.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت بیست و دوم = = برادرم رو ازم دور کنین =
با اینکه از بیرون صدای شلیک و بوی باروت میاد
یه جنگ هم تو خونه در حال رخ دادنه
مردم بیرون جیغ میزنن
اما یه میدون مبارزه دیگه ای تو خونه هست
بزرگترین دشمنم- بزرگترین دشمنم-
همه بهت میگن وقتی فصل جشنواره اس قراره چاق شی
ولی من دارم لاغرتر میشم
چیکار کنم؟
میخوام گریه کنم
برو
گانژه، چونی، شاه لوری
حمله- همه چی توهمه-
هیچ مرگ و زندکی ای نیست- !برو،دنبالم بیا
نه تمیزه نه کثیفه
هیچ جمع و تفریقی نیست این یه دنیای ناخودآگاهه
هیچ تاریکی و روشنایی ای نیست هیچ پیری و جوانی ابدی نیست
کای شین برگرد
توسعه بیخودی، وقت تلف نکن
بزن بریم
شی فن کمکم کن یه عکس بگیرم
بدو زود باش
هی چیکار میکنی؟
دوربین سمت اشتباهیه
!صبررر کننن
!کای شین تکون بخور
باشه میرم روستا،صبر کن گو، تو برو اون بالا
من بعد خرید تجهیزات برمیگردم
سلام کای شین
اگه گفتی من کیم؟
حالت خوبه؟
زود باش عکس منو بگیر
زود باش
این چه پوزیه گرفتی؟ شبیه اختاپوس شدی
چرت و پرت چیه میگی؟ فقط عکس رو بگیر
ببین
سه
چطورم؟
اینجوری بهتره؟
هنوز نه دستاتو یکم بیشتر بکش
سی سانتیمتره
الان جی؟- یه کوچولو بیشتر-
دیگه نمیتونم- -قیافه خودتو ببین-
گفتم حواست به حالتت باشه
شی فن
...حالتت- ای خدا-
چی شده؟
شی میائو
انقدر بهم نخند
خیلی خنده داره
نخند
ببخشید ولی این دیگه خیلیه
کی میتونه کاری کنه جفت شونه هاش در بره؟
حرف نزن
من باید چیکار کنم؟ من کی ام؟ من کجام؟
چیکار باید کنم؟
فقط بشین
بشین اینجا
برنامه ام بهم خورد. چیکار باید بکنم؟
پس بمون خونه فقط
کاربردیه و پولی خرج نمیشه فقط یکم مصرف برق بالا میره
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
اما خواهرت آسیب دیده نگران نیستی؟
ما قراره به زودی سال نو رو جشن بگیریم
سال نو؟- آره-
درست میگی. سال نو نزدیکه
چرا فکر میکنی من نگرانم؟
تو چرا باید راجع به سال نو نگران باشی؟
کی پس وسیله میخره؟- من میخرم-
پس شام دست جمعی چی؟- من-
کی خونه رو تمیز کنه؟
چرا چیزی نمیگی؟
انقدر گریه کردی حتما تشنه اته
بذار یکم بهت آب بدم
بهم دروغ نگو- الان برمیگردم-
برووو
!هی برو! میگم برو
!هی
بیا ادامه بدیم. یالا
!برو
!هلش بده
رشد بیخودی منتظر چی هستی؟
شی فن من گشنه امه
اومدم
ای خدا
بیا، غذای خوشمزه داره میاد
بیا نزدیک. واسه ات درستش میکنم
صبر کن
بیا یکم مربا بذاریم روش
چرا اینکار رو میکنی؟
چون مربا خوشمزه ترش میکنه
!ای خدا
اینم همینطور- شی فن آقای لو اینجاست-
صبر کن، الان برمیگردم. اینا رو بخور
!هی
واقعا دلم میخواد بخورمش
تکون بخور
