.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت سیزدهم = = برادرم رو ازم دور کنین =
خدایا، اون دیگه کیه؟
اینا چیه؟
قربان، اینا کفی کفش هستن
حس آرامش به پاهاتون میده
برای زندگی نظامی خوبه- واقعا؟-
شی فن و چنگ هائونان با من موافقن
!این معنی نیست که تو باید همه ی اونا رو بخری
پس دخترا باید چه کار کنن؟
اونا میتونن چندتا از مال من رو داشته باشن
بازم اشتباهه
منم همین فکرو میکنم- ...پس-
باید اونا رو برگردونم؟
احمق نباش
اونا رو بفروش
چنین فرصتی رو از دست نده
!تو نمیتونی این چیزا رو توی مدرسه بفروشی
صبر کن، بذار قوانین مدرسه‌ رو چک کنم
قوانین مدرسه
بیشتر از سی کلمه ست
سردرد گرفتم- پس دیگه نخون-
با من بیا
!یالا
میدونی خانواده‌ اش چقدر فقیرن؟
،اون هم خیلی احمقه و هم محبوب نیست !و یه بردار کوچیکتر هم داره
به عنوان دوستاش ،ما باید از کسب و کارش حمایت کنیم
و بهش کمک کنیم که عزت‌ نفس خودش رو بالا ببره
به نظر درست میاد
ولی جلوی من اینکارو نکن
شی میائو؟
چه بلایی سرت اومده؟- ...من-
!میائو میائو
ببخشید. من فقط نگرانت شدم
چرا همه میخوان گردن منو بشکنن؟
یه مقدار پماد برات میارم
!شی فن اینجاست
!سلام، شی فن- شی میائو؟-
گردنت رگ به رگ شده؟
بذار برات درستش کنم
!ازم دور شو
داری میفروشیش یا نه؟
...مراقب باش- داری میفروشی؟-
من باید برم- پس راه بیفت-
چند تا میخوای؟- دو تا-
دو تا؟ باشه
منم همینطور- من سی تا از اونا رو میخوام-
!منم همینطور- سی تا؟-
!منم همینطور- این یکیه؟-
چرا اون یهو اینقدر محبوب شد؟
من باید کور باشم
...باید- !بخاطر اینکه که خوش قیافه ست-
این یه ساختمان متروکه توی پایگاهه
و شما هم باید شایعاتی در مورد اونا شنیده باشین
هیچ کدومشون رو باور نکنید
این فقط یه ساختمان پزشکی متروکه ست
،لطفا به هر جایی نزدیک نشین به تنهایی اجازه ی ورود به اونجا رو ندارین
چند سالی هست که هیچ کسی اونجا نبوده
ما نمیخوایم چیزای ناخواسته ای اتفاق بیفته
!خواهش میکنم از دردسر دوری کنید
مخصوصا برای افراد خاص
میدونین در مورد کیا حرف میزنم
واضح گفتم؟
!بله، قربان- !نشنیدم-
!بله، قربان
!مرخصین
!یک دقیقه و 58 ثانیه، ادامه بده
ادامه بده
خب، مربی درمورد کدوم ساختمون صحبت میکرد؟
!تو باختی- !حرفمون رو قطع نکن-
یعنی تو نمیدونی؟
ساختمون متروکه توی شرق
!خیلی ترسناکه
وقتی که زیر ساخت‌ و ساز بود ...یه دختر بود که
این فقط یه شایعه ست تازه هیچ مدرکی برای اثباتش وجود نداره
!وجود داره
پارسال یه نفر وارد ساختمون شد و اون دختر رو دیده
!یهو، اون پرید پایین
چیزی باقی نمانده
کافیه
تقریبا شبیه یه فیلم ترسناکه
دختره چی شد؟
پریدن از طبقه ی دوم باید پاهاش رو مجروح کرده باشه
!پاهاش مجروح شده؟ اون زندگیش رو از دست داده
چطوری؟ اون فقط از طبقه دوم پریده پایین
...دقیقا- شماها واقعا رو اعصابین-
،خوب گوش کنید
،اگه امشب بری اونجا !هنوزم میتونی صدای کسی رو بشنوی که داره حرف میزنه
...خیلی ترسناکه
درباره ی چی حرف میزنید؟
اون ساختمون متروکه
اونجا چی هست که دارین درباره ش حرف میزنید؟
پولت- میتونی نگهش داری-
بیاین فقط درباره ی اون ساختمون حرف بزنیم
