.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::. برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت www.promovi1.me (مراجعه کنید ؛
= قسمت آخر = = برادرم رو ازم دور کنین =
!شی فن
یک تصادف صبح امروز در بزرگراه ملی 308 چین اتفاق افتاد
دانش آموز آسیب دیده در حالی که وضعیتش وخیمه
سریعا به بیمارستان منتقل شد
این یه فیلم ضبط شده از صحنه ی تصادفه
...شی فن
!شی فن
واسه چی داری داد میزنی؟
!شینگ شینگ
...شی
...شی فن، اون- شی فن چی شده؟-
توی تلویزیونه؟
...اون
!برو صبحانه رو درست کن
!پاشو
شی فن
!چطور جرعت کرده به من زنگ بزنه
الو؟
وان شینگ؟
...میدونی
...میخواستم
بدونم تکلیف چی داشتیم؟
از ارمنگ بپرس. من که مبصرکلاس نیستم! کارت همین بود؟
!وایسا. قطع نکن
شی فن با داداشت در ارتباط نبوده؟
چرا بوده. چیکارش داری؟
هرموقع توی تنگنا قرار میگیری، نیا سراغ شی فن
حتی اگه میخواستم هم، الان نمیتونم پیداش کنم
کی وقتش رو برای اون هدر میده آخه؟ فقط میخواستم بهش بگم که
هی بی دلیل به من زنگ نزنه
الو؟
!تو هم دیگه به من زنگ نزن
!آزاردهنده
شینگ شینگ خیلی بهش سخت نگرفتی؟
من که بهت گفتم
ما هنوز نمیدونیم شی فن زنده ست یا نه
اگه یهویی بمیره، شی میائو یه عمر توی خشم و غیض زندگی میکنه
میتونه با همچین احساس گناهی زندگی کنه؟
!حتی کتاب هاش رو هم برده
میخوای مثلا کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟
حالا نه اینکه خیلی هم درس میخونی
من به اون نیاز ندارم. خودم میتونم آَشپزی کنم
!بالاخره که باید یه چیزی بخورم
!روشن شو
فلفل سیچوان
!گمشو! من به تو نیاز ندارم که بهم یاد بدی
میتونی یکم بری اونورتر؟
!دوباره نه! برو اونور
بین کسایی که تا حالا ملاقات کردم
تو باهوش ترین، زیبا ترین
...بیگناه ترین و سخت کوش ترینی
!کافیه دیگه
!دوباره تو
چرا تو همه جا هستی؟
!اصلا تلویزیون رو خاموش میکنم
!لیدر
عقاب از لونه ـش اومده بیرون
تعقیبش کن
!اطاعت، لیدر
!ولی نذار متوجهت بشه
اون نباید راجب تصادف شی فن بفهمه، فهمیدی؟
!بله
= مرکز مشاوره =
...من میخوام
...میخوام که- نوبت داشتین؟-
نه
اما وضعیت من این شکلیه که
من اخیرا خیلی خیالاتی میشم
...فکر کردم ممکنه که
متوجهم
لطفا برو داخل اون اتاق و فرم رو پر کن
وقتی دکتر اومد صدات میزنم
ممنونم
و یه چیز دیگه. لطفا به هیچی دست نزن- باشه-
میائو میائو؟
بله؟- اینجا چیکار میکنی؟-
من؟
من اینجام که دکتر رو ببینم
...بهم گفتن که من
بولیمیا دارم (بیماری وسواس خوردن زیاد)
که اینطور
از اونجایی که هنوز توی سن رشدیم
...اگه الان یکم بیشتر بخوریم، فکر کنم
مواد مغذی بیشتری بهمون میرسه
فکر نمیکنم به مشاوره نیاز داشته باشی
!حق باتوعه، شی میائو
پس تو واسه چی اینجایی؟
من؟
...خب، من
شی فن رو همه جا میبینم
!امکان نداره
کجا میبینیش؟
الان اون اینجا با ماست؟
نه اونجوری
توی خونه منظورمه
اون رفتش و تمام وسایلش رو هم با خودش برد
ولی من توی اتاق خواب، توی سالن
و توی آشپزخونه میبینمش
نمیدونم باید چیکار کنم