باشه
رشد بیخودی، وقت منو نگیر
برگرد
مال خودمه
کای شین چیکار میکنی؟ بیا ادامه بدیم
نمیتونم. مامانم ازم خواسته یسری وسایل سال نو بخرم
به این زودی رفتی بخری؟
امروز عید سال نوعه
امروزه؟
کیفم رو برام در بیار
صبر کن
شی فن
شی فن- این خوبه؟-
الوو؟
شی فن
چیکار میکنی؟
میخوام برم خونه میائو میائو
میخواید برین بیرون وسایل سال نو بخرید؟
نه دارم از این خونه میرم- هااا-
چرا؟
نمیخوای اینجا بمونی؟ این تویی که نمیخوای
مگه من همه انرژیم رو واسه این خونه ندادم؟
این چه کاریه که تو میکنی؟
هیچکاری نمیکنی- ازت مراقبت نمیکنم؟
من ؟ گفتی از من مراقبت میکنی؟
چند روزیه حتی نگاهمم نکردی
واسه سال نو سرم شلوغ بود- سال نو؟ چه پررویی اینو میگی؟
یه نگاه به خونه امون بنداز به نظرت شبیه آماده سازی سال نوست؟
شبیه لونه سگه
شبیه لونه سگ نیست
مگه تو هم اینجا زندگی نمیکنی؟
لازمه اینو بگم؟ نمیتونی ببینی؟ کوری؟
الان سال نوعه. چرا داریم دعوا میکنیم؟
چرا برگشتی؟- پس هر دوتاتون خونه اید-
باید برای سال نو بری دیدن اقوام
نباید الان تو راه باشی؟- ماشین سالمه؟-
...نه. خوب
الان سال نوعه. شما چرا خونه اید؟ برید بیرون دیدن آشناهاتون
برید خونه اشون سر بزنید- چی؟-
ما هیچ آشنایی نداریم
...چرا نمیرید
برید خونه عمه اتون- منو نگاه کن فقط
چطور میتونم برم خونه اش؟عمراا
چته مگه؟ خیلی هم خوبی- فقط باید موهاتو بشوری
و صورتت رو- خیلیم خفنی-
شونه هات افتاده- قوزه-
چشم راستت چرا انقدر قرمزه
آره. میخواستم بگم چرا انقدر قرمزه؟
چیه؟- چشمم چی شده؟-
خودت ببین
ممکنه عفونت باکتری باشه؟
به چیز کثیفی دست زدی؟
هی چیکار داری میکنی؟
دوربین رو برعکس گرفتی
تقصیر توعه من عفونت گرفتم بخاطر تو
باشه جفتتون بس کنید
فقط برو
من نمیرم
منم نمیرم
...تو
هی. داریم سال نو رو جشن میگیریم
به خونه آشناهامون فکر کن
حتما کلی غذا و نوشیدنی خوب هست اونجا
حتی میتونید پول بگیرید
انقدر خشن نباش- درد میگیره-
من اینو نمیپوشم
بازوهام درد میکنه- به بازوهات دست نمیزنم-
میتونی فقط این رو بپوشی؟- ولی این خیلی کوچیکه-
اینو بپوش. این ضخیم تره
بازوهات تو این کشیده نمیشه خوبه؟
فکرشم نکن انقدر ساده ببخشمت
چرا انقدر سخت میگیری؟
من که باعث نشدم بازوهات در برن
بریم
به بازوهام دست نزن
یه سالی میشه از وقتی رفتیم خونه بقیه ملاقات
شی زن هیچی نمیدونه اصلا
فقط میدونه چجوری بلوف بزنه
اون خودخواهه
خانواده شاد. زندگی شاد
رو صورتت سس ریخته
الان لیسش میزنم- بکش عقب. نمیخوام صورتم فاسد شه
شما کی هستید؟
من شی فنم. اینم میائو
آره شی ژن بابامونه
اسماتون یجورایی بانمکه
خوب. فکر کنم هست
مثل باباتون
