◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۴]
اینو برای دکتر لو درست کردم
چی هس؟
دست نزن؛ برای تو نیس
باهاش مثل یه گنج رفتار میکنی
اونو برای دکتر لو آوردی نه؟
خوب نگهش دار
میرم لباسام رو عوض کنم
سلام
مان مان؛ بابا ئم
سرکاری؟ احتمالا امروز توی دفتر هستی
صبحانه خوردی؟
باید بخوری
نباید از زیرش دربری؛ باید مواد غذایی مغذی بخوری
این جوری سلامتیت تامین میشه؛ بدنت سرمایه ات هس
سلامت بودن مهم ترین چیزه
وقتی بچه بودی عاشق خوردن غذاهای ناسالم بودی برای همین وضعیت معده ات خوب نیس
کافیه؛ اگه چیز مهمی نیس من قطع می کنم؛ هنوز سرکارم - ! نکن ! نکن -
زنگ زدم ازت بپرسم ... اون گل های قشنگ به دستت رسید؟
اون رُزها
چی گفتی؟ شما بودین که اونا رو فرستاده بودین؟
اینترنتی خریدم؛ تخفیف داشت
چطور بود؟ خیلی خوشگل بودن درسته؟
توی عکس که قشنگ بودن ولی نمی دونم واقعیش هم قشنگ بوده یا نه
گلا پژمرده بودن؟ اگه اینجوریه می تونم پس شون بدم
چرا یهویی هدیه ای مثل گل برام فرستادی؟
مگه دیروز روز ولنتاین چینی نبود؟
می ترسیدم که هیچ گلی دریافت نکنی
به خودم مربوطه که گل بگیرم یا نه
نمیشه این اعتیاد خریدهای اینترنتی تون رو روی من امتحان نکنین؟
اگه می خواین واسه یاد گرفتن ازم استفاده کنین؛ حداقل قبلش باید بهم بگین
شما به طرز عجیبی این کارا رو میکنی و باعث شدی دچار سوتفاهم هایی بشم
! سوتفاهم؟
کی باعث شده دچار سوتفاهم بشی؟
مان مان؛ موقعیت جدیدی هس؟
دوست پسر جدید داری؟
چیزی نیاز داری؟
اومدم بگم که یکم ادیت روی فایل اکسل شما انجام دادم؛ می ترسم که بهش عادت نداشته باشی
ببینید؛ اینجا توی ستون مدل؛ یه طبقه بندی سطح بالاتری انجام دادم
از این پس می تونی مستقیما شماره یا رنگ محصول رو جست و جو کنی
اینجوری می تونی اطلاعات گذشته رو سرچ کنی
بد نیس؛ قبل از اینکه ارشدت ازت بخواد تغییرات دادی؛ تحت تاثیر قرار گرفتم
خب چرا امتحانش نمی کنی؟
باشه
من دیگه میرم بیرون
چیکار داری میکنی؟
منظورت چیه؟
خیلی زیاده
برادر لو؛ اینا رو برای شما آوردم
چینگ چینگ؛ نیازی نیس اینطوری باشی؛ اینو با بقیه تقسیم کن
مهارت های آشپزی منو امتحان کنین - ... نه -
چینگ چینگ؛ یکی اونجا دنبالت می گرده
اوه باشه؛ الان میرم اونجا
وقتی خوردن تون تموم شد بذارینش اینجا؛ میام و ظرفا رو میبرم تا بشورم
واقعا هیچ نیازی نیس
! وای
وای! دیگه پیشت نمی شینم
در مقایسه با مال تو؛ مال من انگار غذای خوکه
چرا دردسر درست میکنی؟
زود باش بخورش؛ اون دیگه برات گرمش کرده
اگه نخوریش سرد میشه و دیگه مزه اش خوب نمیشه
تو بخورش؛ من گرسنه نیستم
پس دیگه ادب رو رعایت نمی کنم
مهارت آشپزیش بد نیس
خوشمزه اس
حالت چطوره؟ - کاملا خوب -
هفته دیگه رو یادت باشه
بای بای
خوردنش تموم شد و حتی اونا رو برام شست
مدیر آی؛ چرا هنوز خونه نرفتین؟ اوه چتر نیاوردین؟
شوهرم قراره بیاد دنبالم؛ می خواین شما رو هم برسونیم خونه؟
نیازی نیس؛ اون بالا چتر دارم؛ میرم و میارمش
فقط باهامون بیاین؛ سر راهه؛ حداقل می تونیم شما رو سر مترو پیاده کنیم
و فردا کل شرکت قراره بشنون که میگی من چقدر ترحم برانگیزم
واقعا هیچ نیازی نیس؛ شما اول برو
بیا بریم؛ بیا بریم؛ اینقدر غر نزن - من خوبم؛ مشکلی نیس -
رونان؛ چترت رو فراموش کردی
سلام
آن ژو؛ مدیر آی رو بهت می سپارم؛ باید سالم برسونیش خونه
باشه
باشه؛ پس ما دیگه میریم؛ خدافظ
ممنون
