ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫
♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫
Khazra : ترجمه از
خاکستر عشق
قسمت 18
!من شگفت انگیزم
.می ار
.پدر.خاله لین شیو
چرا اینجایین؟
,استاد بزرگ خیلی فهمیده ایست.بعداز از بین رفتن مهروموم
می ار دست آوردهای زیادی داشته
.می ار توباید خوب آموزش ببینی
...پدرت ازامپراطور آسمان درخواست اجازه.اینکه تویه جاودان بشی,کده
جدی؟
.ممنون,پدر
جین می- چی شده,لیان شیائو؟-
..کلاغ اینجاست
..اون سوخته هه
ققنوس؟کجاست؟
..بیرون منتظرته
.مهمان ما از راه دوری اومده,باید خوب ازش پذیرایی کنیم
برو- باشه-
ققنوس
پر ققنوست کجاست؟
.درش آوردم
.چرا درش آوردی؟ اون ازتو محافظت میکنه.دوباره بزنش
.پدر بهم گفت درش بیارم .قلمرو گل مکان آرومیه.مشکلی نیست
.نگران نباش
بله
,تو پدرتو اینجا داری,آدم های زیادی با تو اینجا در ارتباطن
.ازت محافظت میکنن من چی کارم؟
...البته که تو کاره ای هستی.تو
من برای تو چی ام؟
آتش جاودان شما سفر طولانی تا اینجا داشتین,چرا نمیاید داخل و قدر استراحت نمیکنین؟
پدر
سلام,جاودان عالی
من فقط امروز اومدم با جین می خداحافظی کنم وبعد ارتشو تنظیم کنم
,اگر فرصتی داشتم.برای بازی شطرنج با شما میام
شما آرزو سفری طولانی و ساختن علامت خود رو دارین,به سختی تلاش کنین تا به اهدافتون برسین
.قلمرو آسمان برای داشتن شما ,شکرگذاره
ققنوس,داری به جنگ میری؟و باید مواظب خودت باشی
...این خیلی بده.که شانس فرا تر رفتن تورو به عنوان یه جاودان از دست میدم
مشکلی نیست.من برات شراب اسمانتوس درست میکنم
.وقتی با پیروزی برگردی,برات جشن میگیرم
باشه.فقط به خاطر شراب اسمانتوس تو,هرچه زودتر با پیروزی برمیگردم
.لئو لین
.من فقط یاد گرفتم که اینو درست کنم,امتحانش کن
.ممنون
با دیدن آتش جاودان امروز,موضوع رو براش روشن کردی؟
.آتش جاودان عجله داشت اون داره برای جنگ آماده میشه
,اگر ازش میخواستم که اون زمان می ار رو ترک کنه
,میتونست تمرکز اونو مختل کنه این برای جنگ بد میشد
من برنامه یه ملاقات خصوصی رو باهاش دارم
وقتی که از جنگ برگشت
,شوفنگ صادق و صریحه
.او با پدر و مادرش خیلی متفاوته
.ببین چقدر عمیق می ار رو دوست داره.این اصلا به ران یو ربطی نداره
اگه فقط پسر ملکه آسمان نبود,.میتونست برای او مردی خوبی باشه
.ران یو وجین می به هم علاقه دارن
,نیازی به گفتن نیست,اونا قبلا درباره ازدواج قرار گزاشتن.,مهم نیست که پدر و مادر آتش جاودان کیه
او نباید بین اون دوتا بیشتراز این دخالت کنه
قلمرو گل پری جین می
,ذاتا باهوشه,قلب و خلق و خوشو خوب میشناسه
.به راه بزرگ و والای نا محدودی تبدیل شده
.به مخصوصا اجازه داره که به مقام برتر ارتقا پیدا کنه.به این امید که از حالا به بعد تمامی اعمال او در راستا این راه باشه
.به پرورش ادامه بده و متوقف نشو.اساس و پایه خودتو برای برترین ابدیت تثبیت کن
آسمان و زمین شاهد تو خواهند بود
مواظب باش سرمانخوری
...کی
