.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت بیست و سوم = = برادرم رو ازم دور کنین =
ببین چجوری پخشش کردی صاف نیس
ببخش- به من بده.کمکت میکنم-
داشتنِ خواهرِ مجرد خیلی عالیه
فقط داری خودشیرینی میکنی
بخـور
شما دوتا چِتون شده؟
چطور؟- داریم صبحونه میخوریم-
شی میائو
مدتیه شی فنو کتک نزدی
چرا باید منو بزنه؟ کارِ بدی نکردم که
حتی اگه کارِ بدی هم بکنه کتکش نمیزنم
حتما برای کارِش دلیلی داره
نه،آخه چرا دیگه کتکش نمیزنی؟
بخور
آروم تو خونه تون مخفی نشین میدونم خونه این
شی فن،کیه؟
شی میائو، درُ باز کن
من اینجا نیستم
چجوری وقتی اونجا نیستی ،حرف میزنی؟ باز کن.یه خواهش دارم ازتون
سالِ نو مبارک
سالِ نو مبارک،خانم
شی فن،میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
شما یه خواهشی از من دارین؟
منظورم اینه که ما هنوز جوونیم
چجوری میتونیم به شما کمک کنیم؟- بله-
منظورت چیه؟چرا نتونی؟
ببین.داشیونگِ عزیزم میخواد با شی فن بازی کنه
درسته،داشیونگ؟
چیکار میکنی؟
از دستِ این پسر
میدونی که دوسِت داره،نه؟
میتونین برای یه روز مراقبش باشین؟
یه روز؟- یه روز؟-
نه
قطعا نه،من تکالیف تابستونی دارم
چرا جمله منو دُزدیدی؟
به یدونه دیگه فک کن
من باید یه لحظه برم معلممو ببینم
درسته،و همین الانم دیرم شده
خدای من
خانم
ما واقعا نمیتونیم
بهش فک کنین
من 494 روزِ دیگه امتحان دارم
بیشتر از 400 روز وقت داری دیگه
فقط یه روزه،باشه؟
....نه،من فقط- ببین،دو روزِ دیگه-
تعطیلاتم تموم میشه
یعنی من وقتِ زیادی ندارم که برای خودم خوش بگذرونم
نمیشه که با این همه ناراحتی و پشیمونی برگردم سرِ کارم،درسته؟
اون مشکلِ شماس- هی،میدونی که سالِ جدیده-
و نمیتونم بهت چیزی بدم
پس، چرا فقط یه روز از داشیونگ مراقبت نمیکنی؟
وقتی برگشتم به عنوان عیدی یکم بهت پول میدم
خدای من،شی ژِن هم خونه س؟
سالِ نو مبارک
سال نو مبارک،شی ژِن
شی فن
اون همسایه مونن باید کمکشون کنیم
پس،هستی شی فن؟
عالیه،شی فن
حل شد وقتی برگشتم بهت عیدی میدم
ضمنا،لطفا به داشیونگ شکلات نده
این یک دستوره
....اگه بفهمم بهش دادی،عیدی
یادت باشه،خب؟- باشه-
داشیونگ رفتم،مواظب خودت باش
عقلتو از دست دادی؟
چطور تونستی بگی آره؟
نمیتونیم به پول "نه" بگیم
اما این بچه خیلی شلوغه
هر چقدرم شلوغ باشه نمیتونم منو شکست بده
داشیونگ
بیا اینجا،اینکارو نکن
هی، بیا پایین
منم یکمی میخوام،بهم بده
اگه میخوایش بهم بگو بابابزرگ- بابابزرگ-
بخور
آروم،صاف وایسا
بیا،بیا اینور
آفرین،پسر خوب
باشه، یه بارِ دیگه
مامان بزرگ،منم یکم از اون شکلاتِ میوه ای میخوام
چیکار میکنی؟
شرمنده،از رو عادتم بود
داشیونگ
میخوام شکلاتِ میوه ای بخورم- تو نمیتونی چیزای شیرین بخوری-