یکی ترسیده
اون از تاریکی هم میترسه
اون با چراغ روشن میخوابه
!تو دخالت نکن- !رئیس کلاسِ چهار از تاریکی میترسه-
!اون رئیس ما نیست
...من
نیستم؟- کسی که از تاریکی میترسه-
نمیتونه رئیس ما باشه
برادرزاده ی سه ساله‌ ی من از تاریکی نمیترسه
،تو خیلی حرف میزنی اما حتی از یه بچه هم بهتر نیستی
میخوای دعوا کنی؟- منظورت چیه؟-
داشتن برادرزاده یعنی اینکه تو بهتری؟- !بس کنید-
آره، من بهترم! خب که چی؟
منظورت چیه؟- !یالا، منو بزن-
فکر میکنی بامزه‌ ای؟
موهاش وحشتناکه- اون زشته-
!صورتش چاق به نظر میرسه
این یکی هم همینطور، نگاه کن
این واقعا شی میائو ئه؟
اون همیشه خوشگل نیست؟
،البته این اون چیزیه که بدون آرایش به نظر میرسه
با این حال، اون جرأت کرده شهرت تو رو
با اون لباس اغوا کننده ش توی لایوت بدزده
نه تنها این، اون تازه به
چنگ هائونان گفته بود که درباره ی من بد حرف بزنه
!خیلی بدجنسه- درباره ش فکر کن-
برادر شی میائو کیه؟
شی فن
و طرفدار اون کیه؟
وان سویی
اون با چنگ هائو نان بود وقتی اون روز درباره ی من بد حرف میزد
یه روزی، یه جوری انتقامم رو میگیرم
هائونان، شایعه ها در مورد اون ساختمون متروک
واقعی به نظر میرسه
تو نمیتونی زنده از اونجا بیرون بری
،با این حال، اگه یه طوری بتونی بری
!تو خیلی خیلی از همه احترام بدست میاری
برای اینکه زنده بیرون بری؟ به یه جنگجوی واقعی نیاز داری
،من، چنگ هائونان به اون ساختمان تسخیر شده میرم
و جن‌ ها رو کتک میزنم
به چی نگاه میکنین؟
!برین پی کارتون
هائونان، منظورت ارواحه؟
فکر میکنی خیلی باهوشی؟ !البته، خودم میدونم
وان سویی از تو بهتره
هائونان، تو این خبر رو اعلام کردی
الان دیگه نمیشه برش گردوند
ببین. الان دیگه همه ش توی اینترنته
به همین زودی؟
!من شام میخوام. دارم از گرسنگی میمیرم
تو نمیتونی اونو کتک بزنی
!اون همش به من گیر میده
...و تو
فکر نمیکنم
اون آدم خوبیه
همه خوبن. من اینجا رو دوست دارم
یه عالمه دوست پیدا کردم
ما باهم زندگی می کنیم و غذا میخوریم
باعث خوشحالی منه
دیگه درباره ی اون حرف نزن
وقتی زمانِ شام تنبیه شدم اون چیزی نگفت
اون رهبر گروهه
اون باید با همه منصفانه رفتار کنه
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداد- هی-
تو میتونی بگی چی درسته چی غلطه؟
،کدوم مهمتره پُست و شغل یا رفاقت؟
!البته که رفاقت
غذا یا آموزش؟
غذا- پس تو حالت خوبه-
فکر میکنی اون کار درستی انجام داده؟
فکر نمیکنی اون تحقیر آمیزه؟
نه
دنبال چی میگردی؟
هی، رفیق. میدونستم که تو به من اهمیت میدی- بازش کن برام-
یعنی اینقدر خوبه که گریه ات گرفته؟
میتونم یکم بخورم؟
!خیلی خوبه
!خوبه
تمومش کردی؟
!من گرسنه ام
!آب داغ نخور باعث میشه تندتر شه
!تنده
!داغه، خیلی داغه
تا حالا اینقدر گرسنه نبودم
حالا میفهمم گرسنه بودن چه شکلیه
بذار یه چیزی ازت بپرسم الان میخوای چیکار کنی؟
،من میخوام به افراد نیازمند کمک کنم به خصوص بچه هایی توی آفریقا دارن از گرسنگی تلف میشن
تو خیلی بافکری
،اما الان ما باید روی کمک به خودمون تمرکز کنیم
شی فن، وان سویی
!شما دوباره بدون اجازه رفتین
مربی میخواد شما رو ببینه
چی؟ تو طرف کی هستی؟
