.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت نوزدهم = = برادرم رو ازم دور کنین =
باید بری- بذار بچه هارو ببینم-
فقط چند لحظه- بابا-
!لطفا- !مامانو ننداز بیرون-
!چیکار داری میکنی؟ ادب داشته باش
چیزی نیست عزیزم- مامان؟-
چیزی نیست
میرم یکم نوشیدنی برا بابا بگیرم زود برمیگردم
!عزیزم
!تو بهترینی
یه بوس بهم بده- بوست میکنم-
!نه- چرا نه؟-
!نه
!شی فن
کمکم کن
مامان ، بابا من دوباره پایین ترین نمره رو تو امتحان گرفتم
عالیه
پسر خودمی- تو به هرچی میخوای میرسی-
هرچی که بخوای
چی شده؟- ...تو-
چرا کمکم نکردی؟
چرا با من نبودی؟
راجبه چی داری حرف میزنی؟
کی؟- !همین الان-
من تو اشپزخونه بودم و !تو داشتی خواب می دیدی
دوست داری تو رویاهاتم بقیه رو کنترل کنی ؟
پس فراموشش کن ، دیگه تکرار نشه
ببین خودتو ، باز داری ادمی میشی که میخواد همه چیزو کنترل کنه
فقط دارم میگم
فضول
اوکی ، من فضولم
زود باش برا ناهار اماده شو
ترسوندیم
غذای ِ شی فن : صدف با سسِ تند
سلام به همگی . خیلی وقته همو ندیدیم
به برنامه ی اشپزیه من خوش اومدین
ماده ی اولیه ای که برای غذای امروز استفاده میکنیم صدفه
من عاشقِ صدفم
بعد اینکه صدف ها یه شب تو اب خیس خوردن الان کاملا سفت ان
...بعد
واقعا؟
بعدش ، نوبت به اضافه کردن ِ نمک و فلفل میرسه
خب پیازچه ، زنجبیل و برش های سیر رو برای تفت دادن اماده کنید
کنجد رو اضافه کنید
سس ِ تند ِ قرمز
سس ِ سویا
و سرکه ی خرچنگ
همین الانم بوش میاد . بوش خیلی خوبه
ول من غذای تند دوست ندارم
نمیخواد نگران ِ این باشی
اینکه به هرحال واسه تو نیست
بعد ، یه عالمه سسِ تند اضافه کنید
و در اخر ، صدف هارو تو سس بخوابونید و تمام
این غذا با الکل خوب مچ میشه و کمک میکنه مست نشید
این غذا هدیه ی خوبی برای پدرانِ زحمتکش تو عرصه ی کشتی رانیه
خطاب به پسرانی که مدت هاست گمشدن
یادش گرفتید؟
نمایشت تموم شد؟
!اونکه بابای واقعیت نیست
اگه باور نداری تست دی ان ای بگیر
میائو میائو، چی شده؟
!یه عالمه مداد دارم که باید بتراشم
مداد؟
!شی میائو ، عالی شد
تو میتونی حاشیه بزنی منم طراحی میکنم
فک نکنم نیاز باشه روزنامه دیواریمون داستان ِ مصور داشته باشه
وان شینگ کجاست؟
اون باید متنو بنویسه
در ضمن فک کنم نباید از مداد رنگی استفاده کنیم
نگاه کن ، روزنامه دیواریمون خیلی بزرگه
ولی فروشگاه ِ مدرسه فقط همینارو میفروشه
من یکیو میشناسم که خودکارای رنگی داره
من باید خودکار رنگیاتو قرض بگیرم
اونجا توی کشوی دومیه راحت باش
بهم بگو
چیو قایم کردی؟
هیچی
وقتی داشتی باهام حرف میزدی به من نگاه نمی کردی
در ضمن ، متوجه شدم که دهنت تکون خورد
درست نیست
این چیه؟
خیله خب