مامانت بهمون هشدار داده که برات بده،باشه؟پسرِ خوبی باش
میخوام شکلات میوه ای بخورم بزارین یکم بخورم
شی فن،داری چیکار میکنی؟
مامان من بهم نگفته که شکلات میوه ای نخورم
چرا اینقد اذیت میکنی؟
من میخوام آرومش کنم و تو داری برعکسشو انجام میدی
هیچکی اینو نمیخوره
از خودت خجالت نمیکشی؟ خیلی خوردی
مشکلت چیه؟- ببین-
لباسامو کثیف نکن
با شستن تمیز نمیشه
بشوری تمیز میشه- چقدر اذیت میکنی-
شهربازیِ بچـــه ها
چرا حسِ جشن گرفتن سالِ جدیدو نمیده؟
اخبارو ندیدی؟
مردم دیگه رسومِ قدیمی براشون مهم نیس
اونا ترجیح میدن مثل غربی ها جشن بگیرن
اون جشنواره ای که وقتی کوچیک بودیم رفتیم از همه بهتر بود
اولین دفعه مون رو یادته؟
یادم نیس
تو بخاطر اینکه بستنی میخواستی روی زمین دراز کشیده بودی
و اصلا بلند نمیشدی
من کِـی اینکارو کردم؟- حالا داری مُنکرش میشی؟-
منم یکم بستنی میخوام
داشیونگ،اول عیدانه تو بهم بده
بعدش بستنی میگیرم برات
امکان نداره،الان بحثِ پول نیس
پس،چیــه؟
بستنی شیرینه اگه شکم درد بگیره چی؟
بعدشم،چاق میشه
اگه یه بچه زیاد شیرینی بخوره خیلی راحت چاق میشه
مگه نمیدونی؟- بیاین بریم-
خیلی بامزس
من اینو میخوام
خیلی بامزس- منم میخوامش-
منم میخوامِش
بنظر منم بامزس
خیلی نرمه- شی فن،بیا یدونه بخریم
ما پول نداریم که
شی فن،تو نابغه ای یه راهی پیدا میکنی
تو قهرمــانی
این بچه
باشه،بیا بخریمش
قیمتش چنده؟
متاسفم،آقا این فروشی نیس
باید بازی رو برنده شین تا بتونین بگیرینش
داشیونگ،شنیدی؟ برای فروش نیس
اینجوری نیس که نخوام بخرمش
هروقت امتحانات آخر ترمتو دادی برات یدونه میخرم،باشه؟
باشه،بیا بخریمش
منظورت چیه؟ امتحاناتتو دادی ؟
من نمزه م 200 شد
تو خیلی باهوشی
خب،داشیونگ
شاید نباید بخریمش
خیلیم بامزه نیس
تازشم،خیلیم جالب نیس
فک کنم نباید بخریمش
نظرت چیه بعدا بستنی بخرم برات؟
باشه
باید بازی رو برنده شم،درسته؟
بسپارش به من،بیا بریم
باید بوکس انجام بدی یا چی؟
با اون دستگاهه خیابونی؟
باشه،بزار من امتحان کنم
تو میتونی؟- میتونم؟-
کلمه "میتونی" رو پس بگیر
پس فقط بگم"تو"؟؟
من به قدری قویم که مجبورت کردم زانو بزنی و مامان صدام بزنی
کارت جایزه
سلام،ما اومدیم جایزه مون رو بگیریم- بفرمائین-
ما اون خرسِ گنده رو میخوایم
لطفا صب کنین
متاسفم،آقا شما امتیاز کافی ندارین
واقعا کافی نیس؟
خیر نیس
پس چی میتونیم بگیریم؟
پرنده ها رو
چجوری جایزه ایه؟
پارسال،یه مردِ دیوونه اومد و همشو برنده شد
اون قدری برنده شد که رئیسمون هنوز داره ضرر جبران میکنه
متخصص "توپ توی سبد انداختن" بود؟
یا متخصص مُشت زنی؟
نه اون تیرانداز ماهری بود
حلال زاده اومد
ناراحت نباش- کی ناراحته؟-
من به جای مورد علاقت آوردمت
اطرافو ببین
همه اینجا خوشحالن
ولی من ناراحتم
یکم عجیب نیس؟
