.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت بیست و هفتم = = برادرم رو ازم دور کنین =
= میائو میائو میائو =
سلام ، شی فن
برای چی زنگ زدی؟
چی شده؟ عصبانی به نظر میای
گوشی رو بده به شی میائو یه چیزایی رو باید بهش بگم
شی میائو؟
اینجا نیست- فک میکنی حرفتو باور میکنم؟-
دوربینو بچرخون ، 360 درجه
اوکی
وایسا ، صب کن
بچرخ
اون شی میائو عه؟
اون؟
اون قیافش معمولیه شی میائو خوشگلتره
اونجا
اونی که خوابیده
فک میکنی اگه اینو بپوشی تشخیصت نمیدم؟
این لباس
چیکار داری میکنی؟
هیچی
باید بدونی شی میائو کجاست
نمیدونم
باید بدونی- واقعا نمیدونم-
شی فن ، چرا انقدر مضطربی؟
شی میائو دیشب نیومده خونه؟
داری با دستات چیکار میکنی؟
هیچی- داری پیام میفرستی؟-
اصلا روراست نیستی . دارم بهت میگم گوشیتو بذار پایین
دستاتو ببر بالا
لطفا تمومش کن
من خیلی صادقم
دوباره بهت میگم
دستاتو ببر بالا
= کای شین هم ملحق شد =
شی فن ، چرا جواب ِ سوالمو ندادی؟
قول دادی امروز دبیرستان های دیگه رو شکست بدی
باید قولتو نگه داری
سلام ، کای شین
میائو میائو ، چرا داری اینکارو میکنی؟
شی فن مجبورم کرد اینکارو کنم- چرا؟-
شی میائو از خونه فرار کرده و اون فکر میکنه من قایمش کردم
از خونه در رفته؟
فک کردم رفته بیرون چون عصبانی بوده
از خونه فرار کرده؟
میائو میائو
جزئیاتشو میدونی؟
واقعا نمیدونم
...من
بر اساس موقعیتی که الان پیش اومد
به نظر میرسه از خونه در رفته
شی میائو از خونه رفته؟
اون کجاست؟
اگه کسی که فرار میکنه
مکانی که هست رو لو بده، دیگه به این میگن فرار کردن؟
یکی از اعضای خونواده ، مخصوصا یه نوجوون
وقتی درگیری تو خونواده به پا میشه
خونه رو ترک میکنه
میائو میائو ، خودت یه پا دایره المعارف زنده هستیا
بد نیستم
خب ، شی فن
یه چیزِ خیلی مهم هست که هه ار منگ میخواد بهت بگه
وقت تلف نکن . همین حالا بگو
سلام ، شی فن
سلام کای شین- میشه یکم تندتر صحبت کنی؟-
دارم سعی میکنم تندتر صحبت کنم
مغزم کنده
بنال
خب ، مربیمون میخواد بدونه که
میخوای تو لیگ ِ بسکتبال شرکت کنی یا نه
همین سوال رو از منم پرسید
همین؟- چرا تو تمرینا شرکت نمیکنی؟-
این تمام اون چیزیه که میخوای بگی؟
مگه مهم نیست؟
شی فن
یه ماهی از شروع ِ ترم میگذره
تمرینای تابستونیه بسکتبال نزدیکه
لطفا تسلیم نشو
شی میائو از خونه فرار کرده
شی فن تو وضعِ بدیه
از خونه فرار کرده؟
چیکار داری میکنی؟ دارم به تو نگاه میکنم
...من
به عنوانِ نماینده ی کلاس
باید به وضعیت ِ ذهنی ِ همه دانش اموزا اهمیت بدم
با وجود این واقعیت که شی میائو از مدارس انتقالی گرفته بود
شی میائو انتقالی گرفته بود؟- انتقالی گرفته؟-
مگه همتون اینو نمی دونید؟
شی میائو اقای لنگ میخواد بدونه که
میتونی تو نوشتن مقاله ی انگلیسی شرکت کنی یا نه
نه
چرا؟
فرصت ِ خوبیه
چرا شرکت نمیکنی؟
دیگه قرار نیست بیام مدرسه
چرا؟
