.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت یازدهم = = برادرم رو ازم دور کنین =
ماه میدرخشد و تنها چند ستاره وجود دارد
روزی دیگر،زندگی دیگری برای شی فن و شی میائو آغاز میشود
صب کن،یه چیزی درست بنظر نمیاد
همه شو خوردی؟
فک کردم نمیخوری- من نگقتم نمیخورم-
...تـو
چیپس،آب نبات آلویی،حتی همه نودل هارم خوردی
تو چرا اینجایی اصن؟
تـا شهـاب سنگـو با تو ببینم
از نظر تو این یعنی شهاب سنگ نگاه کردن؟ فراموشش کن،بـرو بخواب فقط
اجازه بده خـودم به شهاب سنگ نگا کنم
بیخیــآل
این چطوره؟ من یه کاسه دیگه برات درست میکنم
سسِ رشته مون تموم شده
پس نودلِ کـاری درست میکنم واست
نمیخورم،رژیم دارم
چاق نیستی که مث بچه ها فقط یکم تُپلی
...چرا تـو به من میگی
چـاق؟- اونـاهاش-
شهاب سنگ عزیز لطفا بهم گوش کن
لطفا آرزومو برآورده کن
لطفا بردارمو ازم دور کن
صب کن
اگه واقعا این اتفاق بیفته چی؟
اون آرزو حساب نیس دوباره آرزو میکنم
آرزو میکنم هرچقدرم غذا بخورم چاق نشم
و نمیخـوام دیگه از این بزرگتر بشم
همچنین، آرزو میکنم سه تا آرزوی دیگه هم داشته باشم
شهاب سنگ عزیز
اگه شما همونطور که میگن هستی پس لطفا یه هفته بدون کلاس بهم عطا کن
و دلم میخواد کاپیتان جــک بشم
همچنین،ســه آرزوی دیگه میخوام
اون یه شهاب سنگه- بزارین بیام داخل-
!بزارین فقط یه بار ببینمش
کای شین،چـی شده؟
یه شهاب سنگ افتاده و نفت ازش میاد بیرون
اغــراق نکن میدونی ساعت چنده
برگردین کلاس- کدوم کلاس؟-
دانـش آمـوزان
حالا که ماده بیرون آمده از شهاب سنگ مشخص نیس چیه
هیئت مدیر مدرسه تصمیم گرفته
دانش آموزای کلاس دهم رو بفرسته
این هفته برای انجام خدمات اجتماعی بفرسته
و دانش آموزان یازدهم به اردوگاه آموزشی میرن اردوگاهی که معمولا از سربازی سخت تره و کارای تمرینی سخت انجام میدن
شی فن ، بیا عقب وایسیم تا اون مـآده بهمون بخـوره
!کـار کرد
من به زودی میشم کاپیتان جک
ببخشین
! وان شینگ
دارم میرم جنگ
خونریزی،عــرق،اما گریه هرگز بیفتین،صدمه ببینین،اما هم تیمی خود را رها نکنین
!جمع شین
!ساکت
! آزاد
!توجــه
ژائو جیان چیانگ،29ساله،جانباز نظامی شعار : اشک های گذشته را فراموش نکن
امروز همه تون برای شرکت در آموزش نظامی ویژه اینجا هستین
به عنوان یک رزمنده شایسته
ازتون انتظار میره که با موانع اطرافتون مقابله کنین
تشکیلات خودتون رو فراموش نکنین
و یـآدتون باشه
دستورات فرمانده تون رو اطاعت کنین
این اردوگاه برای سرسخت کردن شماس
ولی برای بعضیــا
جهنـــمــه
بزارین قوانین رو بهتون بگم
در این اردوگاه
اجازه ندارین بعد از ساعت ده شب هیچ فعالیت تفریحی ای رو انجام بدین
دومــا
!تو این دوره هیچ دستگاه الکترونیکی مجاز نیس
منصفانه نیس- امکان نداره-
من باید زنگ بزنـم- !ساکت-
سوم اینکه
!باید خوراکی هاتونو تحویل بدین
نه خـوراکی ! و نه وعده های غذایی اضافی
از گشنگی میمیریم