عمه
من برادر بزگترم و اون خواهر کوچیکتره
کی بزرگتره؟
من- آره درسته-
آره من بزرگترم- آره تو بزرگتری-
با عینک آفتابی میتونی ببینی؟
آره میتونم. فقط فکر کردم باحاله
عمه بنظرت سرت شلوغه
...شاید باید برگردیم- آره-
و بعدا بیایم ملاقات
البته
ما دیگه میریم- به این زودی میرید؟-
سال نو مبارک- سال نو مبارک-
هنوز این لباس تنته
آره راستش مال باباعه
البته که میدونم
از دبیرستان دارتش
مامانم دادش باباتون
بیست سالی میشه
اما هنوز نگهش داشته
آره
حالش چطوره؟
بد نیست
داره ماشینش رو تعمیر میکنه و احتمالا یکی دو شات هم مینوشه
درسته
بنظر میاد این لباس رو خیلی دوست دارید میتونم درارمش بدم شما
نه
نگهش دار
مادربزرگتون داده به هر حال
ای خدا
بازوهات چی شدن؟
راجع بهش نمیدونستم
من چه خواهر بدیم
شی زن هیچی به من نمیگه
دیگه دیر شده درمان شه؟
دیگه دیر شده؟
عمه
بگو چی شده
تصادف
چند وقت گذشته؟
مدتی میشه
چیز زیادی تو خونه من نیست
فقط این گیلاسا و این آلو قرمزا رو دارم
لطفا بگیرش- نمیخواد عمه-
جدی میگم
یالا تو باید اینا رو بگیری
اشکال نداره عمه- آره-
نگهش دار
حالا که اصرار میکنید ممنون عمه
خوب میشی
مراقب خواهرت باش- باشه-
هی فکر نمیکنی اون عجیبه؟
درباره چی حرف میزنی؟
این میوه های گرون گیرت اومد
درسته
بیا برگردیم میوه ها رو بشوریم
هی
بذار بهت بگم
هنوز وقت خونه رفتن نیست
چرا نه؟
یه نقشه دارم
چه نقشه ای؟
لازم نیست بدونی
فقط طلسم خوش شانسی نقشه ام باش
!سال نو مبارک عمه
...شما- من شی فنم پسر شی زن-
اینم شی میائو اومدیم عید دیدنی
بابام گفت یکم براتون میوه بیارم
سال نو مبارک
شی میائو یکم چای بخور
چرا از نی استفاده میکنی؟
عمه
خواهر من نمیتونه لیوان رو نگه داره
چی شده؟
شی میائو
برو حواست به سوپ باشه
چرا برم؟
نگفته بودی
بوش خیلی خوبه و چند وقته" "گوشت نخوردیم؟
...من- برو بو کن-
...من- فقط برو-
...بازوهاش
همه اش تقصیر منه
خودتو سرزنش نکن بچه جون
هیچ کس نمیخواد همچین شه
باید سخت درس بخونی مراقب خواهرت باشی
هر روز سخت درس میخونم و کار میکنم
حتی رو دستم کپی میکنم
تا وقتی دستشویی تمیز میکنم فرمولا رو حفظ کنم
نمره ات حتما خوبن
هیدروژن، هلیوم لیتیوم، بریلیوم، بارون
کربن، نیتروژن، اکسیژن، فلورین، نئون
سدیم، منیزیم آلومینیوم، سیلیکون، فسفر
سولفور، کلورین آرگون، پتاسیم و کلسیم
عالیه. حتما خیلی سخته
در آینده براتون چندتا گزینه خوب برای ازدواج پیدا میکنم
عمه
تا وقتی خواهرم ازدواج نکنه من زن نمیگیرم
چه بچه خوبی
شی فن- عمه-
شی فن. من کارم تموم شد
عمه
چی شده؟
من نتونستم تو چیزی کمکتون کنم پس لطفا اینو بگیر
ما نمیتونیم قبول کنیم