شی میائو
کِی این اتفاق افتاد؟
دیروز
وقتی دیروز بین ِ کلاس ِ تربیت بدنی جلسه داشتیم
به هر حال
چرا شی میائو یه دفعه ای غش کرد؟
جشن ِ اهدای جوایز ِ پیشرفت ِ علمی دانش اموزان در نیمسال دوم
شی میائو- شی میائو-
چی شده؟- منو نترسون-
نگران شدم
الان یه پیامی واسه شی میائو فرستادم
میخواستم بپرسم میتونه تو تکالیفم کمکم کنه؟
بعدش؟- چرا الان داری اینو ازش میپرسی؟-
میخوام گولش بزنم تا بیاد باهم تکالیفو انجام بدیم
بعدش؟
مثل اینکه جوابمو داد
جواب داد؟
شی میائو ، خونت پای خودته
چی گفته؟
= این کاربر راستی ازمایی برای دوستان را فعال کرده . شما دوست این کاربر نیستید =
شی میائو تو رو از لیست ِ مخاطبینش پاک کرده؟
منو پاک کرده؟
برا چی اینکارو کرده؟- منم پاک شده بودم-
خیلی تند رفته- من نمیتونم پیام بفرستم-
میائو میائو ، لطفا اینو امتحان کن
من میتونم بفرستم شی میائو منو پاک نکرده
فک کردم ما با هم دوستیم
قبل ازینکه شمارو حدف کنه چیزی تو پیام رسان ِکیو کیو نگفت؟
بذار ببینم
اره- چیه؟-
شی فن ، برات میفرستمش
ولی
قول بده عصبانی نشی
من قراره فردا یه جایزه بگیرم
ولی هنوز متن چیزیو که قراره بگم ننوشتم استرس دارم
البته ، من راجبش میدونم
چه بچه ی لوسی
وقتی برگرده نمی بخشمش
شی فن ، قول دادی که عصبانی نشی
به جز شما دو تا کی بهترین دوست ِ شی میائوعه؟
وان شینگ
ولی اون پیام رسان ِ کیو کیو رو نداره
بذار بهش زنگ بزنم
چطوری میتونی جای شی میائو رو با زنگ زدن بگی؟
اون به هر حال منکرش میشه ، نمیشه؟
هه ار منگ ، میشه لطفا ساکت باشی؟
پس به برادرش زنگ بزن
وان سویی
سلام بچه ها
چرا انقدر به دوربین نزدیکی؟
نزدیک بینم- برو عقب تر-
عقب تر
لطفا برو عقب تر
ترسناک شدی
...گوشام یه ایرادی دارن اگه برم عقب
عقب تر- لطفا برو عقب تر-
کجایی؟- دارم کار میکنم-
این چه جور لباس ِ کاریه؟
این یه عمارته
تا حالا تو زندگیم همچین کارائوکه ی لاکچری ای ندیده بودم
کجاست؟
اره ، کارائوکَست
کارائوکه؟
کارائوکه؟ مگه نگفتی داری کار میکنه؟
دارم تو یه کارائوکه کار میکنم
ولی یه لحظه
ولی چرا پس زمینت یه محل برای ساخت و ساز بود؟
این پس زمینه ی این کارائوکَست
صاحب این کارائوکه تو یه خانواده ی کارگر به دنیا اومده
با اینکه الان پولداره ولی هرگز گذشتشو فراموش نمیکنه
ارباب جواب ، این هم چایتون
ارباب جوان؟
لباس خدمتکاری؟
مورون. نوشیدنی رو بذار پایین
تو لیاقت ِ ارباب ِ جوان بودنو نداری
همین الان برو خونه
وقتی کارم با شی میائو تموم شد، برای توهم دارم
شی میائو؟ شی میائو چش شده؟
اینو من باید میگفتم
شی میائو با برادر ِ توئه؟
فک نکنم اگه بخوادم بتونه بیاد پیش ِ برادرم
اون حتما میره پیشِ دکتر ِ درمانگاه
شماره ی دکتر ِ درمونگاهو داری؟
درسته
= دکتر ژائو =
= در حال تماس با دکتر ژائو =
شی فن
چی شده؟
بیا بعدا صحبت کنیم باشه؟
!قطع نکنید- !قطع نکنید-
چیکار دارید می کنید؟
هیچ کاری نمیکنم
اگه بهم اعتماد نداری میتونیم بعدا حلش کنیم
کجایید؟- نرید نکنید . همین الان بهم بگید-
کای شین بهتون گفت که تردید نکنید
تو کافه ام
تو کافه دارید چیکار می کنید؟
دارم قهوه میخورم
شی میائو با شماست؟
چرا شی میائو باید با من باشه؟
اون با من نیست
پرسیدم شی میائو با شماست؟
اون واقعا پیش من نیست- دارید دروغ میگید-
ارایش کردید
من هرروز ارایش میکنم
کی روبروی شما نشسته؟
پرسیدم کی روبروی شما نشسته؟
اینکارو نکن- دوباره ازتون میپرسم-
گوشی رو بدید به اون
گوشی رو همین حالا بدید بهش
کیه؟- سلام بچه ها-
واسه قرارِ از پیش تعیین شده اومدم
قرار از پیش تعیین شده؟- قرار از پیش تعیین شده؟-
چی شده؟
پدربزرگم هنوز یک ماه هم نمیشه که رفته
اونوقت سریع رفتین سر قرار؟- اینطور که تو فکر میکنی نیست-
لطفا بهم گوش بده سوء تفاهم شده
منتظر پدربزرگ نیستید؟
نه نیستم
چرا دارید میرید سر قرار؟
حتی یه نفر پیر تر از پدربزرگو پیدا کردید
اون حتی پیر تر هفتاد سال میخوره
نه
دو هفته ی دیگه
سی و هشت سالم میشه
نپر وسط
چرا؟
منتظر ِ پدربزرگ نیستید؟
نه نیستم
مادرم مجبورم کرد
اگه پدربزرگو دوست داشته باشید هیچ کس نمیتونه مجبورتون کنه
نباید می رفتید- واقعیتش-
مادر منم مجبورم کرده
وان سویی
الان وقت مناسبی واسه این نیست
دکتر ژائو
دیروز وقتی شی میائو غش کرد اومد به درمونگاه؟
چیزی بهتون نگفت؟- شی میائو؟-
تو به هوشی
حالت بده؟
حتما این اواخر خیلی سخت درس خوندی
یالا ، بلوزتو بکش بالا بذار معاینت کنم
من تظاهر کردم به غش کردن
بیخیال
دکتر ژائو
شما خیلی با من خوب برخورد میکنی
بذار ازت بپرسم
این به خاطر پیشینه ی خونواگیمه؟
اولش ، دلیلش این بود
ولی بعد از یه مدتی
فهمیدم که واقعا دوستت دارم
اوکی
میفهمم
ممنون
بسه
حالت ایستادنت بده
بچرخ
شکمتو بده تو . شونتو بده بالا
قوز نکن
این رو حالتت اثر میذاره
بعد ، سخنرانیتو بخون
معلمان عزیز
و همکلاسی های عزیزم
وقتتون بخیر
عالیه . لطفا ادامه بده
مطمئن نیستم که جایزه چی هست
خوبه . معلمت جایزتو تو جشن اعلام میکنه
فقط باید یادت باشه
میائو میائو ، چی باید بگم؟
خیلی هیجان زدم
منم برات هیجان زدم
یه چیز ِ دیگه
خجالت زده ام
و دستپاچم
...بیخیال ، من
یه احساس مبهمی دارم
یادت باشه شی میائو
نباید دست و پاتو گم کنی
تو عالی هستی
تو لیاقتشو داری
درست میگی
من عالیم
من عالیم- اره-
من شایسته ی جایزم
من شایسته ی هر جایزه ای ام
اره
وقتی این اتفاق میوفته
من با یه دوربین سخنرانیتو ضبط میکنم
و تمام روز تو خونه پخشش میکنم
میائو میائو- شی میائو-
خجالت میکشم
من
خجالت میکشم
چقدر باید صبر کنیم؟
کِی شروع میشه؟
کای شین
میدونی امروز چه روزیه؟
نمیدونم
بذار بهت بگم
امروز ، خواهر ِ کوچیکترم یه سخنرانی انجام میده
فهمیدیم . چرا صداتو بالا بردی؟
با تو حرف نمیزدم
واقعا؟
خواهر کوچیکترت کیه؟
دیدیمش؟
معلومه
خواهرمه ، شی میائو
وایسا
کای شین ، چت شده؟
نمیدونی شی میائو کیه؟
این یعنی تو میدونی خواهرم شی میائو کیه؟
دوتاتون حالتون خوبه؟ مریضید؟
شی میائو؟
مگه دیروز با هم کارت بازی نکردیم؟
چه حافظه ی بدی
چطور میتونم فراموشش کنم؟ درسته
دیروز خوشبخت بودی که با خواهر ِ عالیِ من شی میائو
که همیشه جایزه میبره بازی کردی
چطور میتونم اینو فراموش کنم؟
اگه خواهر ِ فوق العادم که همیشه جایزه میبره اینو بفهمه
بهم میخنده
یو له
تو خواهر ِ فوق العاده ی منو که همیشه جایزه میبره میشناسی؟
همه ی دانش اموزان ، لطفا بلند شید
الان اینکارو بکنید
دانش اموزایی که عقبن
دومین دانش اموز تو ردیف ِ سوم ، یونیفرمت کو؟
اون طرفو نگاه نکن . دارم با تو حرف میزنم
جا گذاشتمش
لطفا دفعه دیگه حواست باشه
خیله خب ، ما یه شروع جدید رو برای سال پیش رو داریم
این یه سال ِ جدیده
تو این موقعیت ِ به خصوص
بالاخره روز ِ دبیرستان ِ عادیه
جشن ِ اهدای جوایز ِ نیمسال ِ جدید
حالا شروع ِ جشن اهدای جوایز ِ نیمسال دومِ
سال تحصیلی ِ 2017 رو
اعلام میکنم
بیاید شروع کنیم
حالا ، این دانش اموزان رو دعوت میکنم تا جوایزشون رو بگیرن
روی صحنه
وقتی اسمتون رو شنیدید ، لطفا بیاین روی صحنه
شی میائو
دو هونگ یو- خواهرم-
وانگ شینگ هوی ، گائو جیان مین- شی میائو-
وانگ دونگ
خیله خب
لطفا به صف شید و بیاید روی صحنه
خب ، همگی
دوست دارم که از رییس وزارت اموزش دعوت کنم
تا مدارک رو به دانش اموزان کم وضاعت جایزه بده
اقا ، من دانش اموز کم وضاعت نیستم
تو واقعا یه دانش اموزِ کم وضاعت نخبه ای
اینو نگه دار . به سخت کوشیت ادامه بده
حالا ، بیاین دعوت کنیم
نماینده ی عالی ِ دانش اموران کم وضاعت
شی میائو ، تا سخنرانیشو انجام بده
نماینده ی دانش اموزان کم وضاعت
!شی میائو ، تو عالی ای
شی میائو ، یالا
شی میائو
همگی ، لطفا تشویق کنید
یالا، شی میائو استرس نداشته باش، زود باش
یالا انجامش بده
معلمان ِ محترم
همکلاسی های عزیزم
...همکلاسی
وقتتون بخیر
شی میائو
شی فن
سریع
شی میائو ، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
شی میائو
سکته کرده؟
اون مادی گراست مگه درامدِ کم چه ایرادی داره؟
حداقل میتونه پولو برای وعده ها و سرگرمی تو دانشگاه خرج کنه
شی فن ، تو باید احساساتشو در نظر بگیری
درک نمی کنم من واقعا درک نمی کنم
انتظار داره مثل یه پرنسس زندگی کنه؟
واقعا نمیفهمم
چیو؟
چرا؟
چطور میتونه پدربزرگو به همین زودی فراموش کنه؟
چرا انقدر عشقشون سسته؟
مگه نگفت
مامانش مجبورش کرده؟
اگه قصد رفتن نداشت ، می تونست ردش کنه
چرا رفت سر ِ قرار؟
نباید دکتر ژائو رو سرزنش کنی
مادرم نذاشت بسکتبال بازی کنم ولی من اصرار کردم
میتونم احساساتشو درک کنم
چیکار داری میکنی؟
تماس تصویری
با کی داری حرف میزنی؟
شی فن- شی فن؟-
شی فن
سلام ، من اینجام
سلام- وان شینگ، بذار بهت بگم-
شی میائو گم شده
شی میائو گم شده؟
شی میائو گم شده
یه نرم افزار ِ کمکی برای گوشی تو لپ تاپه شی میائو هست
یکی از عملکرد های این نرم افزار پیدا کردن ِ موقعیت مکانیه
میتونی گوشیت رو باهاش همگام سازی کنی و بفهمی شی میائو کجاست
اوکی
یه لحظه صبر کن . بذار همگام سازی کنم
تمومه
مدیریت ِ گوشی رو سرچ کن
پیداش کردم
چرا انقدر اپدیتش پایینه؟
سرعت ِ اینترنت کمه
شی فن ، عصبانی نباش
بذار ببینم شی میائو چی خریده
واسه اینکه بفهمیم چند وقت میخواد از خونه دور بمونه
چک کردم فقط کیف و گوشیش رو برده
شارژ گوشیش تموم شده
خب ، شاید شی میائو از خونه فرار نکرده
شاید ، داره های دی لائو میخوره
های دی لائو؟
چرا داره های دی لایو میخوره؟
نمیدونی؟
های دی لائو غذای مورد علاقه ی شی میائو عه
اون حتی مِنو رو هم حفظه
فیلم ، داستان کوتاه ، غذا
امتحانات ، سلبریتی ، داستان مصور
شاید اون- اگه تو های دی لائو نیست-
شاید تو سونا باشه
جوری که شی میائو از اوقات فراغتش استفاده میکنه جالبه
سونا؟
چرا تو سوناست؟
مطمئن نیستم
اون منو دعوت کرد
تو رو دعوت کرد؟
نمیدونم
اون حتی منو دعوت به کازپلی کرد و مسابقات فوتبال و دید (مترجم: کازپلی یعنی مثل یه شخصیت انیمه ای لباس بپوشی و رفتار کنی)
دیوونست؟
شی فن
کای شین ، درست یادت میاد؟
فک کنم
برای کمک کردن داره میره پیش یه نفر
چون فقط کیف و گوشیشو برده
شی فن ، فامیلی چیزی دارین؟
...فامیل
مادرم
غیرممکنه
گزارش تماس های خارج از محدوده
ماه ِ پیش همش داشت با شماره ی 188
صحبت می کرد
این منم
میدونم. یکی دیگه
15201655148
این کیه؟
5148
اونه- ولی چرا؟-
کی؟- شی فن ، فک کنم تو شماررو داری-
اقای لو
اقای لوئه
درسته شی میائو و اقای لو خیلی صمیمی ان
اقای لو
خب ، چند روز پیش- چطور ممکنه؟-
وقتی شی میائو تو درمانگاه بود
در موردِ اقای لو بهم گفت
اون حتی گفت
چی گفت؟
اون گفت اقای لو همیشه بهش درس میداده
حتی بهش یونیفرم جدید هم داد
به خاطر اینه که دانش اموز ِکم وضاعتی هست
تلفنشو خاموش کرده
دکتر ژائو ، انقدر بهش زنگ بزنید تا برداره
خیله خب
اپدیت شد
= ِ مکانیت رو مشخص کن =
لطفا صبر کنید اخیرا به جی پی اس وصل شده
تو منطقه ی در حال گسترشه
برا چی اونجاست؟
منطقه ی در حال گسترش؟
مسیره منتهی به دوانگ هو؟- اره-
در حال حرکته
کجا داره میره ؟
اقای لو نزدیک ِ روستای هوانگ دو یه مدرسه ی راهنمایی ساخته
اقای لو چطور میتونه یه بچه رو بدزده؟
شی میائو باید مراقب باشه
عصبانی نباش
مگه خودت عین ِ اون نیستی؟- من چیکار کردم؟-
تو قبلا از خونه در رفتی نه من
منظورم این نبود
مگه نمیخواستی دریانورد بشی؟
ایرادش چیه؟
اگه خانوادتو دوست داشته باشی نمیری دریانورد بشی
اینو میدونی که
یه دریانورد به ندرت میره خونش
شاید شی میائو هم همین فکرو میکنه
واسه همین از خونه زده بیرون
ولی اون زیر سن قانونیه نمیتونه از خونه بره
شی فن ، وقتی شی میائو بالغ شه
دیگه نمی بینیش؟
البته
چرا باید ببینمش وقتی دیگه بالغه؟
ولی الان نمیتونه بره . هنوز نه
الان باید برش گردونم
دارم از همتون میپرسم
لطفا هر اطلاعاتی دارین بهم بدین
مخصوصا میائو میائو و دکتر ژائو لطفا هیچ اطلاعاتی رو جا نندازین
اره ، گرفتم- اوکی-
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم بخوابم
قرص هامو تو بطری قهوه ای ندیدی؟
ندیدم- این اتاق چرا اینجوریه؟-
چرا اینقدر کثیفه؟
باید از دخترت بپرسی
شی میائو؟
اون کجاست؟ اینجا نیست؟
نه . دارم میرم برش گردونم
میخوای برسونمت؟
میخوای؟
چیکار داری میکنی؟- دریافت درخواست مسافر-
چرا داری درخواست دریافت میکنی؟
...خب
اگه یه درخواست تو طول ِ مسیر بگیرم سفرمون دیگه بیهوده نیست
شی میائو داره از خونه فرار میکنه
نمیشه یکم مسئولیت پذیر تر باشی؟
دریافت درخواست کنسل شد
چطور بریم اونجا؟ از این راه؟
بعدی ، بیاید به "هری" از نویسنده ی مشهور
ژو ژی شینگ گوش بدیم- از رو پل برو-
طمع میره
ولی یه روزی برمیگرده
شی فن
با شی میائو دعوا کردی؟
اسم هر دومونو به عنوان دانش اموز کم وضاعت دادم
باهاش درمیون گذاشتی؟- معلومه که نه-
چرا باید موافقت کنه؟
به محض اینکه فهمید از خونه زد بیرون
مدرسه نمیره
چرا اینقد بچس؟
ایراد فقیر بودن چیه؟ کجاش مسئله جدی ایه؟
چرا اینقدر کله شقه
شی فن
لطفا بهم بگو
فک نمیکنی به عنوان یه پدر شکست خوردم؟
الان وقتش نیست . تندتر برون
بیا اول پیداش کنیم
اگه کل این قوطی دارو رو بخورم میمیرم؟
بابا
دنبال قرص خوابت میگشتی؟
اره . قرص خوابای منه
شی میائو با خودش بردتش
یعنی خودکشی میکنه؟
غیرممکنه . این یه دعوای کوچیکه
فک نکنم
اون کم عقله
نوجوونه
عزت نفسش براش مهمه
شی میائو
فک نکنم
غیرممکنه
اون از دستم عصبانیه
...من
کار اشتباهی کردم؟
از کدوم طرف باید برم؟
مستقیم برو ، بابا
بابا
مستقیم برو
شی فن- شی میائو-
شی فن
بابا
خیلی میترسم که از دستش بدم
چیزی نیست
شی میائو شبیه ِ منه
اون شبیه ِ منه
اون یه ترسوعه
اون یه ترسوعه . اون از مردن میترسه
بابا
به مقصد رسیدیم
ممنون از اینکه از ما استفاده کردید
بابا سیصد متر دیگه
بابا سریعتر برون
سریعتر برون
بابا سریعتر برون
مقصد اینجاست
کجاست؟ اینجا؟
اینه؟
اینجا- سلام-
اینو دیدید؟- بله-
این خواهر کوچیکترمه- دیدینش؟-
سلام این و دیدین؟- یه دختر تو ماشینه-
نه
دیدینش؟- نه-
ممنون- فک نکنم-
ممنون
سلام
دیدینش؟ خواهر کوچیکترمه
اون بلنده با یه صورت ِ تپل
موهاش شکل ِ منه
من- یه نگاهی بندازید-
تا حالا ندیدمش
فرار نکن
اون یه دزده- اون دزدیدتشون-
اون رفته
این گوشیه منه
این ماله شی میائوعه؟
پیامی هست؟
این گوشیه منه
این ماله منه- این ماله منه-
این گوشیه منه-
اون کجاست؟
سلام؟
شی فن ، بهم زنگ زدی؟
اقای لو
اقای لو شما- امروز سرم شلوغه-
ویراستار ِ سایت عجله داره که متنو تحویل بدم
من گوشیمو خاموش کردم تا رو کارم تمرکز کنم
عجله برای تموم شدن متن ـت؟- اره-
مگه اخیرا نفرستاده بودیش؟
به محض اینکه تموم بشه ویراستار یه فصل ِ جدید و شروع میکنه
شی میائو- شی میائو با توعه؟-
لطفا نظرشو بپرس
اون نظرات ِ زیادی داره
اوکی
خب شی فن چرا بهم زنگ زدی؟
چیز مهمی نیست
شی میائو- اتفاقی براش افتاده؟-
میخواد بدونه کی فصل بعدی رو اپلود می کنید
حالا که دیگه بهم گفتید
اوکیه
باشه ، هر وقت شد نظرشو بهم بگو
ممنون اقای لو
خیله خب خدافظ
تمام اون تلاشا برای هیچی بود
من واقعا خواهرمو درک میکنم؟
سایز پات چنده؟
بگیرش- دارم میپرسم سایز پات چنده؟-
مزاحمم نشو
سه امتیاز
!گل- برو به جهنم-
شی فن
متاسفم
بابا
من تو موقعیتی نیستم که راجب این حرف بزنم
شی میائو خوب میشه
میدونم
نگران نباش بابا
ولی حتی فکرشم نمیتونم کنم
...اگه شی میائو
اون خوبه
نگران نباش
هرروز ، این موقع
برمی گشت خونه
وقتی میرسم
لامپا همیشه روشنه
ولی امروز
لامپا مثل همیشه روشنه
بابا
وقتی داشتیم می رفتیم یادت رفت لامپارو خاموش کنی؟
...من
لامپارو روشن نکردم
شی میائو
!شی میائو- !میائو-
...تو
چه اتفاقی واست افتاد؟
واسه چی این لباسو پوشیدی میائو؟
کجا بودی؟
به تو ربطی نداره
...تو
حداقل باید بگی کجا بودی
ما نگرانت بودیم اصلا اینو میدونی ؟
اره ، باید به حرف داداشت گوش کنی باید بهمون بگی کجا بودی
چت شده؟ چیزیت شده؟
حتی نمیدونی که گوشیت و دزدیده بودن
...تو- نیازش ندارم-
یه گوشیه جدید خریدم
نمیتونی اینو ببینی؟
پولشو از کجا اوردی؟
درسته- چرا اینجوری لباس پوشیدی؟-
به تو ربطی نداره ازین به بعد من و تو هیچ نسبتی با هم نداریم
...تو
عصبانی نباش
همین که برگشته
خوبه- بابا ، تو برو بخواب-
عصبانی
عصبانی نباش
ذخیره برای سفر ِ فارغ التحصیلی
یه نفر گفته که سختی از دو بخش تشکیل شده
درد و مقاومت
درد از عقل حفاظت میکنه
مقاومت عمل مقابلشو انجام میده
من میتونم درد رو تحمل کنم
ولی چیزی که برام مهمه
اینه که مردم دور و برم بفهمن که درد دارم
من می ترسم که از تو صدمه ببینم
من میترسم که توام یکی از اون ادما باشی
که به من اسیب میزنه
متاسفم
ولی باید بهت صدمه بزنم
= صحنه های اضافه =
یین یانگ هد
داری به چی نگاه میکنی؟
دارم با تو حرف میزنم
چته؟ داری تحریکم میکنی؟
فک میکنی زن هارو نمیزنم؟
خب پس امتحان کن
بامزه ای
بذار نازت کنم
نگاش کن
مطمئن نیستم کی ممکنه همچین کاری کنه- شی میائو-
چرا اینقدر بی ادبی؟- اقای شیانگ-
جالبه
چرا اینجایی؟
میشناسیش؟
اقای شیانگ این دوستمه
تو نباید اینجا باشی- چیکار داری میکنی؟-
بیا اینجا
شما دوتا دوست نیستید؟
بیا با هم بازی کنیم
اقای شیانگ ، بس کنید لطفا- هائو نان-
اون دختر کیه؟
خانم فانگ ، اون دوستمه
دارم از اون می پرسم. بذار خودش بگه
شی میائو
شی میائو؟
جالبه
توام جالب به نظر میای
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