه
واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و لخواهمون برسیم
نور مهتاب
تو و من
دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس
بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل
حاظرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم
واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم
دست چپم تو رو میگیره و دست راستم میذاره که بری
وقتی دستهامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم بر میگردی
تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه
من و تو جدایی ناپذیر میشیم