ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫
♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫
خاکستر عشق
قسمت 52
.بذار ببینم آرومه یا نه
!نه، نمیتونم بذارم ققنوس منو بشناسه
شوفنگ، حالت خوبه؟
.ققنوس، معذرت میخوام
.گازش مثل گاز ببر که نبود
گاز یه خرگوش میتونه گارد هر آدمی رو باز کنه، نه؟
هیولا، چجوری جرات کردی به شاه شیطانی صدمه بزنی؟
.قصور از ماست. نباید میذاشتیم بیاد تو
چرا نمیسپریش به من؟
.سخته با این خرگوش کنار بیای. میترسم بهت صدمه بزنه
.من بزرگش نمیکنم. واسه اینکه انتقامت و بگیرم میکشمش
میکشیش؟
به این راحتی میخوای بذاری بره؟
.به نظر من، باید پوست و موهاش و بکنی
.گوشت و استخوان هاشو خرد خرد کنی. به چوب بزنیش و کبابش کنی
.ببرید کبابش کنید
.بله
.صبر کن. من خودم میپزمش تا با شراب تو بخوریم
.شوفنگ، تو عوض شدی. ترسناک شدی
.شوفنگ، من یکم خسته ام. برمیگردم استراحت کنم
دیگه نمیخوای خرگوش بخوری؟
.میدونم نیتت خیره. میتونی خودت ازش لذت ببری
.مراقب خودت باش. سرما نخوری
.زودم بخواب
!شاه شیطانی، مارو ببخشید
.الان میریم میگیریمش
.نمیخواد. ولش کنید
.بله
[قصر یوجیانگ]
ققنوس، انقدر ازم متنفری؟
،با اینکه انقدر ازم بدت میاد
.من خیلی دلم برات تنگ شده
.هر روز بهت فکر میکنم
.واقعا دلم خیلی برات تنگ شده
.معذرت میخوام، ققنوس، منظوری نداشتم
...آب
چی؟
...آب
آب؟ آب میخوای؟
.الان میرم برات میارم
♫دارم یه نامه ی عاشقونه مینویسم که با اولین دیدارمون شروع میشه ♫
♫هر فصلش ده هزار سال، هر خطش هزار ساله ♫
♫هزار سال، ده هزار سال. حتی اون موقع هم، نمیتونیم همدیگه رو فراموش کنیم♫
...سوئی خو
♫مهم نیست دنیا چقدر تو آشوب باشه♫
♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی همدیگه رو اونجا ملاقات میکنیم♫
♫من اونجا منتظرت میمونم تا غروب خروشید و باهم تماشا کنیم♫
♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫
♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫
♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا آرزو میکنم♫
سوئی خو...یعنی واقعا انقدر بهم نزدیک شدن؟
...میدونستم اینطوری میشه
جین می، چرا بازم میای اینجا؟
چرا کاری میکنی بهت توهین بشه؟
کجا باید برم؟
باید دنبال کی بگردم؟
...لرد پوچی
.من اول اونو میبرم به قلمروی گل ها
!آتش شیشه ی خالص؟
آتش شیشه ی خالص؟
.با اینکه آتش شیشه ی خالص بهش خورده بازم زنده مونده
.خوبه، به موقع نجاتش دادی
.روح اولیه اش حفظ شد و زندگیش الان در خطر نیست
!یعنی کی بوده؟ کی میتونه به لرد پوچی صدمه بزنه؟
تو این دنیا، فقط خدای آتش و ملکه ی بهشتی
.بلدن از آتش شیشه ی خالص استفاده کنن
.ملکه ی بهشتی که مرده
یعنی بین خدای آتش و لرد پوچی چه کینه ای ممکنه باشه؟
!اگه شوفنگ پدرم و نکشته، پس کی پدرم و کشته؟
.بهت نمیگم
.هیولا کوچولو نرفته قصر چی وو، به جاش اومده اتاق من
.جین می، حتما یکی داره این وسط خرابکاری میکنه
!خدای آتش نبوده
.نمیتونه کار اون باشه
!حتما یه نفر سومی هست. باید یه نفر سومی باشه
.اون یه نفر پدرم و کشته و باعث شده اشتباهی شوفنگ و بکشم
.اون حتما یه آدم خطرناکه، توام تنهایی
.جین می، باید خیلی مراقب باشی
.وقتی لرد پوچی بیدار بشه، حقیقت مشخص میشه
.اون پدرم و کشت و باعث شد اشتباهی شوفنگ و بکشم
!نمیتونم از این کینه بگذرم
.انگار این چند روز گذشته خوب بهت رسیدن
.حتی انرژی معنویت تقریبا از بین رفته
...سوئی خو
...یه روزی
.توام مجازات میشی...