چیز گرونی نیست بگیرش
حالا که اصرار میکنید میبریم- ...تو-
این یه لطف کوچیک از طرف اونه دوسش نداری؟
آدم خیلی خوبی هستی عمه
اتفاقای خوب برات میوفته
مطمئنم که پسرت یه زن خوب میگیره
به خاطر حرفای خوبت ممنون
اگه به چیزی نیاز داستین فقط بهم بگید
شی فن خوب مراقب خواهرت باش
هستم
شی میائو
خیلی مزاحم عیدتون شدیم
متاسفم
شما آدم خوبی هستی
اتفاقای خوب برات میوفته
پسرت حتما زن خوبی میگیره یکی مثل همسر خودت
هر دوتون باید شاد زندگی کنید
ندیدی؟
چیو ببینم؟ این کلاهبرداریه
منظورت چیه؟
بذار یچیز رو بهت بگم تو این دنیا عشق وجود داره
چیز عادیه که سال نو هدیه رد و بدل کنیم
ولی تو از عمد اینکارو کردی چی بهشون گفتی؟
یه چیز شاد. سال نو مبارک
...آرزو سلامتی و ثروت میکنم- باشه-
همیشه غیر قابل اعتمادی امروز همه اش جلو عقب کردیم
میدونم یه خبریه
من هیچیم نیست
ما زیاد به ملاقاتشون نمیریم
پس کار درست اینه که الان بریم دیدنشون
مطمئنا یه چیزی هست
شی فن ایکاروس رو میشناسی؟
شامپوعه؟
ایکاروس از شمع مومی استفاده کرد تا یه جفت بال بسازه
وقتی به سمت خورشید پرواز کرد
بالهاش با خورشید سوزان آب شد
اما میخواست بالاتر بره در نهایت بالهاش کامل ذوب شد
ایکاروس پرواز نکن
جا پای ایکاروس نذار
شی فن دیگه اینکار رو نکن
بذار یه چیزی بهت بگم
چرا انقدر سنگدل و غیر منطقی هستی؟
تو ظالمی- ...تو-
من بالاتر پرواز میکنم- صبر کن برام-
بالاتر
ترقه های وونگ 558 یوان
سرچماقی (نوعی قارچ وحشی)
سرچماقی 738 یوان، لانه پرنده 698 یوان
مانکن پلاستیکی ؟ یوان
گلدون چینی تقلبی 50 تا 500000 یوان
پوگونا آمریکا جنوبی 3260 یوان (یه نوع خزنده)
بسته آرایشی 4999 یوان
خیار دریایی با کیفیت 5454 یوان
خیار دریایی وحشی
شی میائو زود باش
باید این باشه- باشه ندو-
میشه یکم استراحت کنیم؟
خیلی خسته ام
باشه بیا یه استراحت کنیم
شی فن اینو از تنم در بیار
میخوای چیکار کنی؟
فقط خیلی گرمه
نمیتونی درش بیاری
اگه درش بیاری لو میریم
پس این چطوره؟
این خونه آخره
شاید بتونیم خیار دریایی رو با یه چیز بهتر عوض کنیم
چرا دختر عمه سوم همچین چیزی بهمون داد؟
حتی اسمامون رو هم نمیدونه
هنوز نفهمیدی
تو فقیری اونا پولدارن
بهشون گفتی من دست ندارم؟
نگفتم
اینطور گفتی نگفتی؟
فقط تصورات خودشون بود من هیچکاری نکردم
ای خدا
واسه همین بود یجوری نگاهم میکردن
زندگی یه نمایشه. همه اش بازیگریه
چه بازیگری؟ این کلاهبرداریه
حتما فکر کردن منم جزوش بودم
نبودی؟
نه هرگز
خوب میدونی چطور خجالتم بدی
باشه شی میائو
به اینکه بقیه چی فکر میکنن توجه نکن
در حد مرگ میزنمت
شی فن شی میائو
