◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲]
یکم زود جوشه ولی خیلی باحاله
فکر کنم مثل یکی از شخصیت های قهرمان زن هنرهای رزمیه
اون عالیه؟
دکتر لو اینجاس
صبح بخیر - صبح بخیر دکتر لو -
صبح بخیر
دکتر لو؛ من میام که برنامه امروز رو بهتون بگم
[بیمارستان بین المللی اُ ای سیس]
! خیلی بامزه اس
شبیه منه یا پدرش؟
شبیه توئه
برو کنار؛ بهش دست نزن
حالت خوبه؟
یه فیلم در ارتباط با زایمان درست کردم و اونو توی پاکت قرمز گذاشتم
از طرف پسرم از مادرخونده اش تشکر میکنم
مادرخونده؟ - آره -
! شما دو تا توی یه روز یکسان به دنیا اومدین؛ سرنوشت جالبیه
چه رابطه عالی ای داریم؛ اگه مادرخونده نیستی؛ کی قراره باشی؟
اووو
درسته؛ ما تاریخ تولد یکسانی داریم
خوبه؛ از حالا به بعد مادرخونده ات هستم
پسر کوچولو؛ توی هیچ چیزی کمبود نخواهی داشت
اگه تا آخر عمرم مجرد موندم؛ همه اموالم مال تو میشه
! هی؛ خدا نکنه
چرا داری چنین مزخرفاتی رو میگی؟ - فقط دارم محض احتیاط میگم -
حالا که باز حرفش شد؛ باز دلم برات می سوزه
الان دیگه چیه؟
تو بهترین سال هات رو هدر دادی
[شش سال قبل] خواهر؛ می خوای این کارو بکنی یا نه؟ آیدلت داره میره
باشه من میرم
مدیر دینگ
من میرم
برو سراغش؛ من در رو می بندم و نمیذارم کسی بیاد داخل که شما دو تا بتونین تنها باشین
زود باش زود باش - باشه -
نمی تونم این کارو بکنم
خیلی ممنون
تو ... قول دادی
نکن؛ نکن
می خوای شکست رو قبول کنی؟ دلت می خواد اینو بپذیری؟
دلت نمی خواد؟ اگه دلت نمی خواد پس باهام بیا
درسته! حداقل برای آخرین بار بغلش کن
خدافظ - خدافظ -
دینگ یویانگ
چیزی نیس؛ مشکلی نیس
همگی برید سرکارهاتون
مان مان
مان مان؛ چطوره که بریم دنبالش؟
هنوز وقت هس؛ وقت داریم؛ باشه؟
سلام؛ تو لو فی هستی؟
من همکلاسیش هستم؛ اغلب می شنیدم که مان نی ازت حرف میزنه
من گوی هوی شینم؛ سلام
هوی شین؛ سلام - سلام -
اینجایی؟
کسی که توی کل شرکت دوسش دارم؛ سون نیه هس
این امکان نداره
حقیقتش این می تونه درست باشه؛ متیو رفت و از حالا من می تونم شخص مورد علاقت باشم
دینگ یویانگ رفت؟ - آره -
لو فی؛ دینگ یویانگ رفته
اون به آمریکا منتقل شده
ممکنه برنگرده
مدام دنبالش بودم ولی اون هی ازم طفره میرفت
حالا نمی تونم برم دنبالش
اینم دنده هایی که سفارش دادین - ممنونم -
خواهش میکنم
واقعا دنده دوست دارم؛ عاشق دنده هام
رئیس؛ دو تا آبجو دیگه برامون بیار
باشه
رئیس؛ دوستت دارم
وقتی که مسته؛ از هر چیزی که می بینه خوشش میاد
دیگه ننوش - اشکالی نداره؛ بذار بنوشه -
حالش خیلی بده؛ نیاز به راهی داره که احساساتش رو تخلیه کنه
