.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت هجدهم = = برادرم رو ازم دور کنین =
کجا قایم شدی؟
این اواخر خیلی حس پوچی میکنم
و اینجا خیلی سرده
البته که هست باد داره میخوره تو صورتت
خنگی؟
اینو ببوش- همیشه تو بهتر میدونی-
میدونم دانش آموزای ورزشکاری مثل ما
وقتی فصل بازی ها تموم میشه حس ضعف میکنن
زندگی کسل کننده میشه
هرچند ما خودمون انتخاب کردیم ستاره ورزشی شیم
زندگی ما همینه
اگه با قلبت حسش کنی
میفهمی این خودش یجور آرامشه
حسش اینطوریه- درسته-
زندگی باید آرامش بخش باشه
جیز جدیدی زیر نور خورشید نیست (چیزی وجود نداره که قبلا اتفاق نیافتاده باشه)
چشماتو ببند و وزش باد رو حس کن
دیگه سرما رو حس نمیکنم
مرغ، غذا، میگو، دست
الان انجام شه؟
برای دیدن دنیایی در یک دانه شن"
"و بهشتی از گل های وحشی
بهشت- بهشت-
فقط بیست دقیقه برق میره
وقتی برای از دست دادن نداری
"آرامش بدون درد، آفتاب بدون بارون"
بدون درد
بدون درد بدون بارون
یه دبیرستان معمولی
یه زندگی معمولی
خط های قرمز و آبی رو بهم وصل کنید
خودشه
فکر کردم بیست دقیقه وقت دارم
برق چرا باز برگشت؟
تو فوق العاده ای
وان شینگ، کل مدرسه رو نجات دادی
برای امتحان نهایی فیزیکت بخش الکترونیک
پنج نمره اضافه بهت میدم
انگار واسم مهمه
بچه تخس
چارت روابط
دوباره شکست خوردی؟
حالت خوبه؟
من خوبم
اما ضربه ی تکراری حرکت هوشمندانه ای نیست
وقت نقشه گاماست (گاما از الفبا یونانی)
مطمئنی؟
آه نه دیرم شد
لازم نیست عجله کنی
چیز جدیدی نیست
دیر کردن هم یه نوع آرامشه
خفه شو. تقصیر توعه
تقصیر من؟ خودت تا دیر وقت بازی ویدئویی میکردی
اگه سر به سرم نمیذاشتی با هوشی که دارم میتونستم ببرم
!گمشو
هوش تو؟
هی! داشیونگ
اون چیه؟- اسباب بازیمه-
چطور این اسباب بازی توعه؟
این مدل قایق نسخه محدود منه چطور واسه توعه؟
!مامان
خفه شو
بهم بگو، اینو از کجا پیدا کردی ای دزد؟
چیکار میکنی؟ حتما سوءتفاهم شده
احتمالا شبیه همه ان
شبیه هم؟
امکان نداره مدل شبیه هم باشه
دارم بهت میگم
علامت ساموئل بلامی پرنس دزدان دریایی داره
EM386 مدل شماره
هشت ساله دیگه تو بازار نیست نمیتونه شبیهش باشه
بهم بگو
میزنمت اگه بهم نگی
درسته شی فن؟
پسر خوب من
خیلی بزرگ شدی
دیگه نمیتونم بغلم بگیرمت
کوچولوی چاقالو
نه
بیا اینجا
یه بوس بهم بده
قربان منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتید
چی داری میگی؟
بهم بگو بابا
اینو نگاه کن
این اسباب بازی مورد علاقه ات نیست؟
کاپیتان شی فن، پیش به سوی دریانوردی
چی میگی کاپتان شی فن؟
ممنون بابا
میدونستم کار شی ژن ـه (باباش)
زندگیمو به گند کشید
...به من چه، بابات داد- !هی برگرد اینجا-
دنبالش نرو
داره دیرمون میشه شب میتونی برش گردونی
دیر؟
میدونی اون مدل چقدر برای من مهمه؟
تو هیچی نمیدونی
میتونی منطقی باشی؟
اون خیلی دوسش داره امکان نداره بزنه خرابش کنه
حالا مگه مهمه الان برش گردونی یا بعدا؟