ســرِ جــاتون
و آخرین مورد
و برای دانش اموزان نظامی
!بجز زمان وعده غذایی هیچ ملاقاتی مجاز نیس
!وان شینگ
!از امروز به بعد،شمـا سربـازین
تیم نظامی بخشی از خانواده شماست
دوستانتون نیازهای اساسی تونو فراهم میکنن
اونـا غیر نظامی (مردم عادی)ان
که غذا و نیازهای اصلی رو براتون فراهم میکنن
!عــادلانه نیس
یعنی ما باید از سال یازدهمی ها مراقبت کنیم؟
این بخاطر کاهش هزینه هاس
به این معنی نیس که ما کارِ رایگان انجام میدیم؟
کی گفته؟
!ولم کن، منو ول کن
سـربـازان جدید
این کسیه که شما ازش محافظت میکنین
اگه اشتباهی بکنین
یا کم کاری کنین
یا به وظایفتون عمل نکنین
!اون تاحد مرگ بمباران میشه
!تاحد مرگ سوراخ سوراخ میشه
!یا توسط ژاپنی ها اعدام میشه
وان شینگ،نمیزارم این اتفاق برات بیوفته
درسته،نمیزاریم اینجوری بشه
!ما انتقام وان شینگ رو میگیریم
!انتقام وان شنگ
این چیه؟سرزمین عقب مونده هاس؟
!انتقام وان شنگ- سربازان،تــوجه-
برین و خودتونو تمیز کنین
گوشی هاتون رو تحویل بدین
!تموم که شدین،برگردین اینجا
ژِن کای شین،تموم شدی؟
به دوستامون خبر دادم
من به کشورم و وظیفه م متعهدم
من سعی میکنم دیگه از ویــچت استفاده نکنم
لازم نیس اینو تحویل بدی
...ولی آخه فرمانده گفت
میخوای همونکاری که اون گفت بکنی؟
مگه تو هائو رنی؟
کی منو صدا کرد؟
بیا سخت تلاش کنیم باهمدیگه- باشه،سخت تلاش میکنیم-
!موفق باشی- !موفق باشی-
مگه تو هائو رانی؟
نه
یه مـرد عالی(بزرگوار) گفته که
"یه مرد باهوش میدونه از فرصت هاش استفاده کنه"
درسته
این مردِ عالی یه نقشه عالی داره
ما فقط قالب گوشی هامون رو تحویل میدیم
وسط همه گوشی ها میندازیم ولی کسی نمیفهمه
فرمانده همه ی گوشی هارو نمیگرده
درسته
به خاطر همین گفتم
ما سه تـا باهم باشیم چیزی براس ترس وجود نداره
ژِن کای شین شعار فیلم مورد علاقه من چیه؟
بگو
"دوران خواهران هرگز نابود نمیشه"
درسته "... دوران خواهران "
"هرگز از بین نمیره
دیوونه ها
از تمامی دستورات اطاعت کنید
!جمع شین
من بهتون گفتم اون بیرحمه- بیاین بریم-
هر سری که سربازای جدید میومدن
تعدادیشون هیچوقت گوشی هاشونو تحویل نمیدادن
اگه بفهمم که شماهم اینکارو کردین
اصلا بهتون آسون نمیگیرم
یونیفرمت انگار باد کردهه
چیزی داخلش مخفی کردی؟
این چیه؟
جلیقه ضدگلوگه
!درِش بیـار
!نه
بهت دستور میدم،درِش بیار
!اینکارو نمیکنم
این یه تـابه ی بزرگـه طعم مهم نیس
چیزی که مهمـه سهم و مــوادغذاییه
شما از این تـابه برای پختن غذای این هفته استفاده میکنین
این یه تــآبه س؟
بیشتر شبیه حوضــه
قدیــما ازش برای پختن غذا استفاده میشد
بخاطر همین تو عصراولیه نرخ تولدو میرگ و میر شیوع بالایی داشت
تا زمانیکه خوب تمیز بشه مشکلی ایجاد نمیکنه
خب حالا نحوه تمیز کردنشو بهتون میگم
این مسخره اس
این وسیله تمیز کردنِ بیرون نیس؟
چطور برای تمیز کردنِ تابه هم ازش استفاده میشه؟