! به سلامتی
مگه الان بهترین روزای من نیس؟
حقیقتش؛ بزرگترین اشتباهت
هدر دادن بهترین روزهای عمرت
روی مردی بود که هیچ وقت به احساساتت جواب نداد
باید زودتر تمومش می کردی
حقیقتش از شوهرم خواستم که توی اطرافش بگرده و ببینه کسی رو می شناسه که مناسبت باشه یا نه
ولی عزیزم؛ واقعیت تلخه
توی بازار ازدواج فعلی؛ پیدا کردن یکی که وضعیت مالی خوبی داشته باشه
خوش تیپ باشه؛ مجرد باشه
جوریه که اساسا همه ازت جوون ترن
پس گذشته ام غم انگیز و غیر قابل تحمله آینده ام هم حتی وحشتناک تره
نه امیدمون رو از دست نمی دیم
در مواجهه با این واقعیت ظالمانه؛ باید یه راه فراری پیدا کنیم
بهت توصیه میکنم الان که می خوای قرار بذاری؛ دنبال احساسات عاشقانه نباشی
بیشتر واقع گرا باش
بر اساس سنت قرار بذار
سون نیه؛ چیزی که داری میگی بیشتر با عقل جور در میاد
پس تصمیم گرفتم که افق هام رو یکم گسترش بدم
... اگه اونا مطلقه؛ بیوه یا بازنشسته
کافیه! دارم جدی حرف میزنم
چطوره که چیزی که امروزه خیلی منطقی
و مد روز هست رو امتحان کنی: قرار گذاشتن با یه پسر جوون تر
قهوه لاکین؛ سلام خانم آی
دوست دارین فلت وایت رواینجا بخورید یا می برید؟
میبرم - باشه -
خانم آی؛ اگه در آینده وقت ندارین که بیاین بگیرید
موقع سفارش از پشت تلفن می تونین انتخاب کنین که تحویل بگیرید
ممنونم - خواهش میکنم -
♫ خیلی خب ؛خیلی خب؛ من تکیه گاهی دارم که تو دنبالشی ♫
♫ خانم رایت ♫
صبح بخیر خواهر رومان
فلت وایت؛ ممنونم
خواهر رومان؛ شما معمولا چه قهوه ای می خوری؟
تو معمولا منو مدیر آی صدا میزنی؛ چی شده که امروز تغییر کردی؟
ما الان توی شرکت نیستیم درسته؟
به علاوه می خوام رابطه ام رو باهاتون بهتر کنم
این "خواهر" صدا زدن من رابطه رو بهتر میکنه؟
صمیمی به نظر نمیرسه؟
اوه درسته؛ خواهر رومان؛ میشه این طرح کفشا رو ببینی و بهم بگی کدومش ممکنه بهتر فروش بره
از بین همه آدما توی باستو؛ تو اغلب به فروشگاه های کوچیک مون سر میزنی و با مشتری های بیشتری صحبت کردی
برای همین وقتی تعداد زیادی کفش می فروشین و تبلیغ می کنین؛ کسی عصبانی نمیشه
این یکی
این یکی و این یکی
اونا همه بدن؟
اونا همه اوکین - خیلی خوشحالم که تاییدیه ماشین پیش بینی مُد رو گرفتم -
من حتی به دوستای خوبم جدیدترین طرح های اولیه ام رو نشون دادم
اونا و دوست پسراشون واقعا دوسش داشتن
چرا باید از دوست پسراشون می پرسیدی؟
اگه سرش دعوا کنن؛ پس " برای ازدواج" هس
اگه توی این دنیا هیچ مردی وجود نداشت؛ حاضرم قسم بخورم
حتی یه زن هم دلش نمی خواست کفش پاشنه بلند بپوشه
