☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4
♪ نیزه های نورانی و اسب های مسلح ،شیپور به صدا در میاد و تیرها رها میشن ♪
♪ زندگی فوق‌ العاده‌ای که پر از سختیه ♪
♪ لقب و حقارت موندنی نیست همه چیز در نهایت از بین میره ♪
♪ احساس شرمندگی می کنم چون تنها سرزمین ها و جسد افراد وفادار باقی موندن ♪
♪ شهری عالی برای مردم ♪
♪ از بهشتها حین جنگ از برج نگهبانی محافظت میشه ♪
♪ کسانیکه خودشون رو قهرمان میدونستن برمیگردن و میگن این یه شوخی بوده ♪
♪ اگه مصمم هستی بلند پروازی تو هدر نمیره ♪
♪ سرزمین ها همچنان باقی موندن و هدف تغییر نکرده ♪
[ زیبایی ویرانگر ]
[ قسمت ۳۶ ]
خاطره ش هنوز توی ذهنم زنده ست
تعلیمات تو
همیشه الهام بخش و روشنگر من بودن
عالیه
امروز
باید درباره شرایط حال حاضر حرف بزنیم
حالا
تمام قبایل فکر می کنن که حضور قبیله بیگانه
ارتباطی با تالار شیاویائو داره
همه اونا به فکر خودشون هستن
و نمی تونن با هم کار کنن
دریای وحشت اونا رو گول زده و اختلاف نظر دارن
ارتش بدون فرمانده دچار هرج و مرج میشه
دیر یا زود
منطقه رودخانه یوران توسط قبیله بیگانه نابود میشه
میدونم
بنابراین
قبیله هوانگ فو اول باید بهت اعتماد کنه
خودتو از قبایل بیگانه جدا کن
اونوقت
با اعتبارات گذشته ، همه قبایل رو به وحشت بنداز
بعدش با مهربانی ، اونارو برای جنگ با دشمن متحد کن
اینم میدونم
یه مرد واقعی برای دنیا ارزش قائله
روابط شخصی نباید تو رو آشفته کنه
آینده نگر باش, چیزهای بی ارزش رو برای اهداف عالی تر قربانی کن
برادر
... به نظر میاد
همه چیزو یاد گرفتی
حالا دیگه میتونم برم
نمیخوام بری
نمیشه این کارو انجام ندی
....یادت میاد داستان
پسر گان جیانگ که امپراتور چو رو
برای خونخواهی پدرش کشت ، برات گفتم؟
گان جیانگ و مو یه
از زنان و مردان شمشیر ساختن
ولی امپراتور چو اونها رو کشت
....پسرشون
از اینکه نتونست رسماً امپراتور چو رو ببینه آشفته بود
بر حسب تصادف
یه قهرمان رو ملاقات کرد ، یان ژیائو
اونا هدف مشترکی داشتن
می‌خواستن حاکم ظالم ، امپراتور چو رو بخاطر مردم بکشن
پسر گان جیانگ تو یه دستش شمشیر بود
و تو دست دیگه ش موهاش ، بعد خودشو کشت
اون سرشو به یان ژیائو داد که
کمکش کرده باشه
یان ژیائو سر پسر گان جیانگ رو پیش امپراتور چو برد
و بعدش اونو کشت
برادر مو
من ، جینگنان سومو ، حاضرم
بخاطر تو و این دنیا همون کارو بکنم
باید جون منو بگیری
اونوقت به همه قبایل بگی
که من و یی یی قدرتو غصب کردیم
ما قدرت رو از شاهدخت بزرگ تالار شیاویائو گرفتیم
ما از دروازه های تالار شیاویائو با استفاده از جادوی سیاه دفاع کردیم
بیرون تالار شیاویائو
ما نشان رو دزدیدیم و با قبیله بیگانه تبانی کردیم
تا بین قبایل جنگ راه بندازیم
و تو ، هوانگ فو وی مینگ
عشقت رو برای عدالت کشتی
تو دستور قتل همسرتو صادر کردی
بعد جینگنان سومو و زیر دستانش رو کشتی
تو منصف هستی و از قانون اطاعت میکنی
اول ، مشکلات ضروری رو حل کن
دوم ، قدرتت رو تقویت کن
امکان نداره
اگه اینکارو بکنم
شهرت قبیله جینگنان
