☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4
♪ نیزه های نورانی و اسب های مسلح ،شیپور به صدا در میاد و تیرها رهامیشن ♪
♪ زندگی فوق العاده ای که پر از سختیه ♪
♪ لقب و حقارت موندنی نیست ، همه چیز در نهایت از بین میره ♪
♪ احساس شرمندگی می کنم چون تنها سرزمین ها و جسد افراد وفادار باقی موندن ♪
♪ شهری عالی برای مردم ♪
♪ از بهشت ها حین جنگ از برج نگهبانی محافظت میشه ♪
♪ کسانی که خودشون رو قهرمان می دونستن برمی گردن و میگن این یه شوخی بوده ♪
♪ اگه مثل من هستی بلندپروازی تو هدر نمیره ♪
♪ سرزمین ها همچنان باقی موندن و هدف تغییر نکرده ♪
[ زیبایی ویرانگر ]
[ قسمت ۳۴ ]
حاضرم زندگیمو بخاطرش
فدا کنم
یی یی
! نه
یی یی
کسانی که شورش کردن ، همین الآن
باید همراه یی یی بمیرن
مُشت ابرهای رهاشده شیاویائو؟
! هوانگ فو فانگ پینگ
تو رو می برم تا برف کوه ها رو ببینی
و بعدش
به برج وو چانگ برمیگردیم
یه شهر طلایی برات میسازم
خواهر کوچکتر از صخره سقوط کرد
مرگ یی یی
غصب کردن قدرت هوانگ فو
امروز
باید ازت بخوام دِینت رو به من ادا کنی
امروز
باید آرزوی دشمنم رو برآورده کنم
حتی اگه به طرز وحشتناکی کشته بشم
بازم عدالت رو در موردشون اجرا می کنم
از کتاب فنون شیاویائو هوانگ فو استفاده می کنم
تا خواهر بزرگ محبوبم رو بکشم
از زندگیم برای گرفتن جونت استفاده می کنم
هوانگ فو فانگ پینگ
! هوانگ فو فانگ پینگ
خواهر بزرگ
در همچین کوهستان مرتفعی
برف وجود داره
خانواده ی ما در نهایت
دوباره به هم پیوست
♪ ماه غم و اندوه رو به شراب اضافه میکنه ♪
♪ موهای تیره ام سفید میشه ♪
♪ با غمی که توی قلب هامون هست نمیتونیم ♪
♪ دوباره به هم دیگه نگاه کنیم ♪
♪ میبینم که جنگل بامبو رشد میکنه ♪
♪ و زمان میگذره و عوض میشه ♪
♪ گذشته تموم شده در حالی که من هنوز مثل قبل هستم ♪
♪ سایه ها با غروب آفتاب ناپدید شدن ♪
♪ بخاطر جدایی گریه نکن ♪
♪ آرایش باقی مانده روی صورتم فقط برام زخم به جا گذاشته ♪
♪ هرگز نمیتونم فراموشش کنم ♪
♪ امیدوارم زمان بی‌پایان باشه ♪
♪ انگار یه دوست قدیمی کنارمه ♪
♪ معلوم شد همه چی فقط یه رویا بوده ♪
♪ من با سوسوی نوری تنهام ♪
♪ کمتر احساس تنهایی میکنم♪
♪ تو باقی عمرت رو در شهری منزوی زندگی می کنی ♪
♪ شب داره سردتر میشه ♪
♪ تا پایان رویا صبر کن ♪
♪ تا وقتی که زمان آروم بشه صبر کن ♪
♪ ما از سختی های زندگی رد میشیم ♪
♪ من تمام کوهستان ها و دشت ها رو جستجو کردم ♪
♪ و راه طولانی رو سفر می کنم ♪
♪ هر جایی که سفر می کنم انگار بهاره ♪
♪ اگه زمان داره به آخرش میرسه فقط آرزو دارم یکبار دیگه تو رو ببینم ♪
♪ حتی اگه بمیرم تا آخر عمر فراموشت نمیکنم ♪
سرورم
چن شینگ؟
شاهدخت یی
از دیوار قصر پایین پریدن و مُردن
یی یی
چطور چنین اتفاقی افتاد؟
این اخبار رو از نگهبان های دروازه شنیدم
میگن
بخاطر ورود ارباب وی مینگ به قصر
خودشونو فدا کردن
چطور این اتفاق افتاد؟
یکی که ارباب تالار شیاویائوئه
ولی نمیتونه وارد قصر بشه
دیگری بانوی قصره
ولی به طرز وحشتناکی روی دیوار قصر میمیره
منو ببخشین ، نمیدونم
اسب رو آماده کن
برادر
منم باهات میام
برادران همرزم
مردم ما سالیان ساله که خارج از منطقه کوهستان چلچله
شکار می کنن و زندگی سختی دارن
فردا با طلوع خورشید
باید از کوهستان چلچله عبور کنیم
سرزمین ها و بانوان رو تصرف کنیم
عالیجناب فقط باید لباستون رو به لباس ارتش هوانگ فو تغییر بدین
اون وقت با این نشان میتونین آزادانه به اطراف منطقه رودخانه یوران برین
در حال حاضر
قبایل بی ملاحظه ارتش های ماهرشون رو به سمت
تالار شیاویائو هدایت کردن
قلمروی اونها محافظت نشده ست
عالیجناب همچین میتونن شهرهاشون رو بگیرین
! عالیه