فقط خودت رو ببین؛ هر روز خدا این کفشای پاشنه بلند رو می پوشی
حتی اگه ناراحت کننده و راه رفتن باهاش سخت باشه؛ برای چیه؟
برای اعتماد به نفس و زیبایی
برای تست محصولات واسه شرکت؛ برای نمایش رایگان اونا
کافیه؛ نقش بازی نکن
مگه بازم هدف نهایی جلب توجه آقایون نیس؟
واقعا اینطوری نیس
این صنعت در حال رفتن و توسعه به سمت رهبری زن هاست؛ راحتی حرف اول رو میزنه
خیلی خب؛ کی توی کل شرکت خبر نداره که مجردی؟
منم مجردم؛ خواستن یه مرد که خجالت آور نیس
خواهر جینا؛ یه تفاوت بزرگ بین دو آدم مجرد هس
سعی نکن کلیشه ها رو خاص کنی
انبار؛ بهم کمک کن ببینم که همه سایزهای بالای ۳۶
قبلا به فروشگاه ارسال شده یا نه
! شیائو ژو
اوه درسته؛ اون داره ازدواج میکنه
چطوره که به جاش توی وی چت بهم پیام بدی؟
باشه
بیا تو
مدیر آی؛ سفارشی دارین؟
واقعا؟
من جایگزین شیائو ژو و دستیار جدید شما هستم؛ من آن ژو هستم
خوش اومدی
اوه؛ خودکارم جوهر نداره
می تونی از دفتر؛ واسم یه سری لوازم اداری بیاری؟
باشه؛ الان میرم
دکتر شیو
پرونده این بیمار رو بده دکتر لو
قبلا در موردش بهش گفتم
یادت باشه از حالا به بعد بهم
بیماران پیر و بچه ها رو ندی
چه حقی داره که اینجوری باشه؟
چرا می خواد همه آدمای پیر و بچه ها رو به دکتر لو منتقل کنه؟
این منطقیه؟
هی؛ من متوجه شدم که
تو به نسبت یه شخص واقعی مضطرب تری؟
نه بابا
فقط ... فکر میکنم این براش ناعادلانه اس
واقعا؟ - آره -
بیا داخل
دکتر لو؛ این خانم می خواد واسه روکش دندان چینی ازتون مشاوره بگیره؛ شما باید پذیرشش کنین
من تموم قرارهای امروزم رو تموم کردم ‌شما قرار داشتین؟
اون فقط برای مشاوره اومده
من مخصوصا شما رو توصیه کردم
سلام من دندون پزشک شما؛ دکتر لو هستم
من متخصص روکش دندان چینی این کلینیک نیستم
چطوره که شما رو به یه دندان پزشک بهتر معرفی کنم؟
اشکالی نداره؛ برام مهم نیس
ببخشید که وقت تون رو تلف کردم
چینگ چینگ؛ ایشون رو به دکتر شیو معرفی کن
باشه؛ لطفا دنبالم بیاین
این طرف
چرا نگاش نکردی؟
مگه یکم قبل به بیمار توضیح ندادم؟
دکتر شیو بیشتر از من توی این زمینه تجربه داره
فقط به خاطر اون؟
پس چی؟
اول از همه ماها دکتریم؛ نتایج بیمار اولین نگرانی ماست
دوم از همه؛ من برنامه زمانی خودمو دارم
در آینده بیماران اضافه بهم نده
من هیچ قصدی نداشتم فقط می خواستم کمک کنم درآمدتون بیشتر بشه
ممنونم؛ از نیتت متشکرم
پس منو به یه غذا مهمون کن
مگه نگفتی که ازم ممنونی؟
اون برای کاره
پس به بقیه همکارا هم خبر بده
همتون رو به غذا مهمون میکنم
باشه
الو مامان؟
