.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت بیست و پنجم = = برادرم رو ازم دور کنین =
خیلی پُر سر و صداس
داد زدنوو تموم کن
شی فن
شی فن بلند شو
یه چیزی بپـَز،گشنمه
عجله کن
شی فن
عجب احمقیه
خب غذا پختنه دیگه
کاریکه شی فن بلده رو منم بلدم
بهم نگفتی سوسیس داریم
!انفجار
!شی میائو
!خدای من
سوسیس ترکی م
بادمجونم
مایکروویو م
!تابــه م- تکون نخور-
توئه قاتل،چیکار میکنی؟
فرشته
چیه؟
یه فرشته اینجاس
اگه بخاطر این فرشته نبود
ما تکه تکه شده بودیم
پس میدونی که نزدیک بود تکه تکه بشیم؟
چطور تونستی چیزِ فلزی داخل مایکروویوو بزاری؟
متشکرم،فرشته
بخاطر چی متشکری؟
میدونی برای تعمیر اینا چقدر باید هزینه کنیم؟
ازم محافظت کن (داره دعا میکنه)
چرا بهم زُل زدی؟
چاق شدم؟- میشه سطح هورمون های مردونگیتو زیاد کنی؟-
چی؟
به عبارتی دیگر،مرد باش
مــَرد باش
بابا بزرگ
بابابزرگ
نمیدونیم بابابزرگ کجا رفت
ساکت شو
بابابزرگ برنمیگرده- !خفه شو-
با حالتی مردانه ترین،مــَرد باش
یادت باشه،تو باید عاقل و موقر بنظر برسی
چرا؟
داری ازم میپرسی"چرا"؟
تو اصلا تجارت خانوادمون برات مهم نیس؟
البته،این در موردِ معامله ی اورپاس
اروپا؟چرا من چیزی نمیدونم پس؟
فراموشش کن،لازم نیس بدونی
فقط متین باش و دنبالم بیا
من یه چهره ی (فرد)با ارزشم
نگران نباش- تو یه چهره ی با ارزشی؟-
خب،چند تا حالت باحال بهم بده
مـَرد باش
مــَردونه تــر
چطوره؟
تو مَـــردی
بابابزرگ
!بابابزرگ
بابابزرگ
چته؟ دیوونه ای؟
چرا مثل پدربزرگم لباس پوشیدی؟
...اگه
...اگه- تو میگی "اگه"؟-
اگه یه اتفاقی واسم میفتاد چی؟؟
متاسفم
ما شمارو اشتباه گرفتیم
مریضین؟ روز اولِ کاریم با دیوونه ها روبرو شدم
استعفاء میدم
نتایجِ کلی امتحانات خوب نبود
شی میائو
با گوشیم بازی نمیکنم
من انونو نگفتم
اینبار درموردِ امتحانته
....من اومدم اینجا که- انتفاد کنم-
تشویقت کنم
نتایجت خیلی بهتر شدن
با اینکه وان شنگ خیلی کمکت نکرد
ولی تو بالاترین نمره رو توی انگلیسی گرفتی
لطفا همینجوری ادامه ش بده
ادامه ش بده- چشم-
خیلی خب
یکسری از سوالاتو که بیشترتون اشتباه جواب داده بودین رو توضیح میدم
خیلی خب،دفتراتونو باز کنین
میخوام یه چیزی نشونت بدم
....این شبیهِ
فرشته س؟ شبیه فرشته س
ببین
تو هم همین فکرو میکنی؟- آره-
وقتی داشتم صبحونه درس میکردم مایکروویو رو منفجرش کردم
صدمه دیدی؟
من خوبم،من اینو توی کفِ تابه دیدم
باخودم فکر کردم که یه فرشته ازم محافظت کرده که
تونستم نجات پیدا کنم
این فرشته ی نگهبان شی میائوئه؟
فکر کنم
بزار ببینم
این فرشته نیس
این طلسمِ خوش شانسیه
طلسمِ خوش شانسی؟- آره-
داستانِ این افسانه رو نشنیدی؟