خب ، میخواستم وقتی همه چیز ردیف شد بهت بگم
بیخیال ، اخیرا بدجوری عاشق شدم
هنوز نمیتونم بهت بگم کیه
...نگهبانه نیست
نمیتونه نگهبانه باشه- شی میائو-
میدونی
شباهت ِ بین ِ لئون نگهبان ِحرفه ای
و "عشقم از ستاره ها اومده" چیه؟- که همشون مردن؟-
هردوشون رابطه ی یه زن با یه مرد ِ بزرگتر از خودشه
تو عشقم از ستاره ها اومده هم همچین رابطه ای بود؟
اره
دوو مین جون 400 سال از شین سانگ یی بزرگتر بود
چون جاذبه ی زمین روش اثر نمیذاشت جوونتر از شین سانگ یی به نظر میومد
توام عاشقِ یه آدم فضایی ای؟
من این رویارو ول کردم
چون دیگه یه دختر ِ کوچولو نیستم
ولی مردی که تازگیا دیدمش
دقیقا همون سِنیه که میخوام
یه مرد جذاب و پختس
من واقعا فک میکنم که ما واسه هم ساخته شدیم
اون به اندازه ی کافی برات خوب نیست
چطور؟
...تو یه دکتری و اون
لئون یه مرد ِ بیکار ِ میان ساله که همین بقل زندگی میکنه
شغل که مهم نیست
اینو با خودت تکرار کن
فک میکنی که اون وحشی و بی قانونه وقتی مسته رانندگی میکنه
ولی چند سالی طول نمیکشه که اوضاع عوض میشه
تو همه چیزتو فداش میکنی ولی اون یه ذره ام به خاطرت عوض نمیشه
و اخرشم طلاق میگیری
هی ، بیخیال کی حرف از ازدواج زد؟
میبینیم چی میشه
اگه الان تصمیمتو نگیری دیگه کی میخوای بگیری؟
!خیلی دیر میشه
بچه هات میرن مدرسه و مهد کودک
وقتی سرپرستیه هردو رو از دست دادی
!کل ِخونوادت خراب میشه
شی میائو
خیلی ترسناکه
نمیخوام بترسونمت
این چیزیه که تو زندگیه خودم اتفاق افتاده
زندگیه تو؟- اره-
تو فقط یه بچه ای
تا کجا پیش رفتید؟
تو مهمترین مرحله ایم
شروع کردیم به دیدن ِ همدیگه
منظورت چیه؟
!حتما چشماش ضعیف شده یا بدتر ، حتما کور شده
باید یه تست چشم پزشکی ازش بگیرم- هی-
!این به خاطر ِ بیناییش نیست
تو هیچی راجبش نمیدونی
!همین الانشم پیره دیگه !ممکنه از قبل خونواده ای داشته باشه
ولی اون- ولی بی ولی-
!تو حالیت نمیشه !بذار من امتحانش کنم
بهت ثابت میکنم که اون یه عوضیه
!ولی تا اونموقع ، نرو دیدنش
صب کن
مگه نگفتی که اگه حیوون عروسکیه رو گروگان بگیریم
به چیزی که میخوایم می رسیم؟
چی؟
راجبه چی داری حرف می زنی؟
کسی پیشته؟
برام سوال بود
چرا وقتی به من زنگ می زنی صدات عوض میشه؟
یکی ممکنه بشنوه
من به ادمای ِ دور و برت اعتماد ندارم
خیلی تنده . اب میخوام
چرا فقط ابِ گرم هست؟
ابِ سرد میخوام
!لامپا کار نمی کنن . درستشون کنید
اوکی
کدوم کلاس؟
1-4 سال اخر
تو شروعش کردی ، ولی الان فقط منم که دارم انجامش میدم
این کیه؟
تو
شما وارد ِ پکیج ِ اهنگ ِ زنگ شدید
این پکیج ماهِ بعد فعال می شود. ممنون و خدانگه دار
این مدرکه محکمیه
یه زن بهش زنگ زده
ولی تظاهر کرد که نماینده ی فروشه
