ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫
♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫
خاکسترعشق
قسمت24
شما دوتا هنوز حرفی واسه گفتن دارین؟
.اعلیحضرت,فقطظ آروم باشین وروری بهبود یافتن تمرکز کنین
ما دیگه میریم
.آب رود شفافه و آسمان آرامه (دنیا آرامه)
.نخست وزیر,لطفا صبرکنین
اعلیحضرت به صورت موقت به خاطر درگیری ذهنی بیمارن.چرا به شخصی در نیرو نظامی و تصمیم گیری به جای ایشون هست؟
.مارکین,من قادر به انجام مسئولیتی که بهم دادین,نیستم
.نخست وزیر,شما اینو خیلی با جدیت گفتین
...اعلیحضرت بیمارن.این حق شماست که
.که مسائل رو مدیریت کنین وبه جای ایشون تصمیم گیری کنین
نخست وزیر,چشمام منو گول زده؟
.من فکر میکنم دیدم که اعلیحضرت خون بالا آوردن
نخست وزیر دراین باره چی فکر میکنن؟
.من هم دیدم که ایشون خون بالا آوردن
,چیزی که مارکین میخوان بگن اینکه...اعلیحضرت فقط یه سرماخوردگی ساده ندارن
بلکه یه بیماری جدی دارن؟
... من فکر میکنم این باید بیماری ای باشه که اعلیحضرت
.باشوخی با باد و شبنم(سختی زندگی در بیابان) و اعزام سربازان برای جنگ قبلی و کار ببش از حد مبتلا شدن
.البته.جزئیات بیماری ایشون بعداز ارزیابی های پروردگار اطلاع داده میشه
.اعلیحضرت به مدت نصف عمرشونو درحال جنگ بودن.ودراین دو سال اخیر خودشونو با مائل دولت فرو بردن
او زمانی نداره که همسر انتخاب کنه و ادامه دهنده نسلی داشته باشه
.ما همواره درحال یادواری دراین باره هستیم,اما ایشون کمترین توجه ای نمیکنن
وقتی اعلیحضرت واقعا حالشون خوب نباشه,ما به کی میتونیم برای شاه شدن اعتماد کنیم؟
در واقع این شرایط واقعا بد شانسیه
.پادشاه سابق اعدام های زیادی انجام داد
.بستگان اعلیحضرت همه کشته شدن
.حالا ,واقعا پیدا کردن یک نسل از همخون ایشون واقعا سخته
ویلا کوه بیوایان
.مارکین,لطفا
.من جرأت ندارم.نخست وزیر,لطفا
ویلا کوه بیوایان
.آروم
.برو مقدامات رو برای بانو آماده کن تا فردا بیان به کاخ و به اعلیحضرت احترام بزارن
.بزار بانو حقیقت رو تشخیص بده
.بله
.امروز شاه یی,به علت بیماری به دادگاه نیومدن
.تو باید مخفیانه این خبر رو پخش کنی
.به خاطر داشته باش,نزار بانو,قبل از اینکه وارد کاخ اعلیحضرت بشه,متوجه شه
.تا به خاطر نگرانی زیادش روی قضاوتش تاثیر نزاره
.متوجه شدم
.این رایحه اونه
.موچی ! میدونم تویی
!چرا نمیخوای قبول کنی که تو موچی هستی؟
!چطور نجاتم دادی,ولی نمیخوای خودتو بهم نشون بدی؟
.تو حتی تنها هدیه ای که بهم دادی رو برداشتی
,تازمانی که انقدر دوست داشته باشی همچین مرزی بین ما بکشی
.بسیار خوب
.من این زندگی رو همین الان بهت برمیگردونم
,از الان به بعد
.ما دیگه به هم مدیون نیستیم
.تو حتما نیومدی بیرون
.باشه
.من فقط میدونستم که شما به من توجه دارین
.حتی اگه اون ماسک رو برنداری,من میدونم که خودتی
.شاهزاده,نباید از زندگی خودت برای معامله استفاده کنی
اگر این کارو نکنم,میای بیرون تا منو ببینی؟
.اما تو این شرطبندی,من بردم
.سریع برگرد
.از اونجایی که مردم موفق به ترور تو نشدن,مطمئنا برمیگردن
.مراقب خودت باش
.موچی!من میتونم برگردم,اما تو باید بهم ورق برنزیمو بدی
چطوره که تو قبول نمیکنی که موچی هستی؟
میدونی چقدر دوست دارم دوباره ببینمت؟
...موچی ای که تو داری دربارش حرف میزنی
.مرده
,همه میگفتن که تو مردی
.اما من باور نکردم
.من میدونم که توباید هنوز زنده باشی
.تو قطعا برگشتی تا منو پیدا کنی
...به نظر میرسه که تو و من