کی میتونیم همه این وظایف دنیوی رو رها کنیم,و جهان رو بگیردیم؟
,وقتی من به 6قلمرو متحد کنم
.بیا دختر و پسر داشته باشیم
برای پسرمون,میزاریم که امپراطوری رو به ارث ببره
برای دخترمون ,میزاریم که یه خدا گل جدید بشه
,اون زمان
ما در طبیعت زندگی میکنیم,و در 9آسمان مسافرت میکنیم.خوبه؟
.بله
زی فن.تودختری داری که الان بزرگ شده
.بزار آرزو های مارو تحقق ببخشه
اعلیحضرت امپراطورآسمان,اعطا تاج بنفش کمرنگ
.جین می جاودان,آخرین نسل از خدا گل است
.او فقط حق به ارث بردن شنل گل جاودان رو داره
.اکنون قلمرو گل ,فرمانروایی نداره
...من جین می رو به عنوان
!اعلیحضرت
!صبر کنین
لرد اعظم,شما پیشنهادی دارین؟
محض اطلاع اعلیحضرت,یه شبح در رتبه طالع وجود داره و مستقیما از طرف شانگشن متعهد شده
.هرگز درتاریخ قلمرو آسمان اتفاق نیوفتاده.این مخالف قوانین این راه وقوانین مااست
.امیدوارم اعلیحضرت به دقت اینو درنظر بگیرن
ملکه آسمان نظر شما چیه؟
.اعلیحضرت,یوان جی جاودان موضوع مهمی رو برای گزارش دارن
.چطوره قبل از تصمیم گیری بهش گوش کنیم
پس آینده این فرزندان به تاخیر نمیوفته؟
یوان جی جاودان,چی میخواین گزارش بدین؟
.محض اطلاع امپراطور,پدیده آسمانی امروز غیر معمول است
.من از اینکه ممکنه ارواح و طوایف شش قلمرو با فاجعه روبه رو بشن میترسم
.بعداز محاسبه مکرر پدیده افلاکی ,من منبع رو پیدا کردم
.همه اینها از جین می جاودان نشات میگیره
من؟
!چرنده
,جین می هنوز یه جاودان نیست
پس چطور قدرت اینو داره که روی پدیده افلاکی تاثیر بزاره؟
.یوان جی جاودان ,به نظر میرسه دختر منو خیلی دست بالا گرفتین
.شاید پیشگویی شما غلط باشه
,من پیشگوییم رو هزاران بار محاسبه کردم
اگر این طور نبود,چطور جرعت میکردم به امپراطور آسمان گزارش بدم؟
جین می جاودان نوعی از طبیعته
.اما ذات اولیه ی او یک پری بود که انتظار میرفت به آرامی نابود بشه
!پری دئو مو هم در این باره میدونست
خدا آب همچین چیزی وجود داره؟
.استاد اعظم مطمئنن یه بار دراین باره پند داده
.از این رو,حتی اگر انرژی روحانی او اکنون به میزان قابل توجه ای افزایش یافته باشه,او باید به عنوان یه قهرمان درجه اول شروع به آموزش بکنه
.انرژی معنوی او کم است,و آموزش ها برای او کافی نبوده
,اگر انرژی یوان ,پرورش داده نشه به اندازه کافی پاک نشه,و همچینین اجازه ارتقا به یه جاودان یا یه شینگشن رو داشته باشه
.من میترسم که این خلاف بنیان های الهی 6قلمرو باشه
.از این رو,این اجازه میده که پدیده افلاکی به عنوان یه اخطار عمل کنه
.اکنون جین می با گذشته فرق میکنه
,با اینکه جین می جاودان از جاودان های متفاوت انرژی روحانی دریافت کرده برای محافظت
.او هنوز قادر نیست که نیروهای ذاتی خودش رو تثبیت کنه
.از این جنبه,من مطمئنم که خدای آب بیشتر از من میدونن
در این شرایط,یوان جی جاودان ,راه حلی دارین؟
.بله دارم
.فقط اینکه نمیدونم ,جین می جاودان قبول میکنن یا نه
چه روشی؟
.اگر او قادر باشه که آزمایش های کافی ای رو تجربه کنه این مشکل حل میشه
آزمایش تجربه کنه؟