این همه باکتری ایشیریشاکلی ...استافیلوکوکوس و کاندیدا آلبیکنر داره
هی!اون بچه خیلی شلوغه
الــو؟
بله،فهمیــدم
یکی از بچه زنبور نیشش زده میرم یه نگاهی بندازم
چرا غذارو آماده نمیکنین؟ زود برمیگردم
باشه- باشه-
مامان،اینجا جای آدم ها نیس
ازنفوذت به عنوان رئیس جهانی واسه برگردوندن من استفاده کن رئیس جهانی:رئیس چندین شرکت در چندین کشور که دارای نفوذ بالایی است
خیلی ضعیفـی
تو قدرتِ فهمِ رئیس جهانی شدن رو نداری
من فقط روند انتقال رو نظارت میکنم
سی ثانیه وقت داری وضعیتتو شرح بدی
میدونی اینجـا چقد عقب افتاده و غیر متمدنــه؟
اونا حتی بین لوازم تمیز کردن هم تفاوت قائل نمیشن
ازمون میخوان لوازم آشپرخونه رو با جـاروهای قدیمی تمیز کنیم
هیچوقت تاحالا جـای به این کثیفی رو ندیدم
همچنین
چن تا مرد جوون بیریخت تو یه اتاق باما میخوابَن
هم اتاقیم مریض جنسیه میترسم مورد آزار جنسی قرار بگیرم
یه جوراب از اتاقمون پیدا کردیم و زیر میکروسکوپ گذاشتیمش
اتـــاقمون وضعش وخیـمه
لعنتی،دشمنــه
سیری،هوایپمای کوچک رو آماده کن
متاسفم،سیگنال واضح نیس
!ازم محافظت کن
هی.از الان دلت برام تنگ شده؟
دهنتو ببند اگه دلت میخواد غذا بخوری
جزو گروه غذاپختن نیستی که ؟
چرا هستم
چیکار کردم که باید مستحق این باشم؟
بـزار یه نگاه به موادش بندازم
اینــا ادویـــه ان
... اینــآ
همش برای یه نوع غذاس؟
خیلی خب،به من گوش کن
نباید اونـا رو کوچیک بِــبُـــری
به تکــه های بزرگ خُردش کن میتونی از هوب استفاده کنی هوب:وسیله ایی برای خُرد کردن
وگرنه همه شون هنگام پختن نرم ونابود میشن
نه نمیشه اول باید کمی اونــارو تفــت بدی
قبل تفت دادن،غوطه ورش کن
غوطه ور کَردن چیه؟
حتی نمیدونی غوطه ور کردن یعنی چی؟
تــو اصن از مــایی؟ مایه ننــگــی
جـوابمـو میدی یا نه؟
ساده ست
یعنی یکم تو آب داغ بجوشونش (برای تمیز کردن و شستن میگه)
خب زودتر میگفتی دیگه
من دارم بهت یه لطف بزرگ میکنم
نباید لطفم رو جبران کنی؟
چی میخوای؟
یه پــَد بهم بده
یـه پــد
منحرفی؟ برای چی میخوای؟
میدیش یا نه؟ اگه نمیدی قطع کنم
تو... باشه
پس توهم باید مدام کمکم کنی باید همیشه تلفنمو جواب بدی
قبــول
کجایی؟ چجوری تونستی تماسمو جواب بدی؟
من تو دستشویی ام ،شی میائو
میخوای یه نگا بندازی؟
مریضی؟
شی فن،چرا هنوز نیومدی بیرون؟
ژِن کای شین
بلــه
الان زمان استراحته
لازم نیس استرس داشته باشی
من استرس ندارم
واقعا؟
در حالت عادی هم اینجوری صاف وایمیستی؟
بله،قربان
میدونی چرا اسمت یادمه؟
چون باکلاسه
درسته
ولی همه ی همکلاسیهات اسمشون باکلاسه
ولی تو خـاصی
معلمم میگه که یکم عجیب غریبم
نه عجیب غریب نیستی،خــآصی- بله-
میدونی کی بیشتر از همه نماینده بودن بهش میاد؟
شی فن
نـه،تــــو
بنظرت کی بهتر از همه پتو شو تــا میکنه؟
شی فن
نـه،بـــازم تــــوئی
سرباز جدید، ژِن کای شین- !بلـه-