.داری میمیری ولی بازم زبونت تنده
یکم پیش چی گفتی؟
مجازات، آره؟
.حرف مجازات شد، امروز نوبت توئه
.این چند روز، من خیلی فکر کردم
،واسه یه خائنی مثل تو
بهترین پایان چی میتونه باشه؟
.مردن خیلی راحته
امروز، بذار حس کنی
.که آرزوی مرگ کردن چه مزه ای میده
!...بذار برم
!چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
!بذار بیام بیرون
!گوشت
!بذار برم! چیکار میکنی؟! بذار برم
!ولم کن
.شما دو تا واقعا با گوشت و خونتون با هم دوستین
.قبلا، اون تورو نجات داد
.الانم، تو نجاتش دادی
هو ی پیر، هیچ راه دیگه ای نیست که لرد پوچی رو نجات بدیم؟
.یه راهی هست، ولی خطرناکه
.بهم بگو
تا حالا در مورد هیولای نخستین جیو یینگ شنیدی؟
.افسانه ها میگن اون یه هیولای آب و آتشه
.اون میتونه دو عنصر آب و آتش و تو یه بدن بهم متصل کنه
.انرژی درونی یوان اون که تو گوی درونیشه خیلی افسانه ایه
،مهم نیست مریض با جادوی عنصر آب یا آتش صدمه دیده باشه
.گوی های انرژی که اونجا هستن میتونه خوبشون کنه
همه ی اینا حقیقت دارن؟
.من اینطوری شنیدم
،شنیدم که تقریبا هزار سال پیش
.جیو یینگ با ارتش متحد قلمروی بهشتی و شیطانی از بین رفته
،ولی چون انرژی درونیش خیلی قوی بوده
.بدنش نابود شده، اما روحش نشده
.شنیدم که الان، تو یه قصر زیر زمینی تو قلمروی شیطانی زندانی شده
.تو نمیری اونجا. قرار شد فقط گوش بدی
،هرکی رفته اونجا دیگه برنگشته. اگه چون رفتی اونجا بلایی سرت بیاد
امپراطور بهشتی و فرمانده کل معطر پوست منو نمیکنن؟
بذار یه راه دیگه پیدا کنم. من دوباره کتاب شش قلمرو رو میخونم
.و ببینم راه دیگه ای هست ین یو رو نجات بدیم
!موتسه
چیکار میکنی؟
...هیچی
.هیچی؟ دیدم داری دزدکی یه کاری میکنی
چی قایم کردی؟
.راستش...دارم برات یه هدیه آماده میکنم
.روز ششم از ماه ششم آماده میشه
.روز عروسیمون خودم بهت میدمش
واقعا؟
موتسه، میدونی چرا روز ششم از ماه ششم و واسه عروسیمون انتخاب کردم؟
...البته، چون
.چون اون روزیه که اولین بار بوسیدمت
...اوه
چی؟ یادت رفته؟
البته که یادمه. چطور ممکنه همچین
.روز مهمی رو فراموش کنم؟ جرات ندارم فراموشش کنم
.میدونستم جرات نمیکنی فراموشش کنی
تائو تائو کوچولو؟
.هو ی پیر
کجا میری؟
.دارم برمیگردم قلمروی بهشتی - برمیگردی قلمروی بهشتی؟ -
بهم دروغ نگو. داری میری گوی انرژی ئه جیو یینگ و پیدا کنی، درسته؟
.لرد پوچی دوست منه. اون قبلا منو نجات داده
.هر چیم پیش بیاد، باید هرکاری میتونم بکنم نجاتش بدم
.نه...دیگه نمیخوای زندگی کنی؟! تقصیر منه که انقدر گیجم
...خیلی پر حرفم - ،هو ی پیر -
.همیشه بهم گفتی باید بیخیال جریان رو رو بشم
ولی اگه بتونم با قدرت خودم لرد پوچی رو نجات بدم