کتاب فنون شیاویائو مثل دود می مونه که باید در نیروانا رها بشه
این یعنی چی؟
! گزارش
ارباب
قبایل دیگه گفتن
به زودی به تالار شیاویائو میرسن
حتما اون پسرک جوون الان خیلی گوش به زنگه
سربازان زیادی رو در دروازه شهر شیاویائو مستقر میکنه
باید توجه شونو منحرف کنیم و از سمت دیگه حمله کنیم
اربابان دیگه رو مطلع کن
باید به نقاط ضعیف هوانگ فو در ساحل رودخانه یوران
حمله کنن
اطاعت
نیاکانِ هوانگ فو
لطفاً به من ، هوانگ فو وی مینگ
در بازسازی شهرت خانواده و جامعه و آرام کردن
جنگ بین قبایل کمک کنین
از مردم محافظت کنین که زندگی مرفه و آرامی داشته باشن
هشیار باشین
عقب نشینی
گزارش میدم ، جنگجویان لولیان به دروازه حمله کردن
ارتش بدون قلب اونها رو شکست دادن
استحکاماتی که بانو هان لو اون زمان قرار دادن
واقعا موثره
ارباب وی مینگ ، یه گزارش از ارتش اومده
حرف بزن
لولیان و قبایل دیگه به دروازه ما حمله کردن
چطور پیش رفت؟
اونا شکست خوردن
ارتشی که دفاع شد از جینگنان بود
سومو؟
به ارتش هوانگ فو بگو گوش به زنگ باشن
باید از از شهر شیاویائو شدیداً دفاع کنن
اطاعت
تصمیمم ثابته
نباید تغییرش بدم
بر خلاف انتظار
تونل های فرار حالا به کار میان
لان آر
حتما این دفعه می بینیش
و تو رو به یاد گذشته غمگینت میندازه
میری؟
... رابطه من و ارباب وی مینگ
تموم شده
گرچه نمیتونم زخم رو با مهربانی پاسخ بدم
تصویر بزرگتری از این مسئله رو درک می کنم
تو واقعا یه قهرمانی
توی سختی میشه قدرت یه نفر رو فهمید
من فقط نهایت تلاشم رو برای عدالت انجام میدم
ما جنگجویان هوانگ فو هستیم
می خوایم یه شب رو تو قبیله فوزو بگذرونیم
این نشان هوانگ فوئه
نشان نمایانگر ارباب تالاره
دروازه رو باز کنین
! بکشیدشون
نه ، نه
مینگ آر
پدربزرگ
مینگ آر
برادر
چه بلایی سرش اومده؟
انگار تسخیر و از خود بیخود شده
باید بیدارش کنیم
اون حشره
عجیبه
مینگ آر
به من نگاه کن مینگ آر
مینگ آر
منو یادت نمیاد؟
من یه لانم
این برادرته ، مو
ما با هم شراب خوردیم و عهد بستیم
چشماتو باز کن و ببین
به قلمروت نگاه کن
به مربی و دوستانت نگاه کن
به من نگاه کن
من یه لان توام
منو یادت نمیاد؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4
♪ ماه غم و اندوه رو به شراب اضافه می‌کنه ♪
♪ موهای تیره ام سفید میشه ♪
♪ با غمی که توس قلبها مونه نمیتونیم ♪
♪ دوباره به همدیگه نگاه کنیم ♪
♪ میبینم‌ که جنگل بامبو رشد میکنه ♪
♪ و زمان میگذره و عوض میشه ♪
♪ گذشته تموم شده در حالی که من هنوز مثل قبل هستم ♪
♪ سایه ها با غروب آفتاب ناپدید شدن ♪
♪ بخاطر جدایی گریه نکن ♪
♪ آرایش باقی مونده روی صورتم فقط برام زخمی به جا گذاشته ♪
♪ هرگز نمیتونم فراموشش کنم ♪
♪ امیدوارم زمان بی‌پایان باشه ♪
♪ انگار یه دوست قدیمی کنارمه ♪
♪ اما معلوم شد همه چی فقط یه رویا بوده ♪
♪ من با سوسوی نوری تنهام ♪
♪ ولی کمتر احساس تنهایی می کنم ♪
♪ تو باقی عمرتو در شهری منزوی زندگی می کنی ♪
♪ شب داره سردتر میشه ♪
♪ تا پایان رویا صبر کن، تا وقتیکه زمان آروم بشه صبر کن ♪
♪ ما از سختی های زندگی رد میشیم ♪
♪ من با سوسوی نور تنهام ♪
♪ ولی کمتر احساس تنهایی می کنم ♪
♪ تو باقی عمرت رو در شهری منزوی زندگی می کنی ♪
♪ شب داره سردتر میشه ♪
♪ تا پایان رویا صبر کن ♪
♪ تا وقتی که زمان آروم بشه صبر کن ♪
♪ ما از سختی های زندگی رد میشیم ♪
♪ من تمام کوهستان ها و دشت ها رو جستجو کردم ♪
♪ و راه طولانی رو سفر می کنم ♪
♪ هر جایی که میرم انگار بهاره ♪
♪ اگه زمان داره به آخر میرسه فقط آرزو دارم یکبار دیگه تورو ببینم ♪ ♪ حتی اگه بمیرم تا آخر عمر فراموشت نمیکنم ♪
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4