از کجا مطمئنی اون بچه نمیشکونتش؟
تو واقعا خواهر منی؟
تنهام بذار
شی فن- !داشیونگ-
کِی دزدیده شد؟
وقتی صبح بیدار شدم گم شده بود
میتونی یه ارزش تخمینی ازش بدی؟
چقدر می ارزید؟
...هشت
هشتصد میلیون
چی؟
شوخیت گرفته؟
آقای شیا
سویی سویی شوخی نمیکنه
خود اون شیء گرون نبود
اما از بچگی براش مثل گنج بود
به طریقی، بهترین دوستش بود
بهش حمایت احساسی میده (مثل خرس تدی)
به همین خاطر قلب سویی سویی خیلی شکسته
با توجه به ارزش خالص اون تخمین درستیه
803,629,662,58 ارزش دقیقش
سویی سویی پسر خیلی خوش قلبیه
به پایین رندش کرده
گمشده: کسی خرگوش عروسکی رو دیده؟
چی فکر میکنی؟
چی فکر میکنم؟
اگه این واقعا باارزش ترین چیز وان سویی باشه
چطور جرات میکنی تو روز روشن نشونم بدیش؟
میدونی خانواده وان چقدر قدرتمندن؟
باید از طریق کاغذ دیواری جوابمو میدادی
کاغذا رو تو دفترم جا گذاشتم
نباید بی پروا عمل کنی
"نباید بی پروا عمل کنی؟"
این دور و ور هیچ آدم و دوربین مدار بسته ای نیست
چه نیازی به محتاط بودن هست؟
!داشیونگ
اومده اینجا از وان سویی انتقام بگیره؟- فکر نمیکنم-
چه خبر شده؟
دزدی، اون سعی میکنه ازم دزدی کنه
سعی کرد تو روز روشن از یه پیرمرد دزدی کنه
ولگرد. چطور جرات میکنی
من فقط یه نگهبان ساده ام چرا ازم دزدی میکنی؟
شانس آوردی
دوباره نیا سراغ من
...تو- سعی نکن فرار کنی-
چطور جرات میکنی واسه یه پیرمرد قلدری کنی؟
چطور جرات میکنی؟
جرات نکن به یه پیرمرد زور بگی
یه درست بهت میدم
چطور جرات میکنی؟
شی فن- چطور جرات میکنی؟-
چیکار میکنی؟
فرار نکن
...چی- تکون نخور-
چیکار میکنی؟
شی فن سر جات بمون اون کی بود؟
یه دزده
سعی کرد خفت نگهبان رو بگیره
آقا، اینطوره؟
بله
شی فن تو حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
تا وقتی نگهبان چیزی از دست نداده باشه من خوبم
تو اوقات فراغتت بازی ویدئویی میکنی؟
چطور میتونم بازی کنم؟
بازی ویدئویی نمیکنم
رمز زیباییت چیه؟
از بچگی تخم مرغ و شیر کیفیت بالا مصرف میکردم
شی فن بیا اینجا
بیا اینجا وایسا
صاف وایسا
خانوم ها و آقایون
این که اینجاس یه نوجوون شجاعه
اون یکی از ده نفر برتر الهام بخش مدرسه اس
تو نشریه دسامبر معرفیش میکنیم
شی میائو
برادرم خیلی شوخه
شی فن، من دارم تو رو میگم
من؟- درسته-
نو رو زندگیت ریسک کردی
تا مقابل یه دزد وایسی من؟-
تو زندگی و وسایل نگهبان پیر رو نجات دادی
من؟
در زمان خطر مقابل بی عدالتی وایسادی
من؟
پس کیه که باید توسط وزارت آموزش
مفتخر به جایزه شجاعت شه؟
!من
به خاطر منه همچین کاری رو براش جا انداختم
همیشه بهش یاد دادم چطور با آدما خوب باشه
شی فن روزنامه نگارها میخوان یه مصاحبه اختصاصی باهات داشته باشن
همه امون باید تو مصاحبه باشیم
بلند شو نقش مکمل نقش اصلی اومد
یالا
شی فن وقتی با بی عدالتی رو به رو شدی اولین واکنشت چی بود؟
عصبانی شدم- عصبانی؟-
نترسیدی؟
نه واقعا
...پس
متاسفم آقای یوان