.شاید بتونم بیخیال اون قضیه بشم
،بذار من اینکارو بکنم. اگه فرمانده ی کل معطر پرسید
.فقط بگو تو هیچی نمیدونی. من تورو قاطی این جریان نمیکنم
.نه...قصر زیر زمینی که جیو یینگ توشه خیلی خطرناکه
،اگه اصرار داری بری
.منم باهات میام، که بتونیم از هم مراقبت کنم
.نه. نیروی معنویه تو محدوده. اگه توام بیای، فقط حواس منو پرت میکنی
.اما اگه تنها بری...من خیالم راحت نیست
آینه ی جهان نمات پیشته؟
چرا؟
[غار جیو یینگ]
.حتما یکی وارد غار جیو یینگ شده. بیا به شاهزاده سوئی خو خبر بدیم
.باشه
.تائو تائو کوچولو، زود باش بذار ببینم کجایی
!بذار ببینم الان کجایی. تائو تائو کوچولو
.انقدر تکونش نده
.دارم حالت تهوع میگیرم. بذار ببینم کجایی
.انقدر دستت و تکون نده
.تائو تائو کوچولو، تو خیلی باهوشی
.داری سعی میکنی اینطوری کمکت کنم
هو ی پیر، این غار زیر زمینی خیلی بزرگه. گوی درونیه جیو یینگ کجاست؟
.گوی درونی جیو یینگ تو غار جیو یینگه که تو عمیق ترین قسمت قصر واقع شده
.درسته. راهش همونه. اون راه و ادامه بده و برو جلو
.همینطوری برو داخل
.برو
.برو. برو. برو
.برو. برو
الان جلو در غاریم، درسته؟
اینجا ورودی شه. بیرون ورودی
.یه طلسم جلوی در و گرفته
فقط یه جادوی خالص آتش یا آب میتونه
.اون طلسم و بشکنه. تائو تائو کوچولو، فقط یه بار فرصت داری
.درست از زمان استفاده کن، وگرنه، تو بد خطری میافتی
.درست همونجاست
.گوی درونی جیو یینگ تو اون غاره. بازش کن
.باشه
،تائو تائو کوچولو، زیاد وقت نداری! تائو تائو کوچولو
!زود باش اون طلسم و بشکن
.باشه
.میدونم اومدی گوی درونی جیو یینگ و برداری که ین یو رو نجات بدی
جین می، امروز، کاری میکنم نتونی برگردی
.و هیچ وقت نتونی دوباره زنده شی
شاه شیطانی، یه سرباز شیطانی اومده خبر بده
.که دیده خدای آب و شاهزاده سوئی خو پشت سر هم وارد قصر زیرزمینی شدن
.تائو تائو کوچولو! زود باش بذار ببینم
.دیوار جیو یینگ، همونه. اونجا ۹ تا چشم هست
.اون چشمی که قرمزه گوی درونی داخلشه
.زود باش قبل اینکه بیدار بشه گوی درونی رو بردار
.وگرنه، تو دردسر بزرگی میافتی
.فهمیدم
...قرمز
کدومشون قرمزن؟
نمیتونی قرمزه رو تشخیص بدی؟ منو عصبانی نکن، باشه؟
،فقط یه فرصت داری. باید گوی درونی درست و برداری. وگرنه
.روح اولیه ی جیو یینگ تورو میبلعه
.زود باش. داره دیر میشه
!فهمیدم! ولی نمیدونم کدوم قرمزه
...بذار من به جات ببینم
!هو ی پیر، زود باش کمکم کن بفهمم کدوم قرمزه
.یکم پیش یه نوری چشمم و زد. نمیتونم درست ببینم - !چی؟ -
.خواهر، من هزار ساله اینجا گیر افتادم
!التماست میکنم بذار بیام بیرون
.اونم یکی دیگه است که میخواد گوی درونی انرژی منو برداره
!دنبال مرگ میگردی
چجوری ممکنه یکی تو این دنیا از مرگ نترسه؟