البته که من طرف مافوق خودم هستم
شماها خیلی بدین
شما نمیتونین از دستورا سرپیچی کنین
رئیس و من رفتارهای شما رو محکوم میکنیم
من واقعا ازتون ناامید شدم
...خیلی ناامید شدم. بذار من
من خیلی ناامید شدم
...مربی
به کاری که کردین فکر میکنین
واقعا درباره ش فکر میکنین
داری کجا میری؟
میرم دستشویی- دستشویی؟
!شی میائو
!بیدار شو، شی میائو! منم
من همین الان میائو میائو رو دیدم و به نظر میومد که تسخیر شده
بعدش بدون اینکه خودش بفهمه وارد ساختمان جن‌ زده شد
چیکار باید کنیم، شی میائو؟
من پاک گیج شدم. نمیدونم چیکار کنم- من میدونم-
تو باید بذاری معلم بدونه
کجا داری میری؟
تو امشب یه عالمه گوشت خوک خوردی
بوی خوبی میده؟- !مربی میتونه ما رو ببینه-
نگران نباش، هوا تاریکه
درضمن، ما فردا از اینجا میریم
اون میخواد چیکار کنه؟
حق با توئه
ما فردا از اینجا میریم
من دیگه رهبر گروه نیستم
کارت عالی بود. جدی میگم
به همین دلیله که وقتی من هنوز اینجام باید بهترینم رو انجام بدم
چی شده؟
هیچی
باید یه چیزی باشه- هیچی-
هست- نه-
هست- !هیچی نیست-
!به من بگو- باشه، میگم-
،خب
خواهر من گردنش رگ‌ به‌ رگ شده و کمرش خیلی درد میکنه
میخوام بهش یکم پماد بدم میشه بذاری برم؟
برو
!دوستت دارم، رفیق
از این طرف نه
مگه این خوابگاه دخترها نیست؟
درسته
اما شی میائو رفت به سمت اون ساختمون جن‌ زده
انگار اون تسخیر شده بود
اون رفت ساختمون جن‌ زده انگار که تسخیر شده‌
چی گفتی؟
،گفتم، اون رفته توی اون ساختمون جن زده !انگار که تسخیر شده‌
!دیوونه شدی؟ چرا جلوشو نگرفتی
مگه بیدار کردن یه خوابگرد خطرناک نیست؟
من الان میرم داخل ساختمون جن‌ زده تا سطح بازی بالا ببرم
شماها باید شاهدِ من برای این قضیه باشین
!برو، هائونان
کافیه
هائونان- بله؟-
مراقب باش
توی خوابگاه برات دعا میکنیم
شما نمیاین؟- هائونان-
،تو نمیخوای ما این افتخار رو باهات شریک شیم میخوای؟
!ترسو
همین الان از اینجا برین بیرون
هنوزم دیر نشده که منو حمایت کنید
من خیلی میترسم برم داخل
منم همینطور
پس بیا نریم داخل؟- !امکان نداره-
این یه فرصتیه که شجاعتت رو بدست بیاری- !یالا-
شی فن؟
چرا اون همیشه علیه من رقابت میکنه؟
اون داره نمایش منو میدزده
!من بهش اجازه نمیدم
شی میائو
هیچ روحی وجود نداره
باید شی فن باشه
وان سویی؟
هی، بیدار شو، وان سویی
وان سویی
!الان نه، یالا
میائو میائو
!میائو میائو
الان چی؟
روح واقعی ممکنه ظاهر شه
!شی فن، کمکم کن
!شی میائو
!هی، دست و پا چلفتی
اون شی فنه
حالا هر چی، اول میترسونمش
شی میائو
...چی
این یارو احتمالا ویتامین ب شو نخورده
!یه روح واقعی
!یه روح
این چیه؟
!از من دور شو
شی میائو؟- !اسم منو نیار! من هنوز جوونم-
...نه
!منم، برادرت
!داری دروغ میگی
...تو
واقعا خودمم
...واقعا خودشه، من داشتم
تو کی هستی؟
من چنگ هائونانم
واقعا خودتی؟
اینجا چیکار میکنی؟
مگه تو از تاریکی نمیترسی؟
تو داشتی تو خواب راه میرفتی، براهمین من اینجام
از کی تا حالا تو اینقدر مهربون شدی؟
،متوجه شدم که گردنت رگ‌ به رگ شده
برای همین برات روغن کاژیره گرفتم
تو در مورد گردن من میدونی؟
البته
و همینطور کمرت
داری گریه میکنی؟