.بین 6قلمرو,دنیا فانی سخت ترینه
.انسان ها متولد میشن تارنج ببرن
,جین می جاودان فقط کافیه که حافظشون از قلمرو آسمانی پاک کنن
.و برن به دنیا فانی برای تجربه آزمایش های مختلف در دهه های متفاوت,این فقط چند روز در قلمرو آسمان طول میکشه
.فقط این کارو انجام بدین واین کافیه
.به همین سادگی
همراه با لذت
.اما,ملکه و امپراطورآسمان ,من هیچ درخواستی ندارم
اگر من برای تجربه این آزمایش ها برم,شما میتونین منو در شنگوو تجدید حیات کنید؟
چرا؟
.چون گوشت خر سرخ شده در شنگوو مشهوره
.من مدت هاست تعریف اون رو میشنوم
!جین می
.این موضوع مربوط به پایه الهی است
,این همچنین مربوط به انرژی یوان جین میه.وقتی او برگرده
شرایط درست میشه
اعلیحضرت,چی فکر میکنین؟
.باشه
,وقتی که جین می جاودان,خودش مایله که این آزمایش رو تجربه که
پس برای یوان جاودان شما
,و برای پایه الهی قلمرو آسمان
.جین می جاودان
.من اینجام
.برگرد و آماده شو.بعداز سه روز,باید بری پایین به دنیا فانی
.وقتی از آزمایشاتت برگشتی,میتونی به یه جاودان ارتقا پیدا کنی
.بله
.جاودان,اعلیاحضرت ملکه آسمان شمارو خواستن
قصر ابر زی فن
.جنوی دوو تفسیر زندگیه,شمال دوو تفسیر مرگه
.زندگی یک جاودان باید از جنوب دوو به شمال دوو بگذره
.و در نهایت همه به توبستگی داره که جهان رو بچرخونی
...شما منو شرمنده میکنی
.سالها,تو مسئولیتت رو با وجود تمام انتقادات به خوبی انجام دادی
.من همه اینارو دیدم
.تو سرنوشت 6قلمرو رو پیش بینی کردی,هماهنگی یین ویانگ
شایستگی تو غیر قابل انکاره
.اعلیاحضرت,شما منو غافلگیر کردین.این قسمتی از کار منه
.من به شدت به نقشم پایبندم
.امروز خواستم بیای که چیزی ازت بخوام
.اگر بتونی خوب انجامش بدی,من بهت پاداش میدم
.ملکه فرمان بدن
.تاجایی که بتونیم,تمام تلاشمو میکنم
تو سخت ترین آزمایش دنیا فانی رو میدونی؟
.در جواب ملکه آسمان,هفت رنج از دنیا هرکدوم مرحله های خودشون رو دارن.هر کدوم رنج های منحصربه فردی هستن
خیلی سخته برای انتخاب
.سخت ترین سرنوشت های جاودانگی رو برای جین می ترتیب بده
...این
.این درسته که بنیاد جاودانگی جین می جاودان پایدار نیست
اما پرورش او کاملا قابل قبوله
.نیازی به انجام اون آزمایش های سخت نیست
.یک روح سرزنده به شدت مشتاقه که از یه جاودان به یه خدا ارتقا پیداکنه
,او کاملا از نعمت های دیگر روح ها در قلمرو آسمانی استفاده برده.اگر این پخش بشه
چه اتفاقی برای شهرت و اعتبار قلمرو آسمان میوفته؟
بقیه پریان کوچولو برای پیروی از راه او دست به تلاش های بیهوده نمیزنن؟
اگر این به شکل آزمایش در بیاد,پس او میتونه تجربه کنه
.یه آزمایش که حلش غیر ممکن باشه.اگر بتونه ازش بگذره,اونوقته که واقعا میشه بهش گفت آزمایش
.چیزی که ملکه آسمان میگن درسته.یه ازمایش یه شاهکار آسان نیست
.فقط اینکه موقعیت من پایینه
.فقط راحت باش و انجامش بده
.اگر بتونی درست انجامش بدی,توجه منو میتونی کسب کنی
حالا زمانشه که پایه جاودانگیت افزایش پیدا کنه
