.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت بیست و چهارم = = برادرم رو ازم دور کنین =
کی برات قلدری کرده؟
بهم بگو کی بود
خودت رو سرزنش نکن
حس بدی پیدا میکنم
صبر کن واسه ام
میتونی واسه ام صبر کنی؟
یکم بهم وقت بده
الان نمیتونیم همو ببینیم
کی بود؟
شی فن
منظورم اینه که شما دوتا چیکار دارین میکنین؟
میائو میائو یه کتاب جدید بهم معرفی کرد
اما همه اش اسپویل میکنه
سرزنشش نمیکنم
اما برای رابطه دوستیمون باید بهش برسم
چه کتابیه؟
ورژن مدرن شده یه کتاب ادبی قدیمی
یه داستان از نویسنده وایت کایت
افسانه ملکه فِنگ
کتاب ادبی میخونی؟
تو چی میدونی؟
راجع به دختر بچه ایه که خانواده اش رو گم کرده
و بعد یه درگیری طولانی ملکه میشه؟
همه شخصیت های مرد ناامیدانه عاشقشن
بهترین دوستش بهش خیانت میکنه
اما شخصیت اصلی مرد به بهترین دوستش اعتماد میکنه
این وقتیه که
شخصیت اول زن جریان انتقامش رو شروع میکنه
چرا تو هم داستان رو برام اسپویل میکنی؟
چه اسپویلی؟
افسانه ملکه فنگ
اسمش کل ماجرا رو میگه چه داستان دیگه ای میتونست باشه؟
ساده میشه فهمید
تبلیغات زیادی وجود داره دلیلش چیه آقای لو؟
ما به تاثیر نگاه میکنیم نه به تبلیغات آقای لو با شما صحبت میکنه
به کلاس آقای لو خوش آمدید
این آقای لو عه- ...افراد زیادی هستند-
آره آقای لو هستش
آخر هر قسمت ظاهر میشه
نمیتونی خاموشش کنی نمیتونی نادیده اش بگیری
نمیتونی خاموشش کنی؟
فقط خاموشش کن
امتحان کن- کلاس امروزمون...-
آخرین باری که مکالمه کردیم
تو 168 یوان باید حق عضویت بدی؟- آره-
این خیلیه
چیکار داری میکنی؟ حالت خوبه؟
حتی فکرشم نکن
ترجیح میدم سه روز بشینم
آقای لو رو ببینم ولی انقدر خرج نکنم
قبلا راجع بهش حرف زدم
ملکه وو و پادشاه تایزونگ
بخاطر یی شانگوان براشون سو تفاهم پیش اومده بود
این خاصیت ترسه
فاصله اش رو باهاش حفظ کرد و دیگه دردسر درست نکرد
ازون به بعد هروقت ملکه وو ...پادشاه تایزونگ رو میدید
یجورایی سخته بهش گوش بدی
اما نمیتونی سر این پول حروم کنی
درسته؟
خدا
داداش
الان منو داداش صدا کردی؟
آره
داداش
میدونم این چند ساله بهت سخت گذشته
تو هم مامانی هم بابا
هیچوقت چیزی نخواستم. درسته؟
ببین
بچه های دیگه تو فصل تعطیلات هدیه میگیرن
لباس جدید یا اسباب بازی جدید
...خونه ما از نظر مالی ثابت نیست
بس کن. نمیخوم بشنوم
خفه شو
گاهی اوقات حتی چیزی واسه خوردن ندارم
بعد میرم بازار و سعی میکنم غذا پیدا کنم
باقی مونده سبزیجات مثل هویج
کلم
اما حس بدبختی نمیکنم
چون میدونم
برادری دارم که عاشقمه
عین خودم بی شرمی
داداشم خواهش میکنم. فقط 168 یوانه
لطفا
داداش
باشه
غیر ممکنه
اگه همچین پولی داشتی باید واسه حق عضویت میدادی
از کوپن مجانی که تو خیابون بهم دادن استفاده کردم
حروم میشد اگه استفاده نمیشد بهمون نوشیدنی و خوراکی و میوه میدن
واقعا میتونیم بخوریمشون؟
اما گوشیم آنتن نداره
باید برم دنبال آنتن- نرو. برگرد-
پول عضویتت رو بهت میدم
انقدر خوبی؟
اما چطور میخوای این پول رو بدست بیاری؟
با آواز خوندن؟
با اجرا کردن؟
با فروختن خودت؟
اینجا- رفیق-
درست به موقع
خیلی پول واسه امون خرج کردی
چیزی نیست
میخوام نسخه جاز آهنگ رو انتخاب کنم خدمت به کشور
باشه- برگرد-
هنوز حرفم تموم نشده