این روغن کاژیره ست. پس درپوشش کجاست؟
حقیقت رو بگو، وگرنه میرم
نرو، داداش
شی میائو
میدونی
از وقتی که من توی اون روز سفیدت
،وقتی که اوایل دبیرستان بودی، پا گذاشتم
تو دیگه منو اینطوری صدا نکردی
دو ساله که گذشته
فکر میکردم که تو رو از دست دادم
حقیقت نداره، داداش
،وقتی که ترسیده بودم من فقط راجع به تو فکر میکردم
منم همینطور
تو دلیل اومدنِ من به اینجا هستی
!داداش- !آبجی-
!داداش
!آبجی
!داداش
!آبجی
یعنی منو اینجا نمی بینین؟
ما شب کوری داریم
فقدان ویتامین ب. بله- بخاطر اینکه ما فقیر هستیم-
از کی تاحالا اینقدر بهم نزدیک شدین؟
صبر کن
بذار رُک بهتون بگم پس، شما کسایی بودین که
اون صداها رو درمیاوردین؟
اینجا هیچ روحی وجود نداره؟
پس شما زنگ ساعت و اون تلویزیون رو روشن کردین؟
کدوم تلویزیون؟
طبیعیه که یه ساختمون متروکه یه تلویزیون داشته باشه؟
ما قبلا یه تلویزیون قدیمی داشتیم !که خودش روشن میشد
درسته
الان کجاست؟- فروختمش-
پولش کجاست؟- کافیه! میشه بعدا در موردش حرف بزنین؟-
به هر حال، چند دقیقه پیش دستِ کی بود که منو گرفت؟
من نبودم- کدوم دست؟-
این دفعه دیگه چیه؟
!یه روح وجود داره
!فرار کنید
قربان، شی میائو رفت به سمت اون ساختمون جن زده
کدوم ساختمون جن‌ زده؟ همچین چیزی وجود نداره
همون ساختمون پزشکی
!اون فقط به زور رفت. من نتونستم جلوی اونو بگیرم
...قربان، میشه شما دستگیر
منظورم اینه که، یه بررسی کنید؟
امروز آخرین روزه و شما بچه ها بازم نمیذارین یه نفس بکشم
دستم رو گرفتم اون خیلی کثیف بود و بوی گند میداد
تو آشتی کردی؟
اما یکی توی کمد بود
اون من بودم. من توی کمد بودم
میدونی در مورد چی حرف میزنم؟
اونجا چیکار میکردی؟- !چرت نگو-
صبر کن
چیزی رو فراموش نکردین؟
چیزی رو اونجا جا نگذاشته بودیم؟
پیکاچو؟
!شی میائو
میائو میائو؟
میائو میائو میائو؟
تو اینجا چیکار میکنی؟- اومدم تو رو نجات بدم-
به نظر میرسه تو الان توی خطر نیستید
متشکرم، شی فن
بهت گفته بودم که اون قابل‌ اعتماده
وایسا ببینم، تو توی اون ساختمون خوابگردی نمیکردی؟
اما تو از خوابگاه اومدی؟
وانگ که که بهم گفت که تو تسخیر شدی برای همین اومدم دنبالت
وانگ که که؟
!وانگ که که
آره، وانگ که که
خیلی خب، که اون این کارو کرده
ما یه روزی تلافی میکنیم
بیاین برگردیم- یه دقیقه صبر کن-
باید یه چیزی اون تو مونده باشه
نمیدونم اون چیه
چرا اول برنمیگردی؟
خداحافظ، شی فن
بسه- خداحافظ-
بیا بریم- ...از اینجا رفتم
ببین چی پوشیدی- دوستش داری؟-
من چه چیزی رو پشت سرم گذاشتم؟
می خوای برگردی تو؟
نه، بیا از اینجا بریم
من نمیرم داخل
دخترا خیلی وقت پیش برگشتن چرا اینقدر طول کشید؟
از اون بپرس
چنگ هائونان؟
همه اینجا شب کوری دارن؟ نمیتونی منو ببینی؟
نه، فکر میکردم تو وان سویی هستی
وان سویی به این خوش تیپی نیست
مگه نه؟- ممنونم-
حالا یادم اومد! من وان سویی رو جا گذاشتم
چرا اون رو با خودت آوردی؟
عقلتو از دست دادی؟- !هی-
من میرم- تو نمیترسی؟-
یه روح اونجاست
خب که چی؟
این به من دلیلِ بیشتری میده که برم
شی فن، چنپ هائونان
،به عنوان رهبر گروه شما من به شما دستور میدم که برین بخوابین