یه دانش آموزی بود که امتحانات نهایی داشت
باد و خورشید باهمدیگه رقابت کردن بلکه اون کُتــِــشو دربیاره
بـاد وَزید و خورشید هم درخشان تـابید
دانش آموزه هم از گرما هم از سرما شاکی بود
اون مُرد و به طلسمِ خوش شانسی تبدیل شد که
از همه ی دانش آموزا محافظت میکنه
واقعا یه همچین داستانی وجود داره؟- آره-
ببین،این با آتش اینجوری شده
پس بخاطر طلسمِ خوش شانسی نبوده؟
....اگه واقعا اینجوری باشه
ازم محافظت کن،طلسمِ خوش شانسِ من- ازم محافظت کن،طلسمِ خوش شانسِ من-
ازم محافظت کن- ازم محافظت کن-
!خیلی مزاحمِین
وان شینگ
چیکار میکنی؟
وان سویی
حالت خوبه؟
خیلی جـدیه؟
ببخش شی فن- اشکالی نداره-
مگه موشک پرتاب میکنی؟
درِشون بیار بابا
ممنون
درگیری هایی بین نژاد و طبقات و همچنین انقلاب وجود دااره
....ایـن
مشکلش جدیه؟
وان سوئی
برو بیرون وایسا
یا برو درمانگاه یا شایدم،مثل ژن کای شین بخواب
نمیزارم به کلاس بی احترامی کنی
متاسفم،آقـــا الان به درمانگاه میرم
الان 24 ساعته که آفتاب هست
دما در حال افزایشه
سطح وسیع آب فرصتهای جدیدی برای زندگی فراهم میکند
...این پلانکتون هی،وان شینگ-
چطوره؟اندازه س؟
باید عوضش کنی
بچه م
مامان
چطوره؟خوب نیس؟
تو همیشه خوش تیپ ترینی
ممنونم مامان
وان شینگ/i>
اینجوری از داداشت مراقبت میکنی؟
عرق کرد و سرماخوردگی گرفت
ببین چجوری لباس پوشوندی بهش
کسایی که منو میشناسن میدونن اون پسرمه
بقیه فکر میکنن اومده اینجا که دردسر بسازه
مامان،داری درموردِ من حرف میزنی(منظورش دردسره)؟
چطور امکان داره ؟ تو بهترینی
مامان عاشقته
اون خودش انتخابش کرده
داری رو حرفِ من حرف میزنی؟
چرا از داداشت خوب مراقبت نکردی؟
نمیتونی ریسک ها رو بسـَــنـجـی؟
اینجوری نَبَرِش بیرون
مزخرفه
تو اصلا شبیه وارثِ شرکت وانی؟
هیچ قانونی براش نیس
تو یه عوضیِ ناسپاسی که ترتبیت بدی داره
تربیتِ بد؟عوضیِ ناسپاس؟
از تو به ارثِش نبُردم مگه؟
نمیدونی چقدر بی رحمی؟
میدونی مردم چی صدات میزنن؟
یه زنِ بی رحم
چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟
شما که ذهنِ کاسبی نداری
چرا قصدِ تجارت پدربزرگو کردی؟
میدونی که داری تجارتِ ارثیِ پدربزرگو خراب میکنی؟
تو در مقایسه با پدربزرگ هیچی نیستی
وان شینگ
من داشتم کادوی تولد میگرفتم واست
اما انتظار نداشتم که اینقد بدجنس باشی
نمیدونی که من همه چیزمو دادم بهت؟
مالِ تو نبود که.مالِ پدربزرگ بود
حالا پول سهاممو میگیرم و
تو دیگه مامانِ من نیستی
از حالا به بعد،رابطه ای بینِ من و شما وجود نداره
وان شینگ
!!وان شینگ
آها،درسته
و وان سوئی رو هم باخودم میبرم
چی؟منتظر چی هستین؟