با موفقیت توجه منو جلب کردی
تحسینت میکنم
همینطور به خوب کارکردنت ادامه بده
نا امیدم نکن- چشم-
چشم،قربان
پــام بی حسه
خیلی بی حسه
چیکار میکنِی؟
هیچی
کمکم کن راه برم- باشه-
صب کن
دوباره نــه
منتظرت میمونم
مجبور نیستی
فک کنم بزودی مث یه کـآموا چروکیده میشم
شی میائو هنوز منو نبخشیده
شاید باید دستمو بهش قرض بدم(کمکش کنم) درست مث داستان پری حلزون طلایی
وقتی بفهمه من فرشته نگهبانشم
منو میبخشـه
"میائو میائو،تقصیر منــه"
"خوشحالم که میدونی ولی من باهات حرفی ندارم"
"چیکار کنم که منو ببخشی،میائو میائو؟"
نه درست نیس شی میائو مغروره
اینـــو نمیگه
"باشه میائو میائو،خوش به حالت"
نه،شی میائو"
من هیچوقت ازت عصبانی نبودم
"منو ببخش
شی میائو خیلی دل رحـمــه
سیب زمینی هـا
میخواد اونارو خُورد کنه؟
شی فن
چرا صدف ها پوسته شونو باز نمیکنن؟
وقتی پخته شن باز میشن
باشه فقط تو آب خیسشون کن
یک قاشق چایخوری نمک اضافه کن وگرنه داخلش دونه های ماسه میمونه
منو خــَر فرض کردی؟ پس چرا من هیچوقت ماسه ای تو صدفها ندیدم و نخوردم؟
به لطــف بــــرادرت
خب اگه تو آب نمک بزارمشون شن از بین میره ؟
... لوبیا
نمک؟
شی میائو خیلی کودنه
نمک زدن برا چیه؟ باید همینجوری تو تـابه بندازی
شی فن
...لوبیاها
چجوزی بپــذمشون؟
کودَن جون باید تو آب نمک خیسشون کنی
چرا همه چی باید خیس بشه؟
یه مرغ؟
چرا بیرونی؟ نمیخوای بری خونه ت؟
اسم من میائو میائوئه
...تــو
بیخیال،تو که نمیتونی حرف بزنی
تنهایی بیرون چیکار میکنی؟
باید لوبیاهارم خیس کنم؟
کی صدف هارو پخت؟
...من اونا نَــشُـسته بودم
...و سیب زمینی هام
بزار ی چیزی بهت بگم یکی نیت خـیر منو فهمید
اون باید الان خیلی خوشحال متشکر باشه ازم
پس توهم باید کارای خوب بکنی
باشه مرغه!بیــا ببرمت خونه
!اون خیلیی پر سروصداس
دستشویی
شی فن
!برگرد اینجا
تو امروز چهار دفعه رفتی دسشویی
خـوبیـش چیـه؟
هیچی،قــربان- یکم نظم و انظباط داشته باش-
خُل و چل بازی درنیار
چیزی نیس،قربان! اسهال شدم
اسهال؟
فک میکنی نمیدونم داشتی چیکار میکردی؟
چی تو دستاته؟
... این
این فقط...من میخواستم اصول نظامی رو یاد بگیرم
اگه اجازه نیس تو دستشویی بخونمش،معذرت میخوام
اشتباه از منه
فک میکنی میتونی منو فریب بدی؟
حتما یه گوشی داخلش مخفی کردی
البته که نه
من دستمال توالت نداشتم
و مجبور شدم به این روش شرم آور روی بیارم
اما بهتون قول میدم
دیگه ورقه هارو پاره نمیکنم
!بگـیرش
قربان،شما عصبانی این؟
فک نکن مراقبت نیستم- اصلا اینجوری فک نمیکنم،قربان-
قربان
روز خوبی داشته باشین- قربان-
امروز همه تون خوب بودین
همه به جز وان سوئی پنج دقیقه مهلت استراحت دارین
کِــی یاد میگیری جلیقه ضدگلوله تو دربیاری؟>
قربان
میتونم یه سوال بپرسم؟
چه سوالی از من میخوای بپرسی؟
چرا انتخاب کردین که سرباز بشین؟
چقدر درباره جمهوری نظامی چین میدونی؟
هیچی- باشه-