.تو دست میزنی. من دست میزنم. حالا حدس بزن گوی درونی من کجاست
!تائو تائو کوچولو، جیو یینگ بیدار شده! زودباش بیا بیرون
!جین می، زود بیا بیرون! زودباش بیا بیرون
.گوی درونی تو نقطه ی حیاتی شه
.وقتی احساس خطر میکنه، اون بیشترین واکنش و نشون میده
.پیداش کردم - .هیچکی نمیتونه گوی درونی منو بگیره -
از کجا فهمیدی گوی درونی اصلیه من تو چشم سبزمه؟
.خفه شو! گوی درونیم تو چشم سبزم نیست
.همه میدونن که گوی درونیم تو چشم قرمزمه
.اگه چشم اشتباه و انتخاب کنی، واسه اینکه تورو جذب کردم و جزیی از من شدی منو مقصر ندون
واقعا میخوای قمار کنی؟
هو ی پیر، میتونی ببینی؟
!پیداش کردم! اینم گوی درونیه قرمز
قرمز؟
نکنه...من دچار کور رنگی شدم؟
.بیشتر از این باهات حرف نمیزنم
واقعا بدست آوردیش؟
.انگار تورو دست کم گرفتم
تو چرا اومدی اینجا؟
.زود باش گوی درونی رو تحویل بده
میخوایش چیکار؟
،هرچیزی که تو بخوای
.نمیذارم داشته باشیش
.باشه. میدمش بهت
!بگیرش
.سوئی خو، برو کنار. یه پرنده ی خوب راه بقیه رو نمیبنده
باید از این فرصت واسه نابود کردنش استفاده کنم
.و خودمو از دردسر های آینده راحت کنم
تو از کجا میدونی چجوری از آتش شیشه ی خالص استفاده کنی؟
.خاله
.من همه ی تهذیب عمرم و دادم بهت
با آتش شیشه ی خالص، باید شکوه قبیله ی پرنده رو بهش برگردونی
.و به پسرم شوفنگ کمک کنی به تخت بهشتی بشینه
.اینهمه سال تلاشم برای تو توی این سالها بی فایده نشه
.با اینهمه قدرت معنوی، ببینم کی جرات میکنه سر راه من وایسه
!بذار ببینم، پدرم...تو پدرم و کشتی؟
.اگه من باشم چی؟ تازه من میدونم تو شوفنگ و نجات دادی
.ولی الان، اون مطمئنه که من نجاتش دادم
.جین می، تو و شوفنگ دیگه نمیتونین باهم باشین
!امروز، انتقام خاله لین شیو و پدرم و ازت میگیرم
.اون بوده...کسیه که پدرم و کشت اونه
.شاه شیطانی، منو نجات بده
!تائو تائو کوچولو
!این دیگه چه گنجینه ی پوسیده ایه؟
.تو وقت به این مهمی، مثل هونگ هونگ غیر قابل اعتماد شده
.عالیجناب
چرا اینطوری مضطربی؟ جین می کجاست؟
.تائو تائو کوچولو تنهایی رفته به قصر زیرزمینی
.بعد از اینکه گوی درونی جیو یینگ و برداشت، ارتباطم باهاش قطع شد
.نمیدونم الان داره چیکار میکنه
ronin_47 : ترجمه از
یکم پیش، اعتراف کرد
.که اون پدر و خاله لین شیو رو کشته
!ققنوس! اون هر دومون و گول زده
.مزخرفه
.اگه من میتونستم خدای آب سابق و بکشم، الان توسط تو آسیب نمیدیدم
.تو یکم پیش جلوی من از آتش شیشه ی خالص استفاده کردی
!تو بودی که پدرم و کشتی
.تو بودی که کاری کردی فکر کنم شوفنگه
!اون بوده! اون بود که باعث شد فکر کنم کار توئه
...تظاهر کرد؟ اون بود که بهم صدمه زد
یا تو بودی؟...