...اگر قادر نیستی به خوبی انجامش بدی
ملکه آسمان نسبت به من خیلی باسخاوتند.من سپاسگزارم
.من تمام تلاشمو میکنم
.من الان برمیگردم و مقدمات رو آماده میکنم
.بعداز سه روز جین می جاودان رو به دنیا فانی میفرستم
جاودان,اعلیحضرت خدا آتش دنبال شما فرستادن- ها؟-
.لطفا
.نه
.نه .من باید برگردم
.فرمان ارتش مثل یه کوهه(باید اطاعت بشه).بچه ققنوس,کارای بی پروایی نکن
چطور میتونم بزارم که بدبختی سر اون هوار بشه؟
این بار کیه؟
.رفتن جین می قبل ارتقاش به جاودان برای آزمایش,فرمان امپراطور آسمانه
این باید تموم شده باشه
.حتی اگه برگردی هم فایده ای نداره
چرا منتظر چیزی کهیوان جی جاودان خواهد گفت,نمونیم؟
اعلیحضرت آتش جاودان
جاودان,نیازی به تشریفات نیست
.جی جی
هونگ هونگ,ایا کارتو تغییر دادی و به ارتش پیوستی؟
.فرمانده 3ارتش میتونه تغییر کنه,اما آرزو های یه مرد نه
.ارتباط با مردم ومراوده با اون ها هدف زندگی منه
چطور میتونم وسط راه متوقف شم؟
پس,الان داری تلاش میکنی یه جفت شیطان جاودانه درست کنی؟
.اما اینجا در کمپ ارتش,فقط مردان سخت هستن
,من شنیدم امروز در سالن قصر ابر
.یوان جی جاودان,یه مهارت پیش گویی عالی رو نشون داده
.این...خیلی جدی گفتیش
.این به دستورآسمان وبه بنیان جاودانگی جین می جاودان مربوط میشه
.من باید صادقانه گزارشش بدم
آیا یوان جی جاودان نتیجه یه پیشگویی نادرست رو میدونه؟
چطور میتونم جرعت داشته باشم که ندونم؟
.این شغل منه
.من جرعت حتی ذره ای اشتباه رو ندارم
میتونم بدونم چه جور سرنوشتی رو برای آزمایش دنیا فانی جین می جاودان در نظر گرفتی؟
این..- او چه آزمایشی رو تجربه میکنه؟چه نوع زندگی ای داره؟-
چه نوع پدر و مادری؟ چه شرایطی؟
پیشینه افرادی که اون باهاشون تعامل داره چیه؟
,طول این آزمایش
و بقیه چیزا.اطلاعات خاصی داری؟
این...- فانی ها 7رنج دارن-
,تولد,سالخوردگی,بیماری,مرگ,ناراحتی از چیزی که مطلوب نیست
.به دست نیاوردن خواسته ها وجدایی از کسی که دوستش داری
.این...امیدوارم اعلیحضرت آتش جاودان متوجه شده باشن
,در طول تجربه این آزمایش
...این بار جین می جاودان باید تمام این 7رنج
.رو تاجایی که ممکنه تجربه کنن
...اگر او بتونه تمام این 7رنج روتجربه کنه
.من قطعا یه شوهر خوب برای جین می پیدا میکنم.بچه ققنوس ناراحت نباش
عمو,میخوای جین می از کدوم معشوقه جدابشه؟
!نه
چرا ترتیب یه زندگی تنها رو بریا جین می ندیم؟
.هویت او یه راهبه باشه کهاز طریق غرور دنیا فانی دیده شده
چیزی که فکر میکنین اعلیحضرت- نه-
چی میشه اگه اون واقعا نسبی به چیزی روشن فکر باشه ؟ کدوم یک از شما مسئولیتشو میپذیرین؟
پش چرا ما اون رو یه مرد درست نکنیم؟
!نه
جرعت میکنی همچین نظری رو مطرح کنی؟
.متوجه شدم
.یه قبیله مقدس پزشکی هست در دنیا فانی که متخصص بهینه سازی دارو هستند
اونها به دنبال استفاده از خالص ترین ومقدس ترین روح هستند
.برای برای دعا برای پادشاهان و درخواست زندگی طولانی
.برای هزاران سال فقط زنان اجازه حظور درای قبیله رو داشتن
نه فقط غریبه ها