بخاطر دردسری که درست کرده متاسفم ...از وقتی بچه بود
هی پدر شی فن
دلیلی که خواستیم ...امروز بیاید
میدونم آقای یوان
واقعا متاسفم بخاطر دردسری که درست کرده متاسفم
این بچه تو تربیتش کمبود داشته
بابا اینطور نیست
تو چرا اینجایی؟
آقای یوان من واقعا متاسفم برای همه مشکلاتی که پیش اومده متاسفم
این دو تا بچه تو تربیتشون کمبود داشتن
بس کن بابا
شی فن یه دزد گرفته
درسته یه دزد
...خوب
آقای یوان خیلی متاسفم
بابت همه مشکلات متاسفم
دزد کجاست؟
...خرج درمانش رو میدم- یجور رفتار نکن انگار پول داری-
اگه داری اول پول گاز رو بده- هی تو! پاشو-
!پاشو
همگی متاسفم خوب بزرگش نکردم
از همه عذر خواهی کن
مشکلت چیه؟
اون چش شده؟
بجنب اینو گزارش کن
درسته
من بچه خیلی بدی بودم
من فقط عصبانی بودم
چسبیدم بهش و یکم زدمش
فقط همین
شی فن چی داری میگی؟
منظورش این نیست
!شی فن- لطفا اینو گزارش نکنید-
لطفا این قسمت رو گزارش نکنید
همه اش تقصیر توعه الان تنها لحظه ی شی فن
!رو که میدرخشید خراب کردی
!تو فقط میدونی چجوری ما رو خجالت زده کنی
!شی فن
...من
!هی
عصبانی نباش باشه؟
من از اون خونه میذارم میرم
کجا میخوای بری؟
خونه کای شین؟ مامانش میذاره بمونی پیشش؟
خونه وان سویی هم نمیتونی بمونی
به تو ربطی نداره
البته که به من ربط داره بدون تو از گرسنگی میمیرم
تو یخچال غذا هست- من نمیتونم آشپزی کنم-
بهت یاد میدم- من خنگم-
باشه
امروز نمیرم
اما سیصد و هفت روز دیگه به سن قانونی میرسم
اون موقع میرم و هیچوقت برنمیگردم
باشه پس منم باهات خونه رو ترک میکنم
نه تو هنوز سال پایینی هستی
مدرسه رو با تو ول میکنم
میشه انقدر بچه نباشی؟
میدونم ازش متنفری و نمیخوای ببینیش
اما میتونی تا من برم دانشگاه صبر کنی؟
نمیتونی بخاطر یه الکلی یه دختر زیر سن قانونی رو که نمیتونه از خودش مراقبت کنه
ترک کنی
این درست نیست
این مثل ول کردنه (مثل مامانی که بچه اشو ول میکنه)
اون تل سر رو از کجا آوردی؟
...میائو میائو بهم داد
حتی رژ لب هم زدی
آره بخاطر مصاحبه بود
... پس من
تو دیگه عصبانی نیستی
خنگول
امشب میای خونه؟
حالت خوب بنظر نمیاد
هنوز ناراحتی؟ هنوز آروم نشدی؟
این یکیه؟
این؟- این چطور؟-
نه
این یکی؟- این؟-
از این خوشت میاد؟- مال منو ببین-
!نه
این پس چی. نگاه کن
!این نیست
چرا انقدر تو خنگی؟
اون یه خرگوش عروسکی گم کرده چرا یه خرگوش واقعی آوردی؟
میدونی مشکل کجاست؟- !هائو نان-
خرگوش کوچولو- وان سویی-
یه نامه داری
فکر کنم از طرف همکلاسی قدیمیته
یه نامه ثبت شده؟- آره-
واسه منه؟- آره-
سلام قربان"
"من خرگوش شما رو پیدا کردم
یادتون باشه من خیلی خجالتیم" "لطفا تنها بیاید
وای خدا ممنون. خرگوش کوچولو حالش خوبه
فکر نمیکنی
این نامه مشکوکه؟
اصلا
فکر کن بهش
خرگوش عروسکیت دزدیده شده
چطور یه نفر راحت پیداش کرده؟
بعلاوه، این نامه یه روزه دستت رسید
اما نامه های داخل شهری دو روز طول میکشه برسه