وقتی همچین رفتاری رو دیدم فهمیدم شمایید
اومدید عید دیدنی؟
پاشید بیاید بالا
باشه عمو- من عمه اتم-
شی فن
لباساتون رو در بیارید
شما دوتا رو زمین غلت میزدین؟
ژاکتتون رو در بیارید
من دست دارم- میدونم حالا ژاکتت رو در بیار-
عمه
طراحی داخلی خونه اتون
شبیه هتل های تو تلویزیونه
کجاها رو میتونیم بریم ببینیم؟
اومدین اینجا منو ببینین
بخاطر دانشگاهتونه یا باباتون شغل میخواد؟
بابام کار داره
عمه، عمو
اومدیم عید دیدنی
بیخیال
میدونم خیلی فقیرید
حتما واسه دلیلی اومدین اینجا
ما فقیر نیستیم
نیستید؟
بابای شما راننده شوهر من بود خوب میشناسمش
همه امون میدونیم قضیه چیه
وگرنه فکر کردین مامانتون چرا فرار کرد؟
این به شما ربطی نداره
ببینین شما دوتا چطور بار اومدین
جواب بزرگترتون رو میدید چه تربیت بدی
بسپارش به من
میخوای چیکار کنی؟
میخوام برم دستشویی
فقط رفتارش رو نگاه کن
با پسر من قابل مقایسه نیست
پسر من خیلی خوبه
هیچکس نمیتونه باهاش قیاس شه
عزیزم بیدار شدی؟
پول بده
یا خدا. مگه دیروز بهت یکم ندادم؟
خسیس
خونه به اسم منه
باید اجاره بدی
خیلی بامزه اس
بیا
صندل نپوش بیرون سرده
چرا داری میخندی؟
میخندم چون خنده داره
اگه کسی نشناستش فکر میکنه عقب افتاده اس
جرات داری دوباره بگو- هی-
چی هست که از دست بدم؟
با همچین پولی که دارم
چرا باید به طرز فکر گداها توجه کنم؟
کی گداعه؟
تو، برادرت و پدرت
سال نو میرید خونه بقیه عید دیدنی
گدا نیستید؟
چطور میتونی اینو بگی؟
شی میائو
کجا بودی؟
نمیدونی الان چی گفتن
یالا عصبانی نباش
هی به این فکر کن
فکر میکنی الان چیکار کردم؟
خیار دریایی یخ زده وقتی آب جذب کنن سایزشون بزرگ میشه
پس یعنی ده تا خیار دریایی یخ زده حتما چاه رو میبنده
...همینطور شکل خیار دریایی
چیز جالبترش اینه
لوله کش ها بعد پونزدهم شروع به کار میکنن
بس کن. میتونم تصور کنم
مامان. چرا توالت گرفته؟
ای خدا، داد نزن
یه لوله کش هم در دسترس نیست
واقعا نیاز دارم مامان
فقط نگهش دار
به اندازه کافی خجالت آور نیست؟
فقط همین یبار
دیگه اینکار رو نکن
اما حس میکنم انگار ما باختیم
فکر کردی من انقدر خنگم؟
فقط ده تا ازش استفاده کردم هنوز چهل تا دیگه داریم
تا حالا خیار دریایی نخوردم خوشمزه اس؟
نه
غیر ممکنه پس چرا انقدر گرونن؟
دروغگو
واقعا خوشمزه نیست
به هر حال میخوام بفروشمشون و یه چیز خوب برات میخرم
خیار دریایی وحشی ییمینگدا
چه روز خوش شانسی
هی بچه
تو شی فنی؟
آقا
بیاید قضیه رو ساده کنیم
واقعا پول دست من نیست- میدونی من کی ام-
من کله گنده محل نیستم
شما همون پسر عمه هایی هستین که دوست دختر گیرتون نمیاد
سلام
خیلی وقته همو ندیدیم سال نو مبارک- هی-