فکر میکنین واسه چی اینجا دعوتتون کردم؟ یه چیزی میخوام بگم
موضوع اینه که
بزودی ترم مدرسه شروع میشه
میخوام یه خدمات انجام تکالیف راه بندازم
بازارش هست؟
شما تکالیفتون رو انجام دادین؟
دیدین
شما دو تا هنوز تمومش نکردین
البته که خیلیا انجام ندادن- ...خوب-
همینه
شما دو تا مشتری پیدا کنید
من پروژه پیدا میکنم
وقتی مشتریا تایید شدن کار رو گسترش میدیم
هر کدوم سی یوان
گرونم نیست
یه امتیاز بعدش هست
پس؟
ایده خوبیه مشتری از کجا پیدا کنیم؟
شما دو تا هنوز تکالیفتون انجام ندادین
بیا اول واسه شما رو انجام بدیم. باشه؟
اگه باهاش مشکل ندارید هر کدوم باید سی یوان باید بدین
باشه- باشه-
صبر کن
این درست نیست
چی درست نیست؟- چی درست نیست؟-
ابته که درست نیست
باید واسه انجام دادن تکالیف خودمون پول بدیم؟
از کی این احمق انقدر باهوش شده؟
از کی باید کپی کنیم؟- از کی باید کپی کنیم؟-
همه چی حله
مشکل اینه نه؟
نگرانش نباشید
این مسئله توسط یه روح مرموز حل میشه
باشه؟- روح مرموز؟-
یالا
هائو رن- هائو رن-
تو چرا اینجایی؟
ما باهم به یه کلاس تقویتی میریم پس با هم اومدیم اینجا
مدرسه به زودی شروع میشه
اومدم اینجا جلوتون رو بگیرم از تکالیف بقیه کپی نکنین
چیکار کنیم شی فن؟ نمیتونیم کپ بزنیم
با دستای قرمز گیرتون انداختم (حین ارتکاب جرم)
به آقای لو میگم
بس کن
صبر کن
واقعا گفتی بیام اینجا از رو تکالیفم کپی کنی؟
چطور میتونم؟
فقط به آهنگ گوش بده و آروم باش
باشه- برو-
باشه
شی میائو تو هم اینجایی
این آهنگ برای نماینده دوستداشتنی کلاس یوله است
خوشبختانه بعد شنیدن این آهنگ تو صدای شیرین من گم نمیشی
اینو انتخاب کردم
خوشمزه اس
باله بهاری
چرا این آهنگه؟- صبر کن-
آهنگ اشتباهیه. صبر کن
زود باش- صبر کن-
صبر کن. نزن
بده من
قدم ها رقص میشوند
یک باله بهاری
زیباترین چهره مانند فرشته
جوانی فراموش نشدنی
بهار اینجاست
گل های اینجا
جای قدم های روی برف
به دانه های برف در پرواز نگاه کن
در این لحظه قلب ما
نزدیک کنار هم قرار گرفتن
... یوله تو
دانش آموز ممتاز ما از هر جهت نمونه اس
یه توسعه سازگار
حتی تو موسیقی هم خوبه
صدای تو پیش اون هیچه
زود باش. بذار من بخونم
بجنب. من میخونم- باشه-
موفق باشی
آقای خورشید (ایتالیا)
منظورت چیه؟- نه صبر کن-
نتوستم پیداش کنم. صبر کن
صبر کن. بذار من انجامش بدم
خیلی باشکوهه
تابیدن پرتو خورشید
بعد از طوفان
آسمان صاف
هوا صاف
توقف
آهنگ چی شد؟
چرا متوقفش کردی؟- من نبودم-
من بودم. تصادفی بود
واقعا که دانش آموز بدی
حتی نمیتونی جوکباس رو کنترل کنی (دستگاه پخش موسیقی)
این فرق بین ما و شماست
تفاوت اساسی
اینطوره؟
فکر میکنی بهتر از مایی؟
البته
این فقط یه مثال ساده اس
ما میتونیم تکالیف تابستونمون رو به موقع تموم کنیم
حتی نمیتونی کیفیت کار خودتو با مال من مقایسه کنی
ما دانش آموزای برتر آینده ی جامعه ایم
ما دانش آموزای برتر ارزش زندگی رو نشون میدیم
دانش آموزای برتر پر معناترین زندگی رو نشون میدن
دانش آموزای برتر امکان چیزای نامحدودی داره
آره تو راست میگی تو امکان چیزای نامحدود داری
این اصلا یعنی چی؟ خوبی نامحدود و بدی نامحدود؟
فساد بی پایان و سقوط بی پایان؟
چرته چطور یه دانش آموز ممتاز میتونه فاسد شه؟
چند تا مثال برات بزنم؟
اونی که با برنج گلوتینه اسمش چی بود؟