.بلکه پرنده ها و ساسها هم نمیتونن اونها روببینن
.زمان های نادری که به بیرون میرن,بچه های دختر رو به سرپرستی میگیرن برای کنترل تعداد قبیلشون
این قبیله خیلی نسبت به پروردگارشون سخت گیرن
.او هرگز نمیتونه صورتش رو به یه مرد نشون بده و نمیتونه ازدواج کنه
از این رو,حتی درباره جدایی از چیزایی که دوست دارن یاد نمیگیرن
.پس موقتا...این طوری تنظیمش کن
.این مادر و پسر میخوان منو تا حد مرگ عصبی کنن
پس جی جی,تو به ملکه آسمان گوش میکنی یا به ققنوس؟
.من مسئول سرنوشت مرگ و میر هستم.موقعیتم پایینه ولی وظیفم سنگینه
,اگر به آسونی تسلیم ستمکاران بشم
بازم میتونم از500تا1000سال ادامه بدم؟
.البته,من باید به حرف ملکه آسمان گوش کنم
جرعت پیدا کردی
.با داشتن پشتیبانی امپراطور,اون دوپری عالی جرعت نمیکنن اونو برنجونن
.خوبیش اینه که,من به موقعیت هاسازگارم
.من قادر بودم که با یه برنامه عالی سازگار بشم که همش بتونه راضی باشه
این چیه؟
.چیزی که من برای جین می ترتیب دادم سخت ترین وتنها ترین سرنوشته
در یک قبیله مقدس پزشکی
این میتونه ملکه آسمان رو راضی کنه وخیال آتش جاودان رو جمع کنه
.نظز خوبیه
.پس شانس من برای نشون دادن توانایی هام فرا رسید
تو دوباره شغلتو برای دوزنده شدن تغیر دادی؟
.البته,این برای رشته قرمز جین می کوچوله در طول آزمایششه
.لعنت به اون ملکه آسمانی برای تجاوز به مقام او وتلاش برای دخالت در امور مردم
و شوفنگ میخواد که همه چیز به راه اون بره؟به هیچ وجه
.اونها فقط قدرت اینو دارن که مسائل جاودان هارو کنترل کنن
.اما عشق در سرنوشت فانی ها قلمرو منه
.در این سفر,او فقط گفت که نمیخواد جین می جدایی از کسی که دوسش داره رو تجربه کنه
,اما بجز جدایی از کسی که دوسش داری
,هر آزردگی های قلبی ای که او تجربه خواهد کرد
.اونا دیگه نمیتونن مارو سرزنش کنن
.در واقع!ما بی گناهیم
این خوبه.این فقط 7 آسیبه؟
اینها ,تولد,سالخوردگی,بیماری,مرگ,ناراحتی از چیزی که مطلوب نیست
راه های آسون تر از81 سختی هستند,درسته؟
پدر,من چیز اشتباهی گفتم؟
.استاد اعظم ,یک بار بهم اخطار کرد ولی او کامل توضیح نداد
.هیچوقت فکر نمیکردم که حالا به حقیقت بپیونده
,با اینکه تو یکم به خاطر آزمایش در دنیا فانی آسیب میبینی
,اگر این بتونه فاجه بزرگی که قریبالوقوع هست رو حل کنه و پایه تورو تثبیت کنه
.چیز خوبیه
.همدم جاودانه ها,نگران نباش
.آزمایش فقط برای چند روز اینجا طول میکشه
,می ار همسرآینده منه.با اینکه من نمیتونم در آزمایشش دخالت کنم
من مایلم برم به دنیا فانی تا همراهش باشم
.این سال های طولانی به دنیا فانی رو برو
تسلیم به قصر جی وو و نمیدونستم که کی میتونه باشه
بادی که امروز وزیده شده,بادیه که شما به اینجا دمیدید جین می جاودان
ارشد لیائو تینگ
,جاودان,من نمیتونم تحمل کنم که همچین آدرسی رو از شما قبول کنم.در گذشته,وقتی شما هنوز در قصر جی وو بودید
.هیچوقت نشنیدم که تو اینجوری صدام کنی
حالا,تو دیگه یه جاودان شدی.موادبانه حرف زدنو تموم کن