خواهش میکنم؛ من از اولش هم قصد داشتم که منتظرتون باشم تا با هم بریم
ولی وقتی بعد از تایپ یه سند برگشتم؛ شما رفته بودین
چون داره بارون میاد گرفتن تاکسی راحت نیس؛ بیا با مترو بریم
وقت رفتنه؛ میرم لباسام رو عوض کنم
بای بای - بای بای؛ به سلامت -
سرما خوردی؟
ممنون
شما چی؟
من خوبم؛ چتر آوردی
بله
پس من دیگه میرم
غذا خوشمزه بود؟
حق باهام بود نه؟ بهتون گفتم که می تونم آشپزی کنم
به اندازه شما خوشمزه نیس ولی نشونه حسن نیت منه
ممنون بابت حسن نیتت؛ ولی دیگه لازم نیس بابتش اینجوری خودتو خسته کنی
امروز صبح چه ساعتی بیدار شدی؟
اشکالی نداره؛ اگه دوسش داشتین می تونم هر روز درستش کنم
واقعا نیازی نیس؛ دوست ندارم وقتی سرکارم چنین رفتار خاصی باهام بشه
به علاوه؛ بین همکارامون زیادی جالب نیس
باشه؛ دیگه نمیارم
اون شخص دیروزی یه دوست بود؟
یا چی؟
راجع به چی می خندی؟
اگه چیزی که گفتی درست باشه؛ باید خوشحال باشم
اگه چیزی که گفتی الکی بوده؛ بیشتر باید بخندم
چون ... برای من دروغ گفتی
شما دخترای جوون الان چنین منطق عجیبی دارین؟
چطور عجیبه؟ بهش میگن خوش بینی
شما پیرمردها خیلی بدبین هستین
برای همین دنیا به دخترای زیبای مثبتی مثل ما نیاز داره تا نجاتش بده
ارشد؛ دارین میرید؟
بله .. اون ... بیا با هم بریم؛ باید درباره یه چیزی با هم صحبت کنیم
باشه
خدافظ
باید دعوتش کنم بیاد بالا و یکم بشینه؟
رسیدم خونه و بارون هم تموم شد
بارون های بهاری خیلی سریع میان و میرن
من دیگه بالا نمیام
باشه پس؛ ممنون
این بخشی از کارمه؛ فردا می بینمت
فردا می بینمت - بای بای -
محبت های مبهم و ابراز عشق مثل دوقلوهایی هستن که تشخیص شون خیلی سخته
توی این لحظه بر اساس وجدانم می تونم بگم
مهم نیس یه زن چقدر پیر باشه؛ چقدر قوی به نظر برسه
اون هنوزم از این احساس لذت میبره که یکی مراقبش؛ محافظشه و اونو نجات میده
چتر آوردی؟ نیازه که برسونمت؟ زیر بارون خیس شدی؟
نیازی نیس؛ ممنونم؛ اومدم خونه
من یه زن ترحم برانگیز نیستم که در مواجهه با رعد برق توی جاده و
موقع برخورد با یه ماشین؛ با بارون کثیف؛ خیس بشم
ای وای ! ای وای! چطور اینقدر آب وارد خونه ات شده؟
مگه به گزارش آب و هوا گوش نداده بودی؟
نمی دونستی که قراره بارون بیاد؟ حتی پنجره ها رو نبسته بودی
امروز صبح با عجله رفتم برای همین یادم رفت اونا رو ببندم
فورا تمیزش میکنم؛ نگران نباشین؛ دفعه بعدی درکار نیس
دفعه بعدی هس؟ بذار بهت بگم
که اگه کف پوشم رو خراب کنی؛ بازم باید پولم رو بدی - .. من -
! خیلی عصبانیم
صاحب خونه مدام منو سرزنش میکنه
خیلی خشنه؛ قبلا ازش عذرخواهی کردم
بازم منو ول نمیکنه
از عمد این کارو نکردم
چی؟ برگردم؟
نمی خوام؛ پکن جای عالی هس
فقط نمی خوام توی استان خودم بمونم
قطعا می تونم اینجا توی پکن ریشه هام رو محکم کنم
مامان؛ نگران نباش
می تونم خوب زندگی کنم
الان چون تنها هستم اینجور طاقت فرسا زندگی میکنم
وقتی نیمه گم شده ام رو پیدا کنم
دیگه از هیچی نمی ترسم
بای بای
سلام - وقت بیدار شدنه -
بلند شو و دست و صورتت رو بشور و یکم صبحانه بخور
یادت نره که امروز ساعت ۹ جلسه داری
الو؟ داری گوش میدی؟
فهمیدم؛ ممنونم
داره دیرم میشه
[لو فی]
سلام؛ سرت شلوغه؟
شلوغه - ... من -
دوستا همه کاره نیستن
انسان باید به وضوح بفهمه که عشق چیه
چی قراره لمس بشه؛ درک متقابل چیه
چیزی که خیلی مورد قبوله
[ترکیب ماست و آجیل مغذی تره]