سوئی،اونا هم مدرسه ایهات نیستن؟
شی فن
رفیق
همگی،برین اونور
میدونستم توئـی
هیچکی به اندازه تو خوب نیس
تو الان گفتی من "خوبم"؟
تو پارسال همه جایزه هارو بُردی مطمئنم که بازهم میتونی
اونیکه همه جایزه ها رو بُرده،من نیستم
اینجوری نگو
ما همه روت حساب کردیم
باشه،من سخت تلاش میکنم
!هی،رفیــق
!گمشو- !گمشو-
طبق مدارکِ موجود
کسی که پارسال جایزه بُرد،وان شینگ نبود
اگه وان شینگ نبوده،پس کی بوده؟
وان سوئی بود
هرچند که بعضی وقتا مثِ احمقاس ولی
میتونه با تفنگ بادی،ماهرانه تیراندازی کنه
و وان شینگ اینو میدونه
بفرما اونجاس
اینو داشته باش
باد میاد- بارون میاد-
انگاری قراره بارون بباره- بیاین بریم خونه-
بریـم- مواظب باش،عزیزم
باشه،خودشه
مجبوریم مغازه رو ببندیم
عجله کن و برو لطفا،برو
شی میائو
احتمالا داخل شهر طوفان بیاد لطفا تو خونه هاتون بمونید
شی میائو
با صف برین،مواظب باشین
تکرار میکنم،مواظب باشین
عجله کن- جمع کن و برو.همین الان
آقا
شرمنده،تعطیل کردیم
شما تعطیلین؟- آره-
به زودی بارون میاد فک نکنم دیگه کسی بیاد
آقا
میتونم کاری کنم مغازه تون طبق معمول کار بکنه
و آب و هوا روش تاثیر نزاره
اما اگه سودی بهتون رسید
شما باید کارت جایزه تون رو بهم بدین
برنامه ت چیه؟
نظرتون درمورد یه بازیِ دیگه چیه؟ مطمئنم ضرر نمیکنین
ده یوان برای یک بار تلاش ، برنده جایزه بزرگ شوید
مسابقه مچ اندازی
با من بازی میکنی؟
وقتی بزرگ شدی برگرد
ولی واقعا دلم اون اسباب بازیو میخواد
مردمی که دارین رد میشین،حتی اگه بارون هم بیاد از دستش ندین
زود باشین،بیاین مچ اندازی بکنیم
برای مسابقه اومدی؟
بیا بازی کنیم
آماده ای؟
سه،دو،یک
تو پولشو ندادی که- من پول ندارم-
پس اون شکلاتتو بده
این بچه
مردمی که دارین رد میشین،حتی اگه بارون هم بیاد از دستش ندین
اگه دارین از اینجا رد میشین از دستش ندین
بابا،اون بود
خوش شانسیم که اومدیم این تو
شی فن کجاس؟
من از کجا بدونم؟
منظورت چیه؟اون برادرته
درسته،پس تو چرا نگرانشی؟
باید بهش زنگ بزنی
زود باش،بهش زنگ بزن
چرا داری بهم هجوم میاری؟ خیلی مزاحمی
بفرما
یخ بستم
اون گرمه؟عالیه
کجا بودی؟اینو چجوری گرفتی؟
مگه نمیخواستیش؟
چجوری گرفتیش؟
من مسابقات مچ اندازیو برنده شدم
درد داره- من هیچ فشاری وارد نکردم-
آقا
چطور میتونین برای یه مردِ جوون قلدری کنین؟
ولی تو روی پسرم قلدری کردی
آقا
چرا باهم مچ اندازی نکنیم؟
مچ اندازی؟
باشه
صب کنین
بزارین استراحت کنم
آقا،بیاین یه معامله بکنیم
اگه من باختم
از پسرتون عذرخواهی میکنم
اما اگه برنده شدم بادی همه کارت جایزه هاتونو بهم بدین
قبول
تو بازی با من یه قانونی هست
من باید چک کنم ببینم که شما تقلب نمیکنین
باشه،خوب بهش نگاه بنداز
بازوی خوبی دارین