چرا امروز اینقدر کله‌ خر شده؟
اون همیشه کله‌ خر بوده
!کمک
چرا وایستادی؟
نمیخواستم گازت بگیرم
کی اونجاست؟
!کمک
!تو آدم اشتباهی رو زدی
چی؟
قربان؟
!بیدار شین، مربی ژائو
!مربی ژائو
!بیدار شین، قربان- مربی ژائو-
حالتون خوبه؟- کی این کارو کرد؟-
کای شین این کارو کرد
!تو اونو کشتی. تو یه قاتلی
من منظوری نداشتم- تقصیر کای شین نبود-
،اشکال نداره، 18 سال از زندگی بعدی تو دوباره یه فرد بالغ میشی
!زنگ بزن آمبولانس بیاد- !مربی ژائو-
شعری از یک جنگجو
تبریک میگم
شما آموزش نظامی و کشاورزی رو گذروندین
با این حال، من چیزیایی برای گفتن دارم
در مورد اتفاقی که دیشب افتاد چیزی به نام روح وجود نداشت
یه نفر دیگه هم توی اون ساختمون زندگی میکرد
،بخاطر اینکه این بخشی از مسئولیت ما بود
ما به ساختمان برگشتیم و تحقیقاتی رو انجام دادیم
فهمیدیم که یه نفر اونجا زندگی میکرده
و این شخص مقداری از پر و بال مرغ رو جا گذاشته
،در حالی که ما در حال تحقیق بودیم مظنون قبلا رفته بود
ممکنه اون یه دزدِ مرغ باشه
بنابراین دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
حالا زمان اون رسیده که دانش آموزایی که دیشب مقررات منع رفت و آمد رو نقض کردن
نام برده بشه و خجالت زده شن
اونها شی میائو و میائو میائو میائو از سال آخری های 4-1 هستن
!شجاعت، افسانه- !شی میائو، میائو میائو میائو-
!ساکت
همینطور چنگ هائونان از سال آخری های 3-2
!منم
!آفرین، هائونان
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- !هائونان-
و دانش آموزایی از سال آخری های 4-2 به نام شی فن، وان سویی و ژن کای شین
!عالیه
!ساکت
!این پرونده به راحتی میتونست یه پرونده جنایی باشه
!اگه مربی ژائو به موقع نرسیده بود، ممکن بود اوضاع بدتر بشه
البته
همچنین ما میخوایم از وانگ که که برای گزارش دادنش به ما تشکر کنیم
مربی ژائو
چیز دیگه ‌ای هم هست که بخوایین اضافه کنید؟
نه
خیلی خب، شما دو ساعت وقت دارین تا وسایل هاتون رو جمع کنین
تا دو ساعت دیگه در ورودی پایگاه جمع شین
!مرخصید
خداحافظ، نیکولا
تو از همه زیباتر هستی
خداحافظ، آقای اویِنگ
تو از همه پر سر و صداتر هستی
خداحافظ
،آکسیونوف استانکوویچ تو بهترین مبارز هستی
!خواهش میکنم منو فراموشم نکنین
شی میائو، چرا وسایلت رو جمع نمیکنی؟
دارم قبل از اینکه از اینجا برم یه غذای خوب برات درست میکنم
چیکار داری میکنی؟- !میخوام کمکت کنم-
تو...کمک؟
!هنوزم روی اونا گِل هست
مگه نگفتی که یه ذره خاک برای تو خوبه؟
تو هنوز مثل همیشه هستی
همشون رو بذار تو
چیکار داری میکنی؟
یکی میخواسته سر به سر شی میائو بذاره؟
!اون خواهرمه
میشه آروم باشی؟
من نمیذارم اون قِسِر در بره
تو متوجه نیستی
متاسفم- الان ترسیدی؟-
!من از حشرات میترسم! بس کن
!تو پشت سر من توی اون لایوت حرف زدی
تازه میائو میائو به من گفت که تو اونو گول زدی
خب؟
چطور جرات میکنی همچین کاری رو انجام بدی؟
!دیگر این کار رو نمیکنم! معذرت میخوام
قورتش بده، اونوقت باهات خوب میشیم
!نه- !قورتش بده-
تو اینجا داری چیکار میکنی؟
تو دوباره اومدی اینجا تا شاخه و شونه کشیدن منو ازم بگیری؟
باشه، بگیرش