دندون خرگوشی به سبک اروپایی الان مد روز نیس؛ آنچه که الان مده دندون حلزونی به سبک کره ایه
شما .. که ازم کلاهبرداری نمی کنین؟
چرا مردم رو میزنی؟ - مگه ازم کلاهبرداری نمی کنی؟ -
چیزی که می خواین بگین رو خوب بگین خشونت به خرج ندین وگرنه زنگ میزنم حراست
! ببینید شماها دندون هام رو چیکار کردین
خیلی افراط شده! مثل یه خرگوشی هس که با یه خوک خاکی خوابیده
آروم باشین؛ دکتری که این کارو کرده دیگه اینجا کار نمیکنه
! برام مهم نیس! من فقط مکان ها رو تشخیص میدم نه آدما رو
! باید جبران کنی ویه کار جدید روم انجام بدی! به سبک کره ای
وگرنه شما ها رو میزنم - ! نکن ! نکن -
... نکن - سرپرست مون اینجاس؛ چرا با سرپرست مون صحبت نمی کنی؟ -
بیا به دفترم و می تونیم خوب صحبت کنیم
... همش تقصیر اوناس
شما دو تا خوبید؟ - من خوبم -
فکر کنم چینگ چینگ کتک خورد
منو تا سر حد مرگ ترسوند
می خوام اول چکش کنم
همه چیز درست میشه؛ یکمی بشین و استراحت کن؛ یکم آب بخور
این دو روزی که بارون میاد قطعا دمای هوا میاد پایین کف پوش های بدون پد فروشگاه مون قطعا فروش خوبی میکنه
برو و به شیائو می کمک کن تا سهام فروشگاه هامون رو بررسی کنه؛ باشه؟
ادکلنت امروز بوی خوبی میده
الو؟ من با سون نیه برنامه ریختم
بعد از کار بیا بریم و بچه رو ببینیم
می خوای باهام بیای؟
... این
لوفی؛ تو واقعا می دونی چطوری خرید کنی
تو واقعا می دونی چطوری از بچه ها مراقبت و خرید کنی
میدونم که هنوز ازدواج نکردی
ولی احتمالا یه بچه غیرقانونی اون بیرون داری نه؟
چی داری میگی؟
هنوز ازدواج نکردی؟
آه؛ فکر کردم که بچه دارین
خاله جون؛ لباس شستن؛ آشپزی؛ مراقبت از بچه ها و نظافت استعدادهای لوفیه
اوه
چطوره که شوهرم چنین استعدادی رو نداره؟
چطوره که چنین مرد خوبی هنوز ازدواج نکرده؟
هی؛ دوست دختر داری؟
! هی! نه اون نداره
ما توافق کردیم؛ تو نباید خواستگاری کنی
اگه پیش بکشیش؛ اون دیگه جرئت نمیکنه بیاد
باشه خوبه
حقیقتش به گذشته که فکر میکنم؛ به لو فی علاقه داشتم
ولی اون هیچ احساسی بهم نداشت؛ اگه میشد جسورتر باشم - ... کافیه -
یه زن پس از زایمان باید دست از مسخره کردن یه آقای جنتلمن برداره
مگه نه خاله؟
بله بله بله
لو فی با بچه بازی کن خاله شماها حرف بزنین بریم داخل حرف بزنیم
هی! این چیه؟ چرا اینقدر مرموز شدی؟
یکی رو داری؟
هی؛ تو واقعا برای داشتن یه رابطه خواهر برادری؛ دنبال یه برادر کوچیک تر بودی؟
تو واقعا به حرفام گوش میدی؟
منظورت از پیدا کردن یه برادر کوچیکتر چیه؟
خیلی خب؛ مراقب باش
تولدهامون هنوز با هم مطابقت نداشته؛ من الان یکمی گیجم
باز چی داشتی می گفتی؟
یه چیزی درباره بهم ریختگی بعد از بارداری واقعا میشه احمق شد
ول کردن پس از قاطی شدن با چی؟
نمیشه یه چیز بهتر بگی؟ این اون نیس
این یه کلمه دیگه اس
بلاتکلیفی همیشه منجر به یه آشفتگی میشه
دقیقا؛ الان یکم گوشت تازه توی یخچاله
دیگه باید اونا رو بخوری
ای جنگجوی گرسنه؛ اینقدر گرسنه ای که قفسه سینه ات از قبل به پشتت چسبیده
هنوز می تونم یه طعمه زنده گیر بیارم
فکر کردی اینجا علفزارهای آفریقاس که شیری به دنبال گوسفندا هس و یکی یکی اونا رو شکار میکنه؟
اون گوسفند حداقل باید یه تمایلی به شکار شدن نشون بده
زیادی فکر میکنی و زیادی می پرسی
مرتب میگی که باید کارها رو بدون پشیمونی انجام داد
ولی بذار بهت بگم؛ آدمی بدون پشیمونی وجود نداره