بچه. چی به مامان من گفتی؟
وقتی رفتم خونه بهم گفت از تو یاد بگیرم
نمیشه سال نو رو در آرامش باشم؟
هی بیخیال
ببخشید کارم خوب نبود عصبانی شدین
خفه شو.پررو بازی در نیار
لعنتی من از پسر بقیه فامیلا خوشم نمیاد
درسته
پسر عمه ها نیستن؟
هل نده- چطور جرات میکنید به داداشم- دست میزنید
تو همون دهن گشاده ای؟- فصل عیده-
سال نو مبارک
هی بذار از رژلبت استفاده کنم
هی قلبم اونقدرا خوب نیست اینور اونور هلم ندین
سرم گیج میره
برو اونور- هل ندین-
نگاه، هواپیما
برگرد. سعی داری در بری؟
بزنیدش
نگاه. یه دختر خوشگل
تظاهر کن داری از گوشیت استفاده میکنی و ازش عکس بگیر
شی فن
چرا انقدر کندی؟
چند تا دوست جدید دیدم
بخاطر دوستات منو نادیده میگیری؟
خیلی بدی
منتظرت بودم منو ببری یجا غذا بخوریم
البته
نگفتم دوستای جدید دیدم؟ یه صحبت کوچیک باهم داشتیم
این بچه دانش آموز دبیرستان نیست؟
عشق توله سگیه (زودگذر و بچه بازی)
این همون دختر مو مشکیه اس
دلم برات تنگ شده بود
بذار صورتت رو ببینم
...انگار- آزار دهنده ای-
اصلا دلم نمیخواد نگاه کنم
مامان
چرا منو زاییدی اصلا؟
چرا برگشتم نگاه کردم؟
دیگه نمیخوام زنده بمونم
شی میائو
...نمیدونستم
چی؟
که انقدر سنگینی
میخوای بمیری؟
خیار دریایی وحشی ییمینگدا
بیا نزدیک پسرم. گوشات رو بگیر
شی میائو توعم باید گوشات رو بگیری
نه بذار اول روشن شه
این
بذار اول انجامش بدم باشه؟
بیا
خیلی خوشگله
خوب به نظر میاد- خیلی خوشگله-
چطوره اینو بدم شما دو تا
نمیخواد
...خواهرم
ممنون
خیلی باحاله
ببین. اینجوری میچرخوننش
زود تموم میشه
شی میائو
بذار یه چیزی بهت بدم
این چیه؟
البته که پول
شانس و کامیابی
پول از کجا آوردی؟ بهم بگو
از فروختن چیزی بدست آوردم
چی فروختی؟
خیار دریایی
حداقل چند صدتایی هست
چی گفتی؟ هزار یوانه
هزار یوان؟- آره-
همه اش رو میدی من؟
پول رو چجوری خرج میکنی؟
میذارم تو تصمیم بگیری
...میخوام
هزار تا فشفشه میخوام
میتونی بیشتر فکر کنی؟
چطوره خرج فارغ التحصیلیت کنی؟
فارغ التحصیلیم؟- آره-
دلت نمیخواد بری سفر؟
چرا دوست دارم
اما ممکنه پول کافی نباشه
اما من واسه فارغ التحصیلیمون پول کافی کنار گذاشتم
...اما
اما چی؟
ده تا ترقه دیگه ام میخوام
به اندازه کافی بازی نکردی؟
باشه برات میخرم
اینجا وایستا
اما اول باید پول رو بهم برگردونی
یجا امن تو خونه میذارمش پس گمش نمیکنی
درسته پول زیادیه
خوب قایمش کن
باشه صبر کن همینجا
بدهی ات رو بده
بمیر
چی شده؟
هیچی
...نه
چه اتفاقی برای خونه امون افتاده
راستش
یه شرخر اومده بود
بدهی
به کسی بدهکاریم؟
بهتون نگفتم
چون نمیخواستم دردسر بندازمتون
بخاطر اینه که فقیریم
بخاطر همین ازمون خواستی بریم خونه آشناها
نمیخواستی اینجا گیر شرخرا بیوفتیم
تقصیر منه
...من
متاسفم
همه چی رو خراب کردم
میتونی به خودت بیای؟
...تو باید
تو .... نیستی
چیکار باید بکنم؟
از من داری اینو میپرسی؟
من از کجا بدونم؟
...از من میپرسیی
من از کجا بدونم؟
...من
من هنوز یه بچه ام. چی حالیم میشه؟
!حداقل باید مشروب رو ترک کنی !مشروب نخور
!سیگار نکش! گریه نکن
شی میائو کجاست؟
بهش گفتم بیرون منتظرم باشه
...لطفا نگو
میدونم
این راز رو نگه میدارم
سال نو مبارک
میخوای واسه شام دورهمی بیای؟
مامانم گفت دعوتت کنم
کای شین
!سال نو مبارک
چرا انقدر صداش خوبه؟
بذار دوباره پخش کنم
!سال نو مبارک
شی میائو- چرا انقدر طول کشید؟-
فشفشه ها کو؟
فروشنده پیدا نکردم
پس فراموشش کن
میائو میائو ازمون دعوت کرد بریم شام دورهمی
خوبه پس بریم خونه اونا بخوریم- باشه-
غیرممکنه الان تو خونه امون شام درست کنیم
درسته بزن بریم
نه تو برو
فکر کنم حداقل یکم غذای خوب براشون تهیه کنیم
درسته
آره
خوب نیست دست خالی بریم خونه مردم
تو اول برو
حواست به بازوت باشه
پس من اول میرم زود دنبالم بیا باشه؟
شی فن برگشتی
واقعا متاسفم
حتی نمیتونی در آرامش عید رو جشن بگیری
هیچوقت نذار اون بفهمه
ما نمیتونیم بذاریم اینو ببینه
آره
گواهی ازدواج
هی
مدتی میشه
بذارش کنار
کجا بذارمش؟
شی میائو
بابا یکم دامپلینگ بخور
خوابم برد
تا داغه بخور
شی فن بیا بریم بیرون یه جعبه سیگار بخریم
تو آسیب دیدی من میرم
این آخرین شب ساله
تو این شب خاص
مردم فکر میکنن میتونن نو شروع کنن
حفاظ خودشون رو میارن پایین
میتونن اشک هاشون رو پاک کنن
میتونن از غذاشون لذت ببرن و به استقبال سال نو برن
برگ جدیدی رو ورق میزنن
چرا برگشتی؟- دروغگو-
گفتی میای دنبالم
...من
فکر کردی الان دارم چیکار میکنم؟- چرا انقدر طول کشید؟-
داشتم بازی میکردم
و هی میباختم
سال نوعه نباید به تیمم کمک میکردم؟-
!تو غیر قابل اعتمادی- نه-
چطور غیر قابل اعتمادم؟- با من شام دورهمی نخوردی-
حتی شماره معکوس هم با من نگفتی- هی گوش بده-
هنوز ساعت دوازده نشده
من فقط یه آدم معمولیم
که تو بازی میبازه
اگه قرار بود تنها باشم
نمیتونستم با هیچی رو به رو شم
اما بخاطر تو
میتونم همه کاری کنم
میدونم
برای تو هم همینطوره
سال نو مبارک
= صحنه های اضافه =
شی فن- بله؟-
اینا چیه؟
طلا تقلبی که وان سویی بهم داد
اما یجورایی سنگینن
حتی این سنگ هم سنگینه
پس فقط بندازیمشون دور؟
بنداز دور- واقعی بنظر میان
مثل اون چیزای باارزش که میتونست زندگی رو نجات بده
توسط این دو احمق دور انداخته شد
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