!میائومیائو
داری چیکار میکنی؟
میخوام بهش دست بزنم
!نکن! گفتن نباید به چیزی دست بزنیم
میدونی چرا؟
این کلاه شوک الکتریکیه
توی یه مقاله راجبش خوندم
میتونه حافظه آدم هارو پاک کنه
این تکنولوژی ترسناک چیزی نیست که بزارن دیگران بهش دست بزنن
!بدش به من- داری چیکار میکنی؟-
الان دیگه میدونم باید با خودم چیکار کنم
...میخوای
اما اگه ازش استفاده کنی
برای همیشه هرخاطره ای که ازش داری رو از دست میدی
این دقیقا همون چیزیه که من میخوام
میائو میائو، میخوام کلا از همه جا بندازمش بیرون
چون دیگه نمیخوام هیچوقت دیگه ببینمش
اما بعد رفتش خیلی دلم براش تنگ شده
من چم شده
هروقت که میخوام ببینمش یا بهش فکر میکنم
...قلبم
خیلی سنگین میشه
اما اگه فراموشش کنی
دیگه هیچی ازش برات نمیمونه
میخوام فراموشش کنم
چطوره؟
چیزی احساس میکنی؟
اره
برای به یاد اوردن خاطراتت دوباره اون دکمه + رو دوباره بزن
برای پاک کردنشون دکمه - رو بزن
میتونی انتخاب کنی
که کدوم خاطراتت پاک بشه
باشه
دیگه نمیخوام به یاد بیارمش
نمیخوام دیگه این خاطرات رو داشته باشم
مگه کتاب نمیخوای؟
فردا، قبل کلاس خودم برات کتاب میارم
وقتی توی پایین ترین نقطه بودم
اون میخواست که من تحقیر بشم
آی
آی- آی-
وقتی ترسیده بودم
میخواست که من خجالت زده بشم
هروقت دنبال یه چیزی بودم
اون ازم میگرفتش
!شی فن
!توی عوضی
وقتی بهش نیاز داشتم که کنارم باشه
اون ناپدید میشد
مراسم اهدای مدرک به دانش آموزی ممتاز و کم وضاعت...
وقتی بحث عمل میشد
به قیمت شان و جایگاه من انجامش میداد- ولی آقا من دانش آموز کم وضاعت نیستم-
تو واقعا دانش اموز خوب و کم وضاعتی هستی
نه خانواده من متوسطه
چرا باید با اونا رقابت کنم؟
من خجالت کشیدم. فهمیدی؟ خجالت کشیدم
چرا خجالت کشیدی؟ معلولی؟
تو اصلا غرور نداری و متوجه نیستی
!جلوی کل کلاس منو خجالت زده کردی
تو تنها کسی نیستی که خانواده متوقفش کرده
چرا جوری رفتار میکنی که انگار تنها قربانی این وسط تویی؟
من یه قربانی نیستم؟
مگه تو همونی نیستی که اینکار رو با من کردی؟
باید به خاطراین مسئله هی اینجوری کشش بدی؟
این تنها مسئله نیست
چرا ما اینجوری شدیم؟
!چون تو خیلی تو کف خودتی
میائو میائو، پاکشون کن
باشه
متوقفش کن میائومیائو
چیشده؟
من دارم همه خاطرات خوب رو به یاد میارم
...اگه
باید خاطرات خوبم رو هم پاک کنم؟
اینجوری بهتر نمیشه؟
اگه یه نفر فقط برات خاطرات بد به جا میزاره
!باید فراموشش کنی
!نمیتونم، بسه
!بسه
!نمیخوام انجامش بدم، میائو میائو
نمیتونم فراموشش کنم
اگه فراموشش کنم
دیگه هیچ خاطره ای از دوست داشته شدن توسط کسی ندارم
نمیخوام اینکار رو انجام بدم میائو میائو
نمیتونی
!تو باید فراموشش کنی
!نمیخوام
!بدش به من- !نه-
!باید اینکار رو بکنی- نمیخوام-
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ این سروصداها برای چیه؟
!به هم کمک کن دکتر. اون باید خاطراتش پاک بشه
من نمیخوام اینکارو بکنم
من به درمان نیاز ندارم- دارین راجب چی حرف میزنین؟-
کی بهتون اجازه داده به این کلاه ماساژ دست بزنین؟
ماساژ؟- ماساژ؟-
درسته این کلاه ماساژ دکتره
مگه نگفتم به چیزی دست نزنین؟
...اما این
مگه این یه ماشین پاک کننده خاطرات نیست؟
پس معلوم شد که اون یه کلاه ماساژ عادی بوده
من واقعا یه لحظه فکر کردم الکترسیته داره بهم منتقل میشه
شی میائو
من باید یه چیزی بهت بگم
وان شینگ گفته بهت نگم
!اما باید این موضوع رو بدونی
!هی نباید بهش بگی
کای شین، تو اینجا چیکار میکنی؟
سلام شی میائو
!تو
وان شینگ یه بچست. اون چی میدونه؟- منم نمیفهممش-
اینکه با غیض و خشم زندگی کنی راحت تر از زندگی کردن با پشیمونیه
نمیتونم بیشتر از این ازش مخفی کنیم
اگه واقعا شی فن بمیره چی؟
اگه هیچوقت دوباره نتونه ببینتش چی؟
کل زندگیش حس پشیمونی نداره؟- !ساکت شو-
دارین راجب چی حرف میزنین؟
شی میائو
شی فن با ماشین تصادف کرده
اون الان توی بیمارستانه
...وان شینگ
ازمون خواست که بهت نگیم- شی میائو-
!شی میائو
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
اینطوری نکن- توی کدوم بیمارستانه؟-
گفتم کدوم بیمارستانه؟
!شی میائو- !شی میائو-
!شی فن
!توی عوضی
مسئله فقط این نیست
چرا ما اینجوری شدیم؟
!به خاطر اینه که تو خیلی تو کف خودتی
تو کسی بودی که مامانو ازمون دور کردی
!تو بودی که گفتی باید با بابا زندگی کنیم
!و حالا داری کاری میکنی که با تو عذاب بکشم
!تقصیرتوعه
همش تقصیر توعه
توی ده سال گذشته
فقط زجر کشیدیم؟
اصلا لحظات شاد نداشتیم؟
نه
من اشتباه میکردم
!من اشتباه میکردم شی فن
اشتباه میکردم
شی فن تو نمیتونی بمیری
اشتباه میکردم
!من احمق بودم
!سوار ماشین شو! بدو
ما تصمیم گرفتیم که توی مدرسه هویت واقعیمون رو مخفی کنیم
ولی بعدش دیگه همچین قصدی نداشتیم
!هرچیزی که تو ذهنتون بود درسته
پس
شما واقعا بچه مایه دارین؟- اره-
چقدر ثروتمندین؟
خیلی
!اونا واقعا خر پولن
!خر پول
کل زندگی من دروغ بوده
حالا که اونقدر پولدارین میتونین به شی فن کمک کنین؟
وان سویی از قبل همه کارکنان گروه وان رو جمع کرده
همه دارن برای شی فن دعا میکنن
پس ماهم باید دعا کنیم
!بیاین دعا کنیم- !باشه-
شی میائو- چی شده؟-
شی میائو؟- دستات رو بزار اینجا-
میخواین دستای همو بگیریم؟
میخواین چیزی بلند کنین؟
چیزی بلند کنیم؟
میخوایم برای شی فن دعا کنیم
داری به چی فکر میکنی؟
شی فن
داری به شی فن فکر میکنی؟
!باید به این فکر کنی که همه این اتفاقا چطور افتاده
درسته چطور این اتفاق افتاد؟
!همش به خاطرتو بود
!اگه اینقدر سرزنشش نمیکردی اون الان حالش خوب بود
!چطور میتونی منو مقصر بدونی؟ اون خودش موافقت کرد که بره
!رفت به خاطر اینکه تو سرش داد زدی
!باشه! من مقصرم
!حالا ببینیم این چیزی رو تغییر میده یا نه- هیچکس تورو مقصر نمیدونه-
شماها اره، ولی وان شینگ چی؟
اون همیشه منو مقصر میدونه
اتفاق که دیگه افتاده. از من انتظار داری چیکار کنم؟
!حق باتوعه
هیچکس تورو مقصر نمیدونه
همه همیشه کنارت بودن
مخصوصا شی فن و تو اونو از خودت روندی
اون نباید برگرده تا تو تنبیه شی
!وان سویی
اون توی بخش اورژانسه
خانوم پرستار
من خانواده ی بیمارم
بزارین برم داخل- نمیتونی وارد شی-
اون الان داره جراحی میشه- !بزارین برم داخل-
...نمیتونی. بیمار
!نگهبان
بزارین برم داخل- لطفا عقب وایسین-
!بهش دست نزنین
!لطفا اروم باشین
بزارین بریم داخل
شی میائو
!آروم باشین
!شی فن
من اینجام
صدامو میشنوی؟
!توی عوضی
چطور تونستی اسم منو بدون اجازه ی خودم جزو دانش آموزای کم وضاعت رد کنی؟
!چطور میتونی منو برای مخالف بودنم بزنی
!چطور جرعت میکنی منو از خونه بندازی بیرون
من اون غذارو برای عذرخواهی ازت درست کردم ولی تو ردش کردی
میدونی اون روز صبح چقدر زود بلند شدم که درستش کنم؟
من اون بیکن رو برای تو نگه داشتم
تو همیشه خیلی لوس بودی
چطور میتونی اینقدر لجباز باشی؟
میدونی من چقدر آسیب دیدم؟
حالا بهت میگم
چطور میتونی منو جزو بلک لیستت بزاری؟
چطور تونستی اخرین تماسم رو جواب ندی؟
!شی فن
!چطور جرعت میکنی منو بیرون بخش اورژانس معطل کنی
بهتره که پاشی
بلند شو
!بهت التماس میکنم پاشو
وگرنه تا سرحد مرگ کتکت میزنم
!منو امتحان نکن
!دکتر شی فن بهوش اومده
شی فن؟- جراحی هنوز ادامه داره-
!بزارین برم داخل- !شی فن-
!شی میائو
!دکتر
وضعیت بیمار هنوز ثابت نیست
حال بیمار رو بدتر نکنین
اینکار رو نمیکنم
!ممنونم خانوم
ما باید اینجا منتظر بمونیم
میشه لطفا اینجا منتظر بمونین؟
شی فن؟
...شی فن
شی فن کجاست؟
منو صدا میزدی؟
شی فن شی میائو اومده که تورو ببینه
نمیشناسیش؟
به نظر میرسه بیمار فراموشی گرفته- من فراموشی گرفتم؟-
اون شی میائوعه. خواهرت
!اون خواهر دوست داشتنی ـیته
دکتر فکر میکنم سوتفاهم شده
من خواهر دارم؟
نه! به نظر فراموشیش جدی میاد
زودباشین یه سی تی اسکن ازش بگیرین
خواهر عزیزم- صبرکنین-
شی فن ـی که من دنبالشم یه پسره
اون تصادف کرده
من یه پسرم؟
وضعیت روحیش داره بدتر میشه
بزار ببینم
دکتر؟
داره راجب اون پسری حرف میزنه
که توی صحنه تصادف غش کرده بود؟
همونی که مامانش اومد بردش؟
غش کرده؟
خانوم؟ حالتون خوبه؟
...کمکم کن
...خون
!شی فن
!شی فن- شی فن تو حالت خوبه؟-
!شی فن- !شی فن-
من چی گفتم؟
نگفتم اون حالش خوبه؟ حق با من بود
هیچکس شی فن رو بهتر از من نمیشناسه
شی میائو، اون حالش خوبه
احتمالا الان توی هواپیماست و داره میره امریکا
ممکنه توی اون هواپیما باشه؟
!شاید
!شی فن، خوشحالم که حالت خوبه
!وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
!شی فن
باید مراقب خودت باشی
!شی فن
من میام دیدنت
!شی فن، ممنون
!خداحافظ
!خداحافظ- !خداحافظ-
هممون دلمون برات تنگ میشه
منم همینطور
!خداحافظ
شی فن
همه بخاطر تو خوشحال بودن
ولی تو باعث شدی من دوباره گریه کنم
توی اینکار واقعا مهارت داری
و اصلنم برات مهم نیست
وقتی زخم توی قلبم سرباز کرد
من همون لحظه درد رو احساس نکردم
اما بعدا هرروز درد رو احساس کردم
هرچقدر که بیشتر زمان میگذشت
زخم بزرگتر میشد
وقتی یه نفر ترکت میکنه
احساس اینو داره که یه بخش از خودت رو از دست میدی
حتی اگه هیچوقت دوباره هم رو نبینیم
دردش همیشه برای من باقی میمونه
واقعا برام سخت بود که به خونه برگردم
حالا دوست دارم قبول کنم که
همه اون زمان ها
کسی که بیشتر از همه میترسیدم از دستش بدم، تو بودی
میگن وقتی اخر زندگیت میشه، حس میکنی دیگه هیچی برات باقی نمونده
الان حس اینو دارم که آخر زندگیمه
دوباره خیالاتی شدم
دوباره نه
برادر
چیه؟
دیوونه شدی؟
شاید
!چه مرگته؟ درد داشت
چت شده؟
تو واقعا برگشتی خونه؟
!تو برگشتی
!ولم کن- تو واقعی هستی-
تو واقعی ای
...تو- !البته که واقعیم-
دوباره خیالاتی نشدم، مگه نه؟
درد میگیره! دیوونه شدی؟
اگه خیالاتی شدی پس چرا داری نشگونم میگیری؟
گمشو
الان دیگه چیه؟ کسی مرده؟
مگه نگفتی میخوای بری امریکا؟
آقای وانگ گفت که نمیتونم
حالا هرچی. من جایی نمیرم
امکان نداره
این نمیتونه واقعی باشه
باورم نمیشه
باورش نمیکنم
امکان نداره
باورش نمیکنم
باور نمیکنی؟ باشه. منو بزن زمین
همین کار رو بکن خودت میفهمی
بیا
میدونی چیه؟
الان مشکوکم
که تو واقعا شی میائو هستی
یا نه؟
...من
...من فکر کردم
که منو رها کردی
داری چی میگی؟ تو نمیخواستی من اینجا باشم
نه
!من میخوام تو اینجا باشی
باشه باشه. حرفت رو باور میکنم
هی
آشپزی کردی؟
اره ولی افتضاح بود
من نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم
...من
بدون تو
هیچکس رو ندارم
تعجبی نداره
اشپزخونه مون شبیه میدون جنگ شده
اصلا تعجب نکردم
گرسنه ـته؟
میخوای غذا سفارش بدیم؟- نه نمیخوام-
اگه اینکار رو بکنیم
تو با دختر پیکی گرم میگیری
پس بیا بریم بیرون غذا بخوریم، باشه؟- بریم-
قبل اینکه بریم بیرون
میشه منو ول کنی؟
نمیخوام
باشه پس بیا بریم
هی دارین کجا میرین؟
میتونین فیلم رو متوقف کنین
بهتون بعدا میگم که چه اتفاقی افتاد
دلیل اینکه همه رو اینجا جمع کردم اینه که
میخوام یه چیز مهمی رو اعلام کنم
شی فن برگشته
مگه به امریکا نرفته بود؟
منبع اطلاعاتتون قابل اعتماده؟- البته-
امروز صبح که داشتم میرفتم سمت در ورودی
دیدم که بچه ها دارن کلوچه میخورن
اگه اون واقعا برگشته
نمره کل مدرسه مون 5 درصد افت میکنه
چیکار میتونیم بکنیم؟
نمره های اون افتضاحن- برای اینکه یه فکری برای نمره های شی فن بکنن-
آقای یوان و اساتید سه روز تمام حرف زدن و بحث کردن
ولی هیچ راه حلی پیدا نکردن
اقا میشه سریع تر برین؟
من خیلی ناراحتم
هیچ انرژی ای ندارم
من عجله دارم باید بچه هام رو بردارم
بچه ها؟
اقا، چیشده؟
بچتون مریضه؟ خانومتون کجاست؟
خانومم؟
شی فن
من برگشتم
اوه برگشتی
صبرکن ببینم. تو برگشتی؟
آره برگشتم. چرادوباره برق خونه رفته؟
!من همین الان میام اونجا
بعد از برگشتن شی فن، شی ژن همش لبخند میزد
اون حتی جایزه کارمند برتر ماه رو هم برد
که 2000 یوان بود
اون شمش طلایی که وان سویی بهت داد رو کجل گذاشتی؟- انداختمش دور-
نمیدونی اون میلیون ها یوان ارزششه؟
میلیون ها یوان؟
!حتی شاید میلیارد ها
داری کجا میری؟
میرم دنبال اون شمش طلا بگردم
اونو ماه ها قبل بهت داده، چطور میخوای پیداش کنی؟
بعد از اینکه معلوم شد وان سویی و وان شینگ واقعا کی هستن
شی فن هر سطل آشغالی که توی درو همسایه میشناخت رو گشت
اما در اخر نتونست پیداش کنه
چی شده؟ چیزی فهمیدی؟
حسم میگه اره
ولی از یه طرفم حس میکنم که نه
خوبه. همینجوری ادامه بده
اینجا خیلی ساکته بیاین بیخیال اینا بشیم
ما هیچی از داستان و زندگی بچه پولدار ها نمیفهمیم
!هل ندین. مراقب باشین
مدال طلا گرفتن چه حسی داره؟
میخوای به کالج بسکتبال بری؟
برنامه بعدیت چیه؟
ژن کای شین یه ستاره شده
شی فن هم یه چیزی شبیه مدیر برنامه هاش شده
کای شین به خوبی تونست از پسش بربیاد
با نزدیک شدن امتحانا
یوله خیلی احساس فشار میکرد
اون حتی یه کلاه گیس قرمز گذاشت و به مدرسه اومد
داری شبیه دانش آموزای دبیرستان تچا رفتار میکنی؟
دبیرستان جیانگ جو چه فکری راجب ما میکنه!؟
دبیرستان کوهه چه فکری راجب ما میکنه؟
شی فن به هائو رن گفت که اگه بتونه 3000 تاطناب بدون خطابزنه
بیست نمره اضافی برای امتحان ورودی به کالج میگیره
اما میتونین ببینین که نتیجش چیشد
!شی فن
...وایسا
!تولدت مبارک هائو نان
!ممنونم
!سال دیگه
...آرزو میکنم که سال دیگه
اگه بهمون بگی ارزوت براورده نمیشه- درسته-
حق باتوعه
!هائونان ارزو کن
باشه
من الان یکسال بزرگتر شدم
نگران نباش هائو نان
تو برای همیشه جوون میمونی- درسته-
فایدش چیه؟
زندگی همش اتفاقاته
سرنوشتمون از قبل نوشته شده
ما فقط بدون هدف توی این دنیای فناپذیر میچرخیم
!زندگی بی معنیه
به محض اینکه هائونان 18 ساله شد
ذهن و شخصیتش خیلی بالغ شد
انگا مثلا یه مرد 40 ساله ست
تولد ها همیشه برای ما سوپرایز نمیارن
سوپرایز میتونه روزای دیگه هم اتفاق بیفته
!هی عروسی عمو یی باید بی نقص باشه
!داری چیکار میکنی؟ بیا جلو
وان سویی داری چیکار میکنی؟
تو بد میرقصی. مارو ببین
بدنم امروز خوب کار نمیکنه چون خیلی برای پدربزرگ خوشحالم
خیلی نگرانم
چرا نگرانی؟ تو که دوماد نیستی
چرا بیخیال رقص نشیم؟
!بیاین به جاش توپ بسکتبال بچرخونیم
توی کل عروسی؟- اره-
من یه اسم براش سراغ دارم. شماها اماده این؟
بهش میگن پام پام کوچولو
کای شین فقط تو میدونی چجوری انجامش بدی
ما بلد نیستیم- درسته-
شی میائو به من کمک کن- باشه-
کای شین و من توپ بسکتبال رو میچرخونیم
اما اولش رو بیاین با یه رقص روتین شروع کنیم
!باشه. بریم
باشه- بریم-
بیا انجامش بدیم
من اولین بار شی میائو رو
که یه نوزاد بود توی بیمارستان دیدم
شبیه یه موش بود
و وقتی بزرگتر شد همه جا دنبالم میومد
اون همیشه ازم طلبکاره
دشمن بزرگم
و بهترین دوستمه
اره نقص های خودشو داره
و من بهشون عادت کردم
من بلیط هواپیمام رو پاره کردم
و زندگی با یه خانواده پولدار رو رد کردم
من کلی حرف اماده کردم ولی اون حتی به من فرصت گفتنشون رو نداد
...اون موقع میخواستم بهش بگم که
شی فن، چرا برگشتی؟
البته که برگشتم
من همیشه
برمیگردم پیش تو
= پایان =
.:: تیم ترجمه اختصاصی پروموویز ::. مرسی که تا پایان این سریال همراهمون بودین امیدوارم لذت برده باشین ;)