یه ضرب المثل خوب هس که میگه؛ برای امروز زندگی کن
بذار اینو ازت بپرسم؛ تو خیلی نگرانی که مردم بگن تو یه گاومیش پیری که داری از علف های نرم تغذیه میکنی؟
! برو گمشو
هی به این چیز خوب نگاه کن
این یه برنامه هس که باهاش کار می کردم؛ اسمش شین یانگه
گزینه های لوازم آرایشی زیادی روش هس
دفعه بعد میبرمت تزریق روشن کننده؛ قول میدم که سرشار از
جوانی ابدی میشی و برای همیشه زیبا می مونی
تو فکر میکنی اون کسیه که از توی خیابون پیداش کردم؟ اون از زیردستام هس
چطور می تونم دسته گل به آب بدم؟ من هنوزم باید توی اون شرکت کار کنم
اینم درسته؛ باید شخصیت اون فرد رو چک کنی
بعدش مردم نمیان بگن که یه مافوق ؛ زیردستش رو اغوا کرده
اون پیامک ها و تصاویر برهنه و ارسالش به کل شرکت
برو پی کارت!! به چی داری فکر میکنی؟
! من اینجور رابطه ای باهاش ندارم
درست الان می ترسم که فقط هدف و خیال کرده باشم
در هر صورت اگه اون اول نگه من پیش قدم نمیشم
ببین چقدر مامانم با لو فی خوشحاله
هی بذار بهت بگم؛ مهم نیس یه زن چقدر پیر باشه
اونا نمی تونن جلوی خودشون رو مقابل مردای جوون و خوش تیپ بگیرن
درباره کی داری حرف میزنی؟
قلب شیشه ای داری؟ دارم درباره لو فی حرف میزنم
لو فی رو ببین؛ اون
مهربونه و شنونده خوبیه
شرایط زندگی بسیار رضایت بخشی داره
بهش فکر کن؛ چرا دوست نداره که
دوست دختر داشته باشه؟
یه دونه توی دبیرستان داشت
ولی بعدش مامانش فهمید
از شدت کتک خوردن نزدیک بود پاش بشکنه
راجع به اون گذشته حرفی نزن
بعد از فارغ تحصیلی یه ارشدی بود که باهاش خیلی مهربون بود
ولی حیف که خواهر بزرگتر مثل مادر آدم میشه
هی این درست نیس؛ اون مدت ها پیش فارغ تحصیل شده
عجیب نیس که یه دوست دختر نداره؟
اینجوری نیس که خونه و ماشین نداشته باشه یا درآمدش بالا نباشه
مشکل اینه که خوش قیافه اس
اخلاق خوبی داره؛ شخصیتش خوبه و می تونه کارای خونه رو بکنه
این جور مردی گنج با ارزش خیلی از زن هاست
حتی اگه به شدت واسش سر و دست نشکونن
بازم نباید ارزون فروخته بشه
درسته؛ چطور به این فکر نکرده بودم؟
پس چیه؟
در هر صورت الان کسی رو نداره؛ احتمالا نداره
فکر کنم شما دو تا صمیمی نیستین
مطمئنم که کسی رو نداره؛ تازگی باهاش یه شرطی بستم
بهش گفتم که هر کسی زودتر ازدواج کنه باید به طرف دیگه ۲۰ هزار یوان بده
اون می دونه که تو یه زنی هستی که با پول مثل
یه رگ بزرگ خون رفتار میکنی؟ اگه ببازی شریان هات مترکه
من اینجوری نیستم! حتی اگه ببرم
بازم بهش یه هدیه سخاوتمندانه ای میدم
پس فقط یه احتمال وجود داره
اون دلش برات می سوزه؛ تو؛ تو؛ اول عصبانی نشو
برات توضیح میدم
با نگاه به کل پکن؛ یعنی
فقط من و اونو به عنوان دوستات داری؟
آره
بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم
اگه اونم بتونه یکی رو پیدا کنه
تو از هم نمی پاشی؟
به علاوه احتمالش هس که بخواد بگه
اون حقیقتش خیلی هم معروفه
مردا بیشتر از زن ها می تونن پیری رو تحمل کنن
اون بعد از اینکه تو یکی رو پیدا کردی؛ یکی رو پیدا میکنه
منو همراهی میکنه؟ توی مجرد موندن؟
چه دوست صمیمی ای
بیچاره من
نمی تونم یه دوست پیدا کنم سرنوشتمه که یه ستاره تنها باشم
و حالا حتی دارم خوشبختی دوستم رو به تاخیر میندازم
نه منظورم این نبود
دقیقا منظورت همین بود؛ چی دیگه می خواستی بگی؟
چه منظور دیگه ای می تونی داشته باشی؟ - ! وقت غذا دادن به بچمه -