حتی براش پیام های بامزه هم فرستاده
این حتما به این معنیه که
!با یه زن ِ دیگس
!عالیه
ممنون ، آقا- خواهش میکنم-
ممنون که کمک کردید ،اقا
اگه شما نبودید نمی تونستم روزنامه دیواریمو کامل کنم
قابلی نداشت
این صندلیه کیه ؟ چرا خالیه؟
وان شینگ چند روزیه غایبه
چی گفتی؟- اره-
وان شینگ چیزی راجبه غیبت کردن نگفت
حالا من باید کاراشو انجام بدم
حتی به من زنگم نزد
...ممکنه
ممکنه رفته باشه به مدرسه ی قدیمیش؟
اقا؟
نکنه لو رفتم؟
واسه همین هدف منتقل شده؟
یعنی تمام این مدت داشتن مثلِ احمقا باهام رفتار می کردن؟
عمو لی؟
اینجا چیکار می کنید؟
به خاطر ِمن اومدید؟
ایندفه دیگه میخواد چیکار کنه؟
میخواستم بهت بگت
دارم تو رقابت ِطراحیه مدل ِقایق شرکت میکنم
یعنی میخواد با اون کاغذ اثر ِ انگشتمو بگیره؟
با اینکه خیلی جوونه ، ولی موذیه
شی فن . این همون باباته که بهم گفته بودی؟
هنوز راجبش حرف نزدیم
فقط داشتم بعضی چیزارو حدس میزدم
هنوز مدرکی نیست
خجالت زدم کردی
!معذرت میخوام
بابا
...نه ، یعنی
عمو لی
چتون شده؟ !صورتتون داره قرمز میشه
خیلی داغه
حالتون خوبه؟
نمیتونم نفس بکشم
تو
مسمومم کردی؟
چی تو صبحانم ریختی؟
من
من فقط صدف، زنجبیل، سیر ،سوس سویا کنجد و سس تند
و سرکه خرچنگ ریختم توش
همین
!پیداش کردم
چیو؟- مدرک اینکه با یه زن ِ دیگست-
چه مدرکی؟
همین پیامه درست همینجا
این یه نامه ی عاشقونست
باور نمی کنم
!ای خدا ، چیزی نیست
دیگه حقیقت رو شده
و دیر فهمیدن از هرگز نفهمیدن بهتره
پس دیگه نمیری ببینیش دیگه؟
!هنوزم ناراحتم
!دکتر ژائو
!لطفا یه نگاهی بهش بندازید
!اصلا
!من با تو حرف نزدم
!دکتر ژائو ، نجاتش بدید- !درخواست ایشونه-
یکم دلسوزی نشون بده ، باشه؟
چیزی نیست . شی میائو . بذارش به عهده ی من
دهنتونو باز کنید
میتونید منو ببینید؟
اره
بذارین ببینم مشکلی برای سیستم ِ عصبیتون پیش اومده یا نه
به این عکس نگاه کنید
چی می بینید؟
اون 20 ساله که ذهنمو شکنجه داده
اون حتی سعی کرد ماموریت ِ انتقاممو خراب کنه
اون تو کل ِ زندگیم روم فشار اورده
و در اخر
منو تو یه موقعیت ِ ویران کننده انداخته که نمیتونم ازش خلاص بشم
بالاخره خودتو راحت کردی
به همین راحتی؟- به همین راحتی؟-
وقتی به انتقام فکر میکنم
اروم میشم
تو خیلی خاصی
اره واقعا- اره واقعا-
دارو داره خیلی خوب اثر میکنه
هشیاریت برگشت؟
اره
قبلا ازدواج کردی؟
اره
طلاق گرفتی؟
نه
ضربان قلب 70 عه- این یه دروغ سنجه؟-
خیلی وقت پیش مرده- الان با کسی قرار میذاری؟-
نه از اون موقع
رازی داری؟
نه- پس اینکه منو دوست داری-
برات مثل ِ یه رازه؟
اره
دوباره بگو
دوست دارم
میتونی قسم بخوری؟
قسم به پدر و مادرم و پدربزرگم