تموم شدی؟بیا بازی کنیم حالا
باشه
صب کنین،سرم گیج میره
چته تو؟
زود باش
آقا،شما آماده این؟
سه
دو
یک
صب کن
فقط یکم دیگه
بزارم از دوتا دوستت استفاده کنی؟- خودتون گفتینــا-
تو شگفت انگیزی
اون مَرده
اون قدش حداقل 190 سانتی متر بود
و بازوهاش خیلی ضخیم بودن
تقریبا ب اندازه کمرِ تو ضخیم بود
من فقط یکم نیرومو بکار بردم
و اون باخت
البته بازوم هنوز درد داره
درد میکنه
دست نزن،درد دارم
تو خیلی عالیی
شی میائو،داداشت عالی نیس؟
اون واقعا عالیه
تو هم عالی ایی
تو این پرنده هارو برنده شدی
با این پرنده ها چیکار کنیم؟
چکار میشه کرد؟
میخوریمشون
چیه؟
چرا بهم زُل زدین؟
مگه چیکار میتونیم باهاشون بکنیم؟
بیاین آزادشون کنیم- درسته-
اگه آزادشون کنیم عقاب میخورتشون
بنظرت اونا همیشه زنده میمونن؟
این زنجیره غذاییه،فهمیدین؟
چرا باهاش موافقت میکنی؟
ببین.اونا خیلی کوچولو و بامزن چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟
اونا هنوز زندن
اوناهم برای خودشون پدرو مادر و خواهروبرادر دارن
اگه بخوریشون پدر مادرشون چجوری پیداشون کنن؟
این حقه هاتو تموش کن
دیگه روم اثری نداره
منم باید زنده بمونم
باید مراقب توهم باشم
هنوزم،شانسی نداری
مگه تاحالا هیچ مرغ و مرغابیی نخوردی تو؟
وان شینگ،مطمئنم که تو ماهی کوچیک و میگو خوردی
اونا نمیتونن حرف بزنن نگران چی هستین؟
باشه
بهشون بگو
اگه قبول کردن
بیشتر بحث میکنیم
چقدر بچگونه
باشه،اینکارو میکنم
همگی،بعداز ظهرتون بخیر
خوب نیس که هممون اینجا دور هم جمع شدیم؟
حالا،چی میگین اگه من شما رو به زندگی دیگه ببرم؟
شنیدین؟گفتن باشه
اونا کِی گفتن باشه؟- آره،اونا قطعا نگفتن-
دیگه چی میخوای بگی؟
چی؟
نوبت شماس
نه
چرا خوشحال نشدین؟
بزارین دوباره بپرسم
کسی میخواد شرکت کنه؟
یکم بیشتر فعال باشین
نمیخوای شرکت کنی؟
بیاین با یکی دیگه حرف بزنیم
...من
پس من با اسم صداتون میزنم
با اسم
توئی که اونجایی
چرا اینقد لاغرمُردنی هستی؟
و تو
هی داری اینور و اونور پَر میزنی
دیگه پَری هم برات باقی نمونده
خونوادت بهت اهمیت نمیدن؟
چرا خونوادتون اینجورین؟
بزار بهتون بگم
دفعه بعدی
نزارین دوباره ببینمتون
اونجوری بهم زُل نزنین،خب؟
بیاین الان آزادشون کنیم
آره بیاین
الان نمیتونی آزادشون کنی بیرون بارون میباره
ولی بارون بند اومده که
خوب باشین- خدافظ-
پرواز کنین،پرنده ها،شاد باشین
بهم قول بدین همتون پرنده های خوبی میشین
مردم عجیـبـن
هرچقدر باکسی صمیمی تر میشی
آسونتر فراموش میکنی که
- اون آدمِ خوبیـه صبحت با خودتو-
تموم کن یکم برای اینکار زود نیس؟
زوده؟
بارون بند اومد.پس بیا بریم خونه
خرس گنده تو فراموش نکن- بیا بریم خونه-
ما چیزیو فراموش کردیم؟
چی؟
داشیونگ
اون داخله- داشیونگ-
کدوم داشیونگ؟
داشیونگ
دوباره بگو