،شاه شیطانی، این زن خیلی حیله گره. اون قبلا تورو کشته
.و الان، چون من تورو زنده کردم از دستم عصبانیه و میخواد منو بکشه
تو همش به دستور رون یو میای قلمروی شیطانی، درسته؟
فکر نکن هنوز مثل قبل ساده ام
.و بازم تو دام تو میافتم
،امروز، اگه به یه تار موی سوئی خو آسیب بزنی
.روحتو کامل از بین میبرم
شاه شیطانی داره بهت یه فرصت میده. نمیخوای عجله کنی و بری؟
چجوری یکی میتونه محبت والدین یکی رو جبران کنه؟
.حتی توام بهم خیانت کردی
...نکن
.من فقط یه پر حقیقت والای ققنوس دارم. میدمش به تو
هنوز متوجه احساسم نشدی؟
.امیدوارم این گیره سر ققنوس جای من ازت محافظت کنه
!نکن
.جین می، یکم دیگه تحمل کن. میبرمت خونه
حتما دوتایی باهم تبانی کردن. شاه شیطانی واقعا میخوای بذاری انقدر راحت برن؟
چرا اومدی اینجا؟
.واسه زنده کردن تو، کلی انرژی معنوی از دست دادم
.شنیدم گوی درونیه جیو یینگ انرژی معنوی رو زیاد میکنه، اومدم که برش دارم
.نمیدونستم جین می هم اینجاست و میخواد منو بکشه
،اگه گوی درونیه جیو یینگ و میخواستی
کافی بود به خودم بگی. چرا بیای خودت برش داری؟
.نمیخواستم تورو نگران کنم
.تو دیگه برو
هنوزم، رو راه های اشتباهت اصرار داری؟ هنوز بهش فکر میکنی؟
باید صبر کنی تا نیروهاشونو رو هم بذارن و گوشت و استخوان تو خاکستر کنن
تا تمومش کنی؟
.شوفنگ حرفمو باور میکنه. حتما
...تائو تائو کوچولو
تائو تائو کوچولو
.هو ی پیر
...بیا...آروم
لرد پوچی چطوره؟
.نگران نباش. امپراطر بهشتی داره گوی درونیه جیو یینگ و میذاره تو بدنش. زود بیدار میشه
.نگران نباش
.خوبه
تائو تائو کوچولو، چشمات چشون شده؟
چشمام؟
من...چشام مگه چشونه؟
.من دارم ازت میپرسم
چیه؟ میخوای از منم قایمش کنی؟
.تو اصلا دوست من نیستی
.من بهت گفتم گوی درونی قرمز و بردار
.ولی تو گوی سبز و برداشتی
اونی که برداشتم سبز بود؟
نمیدونستی؟
...تائو تائو کوچولو، تو که
کور رنگ نشدی، درسته؟...