پس یکم درموردش بهت میگم
بیا از سال 1972 شروع کنیم
آروم کفشاتو دربیار
عجله کن
چیکار میکنی
این کفشـا کـَــف ندارن
خسته نشدی کل بعدازظهرو وایسادی ؟
از کجا آوردیش؟
من به خاطر گرفتن از خواهرم جونمــو به خطر انداختم
طاقت بیار
و اینجوری بود که ارتش به وجود اومد
شگفت انگیزه
کـافیه بقیشو بعدا میگــم
قبل اینکه از اردوگاه بریم تموم میشه همش؟
البته
ژِن کای شین،تو یه بچه عالی هستی
"بچـه ی عالی"
نه، بچـه نیستی
تو یه سربازعالی هستی
!همگی،جمع شین
تو لیاقت جایزه اسکــارو داری
واقعـا؟
! آزاد
!تــوجه
من فریبتون دادم،نــه؟
گوشیِ مــن بود
بهتون گفتم که قدرت گیر انداختن من حرف نداره
اونایی که از گوشی هاشون استفاده میکنن تو
تو ، تو و تو
اسکات بزنین
قربان اون فقط یه رفلکس بود- !حرف نباشه-
ژن کای شین من بجات اینکارو کنم؟
قربان
با توصیه های شی فن فک کنم خیلی خوب شه
...تو
این چیه؟
جدی هستی؟ چطوری غذارو به آشغاال تبدیل کردی؟
میتونی تصور کنی چقد غذا هدر رفت
کی به شما دوتا گفت اینکارو کنین؟
خانم،شما به ما نگفتین که غذارو اماده کنیم؟
من بهتون گفتم مـوادشو آماده کنین و بقیشو خودم که برگشتم انجام میدم
واقعا که، این چیه؟
سینه ها جلو،سـر بالا
پشتتونو صاف کنین
چی شده ؟
چرا به جیبت دست نزدی؟
تو خیلی کاربلدی
واسه خودم اینکارو نمیکنم واسه تیمم اینکارو میکنم
دروغ هاتو ادامه بده
قربان،این مسئله مرگ و زندگیه
خواهرم برای این مسئولیت بزرگ خیلی نادون و جوونه
...اگه من بهش زنگ نزنم - ساکت باش-
حالا میفهمیم
تو دردسرسازی
تو راحت بنظر میای
مطمئنی ؟
خیلی خب
برای آموزش امروزتون کافیه
برین و نهارتونو بخورین
اتحاد یعنی قدرت
و قدرت ما قویــه
و قدرت ما قویـــه
سخت تر از فلز ، قوی تر از فولاد
شلیک به فاشیسم
این خیلی بد پخته شده
انگار سَم توشه
اونا کجا میرن؟
قربان
شماهم همون چیزی ک ما میخوریم میخورین؟
مشکلی هست؟
اونا خیلی برای غذا زحمت میکشن
وقتش نیس که حساس بشیم
نه قربان! من هنوز یه لقمه هم نخوردم
این دوتا پسرو وقتی میخواستن خوراکی بخورن گیر انداختم
شنیدین؟
اینجــا نفرین شده
ما خیلی وقته میدونیم
من دربارش بهتون میگم
وقتی اینجا ساخته شد یه دختر دلش شکسته
روی زمین زانو زده بود و مدام گریه میکرد
...بعدش،وقتی موهاش تو سنگ شکن گیر کرد،اون
ادامه نده
به اندازه کافی ترسناکه
فقط این یکی داستان ارواح نیس فک کن
اینجــا روی یه کــوهه
و هر چیزیکه روی کوه باشه خودبخود خطرناکه
شماها باید مراقب خودتون باشین
گــُم نشین
...چیزه
میائو میائو کجا رفت؟
میائو میائو میائو؟
اون تو تیم ماس؟
از بعدازظهر به بعد ندیدمش
شماها اونو دیدین؟
اون عضـو تیم ماس اصن؟
شی میائو،کجـآ میری؟- میرم دستشویی-
امکان نداره
ممکنه میائو میائو میائو رو دزدیده باشن
مــرغای کوچولو
خانم ازم خواسته شمارو ببرم واسش
چکار کنم؟
میخوای چیکار کنی؟
اونــارو نــبر
