.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت پنجم = = برادرم رو ازم دور کنین =
بیا بیرون
کارت تموم شد؟ بیا بیرون
...ده ثانیه بعد
هنوز تموم نکردی؟
...اگه همین الان نیای بیرون، من
...دوباره ده ثانیه بعد
۳، ۲
۱
نمیتونم در دستشویی رو بشکنم
فقط صبر کن و ببین
داری دنبال چی میگردی؟- دنبال کتاب های کمیک ـت-
چرا؟
اگه همین الان از دستشویی نیای بیرون، تیکه پاره ـشون میکنم
کِی اومدی بیرون؟
همین الان از خواب بیدارم کردی
پس کی توی دستشوییه؟
احتمالا شی ژنه = باباشون و احتمالا خوابش برده
چرا همیشه باید یه جوری مشکل درست کنه؟
بزار من درستش کنم
کمرت چیشد؟
تو بهم بگو
تو شی میائویی؟- آره-
فقط پرتش کن
پرتاب خوبی بود
شی فن
خواهرت رو گرفتم حالا میخوای پولم رو برگردونی یا نه؟
هائو نان بیا راجبش حرف بزنیم
به خواهرم صدمه نزن
باشه، پولت رو‌ میارم
تو همینجا صبر کن
اون بهت بدهکاره؟
آره
اون حتی سعی کرد با کارت های غذای تاریخ گذشته منو گول بزنه
دستت رو بکش- چی؟-
!گفتم دستت رو بکش
پس عادت کردی از اینو اون پول بگیری و پس ندی؟
این همون دختره ای نیست که پول غذاشو نیاورده بود؟
شی میائو
بالاخره فهمیدی که اون یه عوضیه؟
بگیرش. بزنش. شکنجش بده
شجاع باش و کارشو تموم کن
زود باش به ۱۱۰ زنگ بزن
شماره ی ۱۱۰ چیه؟
تو شمارشو‌ میدونی؟
۱۱۰ـه
چطور جرعت میکنی پول یه نفر رو بخوری؟ پولو برمیگردونی یا نه؟
چیکار کردی؟ تو کلی کارت غذا قرض گرفتی
توضیح دادنش سخته
این چطوره؟
بزار دوره کنیم
کل اتفاق رو
هرکدوم که تا قبل از تموم شدن امروز، زودتر یه دوست پیدا کنه
که بتونه همراهش بیاد
این دوتا کوپن رو‌میگیره
اون خیلی بین همه محبوبه و طرفدار داره، چطوره اونو دعوت کنم باهام غذا بخوره؟
من باید بفهمم اون شخص کی بوده
یوله دوست پسر داره؟
پنج تا رون مرغ
هائونان میشه کارت های غذات رو بهم قرض بدی؟
میتونم دوتا بهت بدم
ولی باید سه روز دیگه بهم برشون گردونی
چرا اینقدر از همه جات غرور میزنه بیرون؟
نباید اینقدر راجبش لاف بزنی
من هیچوقت تا حالا برای ناهار رون مرغ نخریدم
باورم نمیشه تو یه باره ۵ تا خریدی
من که اونقدر نخریدم
یکی برای خودم، یکی برای ژن کای شین
و یکی دیگه که قرار بود مال تو باشه
رون مرغ منو به یکی دیگه دادی؟
...من
جریان چیه؟
اونا
برگشتن پیش هم؟
خیلی به نظر صمیمی میان
نمیتونم صداشون رو بشنوم
با پولی که مال خودت نیست بخشنده بازی درمیاری
تو از ۵ تا رون مرغ استفاده کردی که نظر یه خانوم رو‌جلب کنی
چه راه ویژه ای برای پزدادن داراییت
من نظرشو جلب نکردم
این یه عوض بدل بود- فرقش چیه؟-
اون نیازای خودش رو داشت
منم نیاز های خودمو
ما چیزی که میخواستیم رو بدست اوردیم و به همدیگه کمک کردیم
برام اهمیت نداره. دیگه نمیخوام همچین زندگی ای داشته باشم
دیگه نمیخوام با تو زندگی کنم
اوه، خدای من
رابطشون دیگه به ته خط رسیده
برای شی میائو چه اتفاقی میفته؟
مدرسه ما نمیتونه با دانش آموزی مثل تو مدارا کنه
وقتی مدرسه بفهمه، اخراجش میکنن
برو بیرون. تو دیگه دختر من نیستی