داشیونگ
اون با تو نبود؟
چرا باید با من باشه؟
باید دنبالش بگردیم- آره.بریم-
!داشیونگ- !داشیونگ-
کسی گُم شده؟
اگه اینجوریه که بنظرم منم یکیو گُم کردم
وان سوئی کجاس؟
وان سوئی
میائو میائو،تو چرا اینجایی؟
وان سوئی
این بیست و سومین قسمته و ما تازه باهم حرف میزنیم
نرو
بیدار شدی
چه اتفاقی افتاده؟
من چرا توی تلویزیونم؟
تو همیشه توی تلویزیون بودی
منظورت چیه؟
این دنیا
یه استادیویه بزرگه
و زندگیِ تو
یه برنامه ی تلویزیونیه
بیست سال پیش
یه سری تیم برنامه ریزی تصمیم گرفتن که
یه برنامه تلویزیونی 24 ساعته بسازن
موضوعشم این بود که
اگه یه نفر همه چیز تمام متولد بشه
آیا شاد خواهد بود؟
....تو
هویتِ واقعی منو میدونی؟
تو هویتِ واقعیِ خودتو میدونی؟
چطور امکان داره؟
هیچوقت متوجه شدی که
بارون یهویی شروع شد؟
چون که
تیمِ برنامه هوا رو
کنترل کردن
انگار که میخواد بارون بیاد
هیچوقت متوجه شدی که
همیشه اون کرپِ چینی خوشمزه
یهویی جلوت ظاهر میشه؟
به این دلیل که
فصلِ داستانِ دنیای وان سوئی رو
شرکتِ اون کرپ چینی حمایت میکنه
آروم باش،همه ش مالِ توئه
خوشمزس
با هیچکدوم از دوستای ابتداییت ارتباط نداری
به این دلیل که
اونا اینجا بازیگرای بهتری شدن
و الان یه جای دیگه کار میکنن
اونا به سریال های دیگه رفتن
پدربزرگت،وان یی،بازیگری هس که جایزه برنده شده
اون میخواس قراردادشو تمدید کنه
اما داره پیر میشه
پس،نمیتونه بازیگریشو ادامه بده
اما هنوزم تو تلویزیون تو رو تماشا میکنه
اون درباره خوشحالی و ناراحتی هات میدونه
میتونه همه شو ببینه
وقتی میبینه تو ناراحتی
اونم خیلی ناراحت میشه
نگران نباش
پدربزرگت تو دنیای بیرون زندگیِ خوبی داره
لازم نیس نگران باشی
واقعا؟
مردم میان و میرن
اونا زندگی خودشونو دارن
اما بعضیاشون قراردادو ادامه میدن
چون انتخاب میکنن که با تو بمونن
اونایی که با نگاهِ بَدی نگات میکردن
همه شون طرفدارت بودن
اما یه قراردادیو امضا کردن
پس نمیتونستن باهات حرف بزنن
اما فقط یه نفره که قرارداد تمام عمر امضا کرده
که اونم برادرته
وان شینگ
...اون همیشه- وان شینگ-
اون همیشه با تو میمونه
وان شینگ
...پس
میائو میائو
بخاطر ببینده ها
تو باید خوشحال باشی
شی فن،من شاد زندگی خواهم کرد
من نتونستم داشیونگ رو پیدا کنم پس نمیتونم شاد زندگی کنم
شی فن،تو بازیگرِ خوبی هستی
داشیونگ گم شده و ما خیلی نگرانیم
مثِ احمقا نباش.کمک کن پیداش کنیم
وان شینگ،من خیلی خوشحالم که تورو دارم
ما باید شاد زندگی کنیم
نمیتونیم بیننده هارو ناامید کنیم
مریضی؟
وان شینگ
من بخاطر تو بازیگری رو دامه میدم
میدونم که قراردادِ تمام عمر بستی
خجالت نکش
ولم کن- نــه-
شی فن- شی فن،بیا بریم داشیونگو پیدا کنیم-
داشیونگ
شماهام گَپـِـتونو بزنین- بیا بریم-
شی فن،کمک کن
شی فن
ولم کن- ولت نمیکنم-
باید چکار کنیم؟
هی،ما باید چیکار کنیم؟
یه چیزی بگو
بیا بریـم تــو
داشیونگ واقعا گُم شده؟
پیداش میکنیم
چی به مامانش بگیم؟
اگه مادرش نبخشتمون
من میرم زنداااان
تو زندگیتو بکن
مهم نیس کجاس،پیداش میکنم
نمیزارم بری زندان
این تقصیر هردومونه باهمدیگه باهاش روبرو میشیم
اما من تنهایی چیکار کنم؟
هنوز بابامونو داریم
میخوام خونوادمون باهم باشن
چرا اینقد دیر برگشتین؟
کسی درو باز نمیکرد داشیونگ کجاس؟
تو بهش بگو
نمیخوام،تو بگو- داشیونگ کجاس؟-
خانم،من متاسفم
....داشیونگ
با داشیونگ چیکار کردین؟
!همین الان بهم بگین
خانم،نترسین
...دا
زود بهم بگین
داشیونگ کجاس؟
خانم
اول به ما گوش کنین
چطور میتونم آروم باش و به شماها گوش کنم؟ داشیونگ کجاس؟
دارین منو میترسونین،زود بهم بگین
ما گـُـمش کردیم- چی؟-
گُــمش کردین؟؟
چطور تونستین گمش کنین؟
چرا مراقبش نبودین
آروم باشین- چیکار کردین؟-
به پلیس زنگ بزنین- خانم،متاسفم-
خیلی نگرانم میکنین- نترسین-
الان به پلیس زنگ بزنین- !مامان-
داشیونگ
داشیونگ،پسرِ خوبِ من
تاحدِ مرگ ترسوندیم
بچه ی من
این بچه ی شماس؟
بله
ممنونم،آقا،خیلی ممنونم
باشه،حالا دیگه خونه ای من میرم پس
ممنونم
مراقبِ بچه تون باشین- بله،آقا-
این بی مسئولیِ شماس- ممنونم،آقا-
خدافظ
خیالم راحت شد- آره-
داشیونگ برگشته- آره-
خوبه که برگشته
همین؟
کبودی های صورتشو ببینین
درمورد اون چی دارین بگین؟ چی شده؟
خانم،متاسفم
صورتِ داشیونگ کبود شده اگه جاش بمونه چی؟
داشیونگ،خیلی متاسفم
بزار این خرسِ گنده رو بهت بدم باشه؟
واقعا؟ممنونم شی فن
متاسفم داشیونگ
همینو میتونی بگی؟
معذرت خواهی همه چیو حل میکنه؟
شماها باید جبران کنین
با چی؟
هزینه های درمانش
ما واقعا متاسفیم،خانم
ما هیچ پولی نداریم
به پدرت زنگ بزن،باهاش حرف میزنم
بزار یه چیزی بهتون بگم من آسون بیخیالش نمیشم
اما سالِ جدیده،خانم پدرم اینجا نیس
چرا عوضش بامن حرف نمیزنین؟- خوبیش چیه؟-
واقعا مثِ بچه هایی که بدون مادر بزرگ شدن رفتار میکنین
باشه،صب کنین
چیکار میکنی؟
نمیتونی از این استفاده کنی
پس چیکار کنیم؟ بیا اینو استفاده کنیم
برگرد.ب من گوش کن
مسئله پول نیس
تو سفرِ فارغ التحصیلی میخواستی
چجوری میتونم اونو خراب کنم و برای مداوای اون پول بدم؟
پس به یه راه حل فک کن چرا عصبانتتو سرِ من خالی میکنی
عصبانیتمو خالی نمیکنم،منم ترسیدم
من به راه حل فکر میکنم- بازم میخوای مچ اندازی بکنی؟-
دستتو ببین
بهش اهمیت نده
من به راه حل فکر میکنم- چه راهی؟-
من راه حلِ خودمو دادم- چیکار میتونی بکنی؟-
من واقعا یه راه حلی دارم- !پس بهم بگو چیه-
باز داری فرار میکنی؟
باز میخوای منو تنها بزاری
شی فن
پس انداز برای سفرِ فارغ التحصیلی