...اون- چو یوان بود-
اون کارایی مثل رو ساختنُه آهنگ و لی سائو
اما توسط شاه هوای از چو شناخته نشد
درسته چو یوان
و اون خاجه اسمش چی بود؟
سیما چیان بود که رو نوشتگزارش مورخ بزرگ
درسته عقیم بود
شنیدی؟
این چیزیه که از دانش آموز برتری گیرت میاد
اینا همه داستانای واقعیه
اینا واسه گذشته اس
الان دیگه آدمایی مثل اونا وجود نداره- باشه-
بذار چندتا مثال امروزی برات بگم
آقای لو خودمون
آقای لو؟
آقای لو همه اش از آقای یوان تو سری میخوره و توسط همکاراش نادیده گرفته میشه
حتی دانش آموزا واسه اش قلدری میکنن
اون خیلی زود رنجه. همه اش گریه میکنه
سلام به همگی وقت کلاس آقای لو ست
سوالای زیادی از طرف مخاطبا هست
ملکه وو چند تا معشوقه داشت؟
...این سوال- خوبه. ببین-
...مردم میگن- آقای لو خیلی بیچاره اس که آنلاین داره درس میده
تا خرج زندگیش در بیاد
...این- آقای لو قبلا دانش آموز برتر بود
منظورت از دانش آموز برتر بودن اینه؟
بیاید راجع به معشوقه های مرد صحبت کنیم
حرف از دانش آموز برتر شد
شنیدم بیست سال پیش افسانه لو شیو سی
...این چهره افسانه ای- باشه-
ولش کن
این چهره افسانه ای از ابتدایی
نمره همه تکالیفش کامل بود
بدون هیچ استثنایی
سوالای ریاضیش رو به بیشتر از پنج روش جواب میداد
پس مدرسه مجبور بود واسه اش پنج صفحه پاسخنامه آماده کنه
خیییلیه
این زیاد نیست
یه چیز حتی خنده دارتر هست
این آدم افسانه ای
وقتی رفت دبیرستان
برای بچه های دبیرستان سوالای آزمایشی طراحی میکرد
با نمره کامل اومده بود دبیرستان ولی بدون هیچ دلیلی ول کرد
شنیدم تو دبیرستان معلم تاریخ شده
اسم و فامیلی و مشخصات هویتیش
با آقای لو یکیه
این یعنی
فرد افسانه ای
الان
یه معلم معمولی دبیرستانه
کی به همچین فرد غم انگیزی تبدیل شد؟
پس نکته دانش آموز برتر
یا افسانه شدن چیه؟
فایده داره؟- نه. درسته؟-
فایده داره؟- نه. درسته-
نه. درسته؟- نیست-
فایده ای داره؟
البته که نه
زندگی من
همه اش یه دروغه
هائو رن تکلیفتو نبردی
حالا همه چی بی معنیه
هائو رن کیفت
هائو رن
همه اش کامله
بیا
این تمرین جالبیه
آره بیا با هم انجامش بدیم
باشه
پول داریم
آقای هان ما دوباره با همیم
آره ما اینجاییم تا مقابل تاخیریا بایستیم
یکی یکی میگیرمشون
آقای هان، آقای هوانگ
لطفا بهمون یه شانس بدید
آقای هوانگ
فکر کردی ما تو فیلم هنگ کنگی هستیم؟
نه
لطفا بذار برم اولین روز مدرسه اس
کارمون رو درست انجام میدیم اگه بذاریم روز اول برید؟
درسته
میائو میائو
شی میائو- یه چیزی میخوام بهت بگم-
بعد چند شب بیداری
بالاخره بهت رسیدم
دیگه از اسپویلات نمیترسم- عالیه-
حالا میتونم ادامه اش رو بخونم
باید کل تعطیلات منتظرت میموندم تا خوندنت تموم شه
شی میائو تپل شدی
تو سر جشن بهاری
و جشن فانوس سه کیلو اضافه کردی
فکر کردی واسه من غیرممکنه که چاق شم؟
اینطور نیست
کتابای وایت کایت خیلی خوشمزه اس
درسته. هر وقت کتاباشو میخونم
همه اش درحال خوردنم- آره-
بدون این که بفهمم پنج تا کاسه برنج خوردم
پنج کاسه برنج
تعجبی نداره انقدر گردالویی
چی داری میگی؟ ما گرد نیستیم
میائو میائو باهاش بحث نکن
نمیخوام با شما دوتا توپ قلقلی حرف بزنم
خودش توپه
خیلی آزار دهنده اس
اگه فقط میتونستیم از شر وانگ که که خلاص شیم
بلند شید
صبح بخیر معلم
بشینید لطفا