.به علاوه,تو ازدواج کردی
مزاحم اعلیحضرتمون نشو
.همکلاسی ها همیشگی اند
,تو ,من,فیی شو و ققنوس
.همیشه یه خانواده ایم فکر تنها گذاشتن منو نکن
چی کار میکنی؟
این شراب اسمانتوسه که خودم درست کردم.داشتم فکر میکردم
.ازش برای خوشآمد ققنوس استفاده کنیم وقتی با پیروزی برگشت
ما این طور نیست که من کسی هستم که بریا آزمایش به دنیا فانی میرم؟
.من نمیدونم کی برمیگردم
من قبلا,همشون رو از قلمرو گل نقل مکان کردم
اگر ققنوس اول برگشت,باید بهش بگی
که من شراب اسمانتوس رو اینجا دفن کردم
.خوبه,توهنوز یه وجدانی داری
.نگران نباش.اعلیحضرت,مطمئنا قبل از نوشیدن این شراب منتظرت میمونن
تو نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی
.خوبه.بزار باهم انجامش بدیم.- تو همیشه اینارو یه طرفه دفن میکنی-
.اعلیحضرت
.لرد شهر غربی وشمالی امروز هیچ حرکتی نکردن.هر دو طر سربازانش رو فراخوانده
.متوجه شدم
.امروز,روزیه که جین می به دنیا فانی میره.امید وارم به موقع برسم تاباهاش خداحافظی کنم
.قلمروشیطان هیچ برنامه ای برای درگیر شدن با قلمروآسمان نداره.این فقط یه درگیری داخل قبیله ای بود
اعلیحضرت درست پیش بینی کرده بودن.من تحت تاثیر قرار گرفتم
این منطقا از قلمرو شاه بیانچی زیاد دور نیست
لیو یینگ هم جاسوسانی داره که از هردو کمپ جاسوسی میکنن
.اگر هر قعالت عجیبی بود,شاه بیان چنگ فقط نمی نشست وتماشا کنه
.فرمان منو ابلاغ کن.من به لرد ستاره پو جان فرملن میدمتا جناح راست رو رهبری کنه وبه محافظت از این منطقه ادامه بده
.همراه او اینجا,من آسوده ام
.تو ارتش رو به عقب نشینی هدایت میکنی.من زودتر برمیگردم که به پدر گزارش بدم
.متوجه شدم
.پدر,به خوبی مواظب خودت باش.من زود برمیگردم
.جین می جاودان ,لطفا سریع الان برین
شما دوتا به زودی همو میبینین
اما در پایان,باز هم باید جداشین
رئو رئو,واقعا هنوز میتونیم هموببینیم؟
من گمان میکنم که بعداز اینکه ققنوس این شراب هارو نوشید
.من هم میتونم برگردم
جین می ,تو باید مواظب خودت باشی
بعداز این جدایی,نمیدونم کی میتونم دوباره ببینمت
.نگران نباش.من زود برمی گردم
.جین می برای همیشه خداحافظ
چی ,برای همیشه خداحافظ؟
.اگر زمان مناسب رو از دست بدی,سرنوشتت به شدت تغییر میکنه
این همچنین روی کمیت آزمایشت هم تاثیر میزاره
.زندگی فانی تلخ تر وکوتاه تره,حتی از یه چشم به هم زدن
,بعداز این چرخش رولتی کارما آسمانی (کارما : قانون عمل و عکس العمل)
تو باید به عرض یه چشم به هم زدن برگردی
قصر چی وو
.اعلیحضرت بالاخره برگشتن
.اعلیحضرت ,من سایه سیاهی دیدم که وارد قیر ابر زی فن شد
.من فکر کردم شاید بقایای شیطانی موش جاودان باشه,به همین خاطر تا سالن قصر دنبالش کردم
... در کمال تعجب من- مادر در خطره؟-
...ملکه آسمان درامان هستن.اما من تصادفا
.مکالمه یک نفر رو با اعلیاحضرت شنیدم
معلوم میشه,اعلیاحضرت با هادافی شمارو به رودخانه فراموشی فرستادن
...پس وقتی شما آماده نبودین,ایشون
.ایشون جین می جاودان رو در قلمرو فانی خواهند کشت