این فقط انتقالِ سهامه چرا اینقد دردسر داره؟
خانوم دستور دادن،لطفا یکم صبور باشین
چقدر باید صب کنیم؟
خیــــاــــی
متاسفم،قربان
کارتتون مسدود شده،نمیتونین ازش استفاده کنین
مسدود شده؟
بله درسته همشون مسدودن،متاسفم
تو کارت داری؟- آره-
همین الان یه کارتِ خاص گرفتم- ....من-
ولش،نمیتونم برای اینجور موارد روی تو حساب کنم
مشکل چیه؟
چرا اتاق نمیدن بهمون؟
میدونی به زندگیِ بیرون عادت کنی؟
مگه الانم بیرون زندگی نمیکنیم؟
منظورم اینه که،روی زمین بخوابیم
داخلِ چادر
واقعا؟عـالیــه همیشه میخواستم داخلِ چادر بخوابم
واقعا؟
این احمق هیچـی حالیـش نیس
کجا بریم چادر بزنیم؟
وقتی چادر زدیم، میتونیم شی فنو دعوت کنیم؟
شی فن؟هی،درسته
میتونیم از شی فن بخوایم
تو خیلی باهوشی
بیا بریم- بریم-
شی میائو،تـابـه ی منو ندیدی؟
عجیبه.کجاس پس؟
چیکار میکنی؟ داشتم دنبالش میگشتم
بهش دست نزن
باید آشپزی کنم
پسِش بده- ....جرئت داری-
دیوونه ای
نمیخواستم چیزی بگم ولی
تو یه دانش آموز عصرِ جدیدی
این خرافات چیه؟- خرافات نیس-
پسِش بده- نـه-
تا 500 میشمارم
....یک،دو،سه،چهار- !یک،دو،سه،چهار،نــه-
میخوای جلوی دوستام شرمنده م کنی؟
بچه ها
!بچه ها
من یه کاری دارم دیگه میریم
پس دیگه لازم نیس شامو آماده کنم
بد نیس
مثلِ سریالای تلویزیونیه
یه رفیقِ کوچولو هم هست
سلام
با کی حرف میزنی؟
....باسنِت
اینقد خرافی شدی که حتی داری به باسنمم سلام میدی؟
فراموشش کن.بیا یکم استراحت کنیم
به چی داری فک میکنی؟
عنکبوت ها جالب نیستن؟
هر جا برن تارِشون همیشه باهاشونه و خونشونه
به وسایل دیگه ای نیاز ندارن
اونا فقط تارِشونو لازم دارن و همین کافیه براشون
منم همین فکرو میکنم
فک میکنی که عنکبوتا جالبن؟
تو به یه مکان برای موندن نیاز داری
وقتی به گذشته فک میکنم قبلنا خیلی چیزا داشتیم
هیچوقت فکر نکردیم که هیچی نداشتن چجوریه
وقتی واقعا اون روز بیاد
واقعا نمیدونیم چیکار باید بکنیم
وان شینگ- بله؟-
دلتنگِ خونه م
دندون رو جیگر بزار اگه اونا میتونن پس ماهم میتونیم
ترکِ خونه ممکنه چن روزِ اول سخت باشه
ولی وقتی سهام ها به فروش برسن میتونیم به زندگیِ عادی مون برگردیم
بعدشم،بعدِ این همه وقت
اولین باره که باهمدیگه میخوابیم
و روی یه تخت میخوابیم
آره
زیادم بد نیس
واقعا؟
بوی بدِ عرق میدم.میرم دوش بگیرم
باشه،برو
مشکلات زندگی زیادن"
پس نباید روی هر چیزی زیاد حساس باشیم
در رویارویی با مشکلات و سختی ها
بهترین سلاح برای مبارزه با گناه و مشکلات زندگی
"قدرت روحی و بی تفاوت بودنه
لوک
زندگی تمایلات بی پایانی داره"
"تمایل به بالا رفتن(ترقی)،بزرگ شدن وثروتمند شدنه
دو گارد
زندگی مثل یک قفسِ آزاردهنده س"
وقتی فردی متفکر به بزرگسالی میرسه و یک احساس بالغ از زندگی داره
کاری بجز حسِ زندانی شدن از این قفسی که" "نمیتونه ازش فرار کنه، از دستش برنمیاد
آنتون چخوف
!کمک
چرا داد زدی؟
به تو ربطی نداره
از کجا نودلِ فوری آوردی؟
تو کمد پیداش کردم
آب از کجا آوردی پس؟- آب معدنیه-
این فلاسک باکتری نداره؟
چطور ممکنه؟ آبِ جوش میتونه باکتری رو از بین ببره
یعنی اینکه کتری هیچوقت باکتری نداره
پس هیچوقت لازم نیس کتری رو تمیز کنی
محشر نیس؟
مغز باهوشی دارم،نه؟
نودل آماده شد
فقط یکم میخورم- نمیشه-
باید بیشتر بخوری.بیا
سبزیجاتم بخور
وان شینگ،تو تو سنِ رشدی
نودل غذای آشغالیه
باید بیشتر سبزیجات بخوری بیشتر بخور که رشد کنی
میدونی اینا سبزیجات فریزی هستن؟
اونام سبریجاتن،بخور زود باش
بخور
بزار فلفل هارو دربیارم وگرنه خیلی تند میشه
من نمیخورمش
چرا نمیخوری؟اگه نخوری گرسنه ت میشه
حالا دیگه بخواب
فردا کــار دارم
نمیتونم بخوابم
نمیتونی؟
شی فن بهم گفته اگه خوابت نیومد گوسفند باش
اما من گوسفند نیستم که
منظورش این بوده بشماریشون
بزار امتحان کنم
....یک گوسفند
خوابت بـُـرد؟
تو واقعا بی گناهی
بیخیال
شب خوش
وان شینگ
باهات حرف دارم
الان ساعت شش صبحه
،تو جلسه هیئت مدیره میخوای
اعلام کنی که سهامتو منتقل میکنی؟
وان شینگ.الان ساعت چنده؟
وان شینگ
وان شینگ،چرا این لباس هارو پوشیدی؟
خب،من رفتم صبحونه بخورم
فک کردم رفتی خونه
امکان نداره
....امکان نداره،خب
تکون نخور- چی؟-
چیکار میکنی؟چیه؟
دکمه هاتو ببین
تو یه پسرِ بزرگی
نگرانم نکن- باشه-
بزار آخریو من ببندم- اشکالی نداره.خودم میبندم-
خودم میبندم- خودم میبندم-
خودم میبندم،آروم باش- خودم میبندم-
....اگه اینکارو نمیکردی- متاسفم-
دبیرستانِ دولتی
دانش آموزی که توی امتحانات خیلی پیشرفت داشته
شی میائوئه
خیلی عالیه.همینجوری ادامه بده
پیشرفتِ بزرگ
دانش آموزایی که نمره هاشون بد بوده رو
اسمشونو نمیگم
خودتون بهش فکر کنین
باشه،وانگ که که ؟
ببخشید،منظوری نداشتم
گفتم که اسمتونو نمیگم
ببخش وانگ که که،منظوری نداشتم
شی میائو حتما تقلب کرده
شی میائو طلسمِ خوش شانسی داره- به سومین سوال روی برگه نگاه کن-
من اینو تو سومین سوال خواستم- طلسمِ خوش شانسی چیه؟-
ببین اشتباه از کی بوده- باشه-
من عصبانی نمیشم
آدم بهتری میشم تا برای طلسمِ خوش شانسی جبران کنم
اگه کسی توی امتحان بعدی این اشتباهو بکنه
باید بیرون کلاس وایسه
رانِ مرغ تموم شده بود
پس چرا اول رفتی دسشویی؟- نتونستم نگهش دارم-
کای شین
....میتونی
چیکار میتونم برات بکنم،رفیق؟
هیچی،غذاتو بخور
....اینکارت غیربهداشتیه،تو
چندش آوره
بیا
میشه خوردنو بس کنی؟خیلی چاق شدی
اینو به من بده
نه
به من بده
....شی فن،تــو
....منم
....تو چرا اینقد
وان سوئی
مرغتو نمیخوری؟
من برِش میدارم- برای منه؟ممنون-
البته که نه
برای من نیس؟
چرا کلمه ی"البته"رو اضافه میکنی؟
اگه برای من نیس،برای کیه پس؟- داداشم-
وان شینگ؟- آره-
برای شام براش میبرم
تازگیا زیاد نمیخوره
و پولیم نداریم
نمیدونم چجوری تولد 13 سالگیشو جشن بگیرم
به این زودیا تولدِ وان شینگه؟- آره-
چیکار کنم که به یاد موندنی باشه؟
بزار درموردش فک کنم
من وقتی سیزده سالم بود
....جایی که دلم میخواست برم
شهربازی بــود- آره،شهربازی،من الانم دلم میخواد بـرم-
شهربازی؟- آره-
اره
من میتونم اونو بیارمش شهربازی
پول داری؟- پول داری؟-
اگه بتونیم بلیط(کارت جایزه) داشته باشیم
من تیراندازیم خوبه
میتونم همه ی سکه های بازیِ پولی رو برنده شم
صب کن
مغازه ی بغلی کریستال هنوزم بالِ مرغ میفروشه؟
آره،میفروشه
ما میتونیم با بالِ مرغ عوضش کنیم؟- آره-
پس منتظرِ چی هستین؟- ماشین نداریم که-
بهم اعتماد کن،باشه؟
من یه راهی پیدا میکنم،باشه؟
خودت دنبالش بگرد- شی فن-
من واقعا میخوام بهت اعتماد کنم
...اما- هیچ "امـا"یی نیار-
بهم اعتماد کن
بچه ها
نتایج اومدن
استرس دارین؟
نه
مشتاقِشین؟
نه
شماها خیلی نِق نِقوئین به هر حال بهتون میدم
باشه،هه ار منگ
وانگ که که و گه سو مو
بیاین،اینو به بچه ها بدین،باشه؟
وقتی برگَتون رو گرفتین نمره تونو جمع بزنین
نود و سه
نود و سه هست دیگه
چرا هی ایر منگ میخنده؟
یعنی نمره ش بیشتر از من شده؟
چرا
چرا معلم نمره هارو اعلام نکرد؟
من نفر اولِ کلاسم؟
آقای لــو
بخاطر 12 نمره اضافی ازتون ممنونم
من معلمم.اینکار وظیفه منه
من یه سوال دارم
این دفعه نفرِ چندم شدم؟
شی میائو
اینقد به تشویق دیگران نیاز داری؟
شی میائو حالت خوبه؟
تازگیا فشارِ زیادی روت بوده؟
میائو میائو
این بهترین نمره ای بود که گرفتم
....ولی
چرا بقیه تشویقم نمیکنن؟
چرا منو نادیده میگیرن؟
شی فن،اینکار اشکالی نداره واقعا؟
نگران نباش،من همه چیو مرتب کردم
وقتی ماشین اومد میریم
تو دوستِ خوبی هستی
بحثشم نکن
باشه؟
ولی من واقعا گشنمه
منم گشنمه
سه روزه گوشت نخوردم
اما اشکالی نداره بزودی بال مرغ میخوریم
اما من الان خیلی گشنمه
هیچوقت اینقدر گشنه نبودم
بزار یه چیزی یادت بدم
وقتی گشنته،داد بزن
وقتی آدرنالین بالا بره احساس گشنگی نمیکنی
آخه بخاطرِ چی داد بزنم؟- همینجوری هر وقت دلت خواست داد بزن-
مثلا؟
گوش کن
شی میائو،توی عوضی
شی میائو،توی عوضی- هی-
اون خواهر منه
فقط من میتونم براش قلدری کنم یه چیزِ دیگه بگو
پس،کی؟
وان شینگو فُش بده- ولی برادرِ من عوضی نیس-
خواهر برادرِ همه عوضیَن
داری شوخی میکنی؟
زود باش
شی میائو،تو زشتی،عوضی
وان شینگ،تو زشتی،عوضی
تو زشتی،شی میائو
تو زشتی وان شینگ
!شی میائو،زشتی،توی عوضی
!وان شینگ،تو مسئولیت پذیر نیستی
!وان شینگ،تو خودخواهی
!دوباره- !وان شینگ،توی عوضی
خودتو آماده کن و دوباره بگو
!وان شینگ،تو چهارتا چشم داری
!وان شینگ،تو مسئولیت پذیر نیستی- !همه انرزیتو بده بیرون-
وان شینگ،تو یه عوضی هستی
آره
حسِ خوبی نمیده؟
هنوزم گشنته؟- نه نیستم-
وان شینگ- گمشو-
شماها سوار میشین؟
اعضای خانواده باید باهم روراست باشن،درسته؟
خدای من،واقعا که
قانون امنیت رفت و آمد جاده ای
بریـم
میائو میائو،اینجا بشین
چطوری؟
سلام،شی فن
این کار جواب میده؟
آره
تو فردِ موردعلاقه ی پدربزرگمی پس،کاملا بهت اعتماد دارم
ولی من یه راننده ی زنم و تازه گواهینامه مو گرفتم
و ضمنا، این ماشینِ مربیمونه- دکتر ژائو-
مربی فقط با تو حرف میزنه
و ضمنا
فقط تو میتونی برونیش
دکتر ژائو من بهت اعتماد دارم
من نمیخوام باعثِ دردسرِ مربی بشم
نگران نباش
بریــم
!بیاین انجامش بدیم- همه تون هستین؟-
!دکنر ژائو ،بریــم
این 93 هست. نمره م 93 شده
نود و سه- خوبه-
عالیــه،باشه؟ میخوای رانندگی کنی؟
بیا
عجله کن
بریم
من گشنمه
حالت خوبه؟
اگه حالت خوب نیس بالا بیار
هنوزم از دستم عصبانی ای؟
لبخند بزن بهم
خواهرت بالاترین نمره رو گرفته چرا ازش تعریف نمیکنی؟
بزار یه چیزیو برات تعریف کنم
بزار یه چیزِیو جدی بهت بگم
میگن اگه از خواهرت تعریف کنی خواهرِ خوبی میشه
نوجوونـــا سرکـشـَـن
هر چقدر بیشتر ازش تعریف کنی
بیشتر خلافِت عمل میکنه
هر چقدر بیشتر نادیدش بگیری
بیشتر سعی میکنه خودشو ثابت میکنه
فهمیدی؟
وان شینگ،اینجوریه؟
واقعا شی فن راس میگه؟
فقط وقتی نادیدت بگیرم بهم توجه میکنی؟
نمیدونستی اینکار ناراحتم میکنه؟
تو ناراحت بودی و از مامان عصبانی بودی
بخاطر تو روبروی مامان وایسادم
هبچوقت به احساسات من فکر کردی؟
من مثلِ تو نیستم
من دوست ندارم زندگیِ معمولی داشته باشم
میدونی چقد بَـد خروپُف میکنی؟
باورم نمیشه تو اینو میگی
اگه بخاطر تو نبود چرا باید خونه رو ترک میکردم؟
پس تقصیرِ منه دیگه؟
باشه،من دیگه اذیتت نمیکنم- ....تو-
قبلنم گفتم
باهام حرف نزن- ولی چرا؟-
تمومش کن
وان شینگ،حالت خوبه؟
آب هست؟
نوشابه خوبه؟
باشه- باشه،بیا-
مراقب باش
وان شینگ
وان شینگ،حالت خوبه؟
تو چرا اینقد کــودَنی؟
خداروشکر که خوبی
چرا؟
چرا فقط به فکرِ منی و خودت نه؟
احمق جون،تو خودتم مثل منی
بخاطر اینکه برادرمی
تو اولین نفری هستی که از درونم خبر داره
وان شینگ،من اشتباه کردم
اشتباه کردم
شی فن مجبورم کرد دعوات کنم
هیچوقت اونجوری درموردت فکر نکردم
برنامه رو ببین
میدونم
وان شینگ،بهم قول بده
ما هیچوقت مثلِ شی فن و شی میائو نمیشیم
هیچوقت دعوا نمیکنیم
باهمدیگه بی ملاحظه رفتار نمیکنیم
همدیگرو "عوضی"صدا نمیزنیم
اگه بهم نیاز داشتیم حتی با خوشگلترین دختراهم قرار نمیزاریم
همدیگرو شرمنده نمیکنیم
مگه ما چـِمـونه؟
هر دوتاتونو کتک میزنم
تا ابـــد
وان شینگ
با شما دوتام،همین الان برگردین داخل ماشین
وگرنه همونجا ولتون میکنم
باشه،فهمیدم- باشه-
!تولد- !بالِ مرغ-
توجــه بخاطر بارِش دیروز امروز تعطیلیم
"بخاطر بارش دیروز امروز تعطیلیم؟"
بیا بیرون مدیر پارک،بیا بیرون
من خیلی گشنمه
من نبــودم
بیاین بریم
بیاین بریم- من گشنم نیس-
صب کن
!خاگینه
خاگینه سبزیجاتی
پنکیک
ممنونم
سَــمّیـه؟
سمِ کشنده داره
جرائت داری امتحانش کنی؟
داخلش سوسیس هست
تخم مرغم بهش اضافه کردم
بزار یه چیزی بهت بگم من بازم تابه رو تمیز نمیکنم
خودتو ببین
بزار یه چیزی بهت بگم
این تابه هیچ ربطی به خوب نمره گرفتنِ تو نداره
تو سخت درس خوندی براش
حتی تا آخر شب هم درس خوندی
بنظر میاد که بهم ربط دارن
اگه تا نصفِ شب درس نمیخوندی لازم نبود شام بخوری
اگه شام نمیخوردی تابه نمی ترِکید
فرشته چیشد پس؟
فرشته
ایناهاش
اون موقعا،حتما دلت براش تنگ شده
این فرشته ی مغناطیسی به تابه ی فلزی جذب شده
حتما وقتی مایکروویو ترکیده از خودش این علامتو جا گذاشته
عجله کن بخور،نمیتونی حرف نزنی که
وان سوئی،عجله کن
اومدم- ببین،بنظرت ما چی خریدیم؟-
همه ی مغازه های بادکنک فروشی رو گشتیم
با پولِ دکتر ژائو خریدیمش
خیلی قشنگه
وان شینگ،تــولــدت مـبــارک
تولد مبارک- تــولــدت مـبــارک-
تــولــدت مـبــارک
تو این دنیا،اولین دوستم کسی بود که
حتی متوجهش هم نبودم
قبلِ متولد شدنم حتما
قراردادِ ناعادلانه ای امضا کردم
وقتی اون دردسر درست میکنه
هیچوقت سرزنشش نمیکنی
وقتی با اونی مثلِ خودت رفتار میکنی
اما وقتی ازش دوری
خودتو گم میکنی
هر وقت سعی کردم خودخواه باشم
ناخودآگاهم طرفِ اونو میگرفت
وان شینگ،این برای توئــه
دیشب این گوشتو برای تو نگه داشتم
خیلی خوبه
و اون همیشه کاری میکنه که سورپرایز شی
تولدت مبارک
تولدت مبارک- این چیه؟-
وان شینگ
تو خوشحال نیستی؟
خوشحال باش،امروز تولدته- بعضیا بهم میگن-
من بی احساسم
بخاطر اینه که عشقِ وجودمو فقط
به یه نفر میدم
و اون نفر همیشه سورپرایزم میکنه
بدویین
!تمومش کن
= صحنه های اضافه =
تو پسرِ منو دزدیدی و سعی کردی خوش بگذرونی؟
خوابشو ببینی
هی،داداش،برای امروز ارت ممنونم
دفعه بعد نوشیدنی مهمونت میکنم
باشه،ممنون
توجـــه:بخاطر بارِش دیروز،امروز تعطیلیم
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