کی رو ببرم؟
دِلا
خانم ازم خواست براش ببرم مطمئنم یه اتفاق بد میوفته
پس نــَبــَرِش
...یعنی میگی که اون میخواد
نباید بهشون غذا میدادم
من بهشون وابسته شدم
نمیخوام بمیرن
کل صبح داشتی اینکارو میکردی؟
صب کن،تو داری چیکار میکنی؟
...تو
چرا اینکارو کردی؟
...چون
ما دوستیم
منظورم اینه چرا مجبور بودی درِشو اینجوری باز کنی؟
من کلید دارم
بیا بریم
!دلا،فرار کن،دِلــآ- بـــرو-
!بــرو- !عجله کن ،دِلـــا-
!بـــرو
بــرو- برنگرد،فرار کن-
بــُدو
!بــُدو دِلــآ
سریع فرار کن- برو-
فرارکن- برو-
همین الان فرار کن- عجله کن-
برو
شماها گشنتون نیس؟
فقط گوش کن
اینا همش بخاطر ژائو جیان چیانگه
اون با من خوبـه که
کجــاش خوبه؟
ازش دفاع میکنی حتی بعد اینکه مجازاتت کرد
نمیتونیم چون گشنمونه سرزنشش کنیم
کلاس دهم بودن که غذا رو خراب کردن
چه خـائنــی
...صب کن،تا وقتی غذای خوب هست درباره ی
چیکار میکنی؟ بزرگترا دارن حرف میزنن
!نگاه کن ،اونجـا یه مرغ هس
عالیه
نزار دَر بــره- باشه-
خیلی آسون بود
بد نبود،وان سوئی
مــرغــه به حرفت گوش میکنه
وان سوئی،بعدا یه ران بزرگ بهت میرسه
باشه
یعنی چی؟
میدونی منظورم چیه
شی فن، نمیتونی اینکارو کنی
نمیشه فقط تخم مرغشو بخوریم؟
تخم مرغا باید پخته شن و ما آتش نداریم
هی،بیاین بعدا بریم پیش شی میائو
فرمانده گفت ملاقات خصوصی ممنوعه
"ملاقات خصوصی"
تو هائو رنی؟ بنظرت فرمانده آدم خوبیه؟
من هائو رن نیستم اما فرمانده آدم خوبیه
کجا میری؟ برگرد اینجا
اونو ب من بده
امکان نداره
تو اونو به فرمانده میدی و اونــم میخورتش
فرمانده نمیخورتش
مطمئنی؟بزار یچیزی ازت بپرسم
کی بین ما تفرقه انداخت؟
تو خیلی بهش وفاداری
میدونی اون از طریق تو میخواد بمن نزدیک شه؟
چرا باید بخواد به تو نزدیک شه؟
چرا باید بگی تفرقه انداخته بین ما؟
چرا نمیگی که بخاطر تحسین کردن من بوده
که اون همینجوری مهربونه
باشه
تو فک میکنی تحسین کردن اون از مالِ من مهم تره؟
درسته
باشه،پس من حمایتت میکنم- منظورت چیه؟-
هر کاری که فک میکنی درسته رو بُکن
خلافشو بهت ثابت میکنم
حتما
منو ببخش، رفیق
کای شین بیشتر از اونی که فک میکردم قــاطیــه
من دیدم سیب زمینی ها همینطور موندن و فک کردم میخوای اونارو خُورد کنی
بخاطر همین کمکت کردم
چی داری میگی؟ پری حلزون طلایی؟
راستشو بخوای،من تامبلینا رو ترجیح میدم
واقعا؟
شوخی کردم جدی نگیر حرفمو
اونجـــا
!شی فن
شی فن اینجا چیکار میکنی؟
فک کردم ملاقات ممنوعه؟
یه هدیه واست آوردم
ببین
چی فک میکنی؟ دوستش داری؟
زودباش،من یه چیز خوشمزه درست میکنم واست
همونجا وایســآ
جرئت داری کاری باهاش بکن
باورم نمیشه تو یاد گرفتی حیوان بُکُشی
نه
تو بال مرغ دوست نداری؟
تو یه بار 38 تا بال مرغو خوردی یادت نیس؟
خفه شو
این مرغ فرق داره منو میائو میائو آزادش کردیم
چرا باید بیارینش اینجا تا بخورینش؟
شماها اصن آدَمین؟