.من باید وارد قلمرو فانی بشم
.بروکنار.- دروازه آسمانی بسته شده.لطفا منو ببخشین,اعلیحضرت
بچه ققنوس! چرا اومدنت انقدر طول کشید؟
.تو حتی با جین می خدا حافظی هم نکردی
الان جین می کجاست؟
!اون رفت
.سریع من و جین می رو به هم گره بزن
,ملکه آسمان,اعلیحضرت دوم باعجله به دروازه جنوبی رفتن
,گفتن میخوان به قلمرو فانی برن.وقتی دیدن دروازه بسته است
.اعلیحضرت...به رولت کارما آسمانی رفتن
,تو میخوای با من مسابقه بدی؟ بعداز اینکه وارد رولت کارما آسمان شدی
دیگه باز نخواهی گشت
بزار ببینیم چطور به مسابقه با من ادامه میدی؟
!هی
.اعلیحضرت
چطور تونستی از این آزمایش برگردی؟
.اون تازه رفته تو.من نمیتونم برش گردونم
.اعلیحضرت ,یوان جی جاودان فقط کارشون رو انجام میدن
!اعلیحضرت
!علیحضرت!- شوفنگ-
!شوفنگ
!بچه ققنوس- اعلیحضرت-
.لرد لیائو یوان
!از بچه ققنوس خوب مراقبت کن
.یوان جی جاودان
.من سرنوشت خوبی برای اعلیحضرت دوم وشاهزاده سوئی هی ترتیب میدم
,در قلمرو فانی,اعلیحضرت دانا مبتحرانه خواهد بود
.قادر در کشور آرامش وثبات استوار کنه,و در سرزمین مشهور باشه
شاهزاده سویئ هی زیبا خواهد بود
.و هزاران عاشق داشته باشه
.پ.خلاصه,این دو مسافرت آرامی روبریا زندگی در قلمرو فانی خواهند داشت
خوبه,تو میدونی چی کار باید بکنی
چرا من انقدر بد شانسم؟
.چطور این یه دختره؟ چه بدشانسی ای
زودباش اونو بنداز دور.خانواده ما نمیتونه اونو بپذیره
.بچه ,من به تو خیانت کردم
امید وارم بهشت بتونه مهربون باشه و یه زندگی بهتر برات درست کنه
اشتباهه.وقتی هنوز پاییزه دمیدن باید از غرب باشه
.می ار باید متولد شده باشه
اینو برام نگه دار
.باشه .بیا.اون طرف زیر آفتاب خشکش کن
این طرف
هی,این درسته که اینطوری انجامش بدیم؟- درسته,مشکلی نیست-
تو اندازه های یکی برش بزن
باشه
کمکم کن اینو بگیر- بده من-
.ممنون- اینا دارویی هایی هستن که ما تصفیه کردیم.بیا اونطرف خشکشون کن-
.باشه
.بزار ببینم.این الان خوبه
!آروم !آروم
اون طرف خشکشون کن.-باشه- الان برشون دار-
باشه
اینارو گروه بندی کن
الان خوبه.میتونی تحویلشون بدی
.باشه
این کم وبیش خشکه
الان نگهشون دار- دارو درست کردنت تموم شد؟-آروم ببر-
به زودی تموم میشه
خیلی مطیع
اینطور نیست؟
.چی؟ خیلی بانمک
تو فکر میکنی این یه خواهر یا برادر کوچیکه؟
منم نمیدونم- من فکر میکنم این یه برادر کوچیکه-
من فکر میکنم او یه خواهر کوچیکه.توچی فکر میکنی؟
اون میتونه به زیبایی ما باشه؟
او مطمئنا به زیبایی ما نیست
بیاین بریم داخل ونگاه کنیم
!البته
این چیه؟
.خوب باش
.دیگه گریه نکن
.قبیله مقدس پزشکی یه مکان کنترل شده است واط سر و صداهای جهان سکولا به دوره
.این میتونه به عنوان مکان تمیز در نظر گرفته بشه و برای پرورشش خیلی مفیده
.سعی کن ببینی کسی در آزمایش جین می مداخله کرده
.اگر همه چی مرتبه,تو میتونی به قلمرو آسمان برگردی
این موضوع جایی درز نکنه- چشم-
.اگر اتفاق غیر مترقبه ای افتاد سریع مخفیانه بهم خبر بدین
خوش آمودین ,ملکه آسمان