یکی حتما مستقیما گذاشتتش تو صندوق نامه
فکر نکنم این آدم نیت بدی داشته باشه
وای، چرا انقد تو خنگی؟
سویی سویی
بشین تو ماشین
انقدر دنبالم نیا، تنهام بذار
دریافت شد
سویی سویی
اینجا نه مستقیما خونه حساب میشه نه دفتر وان
نه حتی خونه شی فن
خونه چنگ هائو نان هفده کیلومتر با اینجا فاصله داره
کجا میری سویی؟
چرا من یه بچه پولدارم؟
بس کن
!تو
دوستای منو دنبال نکن و جاهاشونو ردیابی نکن
نمیتونی بیای تو خونه من
آبنبات؟
چه کلکی میخوای واسه ما سوار کنی؟
چرا این روغن بادوم زمینی انقدر ارزونه؟
پنج تا پودر لباس شویی بخر یکی رایگان ببر؟
جنسای خیلی خوبین
اومدی خونه میائو
غذا خوردی؟
ساعت رو ببین. باید برم سر کار
لازم نیست عجله کنی
تا وقتی شی فن بیاد میمونی خونه
چرا؟
اول برو یه چیزی بپز
وقتی شی فن برگشت اینو بهش بده
بهش بگو تو اینو پس گرفتی
بذار جبران اشتباهت شه
میرم سبزیجات رو بشورم
نندازیش
باشه
تکون نخور
میخوای اینو بپوشی بیای تولد مامان؟
مامان خونه اس؟
آره خونه اس
گفت میخواد واسه ات غذا بپزه
واقعا؟- البته که نه-
مامان الان تودبی تو یه همایشه
بعد سیزده تا کار دو ساعت واسه ما وقت میذاره
که باهاش حرف بزنیم و عکس بگیریم
...اما- اما دیگه نداره-
اگه میخوای تو این دنیا زنده بمونی باید به حرف مامان گوش بدی
آقای لی، اون باید لباسش رو عوض کنه
شینگ، من یه ماشین به سمت فرودگاه آماده کردم
سویی سویی
زود باش واسه مراسم امروز لباس بپوش
عجله کن
پنکیک
چرا از هائو نان نخواستی؟
خیلی بدجنسه؟
بعدا با کای شین میریم اونجا
چی؟
فقط من؟
چرا؟
خجالتیه؟
باشه
باشه آدرس رو بده من
میخوام هر جایی برم جز خونه
خدافظ
تف کن بیرون
سلام؟
نماینده عزیز کلاس
ما تازه از مدرسه اومدیم و به این زودی دلت واسه ام تنگ شد
چی؟
چه اتفاقی واسه وان سویی افتاده؟
این آدرس درسته؟
شمایی
شما نامه رو نوشتی؟
چرا تو مدرسه بهش ندادین؟
چرا باید تنها بیاد اینجا؟
یوله درست میگفت. چرا اینکار رو میکنی؟
شما دقیقا کی هستی؟
واقعا میخوای بدونی؟
ماه پیش هم بهت گفتم
خیلی جریمه پارک بدهکاری
اگه پرداختش نکنی به پلیس زنگ میزنم
!هی فرار نکن
!نرو
!جلوتر نرو! برگرد
همینجوری اونجا واینستا. بادبان رو بکش
چی؟- بادبان رو بکش-
بادبان؟
آبیه
این یکی؟- آره-
باشه
سمت باد موافق باش
بالابر رو خاموش کن
یچیزایی از این میدونی نه؟ (راجع به قایق)
لبه بادبان رو بکش
چی؟- لبه بادبان رو بکش-
کدوم یکی؟
مشکیه. کنار دستت
میتونیم اینکار رو کنیم؟- عجله کن-
هی
اون افق دریاست؟
واو!من دارم به افق دریا نگاه میکنم
کاپیتان الان داریم کجا میریم؟
نمیدونم. بذار باد ما رو هر جا شد ببره
این خیلی باحاله
سلام اقیانوس. من اومدم
از اینجا به بعد
شی فن شکست ناپذیر بالاخره مغلوب شد (بالاخره وا داد)
زنجیره های غذایی طبیعت به همین سادگی جذابن
خوشمزه اس- یه چیز گرم بخور-
واای- خدای من-
این عالیه
اینو نباید کنار بذاریم. بیا
خوشمزه اس
یه مرغ چرا اینجاست؟