التماست میکنم. لطفا نرو
لطفا دیگه قمار نکن
لطفا- هرزه-
!بهم نگو که چیکار کنم
!گمشو
لطفا نرو
با اون فقط همه چیز بدتر میشه
پسرم
من الان فقط میتونم روی تو‌حساب کنم
اما اون متوجه شد
...که حتی پسرشم
مامان
بهم پول بده تا با قمار بهت برش گردونم
...تو- بهم پول بده، من دوبرابرشو‌ برمیگردونم-
پول
...تو
اتوبوس اومد
داستان داره خیلی سریع پیش میره
برو به جهنم عوضی
میائو میائو
برادر منو میشناسی؟
برادرت؟
صبر کن
منظورت اینه که اون برادرته؟
برادر خونیت؟
بله
پس اون برادرته. تعجبی نداره که اینقدر شبیه همین
فکر میکردم شما عاشق و معشوقایی هستین که شبیه همین
من فکر کردم اون دوست پسرته
برادرت؟
اوه، نه
اگه برادرت از من کینه به دل بگیره چی؟
چطور قراره برای ۱۰ سال آینده با همدیگه کنار بیایم؟
صبر کن
چرا تو باید تا ده سال آینده با برادر من کنار بیای؟
چرا بهم نگفتی که یه برادر داری؟
خب نپرسیدی
علاوه بر اون
اون همچین شخصیتی نیست که بخوام راجبش حرف بزنم
چیکار باید بکنم؟
نگران نباش
اون آدم کینه ای نیست
واقعا؟
اره، اون به جای کینه توزی فورا انتقام میگیره
نگرانش نباش
الان دیگه چیه؟
دوچرخه ‍ـم رو توی ایستگاه جا گذاشتم
درسته که اینجا پارکش کنم؟
تو شی فن هستی؟
نه من هائو رن هستم
من یه نامه برای شی فن دارم
مردم این روزا دیگه نامه مینویسن؟
شی فن عزیز
لطفا پیکان های آبی رو دنبال کن و منو پیدا کن
پیکان های آبی؟
اون کجاست؟ برای چی هنوز نیومده؟
اگه این جواب نداد ما میریم سمتش
خیلی خجالت آوره
کلی پیکان روی زمینه- درسته-
بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم
احمقی؟
فقط پیکان هارو دنبال کن
پس شماها بودین
چرا اینقدر منتظرمون گذاشتی؟
چرا پیکان هارو دنبال نکردی؟
سعی کردم دنبالشون کنم
ولی خیلی کم رنگ بودن
باشه. فعلا بیخیال این مسئله
باید بدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا
نباید
اون قرضت رو با من صاف کنی؟
درسته؟- آره-
میخوای چیکار کنی؟
اما من که الان پول ندارم
دوتا انتخاب برات مونده
یک همین الان باهام تسویه کنی
دو، یه گوشمالی حسابی بهت میدم
ولی هنوز باید قرضمو بدی- انتخابش سخت نیست-
حتی یه احمقم میدونه باید اولی رو انتخاب کنه
من از تو نمیپرسیدم
انتخابت رو بکن
بیا منو بزن
صبر کن
هنوز حرفم تموم نشده
هرچقدم که منو بزنی، بازم پول ندارم
پس باید چیکار کنم؟
خب پول ندارم
چرا فقط بیخیالش نمیشی؟- منو احمق فرض نکن-
میخوام بلیط کنسرت ژانگ بخرم- یه لحظه صبر کن-
تو
طرفدارشی؟
درسته
چرا؟ توهم طرفدارشی؟- نه نیستم-
...نه من میخوام- صبر کن-
با اینکه طرفدار ژانگ نیستم
میتونم بلیطای کنسرتش رو گیر بیارم
میتونی اینکار رو بکنی؟
اگه تونستم بلیط کنسرت گیر بیارم
میتونیم همه چیز رو باهم صاف و صوف کنیم؟
منو بازی نده
خیالت تخت
اگه تونستی بلیط کنسرت واسم گیر بیاری
من بیخیال قرضم میشم- باشه-
دارم بهت میگم
من واقعا ژانگ رو دوست دارم
اون یکم متوسطه
دست فروش ها برای هر بلیط دو هزار یوئان میگیرن