قراره شما رو به دو گروه دانش آموزای هنر و علوم تقسیم کنیم
این ترم آخر اینجا با هم جمع میشیم
خوشبختانه این ترم انتخاب با خودتونه
میبینیم که شما دانش آموز هنری هستید یا علمی
البته که من کلاس علمی رو انتخاب میکنم
نپرس چرا
واقعا نمیخوای ازم بپرسی؟
چرا؟- چرا؟-
چون میخوام الهه راه علم شم
میائو میائو
بذار یه راه بگم که از وانگ که که دور باشی
ما موضوع هنر رو انتخاب میکنیم
اونوقت میتونیم از وانگ که که و رفتار ظالمانه اش دور باشیم
شنیدم یکی داره حرف میزنه من نباید اونی باشم که حرف میزنه؟
شاید شما باید بلند شید حرف بزنید؟
فکر میکنی ما شبیه
زی یی و جینگ شی که معشوقه فنگ سرکوب کرد هستیم؟
آره
اما شنیدم زی یی آخرش فاسد میشه
واسه جینگ شی پاپوش درست کرد
چرا انقدر سریع خوندی باز؟
بهم نگفتی سر قسمت سیزده واسم صبر میکنی؟
ببخشید
نتونستم خودمو نگه دارم
اما بنظر میاد زی یی آخرش چن شان سائو رو میکشه
چرا اینجوری شد؟
داره از وایت کایت بدم میاد
شی میائو داری چیکار میکنی؟
دارم با تو حرف میزنم. میدونی؟
تو چرا اینجایی؟
نباید اینجا باشی. گم شو- میخوام عضو دسته درام شم-
تو؟
چرا؟
تو؟
دیگه نمیخوام دانش آموز برتر باشم
همه اش یه مفهوم انتزاعیه
بعد اینکه شکوه از بین رفت
همه اش برای هیچه
منظورت چیه؟
با من فلسفی حرف نزن
دارم میگم میخوام دانش آموز بد باشم
یه دانش آموز بد؟- اونجوری که مورد تحقیر مردمه-
فقط با عضویت دسته درام میتونم کاری کنم همه تحقیرم کنن
...نه. منظورت اینه که
چطور میتونی انقدر چندش باشی؟
دسته درام مگه چشه؟
چرا انقدر آزار دهنده ای؟
فقط دانش آموزای بد دعوا میکنن
بیا
خیلی بد شانسی
برو دفتر شکایت کن
!برو
چین منبع مهمی از فلزات سنگینه
چین رو به عنوان داستان مارکو پلو جایی پر از طلا شرح داده
بخاطر اینکه چین منبع مهمی از طلا داره
...چون خیلی افراد پیام گذاشته بودن
شما چرا اینجایی؟
ورژن زنده کلاس آقای لو ست؟
یا شی فن دوباره دردسر درست کرد؟
وقتی اومدم تو بهتون گفتم
معلم تاریختون مریضه
دو هفته معلم جایگزینتون هستم
شی میائو
به چی داری گوش میدی؟
چی کار میکردی؟
به چی نگاه میکردی؟ نشونم بده
یالا نشونم بده
میخوام ببینم چی باعث شده اینجوری از خود بی خود شی
یه دختر کوچیک با یه هیکل خوب
شی میائو به چی نگاه میکردی؟ آقای لو سرخ شد (از خجالت)
باشه ساکت باشید
شی میائو
واقعا ناامیدم کردی میدونی؟
به بقیه نگاه کن مثلا لیو جین
نمره هاش بده
اما تسلیم نشده. به نوشته هاش نگاه کن از خودت خجالت نمیکشی؟
و وانگ که که
ببین. نگاهش همیشه به معلمه
تظاهر میکنه داره گوش میده
تو
خودت که تمرکز نمیکنی حواست بقیه رم پرت میکنی
راجع بهش فکر کن
خوب. همگی آروم باشید
بیاید ادامه بدیم باید به این شخص اشاره کنیم
مارکو پلو- میائو میائو-
من گروه هنر رو انتخاب نمیکنم
این خوشمزه اس
شنیدم معلم ریاضی اینجا نیست
بیشتر بردار
صبر کن
چی شده؟ نمیبینی دارم جنس میفروشم؟
آقای لو گوشیم رو مصادره کرد
مصادره کرده؟
سر کلاس رمان میخوندی؟
پس حقته
بسه. دارم کار میکنم
من مهم ترم یا کار؟
البته که کار مهم تره
وگرنه چطور میتونم پول حق عضویت رو بدم؟
درسته
شی فن سخت داره کار میکنه تا پول دراره
چطور میتونم تلاشش رو حروم کنم؟
باشه
بیا بریم خونه حرف بزنیم
چرا گریه میکنی؟
تو نقطه ضعفم رو میدونی