! هی؛ مامان
وقتی فکر کردم که دیگه نمی تونم دروغ هام رو ادامه بدم
کای رویی سریع اینو دید و یهویی صدام رو از پشتم شنیدم
"رومان؛ فراموش کردی چترت رو بیاری"
! متوجه من نمیشی؟ تو فراموش کردی چترت رو بیاری
! اون نجاتم داد
میدونی اون برای یه زن چه معنایی داره؟
چند تا زن به این دلیل داخل رودخونه عشق می افتن؟
داری بهم می خندی؟
تو الان خودت وسط رودخونه عشقی دیگه نیازی نیس واست چتر بیاره
قبل از اینکه بفهمم اون داره منو به چشم یه سرپرست می بینه یا یه زن
خودسرانه خودمو توی رودخونه عشق نمی اندازم
بهم بگو؛ اگه مثل یه مافوق داره باهام رفتار میکنه رفتارهاش زیاد از حد نیس؟
به مافوقت میگی که ادکلنت بوی خوبی میده؟
صبح بیدارش میکنی و براش صبحانه درست میکنی؟
ولی اگه داره منو به چشم یه زن می بینه
چطوره که حس میکنم زیادی آرومه
چطوره که نمی تونم اون تکون های کوچیک احساسی رو ببینم
هیجان کوچیک؛ یکم عصبی بودن اونم وقتی مردای جوون عاشق میشن؟
و یکم دست و پاچلفته بودن
شما دو تا تازه همو دیدین و تو اینقدر احساسات داری؛ یکم بخور
با اینکه هنوز یه ماه نشده ولی آیا عشق
با گذشت زمان بیشتر میشه؟
اگه درست باشه که ما دیگه ازدواج کردیم
فقط دارم میگم اگه چیزی رو که تو فکر میکنی نمیگم
سلام؛ این سوپ مارخونگی هس
ممنونم
نمی خوای بنوشیش؟
چی؟
منم تو رو نجات دادم؛ اون وقت عاشقم شدی؟
دیگه اصلا بامزه نیستی؛ همین الان داشتم بهت میگفتم
درسته؛ مرتب داشتم از خودم حرف میزدم
ولی در هر صورت تو حرف زیادی درباره خودت نداری که بگی
حتی سون نیه امروز ازم پرسید "چرا لوفی دوست دختر نداره؟"
راستی یه معلم زیست شناسی نبود؟
شماها حتی یه بار از بازار؛ گل خریدین
مدت هاست که باهاش ارتباطی ندارم
چرا؟
مهم نیس؛ در هر صورت تو با مردا؛ زن ها؛ سالمندا و نوجوون ها کنار میای تقاضا واست خیلی بیشتر از منه
ولی سون نیه قبلا یه تحلیلی داشت که میگفت تو دلت برای من می سوزه
این دیگه چه منطقیه؟
چیز دیگه ای نیس؛ دارم بهت میگم که من مقصر نیستم
اگه بازم دنبال دوست دختر نمی گردی؛ من مقصرش میشم
الو؟
اشکالی نداره فقط برای الان بگیرش
ممکنه یکم ناراحت کننده باشه
من دیگه دارم غذا میخورم
سلام؛ من دوست لوفی هستم
! اون یه زنه
مزاحم نشدی
چیزی خوردی؟
پس بیا و باهامون بخور
! خوبه؛ بعدا می بینمت
! برادر لو فی
من اینجام - تو اینجایی -
سلام؛ من چینگ چینگم
من آی رومانم
همون قهرمان زن؟
اون همون دختر با معرفت توی اتوبوسه
! که در موردش بهت گفتم
تو اینو گفتی؟
در موردت توی کلینیک گفتم
تویی
منو یادته؟
! این فوق العاده اس
باورم نمیشه که تو دوست برادر لو فی هستی
! ما دو تا سرنوشت زیادی داریم
بشین - بشین -
برادر لو فی؛ من لباسی رو که بهم
قرض داده بودین شستم و اتو کردم؛ بفرمایید
برادر لو فی؟ - ممنونم -
منظورش چیه؟ جلوی من داره عشقش رو نشون میده؟
خواهش میکنم والان گرسنم شده
غذاهای اینجا خوشمزه به نظر میان
هرچی دوست داری سفارش بده
اغلب میاین اینجا؟
نمی دونم چی سفارش بدم چون دفعه اولمه میام اینجا چطوره شما برام سفارش بدین من هر چی انتخاب کنین می خورم
هرچی اینجا هس خوبه؛ هر چی می خوای بردار
پس جلوی خودمو نمی گیرم
شما دو تا نیازی نیس بهم اهمیت بدین؛ به حرفاتون ادامه بدین
دیگه حرفامون تموم شد
درسته لوفی؟
خواهر رومان؛ شما چطور لوفی رو دیدی؟
ما از وقتی دبیرستانی بودیم با هم همکلاسی بودیم - ... من -