نمیدونستم
فک کردم با این بهت رشوه بدم
چی فکر میکردی؟
ببرش اونور ،آزادش کن
باشه، آزادش میکنم
ولی شما دوتا باید یه قولی بهم بدین
بهش کمک کنین
فک میکنی حق اینو داری که چیزی بخوای؟
شی میائو بسه
بزار حرفشو بزنه
من یه فکری دارم
داریم حرف میزنیم بیاین جلوتر
نزدیکتـــر
چکار میکنی؟
دست از متقاعد کردن من بردار
من انجامش نمیدم
هی
اینو بگیر
برادرِ وان سویی مرغ رو بمن بده
چرا داری بهم دستور میدی؟
مگه اونی که فرار میکنه من نیستم؟ چرا تـــو رو دیوار نشستی؟
به هرحال،چجوری رفتی اونجا منم بکش بــالا
چشاش
دارن یه داستانو بهم میگن
ببخش،نمیخواستم بترسونمت
زودباش،مرغه رو بده بهم
بفــرمـــا
برو
به یه جای آزاد برو
این برای منه؟
هنوز گــرمه؟
بخاطر همچنین هدیه خاصی ازت ممنونم
باورم نمیشه نتونستیم بخوریمش خیلی سعی کردیم بگیریمش
هزینه ش از دست دادن یه دوست بود
و حتی تلاش کردم که آزادش کنم
وان شینگ
نظرت درباره ش چیه؟
چیه؟
فقط یه نفر میتونه مو اینجوری نگهداره
...اون حتما کای
خدای من
قوی هستین
هی
!قربان
روز خوش،!قربان- روزخوش-
روز خوش،!قربان- روز خوش-
همینجا- روز خوش،!قربان-
روز خوش
تو اتـــاق من چیکار میکردی؟
قربان
داخل چشاتون رِیم (چرک طبیعی داخل چشم)اومده- همونجا وایسا-
هی
بیا بریم
من گشنمه- منم-
من چیپس میخوام
منم بیسکویت پاندایی میخوام
آرزوهامون برآورده شد
بیا بازش کنیم
ماهر روز صبح زود بیدار میشیم
درسته،من حتی امروز به راهپیماییم رفتم
پاهام خیلی درد میکنن
ران مرغ
حتی مرغ سرخ شده هم هست
خدا مارو میبینه
از کجا میتونیم گیر بیاریم؟- نمیدونم-
من واقعا یکمی میخوام- ناامید کننده س-
ارتش شورشی ویژه
هی
بنظرت کای شین بهمون کمک میکنه؟
آره
ژن کای شین
قربان
چی شده قربان؟
یه وظیفه مهم برات دارم
اون چیه قربان؟
که رهبر تیم بشی
عجیبه اغلب به تائید بقیه نیاز دارم
چشم،قربــان
تو بزرگ شدی و هنوزم این برنامه های بچگونه رو نگا میکنی
تو همیشه یه پسربچه 6 ساله میمونی
وان شینگ
هنوزم به انتقاد اونایی که دوسشون داریم بیشتر اهمیت میدیم
"...نسل خواهران
"هرگز محو نمیشه
ما اغلب میگیم که اونا مارو سربلند نمیکنن
چون میدونیم که
هیچ چیزی جاودان نیس
من دلم میخواد که معیارهای جاودانی رو پایین بیارم
و لحظاتی که با اونا میگذرونم رو مثل گنج ببینم
این معنـای من از جاودانیه
ببین،اونجا خیلی ستاره وجود داره
کسی که دیروز با من شهاب سنگو نگا میکرد
امکان داره الان باهام نباشه
...اما
ستاره ها همیشه به دنبال مان
اینجـا خـوبه
هوای تازه اینجارو دوس دارم
و آسمان پــُر از ستاره س
کــودَن
ستاره ای نیس
چون گشنته این چیزارو میبینی؟
ستاره ها روحمو آروم میکنن
به خاطر همین دوسشون دارم
"به خاطر همین دوسشون دارم"
= صحنه های اضافه =
اون هنوز قید نقشه فرارشو نزده
تو هم مجرمی، میدونستی؟
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