یک شبه نابود میشه
... تو هم
گناهکاری میشی که همه متهمش میکنن
وقتی یه نفر میمیره ، دیگری زندگی میکنه
به علاوه ، این برای دفاع از عدالت در دنیاست
زندگی من هیچ ارزشی نداره
ولی مردم شهر لوان چینگ درگیر میشن
اونا باید برای نسل ها این پیشینه سیاه رو تحمل کنن
من زندگیمو به تو واگذار میکنم
منو نا امید نکن
حاکمی دانا باش
و صلح رو به جهان بیار
توی تولد یی یی
با خوشحالی می رقصیدی
میشه دوباره تحسینش کنم؟
وقتی با پیروزی برگردی
توی ضیافت پیروزی حتما برات میرقصم
خوبه؟
خیلی خوبه
وقتی این جریانات تموم شدن
وقتی صلح شد
لطفاً هر سال به شهر لوان چینگ برگرد
که با همدیگه به جنگل بامبو نگاه کنیم
نه
! نه
تو شبیه پسر گان جیانگ هستی
من زیر قولی که دادیم نمیزنم
من قبیله بیگانه رو از کوهستان چلچله بیرون میکنم
یا میمیرم
راز کتاب فنون شیاویائو؟
هوانگ فو وی مینگ با قبایل بیگانه تبانی کرده
که شهرهای ما رو تصرف کنه و مردممون رو بکشه
ما صلح نمی‌کنیم
هوانگ فو وی مینگ رو بکشین
قبیله هوانگ فو رو نابود کنین
کی جرأت میکنه؟
فرد شورشی که با قبیله بیگانه تبانی کرد ، نشان قبیله هوانگ فو رو دزدید
از جادوی سیاه استفاده کرد
و باعث اختلاف بین قبایل شد
جینگنان سومو بود ,سرش اینجاست
من مجازاتش کردم
کسی هست که بخواد عاقبتش مثل اون بشه؟
شمشیرتونو بکشین و بیاین جلو
♪ آرایش پاک شده ♪
♪ ولی من در هزارتو گیر افتادم ♪
♪ بامبو میمیره ، شکوفه هلو پژمرده میشه ♪
♪ صرف نظر از جایی که هستی هنوز تو قلب منی ♪
♪ تو رو برادرم صدا میکنم ♪
هر سه ی ما
هدف یکسانی داریم
و هرگز نباید از هم جدا بشیم
جنگجویان رودخانه یوران
محل زندگیتون رو ترک کردین و راه سختی رو
تا اینجا اومدین, چرا؟
فقط بخاطر کتاب فنون شیاویائوی
هوانگ فو اومدین؟
میخواین باعث افتخار قبیله تون بشین
می خواین یه قبیله بسازین
با افتخاری که بدست آوردین
می خواین از خانوادتون محافظت کنین
و زندگی خوبی براشون بسازین
...در گذشته
همه قبایل بلند پرواز بودن
ما زمین بی ثمر رو احیا کردیم
تمدن رو ترویج دادیم
مردم اطراف رودخانه یوران زندگی آرومی داشتن
زمان با شکوهی بود
اون موقع
همه شما باعث افتخار رودخانه یوران و کوهستان چلچله بودین
همه شما سهیم بودین
اون موقع, وقتی قبیله بیگانه به ما حمله کرد
همه قبایل در جنگ با دشمن
با همدیگه متحد شدن
قبیله بیگانه انقدر ترسیده بود
که جرأت نکرد دوباره حمله کنه
...امروز
بازماندگان قبیله بیگانه
تونستن شهر های شما رو تصرف کنن
و سرزمین هاتونو فتح کنن
چرا اینطور شد؟
قهرمان ها کجا هستن؟
جنگجویان کجا رفتن؟
وقتی قبیله بیگانه دوباره بهمون حمله کرد
شما دیگه شجاعانه بادشمن نجنگیدین
در عوض برای منفعت و شهرت خودتون به اینجا اومدین
انقدر درگیر این ماجرا شدین که نمی تونین خودتوتو عقب بکشین
شما همدست اونی هستین که به قبیله بیگانه کمک کرد به سرزمین ما حمله کنن
و مردم ما رو بکشه
خجالت نمی کشین؟
ناراحت نیستین؟
جنگجویان همرزم
من ، هوانگ فو وی مینگ
ارباب تالار شیاویائو
راز کتاب فنون شیاویائو رو با شما درمیون میزارم
وفاداری و شجاعت شما
از کتاب فنون شیاویائو ارزشمند تره
چون وفاداری و شجاعت شما
بزرگترین قدرته
اونا ما رو در جنگی شجاعانه برای
محافظت از کشور
مراقبت از نسل هامون
و احیای آرامشِ رودخانه یوران هدایت میکنن
امروز ، قبیله بیگانه به سرزمین ما حمله میکنه
مردم ما رو میکشه
شهرهای ما رو تصرف میکنه
جنگجویان همرزم
جرأت می کنین شمشیرهاتون رو برای جنگی شجاعانه
و بدون ترس از مرگ بردارین؟
! آره
می تونین باهمکاری هم به جنگ دشمن برین؟
! آره
جنگجویان همرزم
بیاین قبیله بیگانه رو بیرون کنیم
و آرامش رو به جهان بیاریم
اینطوری منطقه رودخانه یوران دوباره آروم میشه و پیشرفت میکنه
ما از هوانگ فو پیروی می کنیم
قبیله بیگانه رو بیرون می کنیم تا آرامش رو به جهان بیاریم
ما از هوانگ فو پیروی می کنیم
قبیله بیگانه رو بیرون می کنیم تا آرامش رو به جهان بیاریم
ما از هوانگ فو پیروی می کنیم
قبیله بیگانه رو بیرون می کنیم تا آرامش رو به جهان بیاریم
برادر
شنیدی؟
♪ نیزه های نورانی و اسب های مسلح ، شیپور به صدا در میاد و تیرها رها میشن ♪
♪ زندگی فوق‌ العاده‌ای که پر از سختیه ♪
♪ لقب و حقارت موندنی نیست همه چیز در نهایت از بین میره ♪
♪ احساس شرمندگی می کنم چون تنها سرزمین‌ها و جسد افراد وفادار باقی موندن ♪
♪ قسم میخورم هرگز از با تو بودن پشیمون نمیشم ♪
♪ وقتی به گذشته نگاه میکنم ، میبینم یه جنگ عالی بود ♪
♪ ولی من به رویامون در جنگل بامبو خیانت کردم ♪
♪ نه میتونم عاشق بشم ، نه متنفر ♪
♪ این شهر عالی برای کیه؟ ♪
♪ چند نفر به این سرزمین برمیگردن؟ ♪
♪ هیچ چیز نمیتونه زمانیکه با هم بودیم رو برگردونه ♪
♪ وقتی نمیدونم چه کسی وفاداره ، دلواپسی هیچوقت تموم نمیشه ♪
♪ من تنهای تنهام و هیچ راه برگشتی نیست ♪
درود ارباب وی مینگ
بانو یه لان بعد از
فهمیدن پیروزیتون رفتن
وقتی این جریانات تموم شدن
وقتی صلح شد
لطفاً هر سال به شهر لوان چینگ برگرد
تا با همدیگه به جنگل بامبو نگاه کنیم
برادر
من بخاطر قولمون اینجام
نسیمی ملایم مثل همیشه بامبو ها رو تکون میده
ولی دوست قدیمی من مُرده
امروز باید دوباره برات برقصم
♪ آرایش پاک شده ♪
♪ ولی من در هزارتو گیر افتادم ♪
♪ بامبو میمیره ، شکوفه هلو پژمرده میشه ♪
♪ صرف نظر از جایی که هستی ، هنوز تو قلب منی ♪
دختری که مقابل شماست خواهرتونه
شاهدخت جینگنان
♪ بعد به تالار شیاویائو میرم ♪
دیگه هرگز بهت اجازه نمیدم منو تنها بذاری
تو مال منی
♪ ولی تو اونجا نبودی ♪
تو نمیتونی اونو بکشی
اون بانویی با نشان شکوفه هلوئه
♪ هنوزم نمیتونم دوباره فرار کنم ♪
♪ تورو تا اونجا که بتونم دور میفرستم ، تا جاییکه بتونم ♪
♪ قلب تو و من تا ابد با هم می مونن ♪
♪ منتظر آدمی نیمه هوشیار هستم ♪
♪ با ناتوانی از سرنوشتم فرار کردم ♪
♪ با زیبایی خود می روم ♪
♪ تا زمانی که بتونم دنیا رو نجات بدم ♪
چرا انقدر شکوفه هلو اینجاست؟
واقعا قشنگه
برای اینکه با تو باشم ، همه چیزمو فدا میکنم
حتی زندگیم رو
! مواظب باش
مینگ آر
مینگ آر ، خوبی؟
خوبی؟
لان آر
تو خوبی؟
♪ زندگی من از امروز به بعد محزون میشه ♪
♪ با اشک از خواب بیدار شدم ♪
♪ نمیتونم روز عروسیش در کنارش باشم ♪
♪ سرنوشت قابل تغییره ، فلوت دمیده میشه ♪
اگه به خاطر این شرایط نبود
هیچوقت تو رو به این زندان نمی فرستادم
♪ با تمام صدای خود ♪
که تظاهر کنی وی مینگ رو دوست داری
♪ عشقم به اون منو دیوونه کرده ♪
♪ هیچکس جز خودم با من همدردی نمیکنه ♪
♪ تو رو تا اونجا که میتونم دور می فرستم ، تا جاییکه بتونم ♪
♪ قلب تو و من تا ابد با هم می مونن ♪
♪ منتظر آدمی نیمه هوشیار هستم ♪
♪ با ناتوانی از سرنوشتم فرار کردم ♪
♪ با زیبایی خود می روم ♪
♪ تا زمانی که بتونم دنیا رو نجات بدم ♪
فقط میخوام تو کنارم باشی
فقط کنارم باش
♪ تا وقتی که بتونم ♪
لان آر
میدونی؟
... من هم
میتونم جونمو برات بدم
♪ با زیبایی خود می روم ♪
♪ تا زمانی که بتونم دنیا رو نجات بدم ♪
♪ با زیبایی خود می روم ♪
♪ تا زمانی که بتونم دنیا رو نجات بدم ♪
خواهر کوچکتر؟
هوانگ فو وی مینگ
درسته حالا ارباب تالار شیاویائو هستی
تا ابد که نمیتونی تاج و تخت رو داشته باشی
حتماً انتقام خون عمارت باستانی رو
ازت میگیرم
هرگز به آرامش نمی رسی
بانویی که ظاهر خودش رو تغییر داد
و خودش رو به جای لی یینگ زد
و قبیله بیگانه رو به قلمرو ما آورد
اون واقعاً کیه؟
از حالا به بعد
تو اون هستی
با خاطرات یه شخص مُرده
سرزمین رو برای من احیا کن
اون دختر کلید بدست آوردن منفعت توئه
می فهمم
مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ بارومووی هستیم ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4
♪ ماه غم و اندوه رو به شراب اضافه میکنه ♪
♪ موهای تیره ام سفید میشه ♪
♪ با غمی که توی قلب هامون هست نمی تونیم ♪
♪ دوباره به هم نگاه کنیم ♪
♪ میبینم که جنگل بامبو رشد میکنه ♪
♪ و زمان میگذره و عوض میشه ♪
♪ گذشته تمام شده در حالی که من هنوز مثل قبل هستم ♪
♪ سایه ها با غروب آفتاب ناپدید شدن ♪
♪ برای جدایی گریه نکن ♪
♪ آرایش باقی مانده روی صورتم فقط برام زخم به جا گذاشته ♪
♪ هرگز نمی تونم فراموشش کنم ♪
♪ انگار یه دوست قدیمی کنارمه ♪
♪ اما معلوم شد همه چیز فقط یه رویا بوده ♪
♪ من با سوسوی نوری تنهام ♪
♪ اما کمتر احساس تنهایی می کنم ♪
♪ تو باقی عمرت رو در شهری منزوی زندگی میکنی ♪
♪ شب داره سردتر میشه ♪
♪ تا پایان رویا صبر کن ♪
♪ تا وقتی که زمان آروم بشه صبر کن ♪
♪ ما از سختی های زندگی رد میشیم ♪
♪ من با سوسوی نوری تنهام ♪
♪ ولی کمتر احساس تنهایی می کنم ♪
♪ تو بقیه عمرت رو در شهری منزوی زندگی می کنی ♪
♪ شب داره سردتر میشه ♪
♪ تا پایان رویا صبر کن ♪
♪ تا وقتی که زمان آروم بشه صبر کن ♪
♪ ما از سختی های زندگی رد میشیم ♪
♪ من تمام کوهستان ها و دشت ها رو جستجو کردم ♪
♪ و راه طولانی رو سفر می کنم ♪
♪ هر جایی که سفر می کنم انگار بهاره ♪
♪ اگه زمان داره به آخر میرسه فقط آرزو دارم دوباره تورو بببنم ♪ ♪ حتی اگه بمیرم تا آخر عمر فراموشت نمیکنم ♪
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: HOBABYAKHI4