آشنا میزنه
تو قایق من زندگی میکنه
خوب. مرغ ها همه شبیه همه ان
دریا زده نمیشه؟
ریش سیاه یه دریا نورد قدیمیه (ریش سیاه لقب یه دزد دریایی قدیمیه)
ریش سیاه؟
ریش سیاه از انتقام ملکه آنه؟- آره-
اون کاپیتان بود
خودتو ببین
تو هم شبیه ریش سیاهی
چی؟ واقعا؟
اولین باره که (مشروب) میخورم
صبر کن
تا حالا مشروب نخوردی؟
آره- پس فراموشش کن-
قبلا اولین آبجو رو
با بابام خوردم
پس
نمیخوام این لحظه پدر پسری رو ازت بگیرم
ایکاش تو بابا من بودی
کوکا هست. برو یه بطری بیار
تکونش نده لطفا. تکون نده
چرا نه؟
میترسم ازش- میترسی؟-
چرا ازش میترسی؟
چیزی نیست. بیا به سلامتی
به سلامتی
ای خدا
بابا
شی فن زود برمیگرده
یکم دیگه واسه اش صبر کن
میائو
ساعت رو ببین من باید تو راه باشم
اگه سر وقت اونجا نباشم کارفرمام از حقوقم کسر میکنه
... بعلاوه، شی فن
فکر نکنم حالاها بیاد
یه امروز کار رو بیخیال شو. خواهش میکنم بابا
اوه خدا. گوش بده بهم
بچه خوبی باش. یادت باشه شامت رو بخوری دیگه باید برم
بابا
هی- خدا-
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
کجا رفته بودی؟
این چه بوییه میدی؟
بو میدم؟
حس نمیکنی؟
میدونم
این بوی هورمون ها یه مرد بالغه
هرچی
بیا
اینم مدل قایقت
بابا برات پسش گرفت
باشه. میرم یه دوش بگیرم
هی
باشه؟ فقط یه باشه؟
عاشق این مدلِ قایق نبودی؟
مدل شماره هشت یا همچین چیزی
مال قبله. میدونی؟
من دریانوردی کردم
این دیگه بچه بازیه
با کی دریانوردی کردی؟
پول از کجا آوردی؟
مجانی بود. قایق عمو یی بود
عمو یی؟ اون کیه؟
نگهبان مدرسه امون اون پیرمرد خوشتیپه
تو هم میشناسیش
...این
بیا پاروها رو بچرخونیم
قایق کوچیک ما امواج رو میشکافه
اون دربان بنظر مشکوک میاد
نور سفید زبیا فانوس روی اقیانوس منعکس شده
...اطراف- انقدر نخون-
تو خواننده خوبی نیستی
به من حسودیت میشه
عمو یی خوندنم رو دوست داره میگه شبیه ترسا تِنگ میخونم (خواننده زن قدیمی چینی)
میبینی؟ اون یه گرگه تو لباس میش
مطمئنا آدم بدیه
ترسا تنگ؟
چرا همه باهاش مشکل دارن؟
همه؟ دیگه کی؟
دیدی، من تنها کسی نیستم که ذات واقعیش رو دیده
همه دیدنش
تو تنها احمقی هستی که حقیقت رو قبول نمیکنی
خوب میدونی چجوری اغراق کنی
دارم بهت میگم
یه روز افتضاح داشتم
حالا که حالم بهتر شده نمیتونی تحمل کنی نه؟
درسته. وقتی خونه ای حس مضخرفی داری اما وقتی بیرونی حس آزادی داری
پس چرا از اون نگهبان نخواستی که بابات شه؟
...من
منظورم این نبود
میبینم
عمو یی ممکنه پدر بیولوژیکیم باشه
غیر ممکنه
تعجبی نداره انقدر باهم وجه اشتراک داریم
چرا اینو فراموش کردم؟- چی رو؟-
پاییز هفده سال پیش بود
برادر روت حساب میکنم
پسرم برام صبر کن
من برمیگردم
ببین اینجا چی دارم
برو کنار
منو هل داد
همه اش از خودش یه سوال میپرسید
هر شب، بیشتر از یه دهه
"پدر بیولوزیکی من کجاست؟"
!بابا
بابا
تا به امروز یبارم همچین سوالی از خودت نپرسیدی. باشه؟