سوئی هی وشوفنگ خوب هستن؟
.در جواب ملکه آسمان,هردو آنها خوبن.آنها در قصر فانی ایی متولد شدن
...راهی پیدا کن که حافظه سوئی هی رو برگردونی,اینطوری هردو اونا
.میتونن از این فرصت برای بهتر کردن رابطشون استفاه کنن
.بله
درباره جین می چی؟
امپراطور آسمان یوان جی رو شب و روز برای کنترل شرایط جین می میفرسته
.من فرصتی برای حرکت پیدا نکردم
.فراموشش کن.بیا برای چند روز به تاخیر بندازیمش
.برای جلوگیری از اینکه امپراطور آسمان هیچ نقطه ضعفی نسبت به من پیدا نکنه
متوجه شدم
با موفقیت تونستی کمان نابود کننده روح خودتو بسازی؟
کمان نابود کننده روح,نیاز به خون از استخوان من داره برای ساخته شدن
.بیشتر کار میبره.امید وارم ملکه آسمان چند روز دیگه بهم وقت بدن
چند روز؟
.خیلی خوب.من چند روز دیگه هم بهت مهلت میدم
.ممنون,ملکه آسمان
جین می
اسم من جین میه .من پدر ومادری ندارم
توسط خاله وقتی بچه بودم به سرپرستی گرفته شدم
جین می چجوریه که همیشه وقتی دارم با تو دارو برمیدارم بارو میاد؟
اما وقتی تنهام,بارون نیست؟
.منم نمیدونم.من همچین شانس گندی دارم
.شیانگ هائو,خواهر خوب من
.من وقتی12 ساله بودم,پروردگار توسط امپراطور قبلی دفن شد
بزرگتر ها و خاله بحث کردن و به این نتیجه رسیدن که من وارث پروردگار شم
.شیانگ هائو,من یکم سرم گیج میره
جین می ,چی شده؟مسموم شدی؟
.بیا.مدتی اینجا دراز بکش.خاله رو صدا میکنم بیاد نجاتت بده
.جین....جین می یه خزنده رو لباسته
...آرامش وعقلانیت من است
.این میتونه بریا درست کردن دارو استفاده شه
!تو لباسمو کثیف کردی!به خاله دراین باره میگم
اگر هم به او بگی,من نمیترسم.کی اول بهت گفت کی از من بترسی؟
!ندو
!جلو نیا
.شیانگ هائو,درواقع من رازی دارم که بهت نگفت
از وقتی کوچیک بودم ,میتونم پریان رو ببینم
ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫
♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫
♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫
♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫
♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫
♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫
♫ یه قطره اشک♫
♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫
♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫
♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫
♫ تو نور مهتاب♫
♫ تو و من♫
♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫
♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫
♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫
♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫
♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫
♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫
♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫
♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