همکلاسی دوران دبیرستان و هنوزم می تونین با هم برین بیرون و غذا بخورید؟
حتما خیلی صمیمی هستین؟
بله - نه -
... پس من یکی
نان بخارپز با کاسترد و فیلینگ زرده تخم مرغ و یه شیرچایی سفارش میدم
یه نون بخارپز با کاسترد و فیلینگ زرده تخم مرغ و یه شیر چایی
باشه؛ لطفا صبر کنین
چینگ چینگ؛ چطوری برادر لوفی رو دیدی؟
من و برادر لوفی همکاریم
این خوبه
می خوای چیز دیگه ای بخوری؟ یه کیک دوریان دیگه چطوره؟
من سیرم
برادر لوفی
شما حتی یادته که من از تیغ های ماهی خوشم نمیاد
وقتی بچه بودم یه خوابی دیدم که
اگه با مردی آشنا بشم که وقتی بزرگ شدم تیغ های ماهی رو برام دربیاره؛ باهاش ازدواج میکنم
حالت خوبه؟
میگو بخور؛ من پوسته هاش رو کندم
نه نه؛ اشکالی نداره؛ خودم می تونم؛ تو غذات رو بخور
پوست کندن شون رو دوست دارم
خواهر رومان؛ شما هم میگو بخور
من دیگه خیلی سیرم
زن بودن هم خیلی کار سختیه
باید وجهه و هیکل مون رو حفظ کنیم
خدا رو شکر من هنوز جوونم؛ مهم نیس چقدر بخورم؛ چاق نمیشم
! این خیلی خوشمزه اس
ولی برادر لوفی این به خوشمزگی غذایی که شما توی روی ولنتاین چینی واسم درست کردی نیس
پس هر چی می تونی بخور؛ بیشتر بخور و کمتر حرف بزن
شما خیلی دارین بهم غذا میدین انگار من یه بچه خوکم
شما انگار سرپرست منی
میرم دستشویی
هنوزم می خوای میگو بخوری؟ پوستش رو برات میکنم
وقتی غذا می خوری درست بشین؛ این دور و اطراف نگرد
باشه فهمیدم آقای سن بالا
مدام این ور و اون ور لم میده؛ استخونی چیزی نداره؟
لبخند؛ لبخند؛ لبخند؛ قرص لبخندی چیزی خورده؟
سلیقه لو فی ... خنده داره
یکی ماهی رو جدا میکنه و یکی دیگه پوست میگو رو
سون نیه؛ بذار الان بهت بگم؛ دیگه نیازی نیس که نگران مجرد موندن لو فی باشی
واقعا فکر میکنی اون دلش به حالم می سوزه؟ مگه اون کشیش ئه؟
اون یه رابطه داره؛ فقط دوست نداشت بهمون بگه
زیادی واقع گرا بودم
هنوز هیچی بین من و آن ژو اتفاق نیافتاده و من هر روز خدا بهش گزارش دادم
ولی اون چی؟ اون و اون دختر جوون مثل نخ و سوزنن که بعد از وصل شدن دیگه از هم جدا نمیشن
ما همدیگه رو حین روز ولنتاین چینی دیدیم
ولی اون هیچی بهم نگفت
محل کارش یه کلینیکه یا یه سرویس مخفی؟
بذار بهت بگم
حدسیات قبلیت شاید درست باشه؛ شایدم یه بچه نامشروع داشته باشه
اصلا تعجب نمی کنم که یه روزی یه بچه ای بیاد پاش رو بگیره و بابا صداش بزنه
باشه دیگه؛ دیگه حرف نمی زنم؛ ما هنوز یه شرط بندی داریم
اون خیلی مکاره؛ قطعا بهش نمی بازم
باشه
میدونم که الان عصبانی ای؛ ولی نباید جوش می آوردی
چون هر چی بیشتر اینجوری باشی؛ اون به خودش بیشتر افتخار میکنه
واست مشکلی نیس که الان بیای بیرون؟
بذار برسونمت خونه
نیازی نیس؛ شماها راه خودتون رو برید
اشکالی نداره؛ چرا اول تو رو نرسونیم خونه؟
من همین طور خیلی غذا خوردم و باید قدم بزنم
اگه زیادی سیر شدی نباید ورزش هوازی انجام بدی
ولی تو جوونی؛ هیکل خوبی داری و چاق نیستی؛ چرا زودتر نمیری خونه و دراز نمیکشی؟
کسی امروز میاد دنبالم
سلام
دیر کردم؟
نه درست به موقع اومدی؛ بذار معرفی کنم
آن ژو؛ لو فی
سلام
چینگ چینگ؛ چینگ چینگ
سلام
پس ما دیگه میریم
بای بای - ! بای بای -
اون دوست پسر خواهر رومانه؟
خیلی به نظر جوون میاد
اون کم و بیش همسنت هس
این فرق میکنه
یه مردی که دنبال دخترای جوون تر از خودش بگرده؛ طبیعیه