فردا بهم کمک کن یکم طلا بخرم
وقتی داشتم ماهجونگ بازی می کردم؛ شنیدم که میگن طلا خیلی ارزون شده
الان وقت خیلی خوبیه برای خرید؛ اگه این کارو نکنی ضرر کردی
بابام نمکی رو که گرفته بود کامل خورد؟
حداقل نمک خوراکیه تا طلا
تصمیم داری جواهرات طلایی داشته باشی و باز با بابام ازدواج کنی؟
تو هم سعی داری بگی اخیرا طلا خیلی گرون شده درسته؟
پس باشه؛ نمی خرمش
ببخشید؛ ترسوندمت؟
اشکالی نداره؛ چرا هنوز سرکاری؟
شما هنوز داری اضافه کاری میکنی؛ من چطور می تونم برم؟
من از این جور سرپرست های ظالم نیستم
تو می تونی وقتی کار تمومه بری مگه اینکه مخصوصا بهت بگم اضافه کاری کنی
دیدم که بقیه همکارا رفتن
خیلی خطرناکه که خودت اضافه کاری وایسی
چون منم کاری ندارم پیشت می مونم
نگران نباش؛ مزاحمت نمیشم
کارهات رو بکن من بیرونم
! دکتر لو؛ ممنون بابت غذا - خواهش میکنم
! این یعنی دکتر لو بخشنده اس
برخلاف همه شما؛ شما بیشتر از دکتر لو در میاری
ولی همتون خیلی ترحم برانگیز هستین
خیلی خب؛ کی می خواد با ماشین من بیاد؟
ایستگاه مترو پیاده تون میکنم
ممنونم؛ دکتر شیو؛ چینگ چینگ باهامون بیا
اشکالی نداره؛ من سیر شدم
واسه ورزش می خوام یکم قدم بزنم
! پس ما اول میریم؛ خدافظ
! بای ! بای
ممنونم دکتر لو؛ ولی این دفعه حساب نیس
چی حساب نیس؟ - شما هنوزم بهم یه غذا بدهکاری -
یکی فقط من و شما
داره دیر میشه؛ یه تاکسی می گیرم که بری خونه
باشه؛ وقتی رسیدم خونه بهتون پیام میدم
باشه
چطوره من شما رو ببرم خونه؟
ممنونم ولی مشکلی نیس؛ خونه من دور نیس
نیازی به همراهی ندارم
خیلی خب پس من اول میرم
مراقب باش
زمان بهت یاد میده که منطقی فکر کنی
وقتی یه حرکت تصادفی توی قلبت حس میکنی
وقتی یکی به سادگی بهت احساسات نشون میده
وقتی چیزی هس که مشخصه نتیجه ای نخواهد داشت
وقتی یه زیردست مرد بیش از حد فعال وجود داره
به همشون بگو نه
تاریخ تغییرخونه به فردا موکول شد
[تاریخ تغییر خونه به فردا موکول شد]
نمی تونی ازم بپرسی که اصلا برنامه ای دارم یا نه؟
برنامه دیگه ای داری؟
نه
شیائو لیو؛ چرا فقط شما دوتایید؟
شیائو لو کجاس؟ - سگش مریضه؛ دیرتر میاد -
زود باش و بهش زنگ بزن ببین کی میاد
سلام؛ کفش اندازه بود؟ - یه جفت قرمز دارین؟ -
قرمز؟
آن ژو؛ چک ببین سایز ۳۷ رنگ قرمز داره یا نه
اون قرمزه کجاس؟ - یکی رو بده بهم -
می خوام این کفشا رو امتحان کنم
چه سایزی لازم دارین؟ - ۳۶ - باشه؛ الان براتون میارم -
۳۸؟
همینه؟
ممنونم؛ یه جفت دیگه اونجاس
من میارمش
کمکم کن دنبال ۲۲۵ بگردم - باشه -
یه سیاهش
اون وسطی؛ درسته - چه سایزی؟ -
38.