باشه بعدا برات پسش میگیرم
...هی
باشه الان میرم
اینو بگیر
خیلی جدی نیست؟
اون دانش آموز دبیرستانه اما خیلی بیخیاله
اگه به من بود
نمیذاشتم دانش آموزای دبیرستان از اینترنت استفاده کنن
نباید انقدر متعصب باشی
اینترنت پلتفرم خوبیه برای یاد گرفتن
ببین چیا سرچ میکنن ممکنه یه کلاس آنلاین باشه
آموزش راه دور خیلی مهمه
شوخی میکنی؟- ...ببین-
خانوم لِنگ
آقای لو- باشه-
بس کن. دیگه یکسال و نیمی شده
آقای لو
گوشی شی میائو
بذار خودش بیاد بگیره
شی فن
این اواخر شی میائو چشه؟
داره چرت و پرت میخونه
خیلی بهش گفتم
وقتی به کتابای غیر درسی میرسه
باید کتابای کلاسیک بخونه درسته؟
...مثل
ستاره های آسمان مانند دب اکبر,
جاده به کجا میرود؟
افسانه ملکه فنگ میدونم کتاب بی کلاسه
شی فن
ادبیات اینترنتی هم یجور ادبیات مدرنه
چرا انقدر متعصبی؟
من تعصب ندارم
افسانه ملکه فنگ فقط میخواد توجه جلب کنه
این تعصب نیست؟
با واژگان مدرن زیادی نوشته شده
درک خواننده ها هم بخشی از روند خلاقیت داستانه
نویسنده ها فقط میخوان معروف شن عادی نیست؟
شخصیت زن اصلی خیلی ساد و خنگه
بهش میگن معصوم
یه آدم از خود گذشته مثل مادر ترزا
اون با باورهاش زندگی میکنه
اما مهارت شخص اصلی مرد واقعا احمقانه اس
وقتی زمان متوقف شه خیلی اتفاقا نمیتونست بیوفته
یه محدودیتی تو قدرت توقف زمان هست
یکیش اینه که زمان رو متوقف کنه
ولی تغییرش نده
فقط لحظه رو نگه میداره
اما کسی که اینکار رو میکنه نمیتونه آینده رو تغییر بده
پس شخصیت زن اصلی دوم چی؟ دیوونه ی شخصیت اصلی مرده
این داستان خیلی کلیشه ایه
میدونی الگو اصلی داستان چیه؟
فقط سی تا الگو اصلی داستان وجود داره
اونایی که میخونی یا نمیخونی ازین سی تا الگو در میان
واقعا؟- خودتو ببین-
شخصیت زن اصلی بد میشه و شخصیت مرد اصلی رو میکشه؟
نه زی یی بد نمیشه و چن شان سائو کشته نمیشه
نمیخوام همچین پایانی بنویسم بهش فکر کردم
...تو جنگل- پس تو بودی-
وایت کایت تویی افسانه ملکه فنگ نویسنده ی
وایت کایت؟ (اسم هنری نویسنده به معنی کایت سفید)
این سیستم هنگ کرده- تظاهر نکن-
آره
...آقای لو چطور تونستید
لو ران تو. تو مرد بیرحم، پولم رو پس بده
لو ران تو مرد بیرحم
پولم رو پس بده- شی فن-
گوش بده بهم. چرا نمیفهمی؟
من پول ندارم
برام مهم نیس. تو باعثش شدی پولم رو بهم بده
پولم رو پس بده
چی شده؟
آقای لو 168 یوان از شی فن کلاهبرداری اینترنتی کرده
اما به آقای لو نمیخوره همینچین آدمی باشه
خیلی عجیبه- واقعیت داره؟-
آره
الان تو دفتر شنیدم
شی میائو
من تصمیمم رو گرفتم
چه تصمیمی گرفتی؟
تصمیم گرفتم
برم گروه علمی
حتی اگه چیزی ندونم
و همه درسا رو بیوفتم
حتی اگه تو جغرافیا نمره ام یک شه
اما برای تو
دیگه هنر نمیخونم
میائو میائو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اما بهش فکر کن. نمی ارزه
می ارزه
تا وقتی که پیش تو باشم همه چی می ارزه
نمی ارزه. بهش فکر کن
می ارزه
گفتم که
میائو میائو
شی میائو
شی میائو میخوام کنارم باشی
چرا؟
چرا 168 یوان از شی فن کلاهبرداری کردی؟
چرا؟
پول اون؟- چرا نویسنده آنلاین شدی؟
نویسنده آنلاین؟
چرا آقای لو وایت کایته؟
وایت کایت؟- وایت کایت؟-
اون وایت کایته؟
منظورت اینه که آقای لو نویسنده اینترنتی وایت کایته؟
از من نپرس. من چیزی نمیدونم