و جدم وان گوو چانگ
دوست دارم
منم همینطور
منم دوست دارم
!مادر
حاظری باهامون روی قایق زندگی کنی؟
اره
!ممنون ، مادر
!ممنون
پاشو
کابوسم درست از اب در اومد
!فشار بدید- !محکمتر-
!زود باش- سه ، دو ، یک ، برو-
دوباره
میائو میائو حالت خوبه؟- شی میائو؟-
چیکار داری میکنی؟
اره ، چیکار داری میکنی؟
دارم سعی میکنم نجاتت بدم
اونی که میخواست نجاتش بده من بودم
یه شکلات تو گلوی میائو میائو گیر کرده بود داشتم سعی می کردم بیارمش بیرون
!خیلی قدرنشناسی
دیگه به هیچ کدومتون کمک نمیکنم
!هی !که که
چرا اون باید بخواد نجاتت بده؟
اون داشت تو درست کردن روزنامه دیواری کمکم می کرد
ولی این پروژه ی ماست
تو بعد از کلاس غیبت زد
و برنگشتی که خودکار رنگی بیاری
واسه همین باید از یکی کمک میخواستم
معذرت میخوام
خیلی مسئولیت ناپذیری
نیستم
یه اتفاقی افتاد و مجبور شدم یه کاری کنم
!دیگه بهونه نیاز ، داری عصبانیم میکنی
بهونه نیست بحث سر ِ مرگ و زندگیه
دیگه خیلی دیره
!نیست
میتونیم از الان شروع کنیم و تا فردا تحویلش بدیم . به من اعتماد کن
معلومه که بهت اعتماد دارم
ولی
ولی میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
امروز صبح یه کابوسی دیدم
من- !صب کن-
برو سر ِ اصل مطلب
بیا اینجا
دکتر ژائو با نگهبانه قرار میذاره و من باید جداشون کنم
ولی
چرا باید همچین کاری کنی؟- چون-
این
چون اون به اندازه ی کافی واسه دکتر ژائو خوب نیست
!اونا نمیتونن با هم باشن
برام مهم نیست
انتخاب ِ خودشه
شی میائو
اینکه همش میخوای بقیه چیزی که تو ترجیح میدی رو قبول کنن رو تمومش کن
مثلا همین روزنامه دیواری
واقعا فک میکنی اگه از مداد رنگی استفاده کنیم روزنامه دیواری زشت میشه؟
نه
دقیقا
مداد رنگی روزنامه دیواری رو زشت نمیکنه
رابطه ی بین یه نگهبان و یه دکتر میتونه به خوشحالی ختم شه
شی میائو
بسه انقد کسی نباش که میخواد همه چیو کنترل کنه
من
فک میکنی من همچین ادمی ام؟
اوه ، عزیزم
عشق ِ عزیزم
اینجا چیکار میکنی؟
اینجام که برگردونمت
میدونی وان سویی و وان شینگ کجان؟
چند روزیه که غایبن
بدون دلیل ِ مشخصی منتقل شدن به دبی
ولی فک کنم بدونی
که اونا میدونن قضیه چیه- چرا اینجوری فکر میکنی؟-
پیام رمزیمو گرفتی؟
کدوم رمز؟
یکی باید رفته باشه سر ِ کمدت
چند لحظه پیش یه دختر پشت تلفنت بود
اونه؟- اره-
میدونی راجبه کی دارم حرف میزنم؟
معلومه که نه
خودت دشمنای خودتو نمیشناسی؟
من
خیلی مسئولیت ناپذیری
من کور شده بودم
با چی؟
با عشق
عشق؟
من تو رو 20 ساله که میشناسم
قبلا نمیدونستی عشق چی هست الان عاشق شدی؟
مرد ، خوب به اینه نگاه کن
تو همون وان یی ، خدای قمار تو قبرسی؟
!کاملا یه ادم دیگه شدی
یه ادم دیگه؟
همه چیز جزئی از نقشست
اونا دارن اینکارو میکنن تا تحرکت رو کم کنن
بهش فکر کن
کی تورو به این وضع انداخته؟
سکوتت
میگه که کسی رو تو سرت داری
...و این ادمیه که
به هدفمون
نزدیکه؟
ولش نمیکنم
نه
تو هیچی راجبش نمیدونی
دخالت نکن
سعی کن به حرفش بیاری
به حرفش بیارم؟
عمو یی
رسیدم- اومدی-
بذار یه چیزی برات بپزم- نه-
بیا بالا
این قایق ِ منه و توام مهمونِ منی
خیلی با ملاحظه اید
تا من غذا میپزم یکم نوشیدنی بخور
عمو یی
داری امتحانم میکنی؟
خودت بهم گفتی که اولین نوشیدنیه یه پسر
باید با پدرش باشه
میخوای به فرزندی قبولم کنی- براش اماده نیستم-
شروع میکنم به اشپزی
وسایلو می برم پایین- اوکی-
هنوز ننوشیده-
میتونم کاری کنم مست بشه
!عمو یی کمک میخوای؟
نه
اوکی
عمو یی
نمیخوام کمک کنم
فقط کنجکاوم بدونم
که اینا چین؟
(وسایل بچه دزدی )
اونا کاملا بی مصرفن بدش به من
پس من تو گوشیمم
خیلی گشنمه- اوکی-
!خوشمزه به نظر میاد
!میزنم به رگ
چرا مثل دخترا غذا میخوری؟
خیلی ابداره
و خیلی مقویه باید همشو بخوری
اینجوری بهتر شد
!خوبه
!به سلامتی
تنهایی نمیتونم تمومش کنم
...بعد از ده تا میگو
داری اروم میشی
چی؟
عکس العملت هم کندتر شده
بذار یه چیزی بپرسم
تو شی فنی؟
من همه چیو میدونم
وان ها چقد بهت دادن؟
چرا داری بهشون کمک میکنی؟
همه چیو میدونی؟
هیچی نمیتونه مانع ِ من بشه
زیاد نیست
بیشتر کُپُنه
کُپُن؟
اره- یعنی با کپن بهت رشوه دادن؟-
اره
اگه با کپن خرید اولتو انجام بدی تخفیف میگیری
سلام شما از رستوران وان سفارش دادید؟
از غذاتون لذت ببرید
لطفا امتیاز ِ خوبی بهمون بدید پیدا کردن اینجا خیلی سخت بود
باشه ، خدانگه دار
اون کیه؟ چیکارست؟
اون موتور سوار ِ وان بود- چرا انقدر لباساش بد بود؟-
اون پیکه
گوش کن
برو نرم افزار ِ رستوران ِ وان رو دانلود کن اونوقت میتونی درب منزل غذا سفارش بدی
و اگه کپن داشته باشی میتونی تخفیفم بگیری
متوجهم
هی ، گوشیتو بده برات دانلودش کنم
نه اوکیه. بیا بخوریم
هیچ پس مونده ای تو خونه ی من نمیمونه. بیا
بعد از 20 تا میگو
چطور کار خونوادم به انجام کارا و دستور های مردم ختم شد؟
چه ایرادی داره؟
همه میتونن با هم تجارت کنن
تجارت الکترونیک
اونهمه قدرت از بین رفت
حالا فقط یه مردیم که دستور هارو انجام میده
...بعد از 30 تا میگو
گوش کن دورو
چی میخوای ؟
همین الان بهم بگو
بگو- اوکی-
اوکی
اگه مدل ِ قایقم بره فینال
میای تا ازم حمایت کنی؟
چی ؟
گفتم
اگه مدلِ قایقم بره فینال برای حمایتم میای؟
میتونی ده تا دیگه میگو باهام بخوری؟
!اره
!منم
...بعد از 40 تا میگو
!تمومش کن باید همین امروز بهم بگی
باشه میگم
چرا از گاز ِ مشروب می ترسیدی؟ (مترجم : گازی که وقتی در ِ مشروبو باز میکنی میزنه بیرون)
...من
وقتی بچه بودم فقیر بودم
هیچ وقت اشپزی نکرده بودم
میدونی وقتی برای اولین بار اشپزی کردم چه حسی داشتم؟
!فوق العاده
!بهترین نوشیدنی تو جهان بود
وقتی حباب هاش می تَرکن
تو دهنت
خیلی مزه ی خوبی میده
انقد خوب که ترسیدم
ترسیدی؟
ترسیدم مردم هُلَم بدن
ترسیدم مردم هلم بدن
و حباباش از بین برن
این بهم انگیزه داد
و از اون به بعد سعی کردم بهترین ورژن ِ خودم باشم
من با کشتی به اروپا رفتم
وقتی قبرس هنوز بخشی از اسیا بود من به اونجا رفتم
قبرس
میدونی چطور تو قبرس پول در اوردم؟
اجزای تلفن میفروختم
من شغلمو تبدیل به صنعت ِ اصلیه قبرس کردم
این حقیقت که قبرس الان بخشی از اروپاست خیلی به من وابستس
!من یه بابای پولدار دارم
ولی بعدش ، همه چی خراب شد
همش به خاطر ِ یه زن
...پسرم
اون یه زنو اورد خونه
از وقتی پاشو تو خونم گذاشت میدونستم
که سعی داشت کل پولم رو ازم بگیره
و مت یه اشتباهِ احمقانه کردم
اون ازین اشتباه استفاده کرد تا منو بندازه زندان
16سال حبس بودم
16سال ِ طولانی حبس بودم
وقتی ازاد شدم 50 سالم بود
خیلی غم انگیزه
دقیقا عین ِ ما
بیا بقلم
چقد بیچاره ایم
بدبخت- کیه؟-
کی داره گریه میکنه؟
کیه؟
منم
کای شین؟
اینجا چیکار میکنی؟
لامپا روشن بود واسه همین اومدم ببینم چه خبره
چرا هنوز مدرسه ای؟
بازی ِ بسکتبال تموم شد
به خاطر امتحان
شی فن رفت بیرون تا شام بخوره
وان سویی هم برگشت خونش
فقط من موندم
نیاز نیست ... نیاز نیست درس بخونی؟
درس؟ نه واقعا
شی میائو
درسته . ادمای باهوش همینجورین
این چیه؟
دارم رو یه پروژه ی روزنامه دیواری کار میکنم
میخوای همشو خودت انجام بدی؟
اره
!تو فوق العاده ای
هم تیمی هات کجان؟
میائو میائو چون ادمیم که دوس داره همه چیو خودش کنترل کنه
گذاشت رفت
برای چی عصبانیه؟
اون باید واسه اینکه تو همه ی کارارو انجام میدی خوشحال باشه
فقط کافی بود بهت گوش بده
اینطور فک میکنی؟- اره-
خیلی بخشنده ای
کاش تو کلاس ِ من بودی- ای کاش-
منظورم اینه که کاش توام تو کلاسِ من بودی
من الان تو کلاس توام دیگه
شی میائو ، کاری هست که بخوای برات انجام بدم؟
شی میائو
شی میائو- بله-
میتونی این کاغذارو به شکل ستاره ببری؟
نمیتونم
میتونی این مدادارو بتراشی؟
اینم نمیتونم
فک کنم ادمای باهوش اینجورین
میتونی بهم یاد بدی
من از گوش دادن به بقیه لذت می برم
بعدش میتونم چیزارو طبق ایده ی خودم انجام بدم
!من عاشق اینم که بهم دستور بدن
اگه بگم
با نگهبان قرار نذار چی؟
انجام میدم- اگه بهت بگم-
با مداد رنگی نقاشی نکن چی؟
عالیه
!پس نیازی نیست مدادارو بتراشم- اگه بهت بگم تختو مرتب کنی چی؟-
من حتی بالشم مرتب میکنم-
اینهمه مدت کجا بودی؟
...بعد از 50 میگو
این طراحی هاییه که تو زندان انجام دادم
گوشی ، ییفون
ییپَد ، پخش کننده موسیقی
ییپَد
یی پیجر، یه پیجره
قبلا همچین چیزی ندیدم- چی؟-
منظورم اینه که ، تو میتونستی ثروتمند ترین مرد ِ جهان بشی
ولی همه چیز به خاطر ِ اون زن خراب شد
وقتی از زندان ازاد شدم اون از قبل تمام ِ پولمو گرفته بود
اون تمام ِ سهام رو هم تقسیم کرده بود
و جلومو گرفت
و نذاشت دو تا از نوه هامو ببینم
میتونی حدس بزنی چیکار میخوام بکنم؟
از اول شروع کنی؟
هنوز مونده تا به این برسم
همین الان
میخوام پسراشو بدزدم و مجبورش کنم که سهاممو بهم برگردونه
ولی پسراش نوه هاتن
درسته
اونا وان سویی و وان شینگ ان
...بعد از 60 تا میگو
...من ، وان یی
...من ، شی فن
ما تقریبا برادریم
ما در سختی و اسانی با هم میمونیم
ما با هم میگو میخوریم و با هم سختی می کشیم
عمو یی ، این عجیب به نظر میرسه
واقعا؟
اره
ما تمایل داریم بعد از اینکه کسی وارد ِ زندگیمون میشه عوض شیم
یه مرد پر از نفرت
یه زن احمق
و یه پسر احمق
وقتی سرما جاشو به گرما میده
بذار بخشش نفرت رو جذب خودش کنه
اینجا چیکار میکنی؟
بعد این طرف
این طرف
حتما هر گوشه رو فشار بده
اینم؟- اره-
شکل ِ یه ستاره نشد؟
!اره یه ستارس
یه دختر ِ مضطرب
!فوق العادس
هستم؟
و یه پسر که وارد میشه
شب رو روشن کن
با ستاره های رنگی
شی فن ، الکل خوردی؟
!داری عین بابات میشی
نخوردم
انقد مستی که عقل از سرت پریده
من برات سوشی و میگو با شراب خریدم
یکم میخوای؟
اینجا نه
اگه
مشکلی درست کنی یا به پلیس زنگ بزنی- !عمو یی-
عمو یی
کجا بودی؟
دنبالت میگشتم
چی میخوای؟ میتونم ناپدید شم و تو هیچ وقت نمیتونی پیدام کنی
من تمامی چیزایی که گفتی نیازی بهشون نداری رو فروختم
و یه جدیدشو برات گرفتم
یه گوشی
گوشی؟
تو باید خیلی وقت پیش اینو می خریدی حالا میتونی نرم افزارو نصب کنی و غذا سفارش بدی
و غذارو تا وقتی هنوز گرمه تو قایقت بخوری
"با خوشحالی دنبال برادرت بگرد" ؟
این چیه؟
اینو دانلود کردم تا سرعت ِ اینترنتو تست کنم
این چی هست؟- یه بازیه-
اسونه. یادت میدم
بزن اینجا . دنبال تفاوت ها بگرد
بزن اینجا
برو بالا
اینجوری نه . اینجارو بزن
اینجا ، اره
اره
تو الان کاملا یه ادم دیگه شدی
عمو یی
فهمیدی که کاملا یه ادم دیگه شدی؟
از کجا میدونی؟
منظورت چیه؟
چون الان دیگه یه گوشی ِ هوشمند داری
امتحانش کن
نمیتونی بهتر از این انجام بدی؟
دیشب ساعت چند رفتی؟
اینو من باید بپرسم
بعد ازینکه 20 تا میگو خوردم سرم شروع به گیج رفتن کرد
چنتا خوردم؟
امروز صبح اسهال خیلی بدی داشتم
عمو یی
شکمم دوباره درد میکنه
ببخشید
سلفی؟
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