به این میگی متوسط؟- اون یکم سنش بالاست، مگه نه؟-
داری چیکار میکنی؟
...من
میخوام برای اتفاقاتی که امروز صبح افتاد معذرت خواهی کنم
لازم نیست
نگاهش کن.واقعا لازمه؟
اگه همین الان بری اونجا، یه کف گرگی بهت میزنه
انقدر خشنه؟
همش تو خونه کتک میخوری؟
اون جراتشو نداره
توی خونه من کسیم که کتک میزنه
الان باید چیکار کنم؟
لازم نیست کلید دوچرخمو پس بگیرم
امکان نداره.بسپارش به من
هی
آماده ای؟- آره.من مخصوصا اونو دوست دارم-
چرا داری با این ادما میگردی؟
تو اصن وجدانم داری؟
چک کردی که هنوز وجدانت اونجاست یا نه؟
قلبت سمت چپته بچه
این چیز ساده رم نمیدونی؟
میخوای وقتی که فارق التحصیل شدی یه ولگرد تویه خیابونا باشی؟
دهنتو ببند به تو ربطی نداره
به شی فن نگاه کن
اگه میخوای بیخیال خودت بشی هیچکس نمیتونه بهت کمک کنه
متن اون اهنگ چیه؟
یه قدم به جلو برو، تاریکه. یه قدیم به عقب برگرد، زندگیه"
"ولی تاریکی رو پیدا نخواهی کرد
تو احتمالا حتی طلوع خورشیدم نمیبینی
صبر کن،من چیکار کردم؟
چرا داری مثل یه زن رنج دیده رفتار میکنی؟
کی اذیتت کرده؟- یه زن رنج دیده؟-
کلید دوچرخه میائو میائو کجاست؟
اینجا
اینجاست
انتخاب هوشمندانه ای کردی
بریم
امروز باید انشا بنویسین
یک ساعت وقت دارین که تمومش کنین
خونه
!اون موضوع انشاتونه
باید یه انشای داستانی بنویسین
حدود۸۰۰ کلمه
با احساسات خالصانت بنویسین
سعی نکنین با کپی کردن از اینترنت گولم بزنین
تصحیح کننده های امتحان ورودی کالج هم انقدر احمق نیستن میدونین که؟
من از نوشتن انشا متنفرم
حالا یه بار در هفته اشکال نداره
من از نوشتن انشا متنفرم
وانگ که که تو توانایی نوشتاری بالایی داری
از چی میترسی؟
من دوست دارم به جای نوشتن انشا، نثر بنویسم
تو خیلی باهوشی
باید با معرفی و مقدمه یه تم داستانی به انشاتون بدین
باید از دیکته غنی ـتون استفاده کنین
جملاتتون حتما نباید از نظر منطقی بهم مرتبط باشن
تصحیح کننده ها باید برگه های زیادی رو در یکروز تصحیح کنن
اونا وقت ندارن که تک تک کلمه هارو بخونن
پس از جملات مختلف استفاده کنین
اینطوری
تصحیح کننده فکر میکنه که مهارت نوشتاری بالایی دارین
اونوقت سریع یه نمره بالا میگیرین. فهمیدین؟
خب بچه ها. بیاین یکم استراحت کنیم
حالا میخوام از بعضی بچه ها بخوام
که انشاشون رو بلند بخونن. باشه؟
...خب
داری به چی نگاه میکنی
فکرشم نکن که منو صدا کنی
وانگ که که
چرا تو نمیخونی؟
من خیلی خوب ننوشتمش
لطفا بهم نخندین
خونه چیه؟
خونه یه یادآوره برای زمانی که میرین مسافرت
خونه چیه؟
یه مکان برای روزای برفی
خونه قابلمه و ماهیتابه ست، خونه نمک و فلفله
خونه جاییه که خانواده جمع میشن
خونه یه اعتراف زیر مهتابه
خونه آغوش در غروب آفتابه
چه مسخره
بسیار خب. کافیه
خیلی خوب بود. آفرین
میدونستم انشای خوبی مینویسی
همگی
از وانگ که که یاد بگیرین و استایل نوشتنتون اینطوری باشه
اما متنش رو کپی نکنین
بشین که که
ممنونم خانوم
که که
بعدی
شی میائو
وایسا و انشات رو بلند بخون
خانوم
من به خوبی وانگ که که ننوشتم
اشکال نداره
اگه بلند نخونیش، نمیتونیم اشکالاتت رو بفهمیم
دای شنگ میگه: اگه پدر و پسر بهم نزدیک باشن
خواهر برادرها هم باهم خوب باشن زن و شوهر باهم مهربون باشن
این خانواده خانواده کامیابی خواهد شد
عالیه تو یه جمله قصار استفاده کردی
شروع خوبیه
ادامه بده
خوشبختانه
من یه خانواده ی فوق العاده دارم
با پدر مادر و برادرم که خیلی مراقبمه
هر عضو خانواده
خانواده رو توی اولویت خودش و بالاتر از هرچیزی قرار میده
ما به عشقمون به همدیگه تکیه میکنیم
و زندگی شادی رو برای همدیگه فراهم میکنیم
خوشحال کننده ترین خاطره از بچگیم
زمانیه که
پدر و مادرم
من و برادرم رو به شهربازی بردن
توی روز بچه ها
"یه سفر خانوادگی"
"خیلی خوشحالیم"
خب؟
اون میتونه سوار شه؟
میتونه؟
نزدیکه ولی هنوز قدش 140 تا نیست
چی؟
مامان فک کنم به اندازه کافی قدم بلند شده. لطفا دوباره چک کن
تقلب بی تقلب
ما دوباره سال بعد میایم اینجا، باشه؟
سال دیگه قدم ۱۴۰ سانتی متر میشه؟
البته
شی میائو هم هم قد تو میشه
این وسیله سال دیگه از اینجا میره؟
نه. اون همیشه اینجا میمونه
اما اگه میخواین قدتون اندازه باباتون بشه
باید خوب غذا بخورین. باشه؟- باشه-
چی میخواین بخورین؟
یه برگر میخوام- حتما-
من میخوام پیتزا بخورم
صبر کن
تو یه مقدمه عالی داشتی
و برای بقیش یکم انتخابت اشتباه بود
خیلی حوصله سربر شد
وقتی انشا مینویسین
نمیشه فقط راجب لحظات شاد بنویسین
بی معنی میشه
شما باید راجب چیزای خاطره انگیز بنویسین
لحظه هایی که فراموش نشدنی ان
اتفاقاتی که بهتون فلسفه زندگی رو یاد میدن
اینجوری میتونین نمره بالایی بگیرین. متوجه شدی؟
بله، متوجه شدم
بسیارخب، میتونی بشینی
"این وسیله ها خیلی خطرناکن"
"یه لحظه فقط به جیغ هاشون گوش بده"
مامان
ما میخوایم یه بار امتحانش کنیم
فقط یه بار
میخواین امتحانش کنین؟
اصلا دیدین بچه ها سوار این بشن؟
فقط به جیغاشون گوش بدین
بیاین بریم پیش وسیله هایی که
برای بچه ها مناسبن
چه جالب
از کی تا حالا تو نگران بچه ها میشی؟
شما همیشه میخواستین بیاین شهر بازی
بالاخره آرزوتون برآورده شده
فن، میائو
شرط میبندم امروز روز فراموش نشدنی ای میشه
اونم چه روزی
فقط یادم میمونه که داشتم پدال میزدم
شما دیگه بزرگ شدین
منو باباتون میخوایم نظرتون رو
راجع به یه چیزی بدونیم
بهتون توضیح میدیم
که دقیقا منظورمون چیه
ما داریم جدا میشیم
میخواین با باباتون زندگی کنین یا من؟
حالا فراموش نشدنی میشه
امکان نداره بتونیم فراموشش کنیم
شی میائو، تو مامانت رو انتخاب میکنی، مگه نه؟- چی؟-
برای بچه ها تصمیم نگیر. شی میائو به حرف مامانت گوش نده
میترسم تصمیم اشتباهی بگیرن
اونا هنوز بچه ـن
اونا نمیتونن درست رو از غلط تشخیص بدن
ما میذاریم دادگاه برامون تصمیم بگیره
تو اصلا به بچه هامون اهمیت نمیدی- البته که بهشون اهمیت میدم-
تو کسی بودی که یهو خبر طلاقمون رو بهشون گفتی
رفتارت چیز دیگه ای رو نشون میده
...تمام این سال ها- ...چرا مجبور بودم-
اینجوری بهشون اهمیت میدی؟
من کی به تو اهمیت ندادم؟
تو منو مقصر میدونی- ...چرا تو-
...من چیکار کردم؟ همه این سالها
تو تقصیرکاری- من اونارو خودم تنهایی بزرگ کردم-
...اصلا تاحالا تلاش کردی- داری چیکار میکنی؟-
تا حالا اصلا جیکم درومده؟
داری منو متهم میکنی؟
ببین داری با بچه هامون چیکار میکنی
اصلا وجدان داری؟
نه ندارم
همگی توجه کنین
میخوام انشای یکی از همکلاسی هاتون رو بخونم
صبح خیلی خوب و زیبایی بود"
وقتی بیدار شدم
مامانم هنوز نیمه خواب بود
داشت خودش رو باد میزد
در اون لحظه فهمیدم
تبم پایین اومده
این باد عشق مامانم بود که تبم رو کم کرده بود
این عشق مادرم بود
"که توی تاریکی میتپید
چه انشای زیبایی
احساسات خالصانه ای درون این متن گذاشته شده
شی میائو، تو خیلی پیشرفت کردی
بابا خونه نیست
بیا ماموریتمون رو شروع کنیم
باشه
تبت 38.5 ـه
کارت خوب بود
نگران نباش. مامان تورو دوست داره
اگه مریض باشی میاد خونه
این چیه؟
= دفترچه طلاق =
نام: شی ژن
مامان داره میاد؟
البته
اون توی راهه. خیلی نگرانته
ولی ازت میخواد اول این دارو هارو بخوری
آره میدونستم. اون هیچوقت مارو ترک نمیکنه
بخواب. وقتی بیدار شی برگشته
بخواب
سعی کن بخوابی
باشه. وقتی مامان اومد، بیدارم کن
باشه
الو؟ بابا
شی میائو تب داره
باید چیکار کنم؟
مامان کجاست؟
چرا بیدارم نکردی؟
شی میائو، باید یه چیزی بهت بگم
اون کارمون جواب نداد
مامان برنمیگرده
چرا؟
اونا جدا شدن
امکان نداره
این دفترچه طلاقشونه
نمیخوام بهش نگاه کنم
به نظر میرسه
از این به بعد با بابا زندگی میکنیم
...امروز
باید روز دروغ آپریل باشه
ده سال پیش بود که این روز اتفاق افتاد
!ساکت شو
من مامانو میخوام
فقط مامانمو میخوام
متاسفم
نمیشه
با بزرگترها نمیشه راحت کنار اومد
بیا با بابا زندگی کنیم
مامان آقای وانگ رو داره که بهش تسلی بده
ولی بابا فقط مارو داره
تازه
تو من رو هم داری
با اینکه خیل قابل اعتماد نیستم
حداقلش
کنارتم
پس دیگه اینجوری نکن، شی میائو
داری دروغ میگی
توهم وقتی بزرگ شدی منو ول میکنی
نه اینکار رو نمیکنم
قول میدم
اگه یه روز بیاد که قرار باشه ترکت کنم
...اگه یه روز بیاد که قرار باشه ترکت کنم
...اگه اون روز واقعا بیاد
اون روز، روز دروغ آپریله
قول انگشتی- قول انگشتی-
هیچوقت این قول رو نمیشکنیم- هیچوقت این قول رو نمیشکنیم-
قول انگشتی- قول انگشتی-
هیچوقت این قول رو نمیشکنیم- هیچوقت این قول رو نمیشکنیم-
قول انگشتی- قول انگشتی-
هیچوقت این قول رو نمیشکنیم- هیچوقت این قول رو نمیشکنیم-
شی میائو
من دوچرخه ـم رو پیدا کردم- بهت که گفتم-
ولی تایرش کاملا خراب شده
اون اینکار رو نکرده
پس کی میتونه باشه؟
بیا اینجوری بهش فکر کنیم
اگه اون واقعا اینکار رو کرده باشه
از اونجایی که نتونسته دوچرخه ـت رو قفل کنه
شاید از این میترسیده که یکی دوچرخه رو بدزده
مطمئنی؟- آره-
...چون
چون اون همیشه
یه ادم مهربون و گرم بوده
چرا دنبال من میگشتی؟ بگو
این برای منه؟- آره-
هی
چرا اونو دستت کردی؟
من وقتی بچه بودم اینو نمیپوشیدم؟
یادته؟
یه جورایی
چهار دور میپیچیدمش
ببین الان فقط با سه دور بستمش
هنوز یادمه که چه ناراحت بودم و چه نه
همیشه ازت میخواستم باهام شعبده نخ جادویی رو بازی کنی
اون روز رو یادت میاد؟
روزی که رفتیم شهر بازی
اون روز آخرین روزی بود که
که سوار قایق شدیم
ذهنم خالی خالی شده بود
تو دیدی که من ناراحتم
درسته. تو موهام رو کشیدی
میخواستم سرت غر بزنم
اما وقتی روم رو برگردوندم
تو نخ قرمز توی دستت بود و آماده بودی که با من بازی کنی
توی اون لحظه
من تموم چیزای ناراحت کننده رو فراموش کرده بودم
هنوزم یادته چی بهم گفتی؟
...بهم گفتی
بهم گفتی
که همیشه ازم محافظت میکنی
که همیشه کنارم هستی
اصلا گوش میدادی به حرفام؟
آره
شی فن، تکالیفت رو تحویل بده
تو آخرین نفری تحویل میدی یا نه؟
نخیرم کای شین هم تحویل نداده
کای شین تحویل داده تکالیفشو
با پنج تا تکلیف عوضش میکنم
سه تا
مجانی میدمش به خودت
آقا، شی فن تکالیفش رو انجام نداده
چطوری وان سویی تونست تورو ببره؟
اینطور که مشخصه این رفیقمون اون قدرا هم بد نیست جسوره ولی مراقب هم هست
بزار ببینیم باهوشتر هست یا نه
هی، مامان
مامانم اینجاست، فردا میبینمت رفیق
خداحافظ
شی فن
چندتا عوضی چرخ دوچرخه میائو میائو رو پنچر کردن
میتونی براش ببریش خونشون؟
نه
اینقدر خسیس نباش
اون که معذرت خواهی کرد. حالا بهش کمک کن
نمیخوام
باشه کافیه، اون از من متنفره
این شانس آخرته کمکش میکنی یا نه؟
نه
بسیار خب
من میرم دوربین هارو چک میکنم
و وقتی که فهمیدم کی این کار رو انجام داده
اینقدر میزنمش تا مثل این تایر پنچر و له و لورده بشه، با این که مشکلی نداری؟
انجامش میدم
بدش به من
میبینمت
شی فن واقعا کینه ای نیست
اون خیلی خفنه
شی فن، یخچال خالیه
فکر میکردم هنوز یکم برنج مونده- اون انداختش دور-
اون فکر کرده کیه؟
ولی در رو تعمیر کرده
حتی چرخ دوچرخه رو هم باد کرده
بیا ببخشیمش پس
شی فن، من گرسنمه
الان یه چیزی برات درست میکنم
کمک میخوای؟
فقط همونجا وایسا
واو
این عالیه
واقعا خوشمزس- بهش دست نزن-
هیچی نگو
عضو یه خانواده بودن
باعث میشه خیلی از چیزایی که میخوای و یه سری حقوقی که داری رو از دست بدی
برو اونور. سرت توی عکسه
چوب های درام منو به عنوان هدیه به کسی دادی؟
برای مثال
به معنای واقعی هیچوقت نمیتونی به خانوادت صدمه بزنی
نمیتونی تحقیرش کنی
و نمیتونی جوری که با بقیه رفتار میکنی، با اونم رفتار کنی
شی میائو
به نظر تو شی فن واقعا جذاب نیست؟
میائو میائو
کور شدی؟
تو حتی نمیتونی یه "متشکرم" خالی بهش بگی
مهمتر از اون
نمیتونی ترکش کنی
در غیر این صورت
ما فقط غریبه هایی هستیم که باهم رابطه خونی دارن
شب بخیر شی فن
اون داره با کی حرف میزنه؟
= صحنه های اضافه =
شی فن، تو کارت غذای منو ندیدی؟
نه
هی
تو برش داشتی؟
نه
اون چیه؟
هیچی- نشونم بده ببینم-
من فقط یه بچه ی بیچارم. من هیچی ندارم
شی میائو تو هنوز اون نخ قرمزه رو یادت میاد؟
هرموقع ناراحت بودی، باهاش بازی میکردیم
چرا امروز بازی نکنیم؟
اون دیگه روی من جواب نمیده
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