وایسا همونجا- مردی که سختی ها رو پشت سر گذاشته-
وایستا. تکون نخور- قولش رو نگه داشت و برگشت-
اینجا- نه-
جرات نکرد پیش پسرش برگرده- تکون نخور-
نمیتونی منو بگیری- نمیتونی-
فقط میتونست از دور تماشا کنه و یه حامی باشه
تا مخفیانه از پسر عزیزش محافظت کنه
هی فن بوی دیگه زیادی راجع بهش توهم زدی (فن بوی طرفدارای پسر)
با اینکه بابا ما فقیره هنوزم از اون یارو بهتره
هی دختر خانوم
میشه با تحقیر بابا من بابا خودت رو بالا نکشی؟ (فیلم هندی زیاد دیده بچه)
قفلی زدی رو این فانتزی نه؟
همونجا وایستا
ما دیگه باهم رابطه نداریم
باید فاصله امون رو حفظ کنیم
تماس فیزیکی بین مردها و زن ها غدقنه
تو میگی غدقن؟ همچین چیزی وجود نداره
ولم کن- نه-
بهم دست نزن
من مطمئنا فرزندخونده ام
خدا، شی میائو
چرا همچین حلقه های تیره ای داری؟
همه اش تقصیر شی فنه. پاک خل شده
دیشب نگرانش بودم
چیکار کرده؟
درباره نگهبان مدرسه اس شی فن فکر میکنه دربان مدرسه باباشه
فقط چند روزه میشناستش چطور میتونه بهش بگه بابا؟
چجور آدمیه؟ عقلشو از دست داده (شی فن رو میگه)
دکتر ژائو- بله؟-
یکم آب میخوام
باشه یه لحظه صبر کن
شاید فقط خوب باهم کنار میان
غیر ممکنه
شی فن هیچوقت با یه آدم معمولی کنار نیومده
فقط با احمقا میگرده
یه چیز دیگه ام هست
اون نگهبان بنظر یه مرد معمولی نمیاد
منظورت چیه؟
یه بویی حس کردم
چه جور بویی؟
بوی توطئه
این فقط بوی ضدعفونی کننده اس
الان ضدعفونی کننده زدم
نه جدی میگم
دکتر ژائو میشه شما حواستون به این قضیه باشه؟
اونوقت چطور باید اینکار رو کنم؟
شما یه آدم بالغی حتما میدونی چجور مشکلم رو حل کنم
باشه قبوله
من پی اش رو واسه ات میگیرم کوچولو شیطون
زود باش برگرد سر کلاست
زیاد فکر نکن
باشه
بچه ها تو دوران بلوغ حریص میشن
همه اش نیاز به توجه دارن
میخوان تصدیق شن
میخوان یکی رو پیدا کنن
که شبیه خودشون باشه
حتی اگه این شباهت اونقدرام برجسته نباشه
وجود اون شخص
باعث میشه حس کنن از طرف کل دنیا پذیرفته شدن
دیگه طرد شده نیستن
بالاخره میتونن پژواک گره هاشون رو بشنون (بلند گریه کنن)
وگرنه
همیشه تو یه دنیای دیگه گیر میکنن
هیچوقت بزرگ نمیشن
بیا اینجا پسرم. یه بوس بده
منم یه بوس بهت میدم
پسر گنده ی من
= صحنه های اضافه =
بیرون یه خیمه
در طول راه باستانی
علف های سبز معطر به آسمان می پیوندند
باد عصرگاهی درختان بید رو نوازش میکند
غروب خورشید بر فراز کوه ها بالاتر از کوه ها
در آستانه آسمان
در گوشه ای از زمین
دوستان من در تنهایی سرگردانند- دوستان من در تنهایی سرگردانند-
یک تُست دیگر برای آخرین خوشحالی- یک تُست دیگر برای آخرین خوشحالی- (تُست بهم زدن لیوان های مشروب)
امشب با رویاهای بد خداحافظی کن
یک تُست دیگر برای آخرین خوشحالی- یک تُست دیگر برای آخرین خوشحالی-
امشب با رویاهای بد خداحافظی کن- امشب با رویاهای بد خداحافظی کن-
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