... اینکه یه زن بین این همه مرد بین کسی جوون تر از خودش بگرده
اون جذابیت زیادی داره
تو خیلی جوونی ولی با این حال طرز فکرت خیلی قدیمیه
چیزی که دارم میگم حقیقته
ببخشید که این وقت شب خبرت کردم
جای نگرانی نیس؛ می تونی هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی
هر چی نباشه این کار خصوصیه و الان وقتش نیس
پس باعث افتخار منه
حقیقتش از وقتی که اینجوری قدم زدیم خیلی گذشته
قدم زدن اینجوری خوبه
بعدش چی باید بگم؟
وقتی زمان داریم باید با هم قدم بزنیم؟
پاهات خسته نشده؟
دیگه بهش عادت کردم؛ حتی می تونم اینجوری پشت یه ماشین بدوم
راستی؛ تا اینجا تاکسی گرفتی؟ هزینه اش چقدر شد؟
چطور؟
پولش رو بهت میدم
پرداخت اضافه کاری؟
من ازت خواستم بیای و کمک کنی
پس باید بهت یکم پول بدم
به چشمت من فقط برات یه دستیارم؟
هیچ وقت بهم به چشم یه دوست فکر نکردی؟
البته که نه
منم می خوام بدونم
من به چشم تو چی هستم
چرا اینقدر بی قید و شرط باهام مهربونی؟
منو به عنوان ارشدت می بینی یا دوستت؟
شما ارشد منی و همچنین دوستم
برتری توی کار که تا ابد نیس
ولی یه دوست می تونه تا ابد باشه
با همه دوستات اینقدر خوب برخورد میکنی؟
چرا می خندی؟
چیزی نیس؛ فقط داشتم فکر می کردم
وقتی اینو می پرسی چقدر کیوت به نظر میرسی
کِی آی؟ کیوت؟ کاووی؟
حتی وقتی ۱۸ سالمم بود کم پیش می اومد کسی منو اینجوری صدا بزنه
ولی نگران نباش میدونم چیکار کنم
توی دفتر من کاری رو انجام میدم که یه دستیار باید بکنه
ولی توی خصوصی آزادیم هر کاری خواستیم بکنیم
به نظر میرسه چیز خاصی نگفت
ولی در عین حال چیزای زیادی گفت
برادر لو فی؛ من رسیدم
یه لحظه صبر کن
امروز مزاحمت شدم؟
بعد از اومدنم؛ شماها دیگه حرفی نزدین
یا به اندازه کافی خوب برخورد نکردم؟
یا چیز اشتباهی گفتم و خودم متوجه نشدم؟
بهم بگو؛ می تونم عوض بشم
توی زندگیم
دوستانم و همکارانم از هم جدا هستن؛ متوجه میشی؟
متوجه میشم؛ من دوست و همکار شمام
من واقعا خواهر رومان رو دوست دارم؛ اون قبلا بهم کمک کرده
واقعا می خوام باهاش دوست باشم
من دوستای زیادی توی پکن ندارم
پس از فرصت این دورهمی ها خیلی استقبال میکنم
... یا شما
قصدی نداری که باهام مثل یه دوست رفتار کنی؟
البته که نه؛ ما دوستیم
زود بخواب
! باشه؛ فردا می بینمت
فردا می بینمت
دوست؟
کِی می تونم کلمه دختر رو به اول دوست اضافه کنم؟
خیلی راحت چاق نمیشه؟
اینقدر راحت دروغ نگو
هنوز به اونجا نرسیدی
ما فقط همکاریم؛ دوستای معمولی
همکلاسی های قدیمیت امیدوارن که نه فقط ضریب هوشیت
بلکه ظاهرت همیشه جوون باشه
مگه بهت نگفته بودم که باید گزارش بدی؟
چطور می تونی اینجوری باشه؟
صداقتت کجاس؟ نمی تونیم یه شرط بندی ساده بکنیم؟ می ترسی نتونم باخت رو قبول کنم؟
من درست بیرون آپارتمانت هستم؛ اگه می خوای سرم داد بزنی؛ رو در رو این کارو بکن
! فکر نکن من میترسم
تو فقط اون آبجوی کوچولو رو خریدی؛ اینجوری نیس که خبر نداشته باشی چقدر می تونم بنوشم
چنین چیز کوچیکی می تونه منو زمین گیر کنه؟ سعی نکن راحت ازش بگذری
اینجوری نیس که عمدا گزارشش ندادم
رابطه من با چینگ چینگ فقط یه رابطه همکار با دوسته
مرتب دروغ میگی
تو بودی که بهش زنگ زدی تا بیاد باهامون غذا بخوره
من کسی بودم که روز ولنتاین چینی شما رو هم برنامه ریزی کردم؟
اون ماهی روز ولنتاین چینی؛ پروژه درسی کلاس آشپزیم بود
توی خیابون تنها دیدمش و دلم براش سوخت