...پس به همین خاطر
چطوری تونستی انقدر احمق باشی؟
فقط بخاطر اون ققنوس، توانایی تشخیص رنگ هاتو بیخیال شدی؟
...تو دختر خدای گل هایی، تائو تائو کوچولو
.باشه دیگه. فقط به فرمانده ی کل معطر نگو
،اونو که میشناسی. اگه بهش بگی
.حداقل صد سال تنبیهم میکنه
هو ی پیر، چت شده؟
منو نترسون. داری گریه میکنی؟
.نه نمیکنم - .باشه. گریه نمیکنی -
.هزار سال بود ندیده بودم گریه کنی
.اشکای من از اول رنگشون هویجی بود
.ولی الان، تو اونارم نمیتونی تشخیص بدی
.هو ی پیر، گریه نکن
،اینکه اشکات رنگشون هویجی باشه خیلی نادره
.اما اینکه نتونی ببینیشون اشکالی نداره
با اینکه چشمام الان فقط سفید و سیاه میبینه، حس میکنم
.دنیای سیاه سفیدم خوبه
لازم نیست نگران نور آفتاب باشی. بعدشم، با اینکار من یه چیز بهتر بدست آوردم مگه نه؟
.حتی وقتی این حرفو میزنی، بازم به نظر منطقی نمیاد
.خوبه، که الان کور رنگی
.وگرنه، ممکن بود تو غار جیو یینگ بمیری
تو سالهای گذشته، یه عالمه جنگجوی بزرگ هم نتونسته بودن زنده برگردن
.همشم بخاطر اون گوی درونیه جیو یینگ
همه ی داستان ها ی افسانه ای که تو کتابا نوشتن
.همشون میگن گوی انرژی جیو یینگ تو چشم قرمزه
.این دقیقا با شخصیت جیو یینگ جور در میاد
.یه تاکتیک انحرافی
باعث شده کلی جاویدان و شیطان
.به جیو یینگ پیش کش بشن
اینجا کجاست؟ من اینجا چیکار میکنم؟
بازم فرار کرده؟
.اولش فکر کردم باید یکم انرژی حروم کنم که بگیرمت
.اصلا فکر نمیکردم انقدر ضعیف شده باشی
،ولی با انرژی باقی مونده ات
هنوزم میتونی یه تیر نابود کننده ی روح بسازی، درسته؟
.به همین خیال باش
.لئو یینگ، متاسفم
.فکر نکنم دیگه بتونم پای قرار روز ششم از ماه ششم مون وایسم
.میخوای بمیری؟ به این راحتی ها نیست
کاری میکنم که با خواست خودت
.یه تیر نابود کننده ی روح دیگه بسازی
!لرد پوچی، بیدار شدی
.جین می، شنیدم جونت و بخطر انداختی تا اون گوی درونی رو برام بیاری. تحت تاثیر قرار گرفتم
.خوشگله، من میدونستم تو قلبت عاشق منی
.خواهش میکنم. خوبه که حالت بهتره
ین یو، کدوم عوضی ای تورو اینطوری زخمی کرده؟
ماه جاویدان، تو اینجا چیکار میکنی؟
.جین می
.من از لیان چائو خواستم که از ماه جاویدان دعوت کنه شاهدم باشه
.زخم های جدیدم...با آتش شیشه ی خالص سوئی خو ایجاد شدن
،اون روز، من با خوشگله رفتیم به قلمروی شیطانی که اون ققنوس متکبر و چک کنیم
.ولی خوشگله یهویی ناپدید شد
.وقتی دنبالش میگشتم، سوئی خو رو دیدم
چرا داری منو دنبال میکنی؟
.شنیدم میخوای خودت و جای ناجی ئه شاه شیطانی جا بزنی
.من فکر میکردم من روم خیلی زیاده، ولی در برابر تو، انگار هیچی نیستم
.ما هممون میدونیم که جین می شاه شیطانی رو نجات داده
،اینکه بخوای همچین چیزی رو قایم کنی
نمیترسی شاه شیطانی یه روزی بفهمه و دنبالت بیاد؟
از کجا میدونی جین می شاه شیطانی رو نجات داده؟
.من خودم با جین می تا کوه مار رفتم
خودم دیدم که تقریبا داشت میمرد
.که بتونه نور بهشتی رو واسه قرص طلایی ۹ بار تصویه شده بگیره
.نه، باید دنبال شه شیطانی بگردم و عدالت و واسه جین می اجرا کنم
جراتشو داری؟
چرا جرات نداشته باشم؟
.این بار، نمیذارم خوشحالیم و مثل کاری که تو دنیای فانی ها کردی از بین ببری
ترجمه تیم مشترک @kdramakorea8 : کانال MyDrama.Co : ادرس سایت فیلم و سریال
♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫
♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫
♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫
♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫
♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫
♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫
♫ یه قطره اشک♫
♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫
♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫
♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫
♫ تو نور مهتاب♫
♫ تو و من♫
♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫
♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫
♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫
♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫
♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫
♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫
♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫
♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