راستی، اون چند تا عکس‌ یواشکی از شی میائو گرفته
چرا هنوز اینجایی؟
تو نه
تو
چرا من؟
من نمیخوام کسی منو ببینه که دارم یه زن رو میزنم
!خوبه
...ممنون که کمکم کردی
اینو به عنوان یه هشدار در نظر بگیر
خواهرم رو تنها بذار، وگرنه
حتما
گریه نکن. زشت میشی
!من نمیخوام برگردم خونه
!مربی ژآئو- کافیه-
!گریه نکن
...به عنوان یه سرباز
!خونِ تو بریز، نه اشکِ تو
!صدمه ببین، نه گم شو
!ژن کای شی !بله، قربان
!افرادت رو از این کمپ ببر بیرون
!نه، قربان
!تو رهبر گروه هستی
!تا وقتی که هنوز اینجایی، از دستوراتم اطاعت میکنی
!سال آخری های 4-2، همه به خط
!جمع شین
!توجه
!ساکت
حالا برین- نه، من نمیرم-
!من اینجا رو ترک نمیکنم
!ما اینجا رو ترک نمیکنم
!خواهش میکنم نذارین من برم
من میخوام بمونم- !شی فن-
چی شده، قربان؟
تجربه های خاص میتونه تو رو قوی تر کنه
دفعه ی بعد وقتی با یه مشکل روبرو شدی، نترس
سعی کن آروم باشی
فقط اون وقته که میتونی یه مرد واقعی بشی
اینو یادت باشه
قوانین همیشه بد نیستن
و بیشتر اوقات، اونا از شما محافظت میکنن
متوجه نمیشم، قربان
اما اگه یه روز این اتفاق افتاد، میتونم بهتون زنگ بزنم؟
باشه
خوبه
،توی همون لحظه
هیچ کدوم از ما به یاد نداشتیم
که تقریبا ما همه توی یه نقطه تسلیم شدیم
،حتی اگه این کار رو میکردیم
اعتراف نمیکردیم
ما اغلب سعی میکنیم
،از انجام کارهای جدید دوری کنیم
،اما بعد از اینکه اونا رو انجام دادیم ادامه شون میدیم
ما نمیخوایم تجربه ی "یه بار در طول زندگی" رو از دست بدیم
ما نمیخوایم یه "ماجراجویی" رو از دست بدیم
ما نمیخوایم "آشتی کردن" رو از دست بدیم
ما نمیخوایم "احساسات آموزنده ای که از طریقِ
عشق به همه ی مخلوقات بدست میاد" رو از دست بدیم
ما نمیخوایم "فرصت شناختنِ بهترِ یه نفر" رو از دست بدیم
ما نمیخوایم "فرصت شناختنِ بهترِ خودمون" رو از دست بدیم
،ما نمیخوایم کسی رو از دست بدیم که ما رو خوشحال میکنه
کسی که برای ما مبارزه میکنه
قربان
شما هر وقت شاگرداتون میرن، گریه میکنید
ناراحت نباشین
،وقتی که یه مربی بشی میفهمی
ما نمیخوایم کسی رو از دست بدیم که روز ما رو روشن میکنه
تو چرا داری گریه میکنی؟
من کسی نیستم که داره گریه میکنه. تو هستی
پس اینا چیه؟
،حتی اگه همشون احمق باشن
تو بازم هر لحظه که با اون
احمق ها هستی رو عزیز میدونی
!شی فن
چرا بازم ته مونده ی میوه ت اینجاست؟
یادم رفت
!تو حال بهم زنی- ،گرچه، روز بعدش-
اون به خودِ قدیمیش برمیگرده- !وایسا-
!هی
!عالیه
این چیه؟- یه دستمال بهداشتی-
این نرم و تازه ست
از وایسادن خسته نمیشی
احساس خوبی نداره؟
!چندش آوره
...من تاحالا
من تا حالا ندیده بودم
همچین فیلم مبارزه ی زیبایی
جدی میگی؟
سویی سویی بالاخره داره یه مرد میشه
اون بالاخره میتونه تجارت خانوادگی ما رو انجام بده
چرا من احساس میکنم که اون بدتر از همیشه شده؟
= صحنه های اضافه =
من شکست خوردم
من اون جوونه رو میخواستم ولی اون پیره پیداش شد
یه احمق تقریبا نقشه ی منو خنثی کرد
نزدیک بود
به دیده بانیت ادامه بده
من میرم مرحله ی بعد
وان سویی، وان شینگ، شی فن، شی میائو
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