بسه؛ فکر کردی من احمقم؟
من به این جزئیات علاقه ای ندارم
الان دارم اعلام می کنم
دارم شرط اون توافق مون رو تغییر میدم
از حالا به بعد نیازی به گزارش دادن به طرف دیگه نیس
خودت رو بشناسی ولی دشمنت رو نشناسی مثل یه حس اضطراب
و حس مبهم عدم اطلاع از پیشرفت طرف مقابله
این خوبه چون هیچ جوره قرار نیس بهت ببازم
تو خیلی رقت انگیزی
تو به کی میگی رقت انگیز؟
تو کسی هستی که دروغ گفتی و هنوزم کسی هستی که منطقیه؟
روز ولنتاین چینی روزیه که با همکارت بگذرونی؟
مگه تو اون روز رو با دستیارت نگذروندی؟
من خیلی بی شرمم که سرزنشت میکنم نه؟
چیزی که در موردش حس میکنم؛ قصد و نیت معمولی همکارت نیس
من واقعا هیچ فکر دیگه ای نداشتم
پس باید بهش ایده های دیگه ای رو داده باشی
باشه؛ چیزی که گفتی با عقل جور درمیاد؛ همیشه حق با توئه خب؟ بشین
می تونستی قبولش کنی فقط می تونی باهام بحث کنی
باید یاد بگیری که به نقطه ضعف یه نفر؛ مستقیما رو به رو بشی
بیشتر به کارات فکر کن
به عنوان صمیمی ترین دوستت
باید اینو بهت یادآوری کنم
میشه دفعه بعد با چنین احساسات لطیفی اونو نگاه نکنی؟
از دادن هر چیزی که می خواد و مراقبت کردن ازش با هر روش ممکن دست بردار
چطور ممکنه کسی دچارسوتفاهم نشه؟ اگه خوب نمی شناختمت منم دچار سوتفاهم میشدم
الان بیشتر در موردش فهمیدم - هی -
اگه به خاطر اطمینان به شخصیتت نبود؛ فکر می کردم دوست اشتباهی انتخاب کردم
البته؛ منم اینو توی رفتارهام منعکس کردم
توی روزای گذشته؛ من واقعا زود جوش می آوردم و شکننده بودم
اما در واقعیت ؛ در رابطه با دوست دختر داشتنت
یه وضعیت " برات آرزوی خوشبختی میکنم" هستم
من قرار نمیذارم
اگه زودی یکی پیدا نکنی؛ مردم ممکنه فکر کنن مشکلی داری
ولی اگه می خوای یکی پیدا کنی؛ باید کسی رو پیدا کنی تا باهات سازگار باشه
بیا درباره این چینگ چینگ حرف بزنیم
حتی با اینکه چند بار فقط دیدمش و خوب نمی شناسمش
ولی تو رو خوب می شناسم
اون زیادی رویایی هس و خیلی نرم و لطیف
بهت نمی خوره؛ باید یکی رو پیدا کنی که یه شخصیت قوی داشته باشه
روز ولنتاین؛ از روش های خودت استفاده کن
توی وقتش در روز ولنتاین
یه جایی مثل پارک لوبو رفتم؛ اونجا رفته بودم که خودم قدم بزنم که یه زوجی منو صدا زدن
تا ازشون عکس بگیرم؛ اونا یه عالمه شکل مختلف قلب درست کردن
سعی داشتن جلوی من شیرین رفتار کنن و بهم توهین کنن
اون لحظه دلم می خواست که گوشی رو بندازم زمین ولی حس کردم
نباید کار غیرقانونی بکنم
مثل این می مونه که هزاران تیر به قلبت شلیک بشه؛ فقط باید بهش عادت کنی
... حقیقتش؛ هر زمان روز ولنتاینه یا
یا تعطیلاتی که عشاق دور هم جمعن؛ یه جورایی حساس میشی ....
وقتی شیرین بازی مردم رو توی روزای معمولی می بینی؛ ناراحت نمیشی
ولی توی چنین لحظاتی احساس میکنی که ... اونا دارن این کارو عمدا میکنن
تمایل داری بیشتر توی لاک خودت بری
فکر کنم این زیاد مشکلی نداره
خیلی احساس بدی نمی کنم
خانوادم هدیه میخرن؛ منم هدیه میخرم
چون با شغلی که دارم باید چندین چیز ویژه رو
توی روز ولنتاین آماده کنم مثل اتاق لوکس؛ شامپاین و این چیزا
بعدش من کسی رو ندارم که باهاش جشن بگیرم؛ اونجام تا
برای جشن بقیه تدارک ببینم؛ کمی دلم برای خودم می سوزه
نه واقعا؛ با بقیه دوستای مجردم وقت میگذرونم
روز ولنتاین؛ از روش های خودت استفاده کن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna