.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت ششم = = برادرم رو ازم دور کنین =
کدومو باید بکشم؟کدومشونو؟
باید انتخاب کنم؟- میتونی بگی که دست بکشم-
شی فن رو بکش
مطمئنی؟- خدایا ،شی فنو بکش-
باشه
اون نیست که- نمیتونم هدف بگیرم-
چرا؟
فقط یه رویا بود
فکر میکردم دیگه پسر کافه تریایی ـم رو نمیبینم
گوشت میخوری؟
از اخرین باری که دیدمش خیلی وقته میگذره
این بوی چیه؟
کی مرده؟
یخچال
یخچال؟
کاملا خراب نشده
موقته- این یعنی چی؟-
برق نداره
کارت برقمونو گم کردیم
و پول برقم ندادیم
پس باید الان یخچالو خاموش کنیم
کی فکر میکرد که یه شبه همه
غذاها از بین میرن؟
بال مرغ
چی؟
گوجه ها؟
...و اون سه قاچ هندوانه ای که من نگه داشتم
پوست هندونه ها
این قتله
صبر کن، امروز تولدته؟
اره- عالیه-
امشب برات شمع روشن میکنم دیگه نیازی به برق نیست
چرا درباره این حس بدی دارم؟
من باید بازی کامپیوتریمو بکنم
اگه امشب کارت برق رو پیدا نکنی
اینجا تبدیل به مراسم ختم تو میشه
تو باید الان بری سیم پاور رو برای کامپیوتر و گوشیت
پیدا کنی
عجله کن
چی میخوای؟
میخوام بستنی بخرم- واقعا؟-
من سه تا میخوام
بستنی شکلاتی
فقط یکی
اشکال نداره،میتونی نصف بستنی منو بخوری
واقعا؟این خیلی خوبه
عالیه
عالی نیست؟- اره-
باید بستنی وانیلی بگیری
اینجوری دو طعم میخوریم
دارم درباره این حرف میزنم
ای کاش یکیشو داشتم
خوشحال میشم اگه بتونم لمسش کنم
امروز تولدمه
برات بستنی میگیرم
عالیه
اینجا صبر کن
ببین چیزی هست که بخوای بخری
الان برمیگردم
نکته رو گرفتی؟
به اندازه کافی واضح نبود؟
تو بهترین دوستمی.معلومه که فهمیدم
آرزوی تولدتو برآورده میکنم
سلام،این ساعت رو میخوام
هرسال،تو این روز
به برادر کوچیکم فکر میکنم
کسی که اون جا، اونور خیابون کتک خورد
روی زمین
با دوتا بستنی تو دستاش نشسته بود
یه بستنی وانیلی
و یکی شکلاتی
سعی داشت بگه که
"...این برای تو"
میشه بس کنی؟
یکی دیگه بهت مجانی میدم
ممنون
راستش ،منم یه برادر کوچولو دارم
دیگه این حقه فایده نداره
یه بستنی میخوام
برا دوتامون بستنی خریدم- شی فن-
اون ساعت رو برات خریدم
این رفیق منه.ژن کای شین
رفیق،تولدت مبارک
میخواستی لمسش کنی،پس منم برات خریدمش لمسش کن
هروقت بخوای میتونی ببینیش
نگران نباش لمسش کن
کدومش برای منه؟
این؟
اینم هست؟
به تو نمیخوره - ...برا من خوبه-
مامان ، ما این قاتل رو توی اتاق وان سویی گرفتیم
اونو ولش کن بهتره روی مشکلات جدیتر تمرکز کنیم
بله مامان
این گزارش مالی این سه ماهه
تو دوباره
هویج صبحتو نخوردی؟
چرا هویجتو نخوردی؟
مامان ، امروز وان سویی مثل همیشه
با من صبحونه نخورد
چون اون خورد ، توهم نخوردی؟- بله-
بدون برادرم نمیتونم بخورم
اینجوری نباش
اون کجاست؟
اون داره فصل دوم شاهزاده عادل
قسمت دوازدهمشو نگاه میکنه
و داره کارشخصیت شیائو یانزی که تولد امپراتور رو تبریک گفت رو تقلید میکنه
چقدر بفکره
تولد من شش ماه دیگه اس
امروز تولد شی فنه
شی فن
بیا اینجا
پسرم میخوای چیکار کنی؟
اون شی فن نیست او مربی اجرا ئه
مربی اجرا؟ بنظر درست نمیاد
من بی گناهم
اقای وان سویی منو استخدام کرده تا بهش شعبده بازی یاد بدم
گفت که این بعد از ظهر برای دوستش میخواد
نگاه کنید
از اینجا برو بیرون- من بی گناهم-
من بی گناهم - پسر بی مصرفم کجاست؟-
باید بهش یه درسی یاد بدم
خانوم
سویی سویی به مغازه جواهراتی رفته
خوبه
این همونه- ...خانوم-
اون فقط 30،000 یوان از حسابش رو استفاده کرده
فقط 30000یون؟
چه هدیه گرونی
حتما یه چیز خاصیه
از اون چیزی که فکر میکردم جدی تره
وان سویی همین الانشم ضعیف ترین فرد خانواده اس
و حالام با یه غریبه دیده شده
آقای لی برنامه امشبمو خالی بزار
میخوام این احمق رو دنبال کنم و بفهمم دقیقا اون کیه
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
خودت نمیخواستی بیای
...من
من فقط گرسنه بودم
اره گشنه امه
شماره 6 بیا کلوچه هات رو ببر- اومدم-
عجله کن
هی
چرا روش نوشته پرواز؟
اسم آیدل منه
ولی اینا برای شی فنه
اوه،نه
نباید بزارم بفهمه
گوشت میخوری؟
اگه یه جور دیگه درو باز کنم، اون آدم عوض میشه؟
چرا اونجا وایستادی؟زودباش
اینجا خونه ی منه؟
بزار به رفیقم، ژن کای شین معرفیت کنم
سلام،شی میائو
تو کافه تریا همدیگرو دیدم
...این
من دوست شی فنم.اسمم وان سوییه
یکم کلوچه میخواین؟
الان میارم براتون
شی فن ،بزار بشینن
زودباش
...کلی تکالیف دارم و موهام یکم
چخبره؟
داری خودتو از نو میسازی؟
درو باز کن
اینا چیه؟
دوباره به من معرفیشون کن
چی؟
رژگونه بنفش زدی؟
کی کتکت زده؟
سایه هم زدی؟
درد داره
بهتون خوش بگذره بچه ها
شی فن یه چیز خوشمزه بهشون تعارف کن
اسم من شی میائوست
من پونزده سالمه
تفریحاتم پیانو نوازیدن، شطرنج ، خوندن و نقاشی کشیدنه
بعضی وقتا شعرم مینوسیم
این یه قرار از پیش تعیین شده اس؟
اسم من ژن کای شینه
خوردن رو خیلی دوست دارم
...اون
اسم من وان سویی هست
اره
حتما تویی
بگو از خواهرم چی میخوای؟
چیشده؟
میدونستم
تعجبیم نداره که چرا باهام اینقدر خوبی
نودل من آمادس
برای ما هم بزار
این نودل تولده امروز تولد شماهاست؟
چیزی برای خوردن هست؟
...هست ولی یخچال
شیر ترش؟
یخچال، شیر رو ترش میکنه؟
اره
شی میائو
کلوچه نداری؟
نمیتونی اونا رو خوری
چرا؟
چون برای شی فنه؟
چه قشنگ
ای کاش برادر منم از این اینکارا برام میکرد
اشکال نداره
میتونی بخوریشون
خوشگلن
شی میائو خیلی خوبه
اون کلوچه ها رو لیس زدی؟
چطوری فهمیدی؟
میدونستم یه چیزی غلطه
دارین چیکار میکنین؟
منظورت از هدیه چیه؟
نباید از مهمون هدیه بخوای
شی میائو،تربیتت کجا رفته؟
اصلا درباره هدیه حرف نزدم- من دارم-
من یکی دارم
این هدیه من برای توست
این از گدازه گواتمالا دو هزار سال پیشه
ممنونم
مطمئنم این بیشترین تلاشت بوده
حتما از یه جایی دزدیدیش
بیشترم هست
تولدت مبارک ..باعشق ژن کای شین
تولدت مبارک
!این یه نقاشی خوب از هه ار منگه
شی فنه
شی فن و هه ار منگ مثل همن
شی فن
یه درخواستی دارم
میشه اینو نگه دارم؟
اینقدر منو دوست داری؟
باشه،نگهش دار
صبر کن ...ببرش
بامزه راه میره
تولدت مبارک ..باعشق ژن کای شین
پسرای کافه تریا چه هنرمندایی ان
من اول میرم- جفت پنج-
جفت هفت- جفت شاه.میخوای؟-
سه تاهم شکل- هنوز نه؟-
مستقیم
هنوزم نه؟
دیگه نمیتونم
بفرما
بیخیال
چرا تا الان اینکارو نکردی؟
چون ندیدمش
مستقیم برو
دست کامل
بازی خوبی بود
عالی انجام دادی
آفرین
ممکن نیست
بزنش
برگرد
کمک
کمک- هی-
جشن تولد رو شروع کنیم؟
اره.من هفت تا نمایش اماده کردم
لطفا از رقص لذت ببر
"بدون تو کجا میتونم برم؟"
چرا ما باید رقص یه مرد رو ببینیم؟
حقه جادوگری هم بلدم
اخرش هم میخوام یه رقص دو نفره برم
صبر کن
چرا یه چیز باحال بازی نکنیم؟
مثل چی؟
شکار گنج
شکار گنج؟
بیاین نزدیکتر
قوانینش راحته
باید اتاقا رو بگردین
تا گنج رو پیدا کنین
اون یک کارت آبی ساده در عین حال نفیسه
یه چیزی روش نوشته و
دو کلمه اس- دوتا-
"قبض برق"
چطوری تلفظش کنیم؟
چقدر بزرگه؟
این باحاله من باید برنده شم
این زیباست
جواهر مامانته؟
اون شکلاته.میتونی امتحانش کنی
دروغ میگه
اون تیله اس قبلا باهاش بازی نکردی؟
نه،چطوری بازیش میکنن؟
اینقدر فقیری؟
چه ناراحت کننده اس
بیا این مکعب روبیک رو بگیر و درستش کن
این مثل ماله منه جالبه
اینم از ایتالیا خریدی؟
از مغازه بیرون خریدمش یکی دوباره بهت دروغ گفته
جالبه
این خواهرته؟
اون من نیستم،اون شی فنه
این شی فنه؟
بدش من
باشه ولم کن
هی،گفتی روی کارت چی نوشته بود؟
"قبض برق"
اونو پیدا نکردم
ولی یه چیزی پیدا کردم که سایزش مثل همون و روش نوشته نوار بهداشتی
احمقی؟
صورتیه
"نوار بهداشتی"
اصلا بامزه نیست
داری چیکار میکنی؟- شی میائو-
داری چیکار میکنی؟
شی میائو
"کارت برق؟"
هی
پیداش کردم
بد نبود رفیق
میدونستم میتونی پیداش کنی
چرا تمومش کردی
میشه جایزمو بدی؟
جدی میگی؟
باشه،چی میخوای؟
شاید اصلا بهت ندم
هر هفته میخوام بیام اینجا و بازی کنم
چرا نه؟
ما خانواده ایم
یه بازی برای هفته بعدت دارم
تا حالا درباره تمیز کردن پنجره چیزی شنیدی؟- نه-
بنظر باحال میاد
سلام مامان؟
میدونی ساعت چنده؟
تو اصلا نظم داری؟ مشقاتو نوشتی؟
تنها کاری که میکنی، بازیه
همین الان برگرد- باشه-
باید برم
باشه پس فردا میبینمت
..پس
بزار تا دم در باهات بیام
صبر کن
میتونه مامانت باشه- مامانم؟-
میتونم کمکی کنم؟
کنتور آب رو میخوام چک کنم
باشه ،آشپزخونه از اون طرفه
دیر وقته و انگار شما خیلی مهمون دارین
خیلی زشته خونه ی کسی زیاد بمونی
باید برم
پس کنتور اب چی میشه؟
ببخشید ،باید الان برم
چه ادم عجیبی
..من
خانواده ام میخوان که برم خونه
باهم بریم؟- البته،باهم بریم-
تولدت مبارک- ممنونم-
خدافظ
خدافظ- تولدت مبارک-
زودباش
خدافظ- خدافظ-
فردا میبینمت
مراقب خودت باش- خدافظ کای شین-
خدافظ ممنون
قضیه این خاموشی چیه؟
چیکار باید بکنیم؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟برو بخواب
نمیخوام تولدمو تو تاریکی جشن بگیرم
شی میائو کجایی؟
این کارو با من نکن برگرد
مامان
روزت چطور بود؟- عالی بود-
خیلی چیزا دیدم که قبلا اصلا ندیده بودم
یخچال شی فن شیر رو ترش میکنه
اون یه مکعب روبیک داره که دقیقا مثل ماله منه
اون یه جعبه تیله هم داره
انگار از مورانوان
موندم که برای چین
دیگه چی؟
وقتی اون انگشتر رو به شی فن دادم
یه جوری رفتار کرد که انگار یه سنگ معمولیه
اون همچین فردی سطح بالاییه
باشه،حالا برو غذاتو بخور
باشه
شی فن
چیکار باید بکنم؟
انگار که
انگار شی فن داره کنترلش میکنه
خانوم
وقتی تو تایلند به عنوان گارد سلطنتی کار میکردم
چندتا سحر از جادوگران اونجا یاد گرفتم
...باید- مشکوک نباش-
نمیتونم بزارم شی فن خانواده امو بهم بریزه
باید مطمئن بشم که دیگه طرف وان سویی نمیاد
بازهم هست؟- نه-
چقدر داریم؟
همش اینه؟
این همشه؟
چقدر نیاز داریم؟
حدود 40یون
...خب
امشب کار زیادی نمیتونیم بکنیم
برای بابا نامه بزاریم که
وقتی فردا اومد خونه، بخونش
بابا 200یون بهمون پول بده داریم از گرسنگی میمیریم
آقای ژن اگه خسته این، استراحت کنین
بابا با احتیاط رانندگی کن مست نکن .الکل نخور
بابا پول قبض رو بده
هنوزم برق نیست؟
مگه اون ندیدش؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
اصلا نخوابیدی؟
با چراغای خاموش چطوری بخوابم؟
با چراغای روشن میخوابی؟
تعجبیم نداره که قبض برق اینقدر زیاد اومده
دارم روش کار میکنم
بیا چراغ هامونو به لامپ های خورشیدی خیابون وصل کنیم
کلی پول جمع میکنیم
چراغا مشکلی ندارن برق مشکل داره
بدون برق ،حتی نمیتونم گوشیمو شارژ کنم
چیکار باید بکنم؟
باشه
تلفنتو شارژ میکنم
بحث فقط پوله به من بسپرش
وایسا
هی وایسا
بلیط هارو گرفتی؟
سه روزدیگه وقت دارم ،مگه نه؟
عجله نکن
فقط پرسیدم
برای بردن بلیط کنسرت
به تلاشت ادامه بده
در طبیعت سه نوع تخریب زباله وجود داره
شیمی
خوردگی ، اکسیداسیون و انتقال مواد بیولوژیکی
چرا یخ زد؟
حرفش یادش رفت؟
انرژِیش تموم شد؟
به هر حال ،بطری های پلاستیکی به سختی بازیافت میشن
به خاطر پلاستیک
رودخانه ها و پوشش گیاهی ما آلوده میشن
وقتی حیوونا به جای غذا این پلاستیکا رو بخورن،ازبین میرن
زمین گرمتر میشه و یخ ها اب میشن
و خرس های قطبی بدون غذا میشن
درست نمیگم؟- اره-
اره
وقتی خریدن متوقف بشه،کشتن هم متوقف میشه
نمیتونیم بزاریم بچه ها زجر بکشن- اره-
ما چیز زیادی نمیخوایم
ما فقط می خوایم میزان انتشار پلاستیک به حداقل برسه
اره
کم بشه
دیگه اشغالی نباشه
باشه
زودباش
بهون ملحق شین- بهمون ملحق شین-
به پسرای سبز ملحق شین
بیایین پلاستیک رو بازیافت کنیم تا جهان نجات پیدا کنه- من میخوام که ملحق شم-
منم- من میخوام ملحق شم-
اروم باشین همه میگیرن
به منم یکی بده- بیا-
این دانش اموز اینجاست
اینم برای تو- نمیدونم اینجا چخبره-
ولی اون سخنرانی عالی بود
او مطمئنا استراتژی های تجاری و مدل های بازاریابی خودشو داره
و اون از یک ورزشکار برای بالا بردن سطح آگاهی از محیط زیست استفاده میکنه
چطور میتونم ارم بی شرمی مثل اونو شکست بدم؟
یکی پیدا کردم- عالیه-
دیوونه
سه تا بطری جمع کن وبعدش میتونی به گروه پسرای سبز بیای
منتظر چی هستین؟ بریم
این مسخره اس
باید با شی فن حرف بزنم
شی میائو
تو هم؟- بطری ها رو جمع کردی؟-
عقلتو از دست دادی؟ یه ادم نرمال اینجا نیست؟
...این
بریم- من اول دیدمش-
-پیداش کردم تو خیلی بی منطقی-
دو هزار یون؟
باشه اشکال نداره
ممنون
برای همکاریت ممنون
ممنون
وان سویی
اونا کین؟
یک سازمان محیط زیست
بطری ها کجان؟ - بازیافت شدن-
بازیافت شدن؟- اره-
چرا به من نگفتی؟
فراموشش کن
چقدر پول گرفتی؟
هیچی- هیچی؟-
بعد از اینکه بهشون زنگ زدم
زود پیداشون شد- -اونا یه سازمان بین المللی ان
و هیچی ندادن؟
راستش دادن ولی من نگرفتم
چقدر؟
فقط هزار یون؟ - هزار یون؟-
دیوونه شدی؟
بحث سر پول نیست
این برای سیاره ـمونه
برگرد
مشکل چیه؟
واقعا ساده لوحی یا داری نقش بازی میکنی؟
کار اشتباهی کردم؟
معلومه کردی
رک حرفمو بهت میزنم
اینکارو برای محیط زیست نکردم
پس حیوونا
طبیعت و
و پناهندگان آفریقایی چی میشن؟
منم پناهنده ام
من به اون پول نیاز داشتم
پس بهمون دروغ گفتی؟
اره
تو چه میفهمی
زندگی من خودش دروغه
شی فن
اینکارو کردم تا برات بلیط بگیرم
الان بلیط رو فراموش کن
کنسرت ژانگ مو اصلا برام مهم نیست
من داوطلبانه به پسرای سبز ملحق میشم
میخوام از محیط زیستمون محافظت کنم
دوباره تو؟
چی میخوای؟- با دیدنم سوپرایز نشد-
اون میدونه چرا من اینجام؟
به برادرت بگو که ما باهم دوستیم
داخل نمیای؟
اون میدونه که درباره برادرمه
حتما یه نقشه ای داره
ایا داره با این جمله که با برادرم دوسته منو تهدید میکنه؟
آیا اون با دعوت از من سعی در تهدیدم داره؟
اون برای غذا اینجاست
باید حتما این باشه
چرا اینو پشیدی؟
یکم سرده
چرا هیچ هدیه ای نیاوردی؟
درسته
تو نمیتونی از پسش بربیای
نباید میپرسیدم
درباره خانواده ام میدونی؟
نیازی نیست خجالت بکشی
خانواده منم مثل توئه
منم یه خواهر پر زرق و برق دارم
اون میتونه سه برابر این کاسه رو بخوره
این خیلیه
به هر حال ،میدونم تو چرا اینجایی
بیا
میتونی اینو بخوری
چرا اینقدر با من مهربونه؟
میخواد مسمومم کنه؟
چیکار باید کنم؟
بخورم یا نخورم؟
داره به من میخنده
باشه،برای خانواده ام میخورم
شروع کن
این چیه؟
هویج و پنیر خالص شده
چطوری میشه یه هویج اینقدر مزه اش خوب باشه؟
الان دیگه کیه؟
تقریبا دیر وقته
پری کوچولو؟- شی فن-
!شی فن مسخره بازی در نیار
...من اینجا اومدم که بهت اطلاع بدم
که به بابات بگی
که انجمن همسایه ها تصمیم گرفتن که
اگه تا دو روز دیگه پول قبض تونو ندین
به صاحبخونتون میگیم که تا سه ماه دیگه
اینجا رو بهتون اجاره نده
پری کوچولو
زیاد این مهم نیست نیازی نیست همه رو تو این قضیه دخالت بدی
درسته؟
بعدشم
من توی یه وضعیتی هستم
چه وضعیتی؟
به این همسایه ها نگاه کن
کدوم خانواده ای پول قبضشونو نمیده؟
فقط درک نمیکنم
اون یه مرد بالغ با دو بچه اس ولی چرا اینقدر بی مسئولیته؟
اون کیه؟
چرا داره تو تاریکی میخوره؟
اون پسرنامشروع بابامه
به خاطر اون
نمیتونیم پول قبضمونو بدیم
واقعا متاسفم
به هر حال مشکلی نیست
برادر کوچیکم کوره
برق نیاز نداره
شی میائو کجاست؟
...بابام
اونو فرستاد بره
نمیدونم
اون الان کجاست
مطمئن نیستم که چیزی برای خوردن داره یانه
فراموشش کن
خیلی راحت گریه ام میگیره
من حتی نمیتونم درام تلویزونی ببینم
ولی خب این خیلی برام زیادیه که شاهدش باشم
این نوع زندگی
خیلی ناراحت کننده اس
حالا چطوری زندگی میکنی؟
خانوم
چیکار باید بکنم؟
اشکال نداره من پول قبض برق رو میدم
همینه
بزار من بدم
مراقب باشین خانوم
میائو میائو- بله؟-
ممنون که اینجا دعوتم کردی که تکالیفمو انجام بدم
خونه ی من برق نداره
خواهش میکنم
امیدوارم همش برقتون بره تا بیایی اینجا پیشم
سازمان محیط زیست- تکالیفتو انجام بده-
مبلغ زیادی پول و منابع
به کودکان فقر اهدا کرده
...تو این فعالیت- شی میائو-
نگاه کن
توجه عموم مردم را به خود جلب کرده است
پسرای سبز از مدرسه معمولی هستن
اونا داوطلبانه پول جایزشونو به بچه های فقیر بخشیدن
این گزارش زنده رو ببینید
میشه بگی کی هستین؟
ما پسرای سبزیم
عالیه
چرا این بطری ها رو جمع میکنین؟
محافظت از محیط زیست
و محافظت از زمین
اون تاثیر گذاره ،مگه نه؟
اون یه مثال خوب برای بقیه اس
عالیه
...پسرای سبز
تو دوربین خیلی خوبه
...به فقیرترین شهرها در سراسر کشور تحویل داده می شوند
...امیدوارم بیشتر- نگاه کن-
ماییم، وان شینگ
داد نزن
این عالیه
وانگ شینگ بهش نگاه کن
نگاه کن
واقعا اونی که من اونجا خوردم هویج بود؟
الو شی میائو
چرا هنوز خونه نیستی؟
گوش کن
وقتی از خوونه میائو برگشتی یه چیز خوشمزه برام بیار
گرسنمه
اینکارو نمیکنم
به هر حال،به چیزی که میخوام بگم گوش کن
چی؟
امروز تولدته نه دیروز
پس من آهنگ تولدت مبارک رو که دیروز
نخوندم رو امروز برات میخونم
تولدت مبارک
تولد شی فن مبارک
تولد برادرم مبارک
تولدت مبارک
خلی؟
دیر وقته
چرا تو این ساعت خونه اومدی؟
شی فن تولدت مبارک
تولدت مبارک
..تولدت مبارک
سنگینم؟
داری چیکار میکنی؟
دارم علف هرزا رو میگیرم
علف هرز؟
علفهای هرز از محیط سختی میان
ولی هنوزم رشد میکنن
یه پسر فقیری که از هیچی نمیترسه
به راهش ادامه میده
هرچیزی رو که نیاز داشته رو میگیره
حتی در فصل های خشک
یه راهی برای زنده موندن پیدا میکنه- به پسرای سبز ملحق شین-
بیایین پلاستیک ها رو بازیافت کنیم
تا جهانو نجات بدیم- من میخوام که ملحق شم-
منم- همگی یکی میگیرن-
همگی یکی میگیرن
یه ادم ضعیفی مثل وان سویی خیلی خوش شانسه که با اون اشنا شده
ولی شی فن
مهم نیست چقدر سرسخت باشی
تو دستای من زنده نمیمونی
شینگ شینگ؟
= صحنه های اضافه =
خانوم،میشه بطری شما رو داشته باشم؟
هی خانوم؟
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