تو همیشه باید با مشکلات سروپنجه بزنی
و وقتی برای استراحت نداری
....بنظر میرسه که هیچوقت نتونی
همه تون مُـردین؟
...همه اون چیزایی که برات مهمن رو داشته باشی
من بیخیالِ این قضیه نمیشم
بدون هشداری بارون یهو میباره
بارون هیچوقت نمیپرسه که آماده ای یا نه
بابابزرگ
اگه میخوای تو یه روزِ بارونی خودتو ثابت کنی
باید زیرِ بارون اینکارو بکنی
چیزیکه بیشتر ناراحتت میکنه اینه که
تو باید قبولش کنی- تو یه عوضی ای-
میدونستم بازم فرار میکنی
بعضی وقتا،مسائلی که گیرت انداختن
زیادم مسائل بزرگی نیستن
درست مثل نم نمِ بارونه
جدای از اینا،تو باید به این چالش ها غلبه کنی
چون
تو قهرمانِ داستانِ خودتی
خوش اومدین
شی فن
...خب
من به بچه ی همسایه مون صدمه زدم
باید پولِ مداواشو بدم
پدرت دراین مورد میدونه؟
چرا اینقد بی دقتی؟
اگه پدرت بفهمه
حسابی کتکت میزنه- میتونی هزار یوآن بهم قرض بدی؟-
بهت پس میدم
من یکم پول دارم
میتونی بگیریش
ممنونم
بهت پَس میدم
نیازی نیس
ممنونم،مامان
شی فن
خانم وانگ،سفارشای خرید کجان؟
اومدم
درست مثِ پدرشون هر وقت تو دردسرن،فرار میکنن
اگه بچه ای مث شماها داشتم ترجیح میدادم بمیرم
کجایین؟
چرا منو زدی؟
کجا فرار کردی؟
فرار نکردم- پس کجا رفتی؟-
دنبالِ پول- کجاست؟-
به مامانِ داشیونگ دادمش
نگفتی یه ساعت دیگه برمیگردی؟
ببخش
!فکر کردم برنمیگردی
!خیلی ترسیده بودم
دوباره تنهام نزار ،باشه؟
بهت قول میدم
هیچوقت ترکت نمیکنم
...اگه
...اگه روزی بیاد که
...اگه
...اگه همچین روزی بیاد
...اگه روزی مجبور بشم ترکِت کنم
...اگه واقعا اون روز بیاد
اون روز حتما باید روز دروغ آوریل باشه روز دروغ آوریل: یکم آوریل
اون روز حتما باید"روز احمق ها"باشه
= صحنه های اضافه =
بیاین،آماده شین- صفحه بازتابنده نور رو بیارین-
اومدم- همه،سرِ جاهاشون-
عجله کن- باشه-
برو سرِ جات- اونجا بزارش-
بزارش اینجا
مثلِ این
بالاتر- باشه-
نور آماده س؟- بهم نشون بده-
از اینجا
و بعدش،این طرف
بیا اینجا- باید طبیعی تر باشی-
سلام
کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟
تولیدکننده کجاس؟
تهیه کننده؟- بله،اینجام-
اینجارو تمیزش کن- ببخشید،قربان-
قربان؟صب کن
شما کارگردانی؟
بله- شما "داستان وان سوئی" رو فیلمبرداری میکنین؟-
زودباش،منو ببین،من وان سوئی ام
هی
سلام به همه
صدابردار و فیلمبردار
پس تو نورپردازی؟
ممنونم از کارِ سختتون
شما نمیتونین باهام حرف بزنین،درسته؟
اشکالی نداره.من حرفامو میزنم
هی.تو آرایشگری یکم آرایش بکنم؟
امضا میخوای؟
چی؟نه- شاید باید یه عکس بندازیم باهم-
به تهیه کننده بگو بیاد اینجا
....یکیو پیدا کن تا- نــه-
ببرینش بیرون
چیکار میکنی؟- من وان سوئی ام-
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