.دیدگاهمون درباره معنای زنده بودن متفاوته
اون زمان وافعا چه اتفاقی افتاد؟
تو چطور بعد از ظاهر شدن خشم جهنم در رودخانه فراموشی,ناپدیدی شدی؟
موچی,واقعا اون زمان چه اتفاقی افتاد؟
.شاه شیطان
...اعلیحضرت تو,شاه شیطان
.شاه شیطان,این موچی اشتباها در عملیات شکار سالها قبل توسط لیو یینگ آسیب دید
.شاه بیان چنگ دید که او یه یتیمه وکسی رو نداره بهش تکیه کنه,پس اونو برد به قصر خودش و بزرگش کرد
.از زمانی که بچه بود جادو رو بادو وارث مسلم و لیو یینگ یاد گرفت
او هیچوقت هیچ حرکت غیر عادی ای از خودش نشون نداد
.اما امروز,خشم جهنم ناگهان ظاهر شد
.این یه نشانه شومه
این فرد قادر بود تا به راحتی خشم جهنم رو حل کنه
.و شبکیه چشماش سیاه شد
,تنها زمانی که قبیله نابود کننده وارث روح خون خالص به بلوغ میرسه
.همچین نشانه ای آشکار میشه
اما قبل از اون من درواقع قادر بودم تا قبیله روح نابودگر رو از بین ببرم
.هیچوقت فکر نمیکردم که هنوز وارثی از قبیله روح نابودگر باقی مونده باشه
قبیله روح نابودگر یک بار ارتقا پیدا کرد
.وقصدشورش داشت وسعی داشت که قبیله شیطان مارو به فرو پاشی برسونه
.خوشبختانه شاه شیطان خردمند وقاطع بوده به همین دلیل,از یه دردسر بزرگ جلوگیری شد
.برای ازبین بردن علف,باید اونو از ریشه زد.این فرد نمیتونه اجازه زنده موندن داشته باشه
.اعلیحضرت,شاه شیطان,من از ییه قبیله دیگه نیستم
.التماستون میکنم بزارین بیام بیرون
تو از یه قبیله بیگانه نیستی؟
,مهم اینکه تو به لیو یینگ در رودخانه فراموشی صدمه
.همه درقبیله شیطان اینو دیدن
تو هنوز جرأت داری انکارش کنی؟
من به شاهزاده لیویینگ آسیب زدم؟
آیا...آسیب دیدگیشون جدیه؟
.شاه شیطان,بزارین نگهبانان برای جلوگیری از وقوع یه فاجعه قریب الوقوع مثل اون برن پایین
چرا فورا اونو مهروموم نکنیم و به اضطراب بی حسی نندازیمش؟
...من به شاهزاده آسیب زدم
.خیلی خوب.من به تو واگذارش میکنم
.به خاطر داشته باش.نزار این مسائل باعث درست شدن مشکلات بیشتر بشه
.بله
.شاهزاده لازم نیست بدونن درگذشته چه اتفاقی افتاده
...شما فقط لازمه که به یاد بیارین دراین جهان
...دیگه موچی ای وجود نداره
.من میدونم شما خیلی آسیب دیدید
.موچی,با من به قبیله شیطان برگرد
...بیا همونجور که قبلا بودیم باشیم,باهم آموزش ببینیم,باهم
.موچی,نرو
منو ترک نکن,باشه؟
,اجازه بده سرعتت از باد باشه
تراکمت از جنگل
,در حمله همشون آتش
.در ثبات همچون کوه ها
.بیا نقشه ها مثل تاریکی غیرقابل تشخیص باشن,و حرکات مانند صاعقه
.تو پیشرفت کردی
.البته وقتی تو نبودی,من سرسختانه هنر جنگ رو یاد گرفتم
.من از کین تانگ شنیده بودم.تو از کلاسهای 7پایه نظامی من استفاده کردی
.من به یاد دارم که تو عادت به حرکات شمشیر نداشتی و با نیزه کار میکردی
.من وقتی بچه بودم نمیتونستم متوجه بشم.اما بعداز خوندنشون بعداز چند سال,من دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم
.هنر جنگ مثل مسائل جهانه.تو باید به شرایط وانسان ها به روشنی یه شعله نگاه کنی
.همون طور که گفته شده,هیچ شرایط پایداری در جنگ وجود نداره,درست مثل آب که شکل درستی نداره.کسی که نقشه بلند مدت میکشه برنده است
.تعجبی نداره پسرخاله از کنار گذاشتن اون کتابا امتناع کرد
.خوبه که تو روشنفکر شدی.یا اینکه شهرت خدا جنگ به ققنوس پرنده هاووی داده شده
پسرخاله ,شما منو دوباره به سخره گرفتین و من فقط یه زنم ,چطور میتونم جرعت کنم درباره مسائل نظامی ودولتی صحبت کنم؟
.من فقط یکم از شما تاثیر گرفتم وکم وبیش دربارش میدونم
.خیلی بده که من یه مرد نیستم
.در اون صورت میتونستم سرسپرده یا یه سرباز خط مقدم شما,تحت فرماندهی شما باشم
.اعلیحضرت,وقت دارو ها تونه
.سلام,اعلیحضرت
,... این دونفر - من جین می از قبیله مقدس درمانگر هستم- من کیانگ هاو-
!بانو عالی,براتون هزاران نعمت آرزو مندیم
شما دو تا مشهور ترین بانوان درمانگر قبیله مقدس درمانگر هستین؟
.بانو شما مارو غافلگیر کردین.قبیله ماهمیشه از جهان سکولار جدابوده
چطور میتونیم تعریف مشهور رو برای خودمون داشته باشیم؟
.به این دلیل که شما از دنیا سکولار نیستین,شایعات درباره شما زیاده
.من همیشه شنیدم که تمام حرکات قبیله مقدس درمانگر در خفا هست و شما یه عالمه قانون دارین
.امروز دیدم,که شما دوتا واقعا خیلی خارق العاده هستین
اما چطور شما دوتا باید بریا پوشوندن صورتتون ,نقاب بزنین؟
.این هزاران ساله که در قبیله ما رسمه
.در قبیله ما,بانوان درمانگر باید از وقتی کودک هستند نقاب بزنن
.حتی وقتی اعلیحضرت رو هم میبینیم همین طوره
من که شاه نیستم.چرا نمیزارین من ببینم؟
.به نظر میرسه من لیاقتشو ندارم
...نه
.ما زشت هستیم و ممکنه بیناییتون دچار مشکل بشه
.حالا که اینو میگین,من دیگه کنجکاوی نمیکنم
.اونا قوانین خیلی سخت گیرانه ای دارن بیشتر از این اونارو مجبور نکن
آیا قبیله مقدس درمانگر همیشه به خانواده سلطنتی وفادار نیست؟
,چرا حکم نمیدین که این قوانین قدمی یکم کاهش پیدا کنن؟اگه همه نقاب بزنن
کی میدونه,شاید یه روز یه قاتل یاجاسوس بینشون نفوذ کنه بریا اسیب زدن به شما؟
پسرخاله...شما خوبین؟
.پسرعمو
!پسرعمو!پسرعمو
Khazra : ترجمه از
اعلیحضرت چطورن؟
.توراه اینجا,خبر بیمار شدنشون رو شنیدم
.قبلاعدیده بودم که داشتن شمشیر زنی تمرین میکردن وخیلی سالم بودن,به همین دلیل فکر کردم که فقط یه شایعه بی اساسه
.امه حالا که میبینم,به نظر میرسه که درسته
,بانو,اعلیحضرت اخیرا دچار ضعف کلیه یانگ وخون شدن
این باعث عمل نکردن درست 6یانگ ایشون شده(اختلال نعوظ)
ایشون فقط سرفه نداشتن؟حالا چطور دچار اختلال عملکرد کلیه یانگ هم شدن؟
,این بیماری سالهاست که وجود داره
.اعلیحضرت سالها خودشونو خیلی خسته کردن
حالا سلامتیشون بسیار معیوبه
.علاوه بر کلیه یانگ وضعف ضربان خونشون,ایشون 5فشار و7اختلال هم دارن
.به همین خاطر ایشون زود خسته میشدن,سرفه داشتن وخون بالا میاوردن
در نگاه اول به نظر میاد که ,مشکل ازبازو تایین
...از راس ششه,ولی در حقیقت به خاطر
...پا شاو یین از راس کلیه است
این میتونه دردناک باشه؟
.بیماری به اعضا حیاتی بدن رسیده.ما فقط میتونیم امید وار باشیم که حرکتشو تا جایی که میتونیم کند کنیم
.اما بانو نگران نباشین,من تمام سعیمو برای درمانشون میکنم
...اعلیحضرت
.بانو,پروردگار قبیله درمانگر ما در مهارت های دارویی برترین هستن.او مطمئنا تمام سعیشو برای درمان اعلیحضرت میکنه
.بایان شرایط,اعلیحضرت به زودی نمیتونن بلند شن
.این براتون ارزش نداره که خودتونو اینجا ناراحت کنین وبه سلامتتون آسیب بزنین
چرا نمیرین...وکمی استراحت نمیکنین؟
.به محض اینکه ااعلیحضرت به هوش اومدن ,ما سریعا بهتون اطلاع میدیم
.لطفا درمانش کنین,پروردگار
.بانو,نگران نباشین ماتمام سعیمون رو میکنیم
.کیانگ هاو,بانو رو مشایعت کن
.بله
.بانو,از این طرف لطفا
.هر وقت در سلامتیشون هر پیشرفتی حاصل شد,باید سریعا بهم خبر بدین
.حتما.لطفا بانو,نگران نباشین
.او واقعا عاشقانه دوستتون داره
اعمال من چطوره؟
.مارکین نانپینگ,کسی رو فرستاده تابه شما یه نامه بده,من درست میگم
اعلیحضرت از کجا میدونن؟
.هوای وو الان مشکلات داخلی و خارجی داره.مرز در معرض آمیختگیه,اوضاع دولت ناپایداره
.شهروندان در معرض مداخله در هرج ومرج جنگ قرار دارن
.زنده هاشون به خودی خود نگران کننده است,پس حتی درباره زندگی وکار در صلح وآرامش حرف نزنین
اما بعضی از مردم باید فقط به یه زندگی وحشیانه پررونق علاقه داشته باشن
.فقط برای قدرت وخواسته های خودخواهانه او فقط به نابودی من داشتن یه نسل وسط این هرج ومرج توجه کرد
.اما از بین بردن یه موضوع شیطانی نمیتونه یک شبه اتفاق بیوفته
.مشکلات,طرفداران ومتحدین,سخته که فقط با چند کلمه توضیح داده بشن
.وقتی توبه اینجا اومدی,من بهت مشکوک شدم
من میترسیدم که توواقعا با مارکین متحد باشی
...اما حالا که در گزارش بهش تاخیر کردی,من فهمیدم
که در قلب تو,هنوط بهم وفاداری.درسته؟
.قبیله مقدس درمانگر وعده داده که تا مرگ به شاه یی وفادار بمونه.به عنوان یه پروردگار,من بیشتراز همه جرعت شکستنشو ندارم
.به مارکین نانپینگ بگو که من خیلی بیمارم ونمیتونم درمان بشم
چرا؟
.فقط با این کار میتونیم گولش بزنیم وحواسشو پرت کنیم.خود واقعیشو بهش نشون بدیم
.و وقتی آماده نیست,من از ضد حمله استفاده میکنم
.برای اینعمن به تمام همکاری تو نیاز دارم
.به خاطر بیماری وخیمی که دارم,بهت نیاز دارم که خیلی روش فکر کنی
.اون کاملا بی نقص انجام شده.این عمل فوق العاده بود
.من انقدر احساس تحسین قلبی دارم که میخوام خودمو روی زانو هام بندازم به خاطر ستایش شما
.اذیت کردن منو تموم کنینین.کسانی که ماباهاشون ترفیم,افرادی هستن مثل مارکین نانپیانگ ونخست وزیرفو
.این پرنده پیر حیله گر دهه هاست که در دولته
.اگر یه سالن اپرا برای اونا بزارین,هر کدوم از اونا به هنرپیشه های بزرگی تبدیل میشن
.ماباید خودمون رو قوی تر کنیم
.بله
چه کار خوبی حالا انجام دادی؟
.تو منو به صورت اغراق آمیزی به عنوان کسی که کلیه معیوب داره معرفی کردی,یه مرد مریض که کارهای شخصیشو نمیتونه انجام بده
ازاین به بعد دیگه چطور میتونم با دیگران مواجه بشم؟
این چیزی نیست که شما میخواستین؟
چی؟
.این چیه؟- کیانگ هاو میتونه متوجه بشه.او فقط لازمه که عناصر دارو هارو براساس این جمع آوری کنه-
این 7پودر احساسی کاملا میتونن اثری که شما میخواین رو تولید کنن
.اینکه انسان 7احساس داره واونهایی که بیان شده وابسته به تحریک محیطی هستن
این طبیعیه که مااین احساسات رو در آیات ادبی پر میکنیم
.این دارو میتونه کانال های حیاتی شما رو برعکس کنه وهر نوع احساسی در شما از بین ببره
به همین دلیل,شما نمیتونین به مدت طولانی استفادش کنین
.اگر اصرار دارین که ازش استفاده کنین,به یاد داشته باشین که باید از شادی یا غم زیاد خودداری کنین
بهتره که با قرص های کلیه مصرفش کنین
.تا اثر منفی دارو کاهش پیدا کنه
.خیلی خوب.شما ترتیبشو بدین
.اون مارکین نانپینگ خیلی فاسد وبدگمانه.به راحتی باور نمیکنه
.بعداز 2یا3روز ,سوئی هی رو میفرسته تابیاد واوضاع رو بسنجه
.اون موقع,در برابر سوئی هی این عمل رو روی من انجام بده
اعلیحضرت,فکر نمیکنین که مردم از اینکه همدیگر رو اینطوری گول بزنن خسته بشن؟
من فقط یه دکترم ,نه یه بازیگر
...من هنوز ازدواج نکردم.وتو همه جا منتشر کردی که
.من نمیتونم از مهارت های ذاتیم استفاده کنم وشهرتمو خراب کردی
اگر در آینده,بدون همسر وفرزند بمونم ,کی بهاشو میده؟تو؟
.اعلیحضرت,عصبانی نشین واول آرام باشین
,وقتی پودر 7 احساس رو مصرف میکنین,نباید عصبی بشین
.من به جاش شنیدم که انسان ها7 حواس دارن وبیان شده که طبیعت تحریکشون میکنه
,هر تغیر محیط پیرامون میتونه باعث برهم زدن ذهن بشه.حالا
...تنها چیزی که میتونه احساسات منو به هم بزنه,فریب دادن روح ومتوقف کردن رویا ها
چهره ای که زیر این نقابه.تو واقعا چه شکلی هستی؟
.نه تنها سوئی هی خیلی کنجکاوه,بلکه من هم خیلی کنجکاوم
.اعلیحضرت ,همان طور که حکیمی گفته,دیدن مردمانی که عفت رو به اندازه زیبایی دوست داشته باشن خیلی نادره.اعلیحضرت لطفا به درستی خودتونو رهبری کنین
... به عللاوه چهره من - چهره تو زشت وعوامانه است -
که هم انسان وهم ارواح دوست ندارنش.من توجه نمیکنم
,توی کوه لاووی,من باهم توی یه اتاق بودیم
.به مدت یک ماه.من میدونم تو چه جور آدمی هستی
با ندیدن تو,قلب من کاملا غمگینه.تو چطور میتونی
تو انقدر درباره من فراموشکاری؟
.من جرات نمیکنم
.وقتی ما درکوه بودیم,شما کاملاجسور بودین
وقتی یه فرصت گیر میاوردی,دستتو از بالا تا پایین بدن من حرکت میدادی
,در کوهستان ,بعداز اغفال کردن من
میخواستی مغازه دار بازو پرت کن بشی ومسئولیت هارو بر عهده بگیری؟
.این ممکنه که...پروردگار ذائقه خاصی داشته باشن و فقطراهزن های کوه رو دوست داشته باشن
.من ترسیدم.من یه جرممرتکب شدم.من سزاوار تنبیه ام
.تو دائم درباره زندگی ومرگ میگفتی.من میدونمکه تو زندگیت خیلی برات عزیزه
.نه....به جای اینکه من زندگیم رو گرامی بدونم,بیشتر به شما وفادارم
.یا اینکه ,من جرعت ریسک روی زندگیمو ندارم
وبهتون کمک کنم تا مارکین نانپینگ رو درست کنییم پس تو میتونی باهاش معامله کنی
اما چیزی که من میخوام وفاداریت نیست
...فراموش کن.روزهای زیادی درپیش اند.یک روز
.خودت به خواست خودت نقابتو در میاری
Khazra : ترجمه از
.اعلیحضرت,خدای من بهم وظیفه پروردگار قبیله مقدس درمانگر بودن رو داده
.من باید از فرمان شما وقوانین قبیله تبعیت کنم.من جرعت نمیکنم پامو از گلیمم دراز تر کنم
.من هیچ مهارت دیگری بجر یه قلب وفادار ندارم
.من قادر نیستم کاری که اعلیحضرت میخوان رو انجام بدم
,بااینکه اون روز در کوهستان عالی بود
.اون روز از زندگی من یا اعلیحضرت نبود
.به خاطر اون روز ها در کوهستان,امیدوارم اعلیحضرت فقط اونو یه رویا صاف بدونن
رودخانه شفافه وآسمان آرامه
من تقریبا میتونم تحمل کنم.به عنوان یه شاه,چرا اون انقدر جذابه؟
!این واقعا میتونه مردم رو بکشه
چه پیشنهاد ابلهانه ای بود که دادی؟اون چه کتاب پوسیده ای بود؟
.تمام سخنان حکیمان.شاد اما نه ناسپاس,ترسناک اما نه ناراحت کننده,نداشتن هیچ افکار فریب خورده ای
.هیچوقت فکر نمیکردم که بتونه پروردگار قایب رو بترسونه
.اعلیحضرت,مسائل رمانتیک مثل بسیج کردن ارتش ها در جنگه
.علاوه بر زمان مناسب,توپوگرافی(مکان وبررسی جغرافیایی)ومردم,شماباید به تاکتیک هم توجه کنین
.وقتی ارتش حمله کنه,من عقب نشینی میکنم.وقتی دشمن عقب نشینی کنه,من تعقیبش میکنم
.اعلیحضرت پروردگار رو دوست دارنعبااینکه پروردگاه خیلی محافظه کار ومتعصبه
.من میترسم که یه موقعیت معمولی جنگ آوری کارساز نباشه
.ما باید دفاع رو استحکام ببخشیم ومیدون رو از حملات طوفانی پاکسازی کنیم وشهرهارو محکم کنیم
تو خیلی مطلع هستی
,من ورفقام فقط درباره دوچیز خیلی به فکر فرو میریم,یک اینکه چطور از خونه وملیت افراد دفاع کنیم
.وچطور فرزند داشته باشیم تا خط خانوادگی مارو ادامه بدن
.خوبه!برو و برام ووزی بگیر
.من اونی رو میخوام که نوشته های بهار رو داره
.تاکتیک جنگی ووزی؟او توسط بانو نانپینگ برده شد
6تکنینک مخفی چطور؟
.اعلیحضرت فراموش کردین؟بانو تمام 7پایه کلاس های تکنیکی شما رو بردن
.او هنوز خوندنشون رو تموم نکرده؟برو وازشون پس بگیر
اعلیحضرت,فراموش کردین؟شما هنوز بیمار و بی هوش هستین.این حکم از کجا میاد؟
.درسته
.بیا دراین باره دوباره وقتی کلیه ام درمان شد صحبت کنیم
.برو
.این واقعا ارتکاب گناهه!جین می کوچولو میخواد چیزی رو بگه که خلاف قلبشه
,این بچه ققنوس هم عصبانی میشه.فقط چون اون نمیخواد,توباید بزاری باشه؟اگر او اینطوری ادامه بده
.شما دوتا کی ثمره ای خواهید داشت؟این منو عصبانی میکنه
.من فکر میکنم این دو ناامیدن
.مغز متفکر...همه اینها کارایی هست که شما انجام دادین
.شما اون جین می کوچولو رو به اون قبیله مقدس درمانگر فرستادین
.من فکر میکنم شما به زیبایی او حسودی میکردین
.حسادت بر سعادتمند بودن وقانع بودن.به همین دلیل,برنامه ریختین که به تنهایی پیر بشه
.تو روباه نفرت انگیز,چطور میتونی منو سرزنش کنی؟تو هم اون زمان اونجا بودی
.لطفا به خاطر بیارین کی طرح قبیله مقدس درمانگر رو پایه ریزی کرد
کی بود که نمیخواست جین می تجربه جدا شدن از عشق رو در آزمایش دنیا فانی داشته باشه؟
اون دومین برادر زاده محبوب شما نبود؟
کی بود که فکر کرد که او جین می رو دنبال کنه و بپره وسط؟
.به این میگن قبر خود رو کندن
.تو کفش کسی سنگ پرتاب کردن.اون سزاوارش بود
.سوئی هی
.پدر
مشکل چیه؟
.کی تورو ترسونده؟به من بگو
...پسرخاله
اعلیحضرت؟اون چی؟
...پسرخاله,اون
,گریه نکن...درست بگو
.من امروز دیدم پسرخاله خون بالا آورد ودرست جلو من غش کرد
.دستش پراز خون بود
بعد,پروردگار قبیله مقدس درمانگر معاینش کرد؟چی گفت؟
.او گفت بیماری پسر خاله به علت اختلال در عملکرد کلیه به دلیل 5فشار و7اختلال هست
.اون توشرایط بحرانیه
پدر,چی کار باید کنیم؟
...تو باید به فکر راهی برای نجات پسرخاله باشی.- باشه-
.باشه...نترس...تو پدری داری که حواسش به همه چیز هست
.خوبیش اینه که,شاه قبلی مرده
.من باید به فکر راهی باشم که قرار ازدواج تورو به هم بزنم
پدر,چی داری میگی؟
نگران نباش,من تورو به گودال اتشین هل نمیدم
...شما
...این
...همون طور که میتونی ببینی
,ردا عروسی,ردا قبر(لباسی که مردگان را میپوشانند).من از وقتی12 ساله بودم
,مخفیانه ردا عروسی رو برای خودم خریدم
.من 12ساله بودم که اولین بار دیدم پسرخاله از میدان جنگ برمیگرده
من اون موقع میدونستم که سرنوشت دیگری در انتظار منه
.سوئی ار...تو واقعا احمقی
.شوفنگ انسان های زیادی رو کشته.او مطمئنا کسی نیست که بتونه زیاد عمر کنه
.من میدونم تواز وقتی بچه بودی بهش احساس عمیقی داری
.اما آسمان میخواد زندگیش پایان بپذیره.این چیزی نیست که دست ما انسان هاباشه
,به عنوان پدرت,من هیچوقت
.ازدواج تو بااون ستمگر
.پس تمام این مدت اونو به این چشم میدیدی.من واقعا ناامید شدم
.اما من میترسم که شما روناامید کنم.پسرخاله کسیه که من در ذهنم همیشه خودمو تو زندگیش میدیدم
.مهم نیست اگر درآینده بیوه بشم,یه مثل یه بیوه زندگی کنم من پشیمون نیستم
.اگر من اونو داشته باشم,خوشبختم.اگه از دستش بدم,سرنوشتمه
حتی اگه بمیره,یا هرچی
هیچکی به جداکردن ما فکر نکنه
قصر مارکین نانپینگ
!جی چانگ
مارکین,نقشه ات چیه؟
برو وپروردگار رو به اینجا دعوت کن.درباره یه چیزی باید باهاش صحبت کنم- بله-
.تو چته؟کل بعدازظهر ندیدمت
.انقدر اسون نیست که توبالاخره برگردی ولی تو خیلی لبخند نمیزنی
.سریع اینو امتحان کن.این عسلیه که اعلیحضرت مدتی پیش از کسی خواسته بود که تحویل بده.خوردن یه چیز شیرین حالتو بهتر میکنه
.من میخوام مارکین نانپینگ رو ببینم
چرا؟
...قبلا میترسیدم که نگران شی به همین خاطر بهت نمیگفتم اما الان
جین می,واقعا چی شده؟
...من از بانو سوئی هی شنیدم
خبری درباره اعلیحضرت
کارت خوب بود
.مارکین,منو غافلگیر کردی
به نظر شما,چه مدت شاه یی زنده میمونه؟
.حد اکثر ,فقط یه سال.من جرعت نکردم به بانو بگم چون ترسیدم ناراحت بشن
...لازم نیست درباره اون نگران باشین.من امروز شما رو ملاقات کردم
.که ازتون بخوام عمر شاه یی رو کوتاه کنین
به10روز
10روز؟
.درسته.تغیری در برنامه ها پیش اومده.من دیگه نمیتونم انقدر صبرکنم
.بعداز 10روز,این فرمان مجمع افسرانه
.اون زمان,تمام مقامات سیاسی ونظامی و ژنرال های دغاعی مرز باید حاضر باشن
من میخوام شوفنگ رو اون زمان از افسران هذف کنم
کاری که شما باید انجام بدین اینه که اونو مسموم کنین
,دقیقا در اون روز
باعث بشه اون دقیقا اونجا بمیره و سپس
.بله
!اون مارکین نانپینگ فکر کرده خدای مرگه؟
اگر اون مرگ کسی که فقط 3شب زنده هست رو بخواهد,اون نباید به 50برسه؟
صداتو بیار پایین.بشین و صداتو بیار پایین
و این بار ,زندگی ما و هزاران نفر از قبیله در دستان اونه
,این بار,بدتره.اون به روستا ما قاتل فرستاده
.فقط منتظره خبر از 10روزه دیگست
خاله ,نباید بمیره.- البته که میدونم-
.اما اگه شاه یی بمیره,مردم بیشتری آسیب میبینن
منظورت چیه؟
.اخیرا,جهان در هرج و مرج بوده.اکثر شهروندان در فقر بودن
,اما هرجا که شاه یی رفته
,جنگ آتش بس شده وتمام شهروندان در آرامش وشادی زندگی کردن.اگر شاه یی بمییره
.دیگه کی میتونه همه رو از زندگی در بدبختی نجات بده؟
,من بهش باور دارم.اگر او میتونه که جهان رو در صلح نگه داره
.او مطمئنا میتونه یه عصر صلح ورو به پیشرفت رو بدون هیچ سایه جنگی درست کنه
.چیزی که تو میگی هم عقلانیه
.این خیلی دردسر سازه.ما با دیوار های نگرانی این جوری محصور شدیم این نظر خوبی نیست
چرا ما...ازخاله نپرسیم؟
.درباره این هم فکر کردم.این موضوع هم قبرمون رو میکنه
.ما لازمه که خوب با خاله صحبت کنیم
.جین می!خاله جواب داد
.پروردگار,با آرامش اینو بخون.براساس نامه گذشته ات من همه چیز رو متوجه شدم
قبیله ما با ملت مهربانه وقسم خورده تازنده هست از شاه محافظت کنه
.ما باید باشاه بمیریم وزندگی کنیم,وباهم به مصاف بدبختی بریم
,مارکین نانپینگ خائنه.او میخواد شورش کنه
.واین توسط آسمان پذیرفته نیست.او مطمئنا توسط جهان نابود خواهد شد
.روردگار باید به قوانین قبیله وعدالت عالی ,اولویت قائل باشه
تونباید به قتل شاه یی ونجات دنیا فکر کنی
دربرابر تکان دادن سرنوشت قبیله سکوت نکن
بزار شاه نظم حاکم بر هرج ومرج باشه
زمان مکوضوعات شیطانی نابود شده
تمام قبیله در زندگی بعد از مرگ لبخند خواهند زد
جین می!چی کار باید بکنیم؟
مارکین,پروردگار قبیله مقدس درمانگر درخواست ملاقات دارن
بزار بیان داخل-بله-
.سلام ,مارکین
.پروردگار در این روز ها باید براتون اومدن متوالی به اینجا سخت باشه
.من شنیدم که امروز صبح ,شاه دوباره خون بالا آوردن وغش کردن.چه راه خوبی
...امروز من اومدم به قصرتون ومزاحمتون شدم
.چون ازتون درخواست یه نسخه از دارو رو دارم
پروردگار از من درخواست دارو دارن؟چه عجیب.فقط بگین
.این روز های گذشته ,من دستورات شما رو اجرا کردم ودارو هارو تجویز کردم
,فقط اینکه اگه بخوایم مطمئن شیم که سم از امروز تا10 روز عمل میکنه
.من به عناصری با دقت وخلوص بالا نیاز دارم
.من شنیدم که اعلیحضرت عادت دارن غذا های دارویی مصرف میکنن
به همین دلیل ازتون میخوام لیستی از غذا های دارویی بهم بدین
.که اعلیحضرت در سال گذشته مصرف میکرده
,به اندازه این که عناصر اصلی هر عذا چی هستن,ومقدار عناصر پشتیبان
ومقدار غذایی که اعلیحضرت در هرو وعده مصرف میکنن
.سختیش کجاست؟ماموران آشپزخانه سلطنتی کسانی هستن که این امور رو مدیریت میکنن
.دستور میدم که یه کپی ازش براتون آماده کنن وبراتون بفرستن
.ممنونم ,مارکین
پادشاه به منزله بهشت است,به منیک زندگی طولانی برکت بده,ورفاه ملت رو ارزانی بفرما
مارکین انتخاب بهشته
.تمید وارم مارکین بتونه پیروزانه صلح در جهان حاکم کنه
.من منتظر خبر های خوش شما هستم
.بله
.اون به راحتی نظرشو عوض کرد.من نباید با همچین آدمایی همدست بشم
.پروردگار ,لطفا صبر کنین.بانو من میخوان شما رو ببینن
.سلام.بانو
.پروردگار شما خیلی عجله کردین واین روز های گذشته خودتونو خسته کردین.شما به سختی کار کردین.لطفا بشینین
.ممنون.بانو
این یه...سوزن سنگی از رودخانه سی هست؟
پروردگار بینایی خوبی داره.این سوزن سنگی رودخانه سیه که شخصا ساخته شده
.توسط شاه دارو معنوی سان زمانی که هنوز زنده بودن.این برای بیش از هزاران سال نفقود بود
فقط چند روز پیش من توی شهر پیداش کردم
.بانو پول زیادی برای بردن در این نوع حراج خرج کردن
.فقط برای یه نشانه کوچک.این برای نشون دادن احترام من به شما کافی نیست
.من نیت بانو رو تحسین میکنم,اما من برای کاری که انجام ندادن هدیه جبران قبول نمیکنم
.به علاوه ,این نوع سنگ های درمانی خیلی گرانبها هستن
.این برای شما مناسبه که بریا استفاده شخصی بزارین یا برای میراث
.یه شمشیر گرانبها باید با یه قهرمان باشه.یه سوزن سنگی گرانبها باید با یه دکتر خوب باشه
.پروردگار همیشه به پدر من وفادارن .شما لیاقت داشتنش رو دارین
عجیبه.چطور اون کاملا از دفعه قبل فرق کرده؟
این گروه دخترا اینجان که بهش اهمیت بدن
یه هشدار بدن؟
پروردگار,حوصله قدم زدن با من رو دارید؟
.البته
.نمیدونم به چه دلیل بانو منو اینجا احضار کردن
...لازم نیست که تظاهر به سردر گمی کنی.من امروز متوجه شدم
.که تو جاسوسی هستی که پدر من در کنار اعلیحضرت کذاشته
ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫
♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫
♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫
♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫
♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫
♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده ♫
♫ یه قطره اشک ♫
♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫
♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫
♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫
♫ تو نور مهتاب ♫
♫ تو و من ♫
♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫
♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫
♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫
♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫
♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫
♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫
♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫
♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