تنهام بذارید
چرا؟
ما اذیتت نمیکنیم
فقط میخوایم بدونیم
چرا؟
چرا بهم اهمیت میدین؟
انقدر سخته دانش آموز برتر باشی؟
میتونی درست حرف بزنی؟
لو ران تو وایت کایته
وایت کایت لو ران توعه
که یعنی اسم واقعی وایت کایت لو ران توعه
لو ران تو
لو ران تو آدم نیست؟
آدم نیست؟
میخواست چن سان شائو به دست زی یی بمیره
آقای یوان
میدونم سر قضیه افسانه ملکه فنگ میخواید باهام صحبت کنید
بهتون قول میدم
تو اوقات آزادم نوشتمش
حتی یه کلمه اش هم تو مدرسه ننوشتم
...همچنین
میدونم
تا وقتی که رو مدرسه و تدریس تاثیر نذاره
مدرسه به سرگرمی معلم کاری نداره
بیا بشین- خیالم راحت شد-
بشین صحبت کن- آقای یوان-
آقای لو
رمانتو خوندم
بنظر خوب میاد
واقعا؟
تقریبا غافلگیر شدم که تایید شما رو گرفتم
راستش خواننده های رمان آنلاین اکثرا جوونن
برای خواننده های بزرگتر
ممکنه فهمش یکم مشکل باشه
درسته
...قسمت آخرت
اسمش چی بود؟
لیو نانگ خودش رو برای" اصولش فدا کرد
"ژائو سی کسی که در اندوه با شورا مبارزه کرد
آره. ولی نمیفهمم
وقتی لیونانگ تو خطره
چرا رو زندگیش ریسک کرد؟
باید فرار کنه واکنش عادی همینه درسته؟
راستش
یجورایی سورئاله (یه نوع سبک)
اول از همه ممنون که رک گفتید
و همچین سوالی پرسیدید
...موضوع اینه که
...این
تو این قسمت
...لو نانگ نمیتونه
هنوزم استاد ژائو سیه
به عنوان یه استاد، اصولش تو خطره
البته که رو زندگیش ریسک میکرد تا نجاتش بده
اما باید واقعگرایانه باشه
اول از همه اون یه آدمه
بعدشم اون فقط یه استاده
بحث منطقه
آقای یوان
قبل اینکه والدین ژائو سی بمیرن اونو به لیو نانگ سپردن
اگه من همچین استادی داشتم عالی میشد
خودش همه چی توضیح نمیده؟- آقای لو-
...میگم
نمیدونم باید بگم یا نه- پس نگید-
پس فقط اینو میگم "هنر از زندگی میاد"
باید بهتر از زندگی واقعی باشه- اما نمیتونی همینجوری همه رو از خودت دربیاری-
چطور از خودم چیز درآوردم؟ چطور میتونی همچین چیزی راجع به کتاب من بگی؟
بذارید واضح بگم
این کار منه
وقتی ساختمش میدونستم میخوام چجوری باشه، خودم میدونم چی میخوام
میرم برای کلاسم آماده شم- ...نه آقای لو منظورم اینه که-
خدافظ
چرا انقدر عجله داری؟
ایده اصلی اینه که حق مالکان لغو شه"
و حقوق کشاورزا رو ایجاد کرد
نتیجه این شد که تولیدات کشاورزی بیشتر شد
"...برای توسعه کشاورزی
...خوب
دلیلش اینه که"
کشاورزای کوچیک سخت میتونن تقاضای توسعه اقتصادی
"ملی رو برآورده کنن
خودشه
آره خودشه
قبلا دیدمش
همون نویسنده آنلاینه
شی میائو
...تو یکم
وایت کایت، تو قاتلی
چی شده؟
چرا گذاشتی شی چینگ والدینشو از دست بده؟
چرا باعث شدی فی یو از صخره پرت شه پایین؟
چرا گذاشتی زی یی چن سان شائو رو بکشه؟
چرا با مرگ دو کفتر عاشق رو از هم جدا کردی؟
چرا انقدر ظالمی؟
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم هیچوقت نمی بخشمت
معلم تاریخ، لو ران تو
بیا تو
چرا دنبالم میگشتی؟
میخوای پولم رو برگردونی؟
شی فن هنوز ول نکردی؟
گوشی شی میائو
نمیخوای خودش بیاد پس بگیره؟
شما خواهر برادرید
مهم نیست کی بگیرتش
باشه
گوشی رو میگیرم
صدو شصت و هشت یوان
شی فن واقعا متوجه نیستی؟
...اون پول
حق عضویت وبسایت بود
به من هیچ ربطی نداره
باشه اینطوری بهم زل نزن پولت رو برمیگردونم
...خوب
الان پول نقد ندارم کارت به کارت چطوره؟
آقای لو
تظاهر نکن
چطور میتونی بی پول باشی؟
شی میائو 168 یوان بخاطر تو داد
چطور میتونم باور کنم به تو ربطی نداشته؟
اون پول هیچ ربطی به من نداره
نگران نباش شی فن
پولت رو برمیگردونم اما بذار یه چیز رو روشن کنم
...اون پول
هیچیش تو جیب من نرفت
آقای لو
شاید 168 یوان برای شما هیچی نباشه
اما من اونو از راه سختی درآوردم
چطور درآوردی؟
لازم نیست بدونید
این برای من خیلی مهمه
تو هنوز بچه ای ...تو دانش آموزی، این
انقد پولکی نباش
حرفات خیلی نجیبانه اس
تو نبودی تبلیغات گذاشتی تا پول دربیاری؟
چه تبلیغاتی؟
اون کلاس آقای لو عه
یکیه- چطور میتونه یکی باشه؟-
اونو برای افزایش دانش تاریخی بچه ها انجام دادم
میدونی چند تا تبلیغ کننده ها اون قسمت رو میخوان؟
من بهشون ندادم- تو از نوشته هات پول در میاری-
چرا متوجهش نمیشی؟
...چیزی که من در آوردم
بذار واضح بگم
اینکار رو از رو علاقه انجام میدم. باشه؟
همه دوست دارن بخوننش پس واسه همین اینکار رو کردم
چرا انقدر ازم متنفری؟
چطور میتونی هیچ پولی در نیاورده باشی؟
پول درآوردم ولی واسه خودم خرجش نکردم
نکردی؟- آره-
یه قرون هم ازون شش میلیون خرج نکردم
چقدر؟
شش میلیون؟
چند تا میشه باهاش چوب درام خرید؟
...تو
!نه داری دروغ میگی
چرا باید دروغ بگم؟
کیه که به پول نه بگه؟
نه. نشونم بده
چیکار میکنی؟- کارت بانکیت-
...شی فن بهت گفتم- نشونم بده-
هیچوقت همچین پول زیادی نداشتم- ...من-
!تو مرد پولداری هستی
نشونم بده- اینکار رو نکن-
بهم دست نزن- کجاعه؟-
نشونم بده- بهت گفتم-
...این- بذار شفافش کنم-
این هیچ ربطی به مدرسه نداره
خودت مشکل رو حل کن
...نه
شما آقای لو هستین؟
شما با اسم وایت کایت به مدارس فقیر پول اهدا کردید
چرا از اسم واقعیتون استفاده نکردید؟
شما شش میلیون توسط فروش بدست آوردید و همه اش رو بخشیدید راهب بزرگ
خودتون رو در نظر گرفتید؟
شما با موفقیت موسسه ی ران تو رو تاسیس کردید نظر شما چیه؟
خیلی از شرکت ها میخوان بهتون شغل پیشنهاد بدن میخواید معلمی رو بذارید کنار؟
برنامه دارید نویسنده شید؟- ببخشید-
لطفا ازم عکس نگیرید
خوب. یکم گیج شدم
درباره سوالات الانتون فقط یکی رو میخوام جواب بدم
...راستش
نویسندگی سرگرمی منه
تدریس شغل منه
این شغل رو هیچوقت ول نمیکنم
نویسنده حرفه ای بودن خوب نیست؟
میخوام ازشون مراقبت کنم (از دانش آموزا)
یچیزی بگید- آقای لو-
یه چیزی بگید آقای لو-. بهش فکر کردید؟-
میخواید یه نویسنده حرفه ای شید؟- یه چیزی بگید-
یه چیزی بگید-
آقای لو جواب ما رو بدید
آقای لو
گفتید میخواید مراقب ما باشید
راسته؟
البته
بهم شک داری؟
البته
یه نویسنده ی معروف آنلاین به پول نه میگه
و با کمپانی های زیاد که میخوانت قرارداد نبستی
تو این مدرسه موندی که که یه معلم باشی
هیچکس باورش نمیشه
یه نفر دیگه به پول بیشتر نیاز داشت
آقای لو
میدونم سعی داری باحال باشی
اما واقعا باحالی
چی؟ انقدر تابلوعه؟
آقای لو
امیدوارم
بتونم مثل شما شم
آدم باحالی که به طور ضایعی سعی داره باحال باشه
شما دو تا میتونید
ما دو تا؟
کی اومدی اینجا؟
ما راجع به آقای لو دچار سوءتفاهم شدیم درسته؟
شنیدی؟
پس کسی که بهش احترام میذارم وایت کایت تو اینترنت نیست
بلکه آقای لو تو زندگی واقعیه
آقای لو رو بخاطر کشتن کاراکترا نفرین نکردی؟
حالا یهویی الگوت شده
فهمیدم جذابیت یه نفر به کارایی که میکنه نیست
بلکه به اینه که چجور آدمیه
تو درست میگی
فکر میکردم آقای لو یه آدم سنگدله
اما کارای خیلی مهربونانه ای کرده
من تصمیم گرفتم برم گروه هنر
گروه هنر رو انتخاب میکنم
اینجا اینترنت هست؟
البته
من 168 یوانم رو پس گرفتم
چی شد؟
آقای لو پولم رو برام فرستاد
امشب میتونیم یکم گوشت بخریم
آقای لو واقعا آدم خوبیه
تو چرا نمیخندی؟
فکر کردی پول مهمه؟
منظورت چیه؟
البته که مهمه وقتی پول داشته باشی میتونی گوشت بخوری
خیلی چیزا میتونی بخری
اما فکر میکنم میکنم مهم ترین چیز
اینه که همه پیش همیم
تو، بابا و من
ما با هم زندگی میکنیم
قبل خواب صدای در رو که بابا میبنده میشنوم
وقتی بیدار میشم صدای غذا پختنت رو میشنوم
وقتی حالم بد باشه
میتونم باهات بد خلقی کنم
این مهم ترین چیز نیست؟
شی میائو
حتی وقتی اون سری ازت پول حق عضویت خواستم
یجورایی نامردی بود
راستش
همیشه میخواستم اینو بگم
اما نمیتونستم
بیا پول رو نگه داریم
نکن
آقای لو گفت
کسایی هستن که بیشتر از ما به این پول نیاز دارن
...پس
اهداشون میکنیم- بیا اهداشون کنیم-
خواهر- برادر-
هنوز قبض آب بدهکاریم؟
آره
قبض گاز؟
آره
قبض برق؟
از کی تا حالا بدهکار نیستیم؟
شی فن من گشنمه
بریم یه چیزی بخوریم
بریم
هنوز قراره پول اهدا کنیم؟- فراموشش کن-
اینکار رو نمیکنیم؟
نه
چطوره نصفشو اهدا کنیم؟
خیلی کمه
بیا همه اش رو اهدا کنیم- نه-
اگه همه اش رو اهدا کنیم خودمون چی میشیم؟
بیا همه اش رو اهدا کنیم
نه
کرم خودت بود- نه-
کرم خودت بود
کرم خودت بود- نه الان باید چیکار کنیم؟
ما یه مشت بچه یه دنده ایم- میتونی بگی من مقصرم-
اما برای ینفر خودمون رو راحت تغییر میدیم
کمک
کسی هست؟ کمک- تغییر-
فقط بخاطر اعتماد به نفس نیست
تصمیم گرفتم برم گروه علوم
هرچند سخته، ولی به خودم باور دارم
بخاطر ترسه- هر جا تو بری منم میام-
واقعا میخوای علوم بخونی؟
البته
واقعا عالیه که الهه گروه علوم شی
فقط یه دختر معمولی میره گروه هنر
منم اینطور فکر میکنم
سخته که ترست رو بیان کنی
هر کاری میکنیم که مخفیش کنیم
اما برای کنار گذاشتن ترس
آدم باید مخالف جریان باشه
و خود حقیقیش رو بپذیره
در این لحظه
کسی که میتونه تو رو تغییر بده
خودت هستی
"کتاب جدید آقای لو"
؟فرمالین
بیشتر شبیه مایع ضدعفونی کننده اس
؟خاطرات سردخانه
واقعا میفهمیش؟
راجع به دو تا همکار کارآگاهه
یکی اسمش فالکونه اونیکی مالین
اسم تیمشون فرمالینه
رمان کارآگاهی جدید آقای او عه
به الگو من توهین نکن
الگوت؟
چیش انقدر خوبه؟
= صحنه های اضافه =
بیا تو
قربان، این گزارش منه که بیخیال شده بودم و بعد برگشتم
خوب. هائو رن واسه کلاس آماده شو
منم قراره بیام سر کلاستون- قربان، خیلی طول نمیکشه-
خیلی وقتتون رو نمیگیرم
ساعت 8:32 ژن کای شین به برگه امتحان یوله نگاه کرد
و جواب رو حفظ کرد
ساعت 8:46
وان سویی سر کلاس خواب بود
دو بار خر و پف کرد
هردو بار 35 دسیبل بود که رو کلاس تاثیر گذاشت (دسیبل واحد صوت)
ساعت 9:11
شی فن از دستشویی اومد بیرون ولی سیفون رو نکشید
بیست و یک هزارم (0.021) متر مربع آب تمیز رو حروم کردم
هنوز تموم نشده قربان. صبر کنید
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