باشه
ممنونم - چیز دیگه ای؟ - یه ۳۶ دیگه بیار -
باشه
بدش بهم
اشتباه نشنیدم نه؟ تو دندون سگ رو بهم دادی که یه نگاهی بهش بندازم؟
می خواستم ازت بپرسم که دوست دامپزشک قابل اعتمادی داری یا نه؟
چند نفر رو می شناسم
این عالیه؛ پس روی مراسم فروش ویژه فردا تاثیری نمیذاره
! به شیائو لو میگم که بهت زنگ بزنه؛ ممنونم
هر باری که دنبالم می گردی واسه یه کار اذیت کننده و ناجوره
این درست نیس؛ زنگ هم میزنم تا غذا مهمونت کنم
دابل موکا - ممنونم -
خیلی خب؛ قطع میکنم
دکتر لو؛ من آماده ام
یادم باشه که دفعه دیگه برات یه کفش بیارم که پوشیدنش راحت باشه
رومان؛ باورم نمیشه که تو الان یه مدیری بازم داری شخصا کار میکنی
تو موقع کار با کارمندای فروشگاه خیلی ساده و بی تکلفی
امروز استثنا هس؛ معمولا اینجوری کار نمی کنم
این هنوز فوق العاده اس
شنیدم توی شرکت یکی از اسامی مستعارت؛ پایگاه داده رونده هس
قبلا درباره حافظه عکاسی شنیده بودم ولی امروز یه چیز جدید یاد گرفتم
حالا درباره "حافظه عکاسی " میدونم
این روزا کار پیدا کردن سخته؟
مشکلی نیس؛ من رزومه ام رو توی ۵۸ دات کام ثبت کردم سریع یه عالمه جواب گرفتم
ساده و راحت بود
چیه؟
داشتم فکر می کردم
با شرایطی که داری؛ چرا به عنوان یه دستیار کار میکنی؟
رزومه ات رو دیدم؛ مدرسه ات بد نبوده
مگه به اندازه کافی کار نمی کنم؟
منظورم این نبود
! هی! یه پسر جوون خوش قیافه اینجاس
! جوون و خوش تیپه
من دستیار رومان؛ آن ژو هستم
رومان؟ چقدر صمیمی
مان مان؛ تو اغلب میای اینجا ...
اینجوری باهام حرف نزن؛ من اینقدر باهات صمیمی نیستم
حال و حوصله ندارم و در حد مرگ خسته ام سر به سرم نذار
چند دفعه باید بهت بگم که اینقدر بی رحم نباشی؟
ببین چقدر ترسیده
یه شخص واقعا شجاع و خوش ذوق از حریفای قوی تر نمی ترسه
به جاش اونا رو تحسین میکنه
فقط آدمایی که بی رحمانه یه بار از دستم رها شدن؛ می ترسن
به تعبیری؛ تو میگی "هیچ مردی ازت خوشش نخواهد اومد"دیگه
مشکل اینجاست که تو لیاقت دوست داشتن منو نداری
فکر کردی جدا شدن ازت واسه من ضرر بود؟
من فقط ولت کردم
بیا بریم
! از سر راه برو کنار
غرور و رقابت خیلی آزاردهنده اس
ولی به نظر میرسه هیچ وقت نمی تونم اون عادت ها رو ترک کنم
این یعنی چی؟ منو ول کردی؟
تو به کی میگی کفش خراب شده؟
درد داری؟ آوردیش؟
یه لحظه صبر کن
بیا
ماه خوبی داشته باشی
ممنونم
اگه خیلی درد داره می خوای مرخصی بگیری؟
من خوبم مشکلی نیس؛ یکم بیشتر استراحت میکنم
پس من زودتر میرم
بیا داخل
دکتر لو؛ مریض ساعت ۳ شما اینجاس
فهمیدم
صبر کن
ناهار نخوردی؟
اینو بگیر و یکم بخور؛ شاید حالت یکم بهتر بشه
حالت خوبه؟ می خوای مرخصی بگیری؟
نه مشکلی نیس؛ من خوبم
... تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون به خاطر پسته ها
رومان؛ ناظر اجناس واحد فروش کیه؟ چرا اینجا نیس؟
قبلا ما لیانگ بوده ولی استعفا داده
نمی تونم کسی رو پیدا کنم که ازش راضی باشم برای همین این موقعیت همیشه خالی بوده
این دیگه وقتشه؛ باید شام مهمونش کنم؟
یا به یه نوشیدنی؟
خیلی تابلو میشه؟
اگه ردم کنه چی؟ غرورم رو چیکارش کنم؟
رومان؛ امروز اضافه کاری میکنی؟
البته که نه؛ امروز به اندازه کافی کار کردم
پس من زودتر میرم
باشه خدافظ
باشه فردا می بینمت
! آن ژو
می خواستم بگم که بعد از کارت می تونی تاکسی بگیری؛ شرکت هزینه اش رو میده
! باشه؛ فردا می بینمت؛ خدافظ
خوب شد که چیزی نگفتم؛ خیلی وقتا تراژدی یه زن
وقتی اتفاق می افته که تا آخر نتونسته نه بگه
بعد از خوردن شیر یا آبمیوه؛ باید فنجون رو بشوری
و یه دستمال زیر اون روی میز بذاری
بعد از نوشیدن ماست؛ حتما باید اونو توی سطل بندازی
شام توی یخچاله؛ اونو واسه ۳ دقیقه توی ماکروویو گرم کن
وقتی کارت تموم شد؛ از برق بکشش
باتری ها توی آشپزخونه ان؛ اگه اونا رو ندیدی پس یعنی ظرف غذات رو تمیز نکردی
اینجوری واسه رشد باکتری ها بهتره
الو؟
باز یادت رفته که پول قبض برق رو بدی؟
فکر کنم
کارت شارژ برق کجاس؟
نمی دونم
خیلی خب؛ خودم دنبالش می گردم
تو یکم استراحت کن
باشه
! خواهر رومان
بیا و بشین اینجا
بیا اینجا
خواهر رومان؛ من الان فهمیدم
اون مرد بامزه که دیروز پایین پله ها باهاش برخورد داشتیم؛ دستیار شماست
خب؟
ازش واسم بپرس که دوست دختر داره یا نه
راستش رو بهت میگم‌ ؛ توی اولین نگاه عاشقش شدم
اگه دوست دختر نداشته باشه؛ میرم تو کارش
اگه داشته باشه چی؟
! بعدش می دزدمش
دخترا این روزا خیلی رک هستن
نمی تونم چنین سوالی بپرسم؛ خودت بپرس
هی! این کارو نکن! بشین بشین
هی ازت خواهش میکنم؛ واسم ازش بپرس
هی؛ واقعا دوسش دارم
اون تیپ ایده آل منه
چی در موردش هس که دوست داری؟
اونو می شناسی؟
تو حتی درست فکر نکردی و فقط می خوای یه حرکتی بزنی
صورتش ایده آله برات ولی درباره شخصیتش چی؟
اگه بعد از با هم بودن فهمیدین که به درد هم نمی خورید چی میشه؟
خواهر؛ الان چه دورانیه؟
مگه یه صورت خوب کافی نیس؟
همین طور همه پسرای خوب
همشون قاپ شون رو میزنن؛ تو این دخترا رو نمی شناسی
اونا خیلی سریع حرکت میزنن
تو این قضیه رو شبیه یه دزدی برای فروش می کنی
این حتی بی رحمانه تره! بهتره که اونو بدزدی و بعدا نخوای تا اینکه نتونی اونو به دست بیاری
اگه نتونم بدزدمش آخرش مثل تو میشم
یادت باشه با آدمای جوون خوب باشی
مخصوصا جوون هایی که تو رو با حقیقت رو به رو میکنن
وقتی داری غذا میخوری کار نکن
بهش عادت کردم
یواش غذا بخور؛ برای گوارشت بهتره
! بیا ! بشین اینجا
من اینجا می شینم؛ تو بشین اینجا
من اول میرم اونجا
آن ژو؛ خواهر رومان
ای بابا؛ چرا باز بهم این همه گوشت دادن؟ نمی تونم تموم شون کنم
آن ژو؛ یکم همراهم بخور - نیازی نیس -
همش رو نمی تونم خودم تنهایی تموم کنم - این برام کافیه -
واسه مردا اشکالی نداره که یکم بیشتر بخورن؛ اونا برای ایجاد احساس امنیت باید قوی تر باشن
و وقتی خوردی می تونی باز کار کنی
بدترین چیز اینه که می تونم باهات پیاده روی کنم
دستت خیلی قویه؛ حتما اغلب ورزش میکنی
نشانه تولدت چیه؟
ترازو؛ ولی واقعا بهش اعتقادی ندارم
باید بهش باور داشته باشی! واقعا دقیقه
می دونستی که من دلو هستم؟ ما خوب با هم مچ هستیم
نشانه طلوع و علامت ماه شما چیه؟
رومان؛ نشونه تو چیه؟
... من - ! اون یه شیر معمولیه -
چطور می تونی مافوقت رو با اسم صدا بزنی؟ باید بهش بگی مدیر آی
حتی اگه بحث صمیمت باشه باید بهش بگی خواهر رومان
مگه نه خواهر رومان؟
می خوام برم ساختمون اداری
نگران نباش؛ اون اینجوریه؛ ولی در واقع آدم خوبیه فقط
یکم زودجوشه؛ ولی چهره طبیعیش ناراحت به نظر میرسه
شاید استرس کار ناشی از بخش فروش خیلی زیاده
وقتی برای اولین بار دیدمش؛ زیادی قوی بود و نزدیک شدن بهش سخت بود
ولی بعد از یه مدت خوب میشه؛نگران نباش یکی دیگه بخور
واقعا کافیه
بیشتر بخور
همه اینا چیه؟
کی بهت گفته که دفتر منو اینجوری کنی؟
... می ترسیدم زیادی براتون بهم ریخته باشه؛ برای همین
من یه آشفته بهم ریزم؛ داری کار منو بهم می ریزی
هلو کیتی صورتی؟ این بهم میاد؟
این به اتاق نمیاد؟
می خوای بچه کودکستانی لوس کنی؟
! از شر همشون خلاص شو
هی
چیه؟ چرا اینقدر صورتت سیاهه؟
وقتی داشتی ناهار می خوردی یکم برنج سیاه روی صورتت رفته؟
! من هم یه خوک سیاه خوردم - چی شده؟ کی عصبانیت کرده؟ -
چیزی نیس؛ یه مساله کوچیک سر کاره
دستیار جدید خوب نیس
اینقدر با زیردستات سختگیر نباش
اونا جدیدن و زمان می خوان تا جا بیافتن
به علاوه همه نمی تونن با سرعت فعالیت مرد آهنی تو هماهنگ بشن
اینکه بهم مرد آهنی بدی بهتر از هلو کیتی ئه؛ حداقل توش مسخره کردن نیس
دارم برمی گردم سرکارم؛ مرسی که برای شارژش بهم کمک کردی
با کارمندای جدیدت مهربون تر باش؛ دوستی ارزش اصلی یه جامعه سوسیالیستی هس
! باشه؛ باشه خیلی غر میزنی خدافظ
ببخشید نباید بدون اجازه ات به وسایلت دست می زدم
از حالا حواسم بهش هس - مشکلی نیس -
طرح جدید بازاریابی محصولات پاییز و زمستان رو به ایمیلت ارسال کردم
برو و یه نگاهی بهش بنداز تا نظرت رو بهم بگی - باشه -
چیه؟ مشکل دیگه ای هس؟
نه پس من میرم
صبر کن
در آینده منو مدیر آی صدا بزن
شرکت چنین قانونی داره؟
... شرکت نداره ولی
پس من میرم سرکار
باید به خودم یادآوری کنم که زیادی فکر نکنم
گفت و گوهای معمولی تحمل تحلیل زیادی رو نداره
یه فرد بالغ احساسات شخصی رو با کار قاطی نمیکنه
چرا اینقدر کم می خوری؟
اشتها ندارم
چرا دکتر لو امروز داخل کلینیک غذا نمی خوره؟
چرا اینقدر نگرانی که اون داره چیکار میکنه؟
اون خیلی بهم اهمیت میده؛ اون بهم پسته داد
واقعا؟
دکتر لو اینجوریه؛ اون هر چیزی که مردم بهش هدیه میدن رو باهامون تقسیم میکنه
! چرا باید اینو بهم میگفتی؟ آدم بد
ولی حتی اگه اینطوری باشه
اون بازم اینا رو بهم داد چون دید که حالم خوب نیس
این یعنی بهم توجه کرده
دکتر لو دوست دختر داره؟ - احتمالا نه -
نرو دیگه؛ هنوز سوالاتم تموم نشده
چرا دکتر هر روز اینقدر زود میره؟
منم اینو نمی دونم
امکان نداره که قرار داشته باشه
ولی من که گفتم دوست دختر نداره
! صبر کن
قربان؛ میشه یه لحظه صبر کنین؟
برادر لو فی؛ چه تصادفی؛ شما هم سوار این اتوبوس میشید؟
بیاین توی اتوبوس حرف بزنیم
باشه
چه تصادفی
حالا با هم می تونیم از سرکار برگردیم
چون زیاد ناهار نخوردم یکم گرسنه ام
حین ناهار کجا رفته بودی؟ موقع غذا خوردن ندیدمت
بیرون داشتم غذا می خوردم
ببخشید؛ خوابم برد
مشکلی نیس؛ این ایستگاه منه؛ من دیگه میرم
باشه - فردا می بینمت -
الو؟ چی؟ تو چرا باز اینجایی؟
چیزای زیادی توی خونه ام خراب شده؟
نه؛ اتفاقی گذرم افتاد به سوپرمارکت نزدیک دفترت
برای همین به فکرم افتاد که باهام غذا می خوری یا نه؛ من آشپزی میکنم
چرا دو بار در روز اومدی اینجا؟ خیلی مشکوکه
من ... سوار اتوبوس اشتباهی شدم
فکر میکنی احمقم؟
تو ۶ ساله که سوار اون اتوبوس میشی
داری بهم میگی که ایستگاه اشتباهی پیاده شدی؟
بعضی وقتا زیادی باهوش بودن هم جرمه
تو زیادی روراستی؛ نمی تونی یه دروغی سر هم کنی
و بگی که اومدی اینجا دنبالم و منو خوشحال کنی؟
اگه اعتماد به نفسم رو بالا ببری؛ میمیری؟
باشه؛ اومده بودم سرکار دنبالت
بیا بعدش برای شام بریم خونه من؛ این خوبه؟
[کراش های قدیمی]
خالص
پاهای بلند؛ سفید و جوون
[! اون منم]
با دیگران خیلی خوبه ولی ازم بیزاره؛ واقعا منو جذب کرد
یه چهره بیزار
می خوام ۴۰ تا ۵۰ بار در روز برم دستشویی که بتونم از جلو کلاسش رد بشم و اونو ببینم
من اونو نمی خوام
کلاس ژیمناستیک یکسانی داشتیم
تظاهر به نابلدی کردم و گاردم رو آوردم پایین تا اون برنده بشه
وقتی توی مدرسه هستین؛ پسرا عملا خنگن
دنبال توجهش هستی ولی نمی دونی دلش می خواد یا نه
پس داری سرزنشم میکنی؟
من همیشه منتظرم که بقیه بهم اعتراف کنن
برای هر دو طرف معذب کننده میشه اگه اون اعتراف بد پیش بره
بدون اعتماد به نفس
فقیر و زشت
می ترسی که دوست پسر داشته باشه و من ضربه بخورم
من کسی رو ندارم که دوسش داشته باشم
ترس از؛ از دست دادن رابطه ای که داری
احتمالا فقط ترسه
[غم انگیزترین چیزی که بین تو و کراش مخفیت اتفاق افتاده]
ازم خواست که کمکش کنم تا یه اتاق با دوست پسرش رزرو کنه
وای! اون واقعا بد بوده
و وقتی فهمیدی اون هیچ علاقه ای بهت نداره
قلبت واقعا میشکنه
من فرصتی برای اعتراف کردن نداشتم و یه مرد دیگه اونو به دست آورد
اون موقع واقعا ناراحت بودم و مردی که اونو به دست آورد؛ بهترین دوستم بود
اگه کسی رو دوست داشته باشم قطعا میرم دنبالش
همون لحظه اعتراف و سعی میکنم به دستت بیارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna