◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۵]
ولی اگه می خوای یکی پیدا کنی؛ باید کسی رو پیدا کنی تا باهات سازگار باشه
بیا درباره این چینگ چینگ حرف بزنیم حتی با اینکه چند بار فقط دیدمش
و خوب نمی شناسمش ولی تو رو خوب می شناسم
اون زیادی رویایی هس و خیلی نرم و لطیف برات مناسب نیس
باید یکی رو پیدا کنی که یه شخصیت قوی داشته باشه؛ میدونی؟
باشه؛ از اونجایی که فکر میکنی اشتراکی با چینگ چینگ نداری
پس بیا درباره این موضوع دیگه صحبت نکنیم
بیا درباره من حرف بزنیم
چی درباره تو حرف بزنیم؟
درباره دستیارم چی فکر میکنی؟
اون درست شبیه چیزیه که ازش گفتی
اون خیلی جوون و خوش قیافه اس
نمی تونی چیز دیگه ای بگی؟
چطوری ازم می خوای که ازش تعریف کنم؟
فکر می کنی باهم خوب کنار میایم؟
من ... من نمی دونم که شماها بهم می خورید یا نه
... من هنوز به اون مرحله نرسیدم
باشه پس
چرا؟
من فقط یه بار دیدمش! حتی با هم حرفم نزدیم
چطور می تونم نظری داشته باشم؟
اینم درسته؛ پس اینو خودم قراره حس کنم
مان مان؛ باباست
مان مان؛ من تازگی یه برنامه مستند درباره
دختران ترشیده توی تلویزیون دیدم
شما دیگه به ستون دیت های از پیش تعیین شده نگاه نمی کنی و مستند می بینی؟
اون برنامه خیلی خوب بود
معنای واقعی خیلی زیادی داشت
مخصوصا توی مصاحبه با والدین
واقعا می تونم همدلی کنم
تک تک کلمات اون کارشناس احساسات منو دقیقا وصف می کرد
پیرو پیشنهاد اون کارشناس
من ویژگی های خوب و بدت و نیازهای فعلیت برای یه پارتنر رو نوشتم
! بذارین بهتون بگم من بهشون نیازی ندارم
اول گوش کن
اون متخصص میگفت که سعادت چیزیه که شخص باید براش تلاش کنه
همچنین اون کارشناس میگفت مردا و زن ها سن بالا باید دیدگاه خودشون رو اصلاح کنن
اونا باید استانداردهای خودشون رو در جستجوی یه پارتنر به درستی کم کنن
ببین برای سن؛ ظاهر ؛ حقوق و چیزای دیگه
... فرد باید همچنین به طور مناسب محدودیت هاش رو کم کنه؛ همین طور میگفت
بابا؛ بذار اول اون کارشناس استراحت کنه باشه؟
اینو ببین؛ نگرش فعلی تو کاملا اشتباهه
تو نباید بیماریت رو فقط برای اینکه از درمان می ترسی؛ انکار کنی
چطور شد من یه بیمار شدم چون هنوز نتونستم ازدواج کنم؟
بذارین یه بار دیگه اینو بهتون بگم
من بیشتر از همه از این جامعه که بهمون برچسب دخترای ترشیده میزنه؛ متنفرم
یه جامعه عادلانه باید اجازه بده
انواع مختلف افراد؛ ایده های مختلف داشته باشن
با اینکه جزو هیچ کدوم از گروه های مخالف ازدواج نیستم
چطوره که ازدواج نکردنم تا الان ازم بیمار ساخته؟
اینکه درباره سنم مشکل تراشی کنی؛ فایده ای داره؟
اگه طول عمر یه فرد ۸۰ سال باشه
من فقط ۳/۸ اونو زندگی کردم و الان شدم ترشیده
پس آدمایی که ۴/۸ یا ۵/۸ یا ۶/۸ اونو زندگی کردن چی؟
به اونا چی باید گفت؟
باید آدمایی مثل ما که دیگه نمی تونن اینو تحمل کنن
خودکشی کنن قبل از اینکه آدمایی مثل شما دلشون بسوزه و بگن
"اون خانمه رو ببین؛ همه چیز رو وقتی جوون بود زیادی سخت گرفت"
این مزخرفات چیه داری میگی
مان مان؛ منو نترسون
شما رو نمی ترسونم؛ فقط دارم برات مثال میزنم
من کاملا خوب دارم زندگی میکنم
دیگه کافیه؛ حرفی دیگه باهاتون ندارم؛ باید برم سر کار
حتی اگه از بیرون قوی به نظر برسی؛ از درون قلبت مرتبا متلاطم هس
در مورد هزینه اشتباهاتت خودتو سرزنش میکنی
همیشه با احساساتت پیش رفتی چون سال های طولانی جوانیت رو پشت سر گذاشتی که توی اون می تونی اشتباهاتت رو اصلاح کنی
همیشه پیروی کردن از محدودیت ها به این دلیله که از عواقب اشتباه می ترسی
ضعیفی که قبولش کنی ....
آن ژو؛ می خوای تیپ ایده آلت رو تست کنی؟
این چیزا دقیقه؟
یکم قبل تستش کردم؛ دقیق بود
پس جرئت نمی کنم تستش کنم
اگه تستش کنم و مشخص بشه شوهرم اونی که عاشقشم نباشه
نمیمیرم؟
پس تست نمی کنم
من همین طور بهش باور ندارم؛ چون آدمای زیادی توی دنیا هس
افکار بسیار پیچیده اس
منم بهش باوری ندارم
ولی من فکر می کنم با این چیزا باید به عنوان یه چیزی واسه
رفع خستگی و سرگرمی رفتار کنیم
دقیقا؛ ببین چقدر خواهر رو درست میگه
برای چنین چیزایی اگه باور داشته باشی که درسته اگه نداشته باشی که درست نیس
بیا؛ بذار من یه امتحانی بکنم
نتیجه رو کجا نگاه میکنی؟
کجا باید جواب رو پیدا کنم؟
بدش بهم؛ برات چک می کنم
نتیجه اش اومد
ببین؛ بهتون که گفتم خیلی دقیقه؛ خواهر رومان
نتیجه شما "فردی سرسخت در عشق هس" شده
الان می خونمش خواهر رومان
یک "فرد سرسخت در عشق" اون خیلی لجبازه
اون اصلا به سرنوشت اعتقادی نداره فکر میکنه سرنوشت بسیار سخته
افرادی مثل شما نمی دونن عاشقی یعنی چی
از این رو؛ یافتن فرصتی در عشق برای شما خیلی سخته
حس میکنم اصلا قابل باور نیس؛ فقط به چشم شوخی ببینیدش
جینا؛ ادامه بده
من این حرفا رو که از خودم درنیاوردم این اپلیکیشن داره میگه
با من دشمن نشو
شما باید تلاش کنی که خودت رو بیشتر بشناسی
چه جور رابطه ای می خوای؟
سخت تلاش کن تا بفهمی عشق چه جوریه
به دنبال احساس عاشقی باش
حقیقتش فکر میکنم چیزایی که گفته کاملا مناسبه
مگه نه؟
دقیقا؛ مدیر آی؛ همه مون می دونیم که استانداردهای شما خیلی بالاست
ولی نمی دونیم دنبال چه جور آدمی هستین
وقتی پیداش کردم؛ مگه شماها نمی فهمید؟
دیگه میرم
منم سیر شدم؛ منم میرم
حرفای اشتباهی زدم؟
نه؛ خیلی خوبه
یادت باشه که برای بررسی باز بیای
باشه
درست نیس
چینگ چینگ
چطوره که امروز هیچ ناهار عاشقانه ای نیس؟
یه روز فقط مصمم بودی؛ اصلا صداقتی توش نیس
من دیگه هیچ ظرف ناهاری نمیارم
بعضی ها رفتار مخصوص دوست ندارن
بعضی ها؟
لو فی؛ از کِی تا حالا اسمت رو به بعضیا تغییر دادی؟
فقط غذات رو بخور
چیکار داری میکنی؟
زود باش بخور
فروش مجموعه های پاییزی کاملا پایین تر از حد انتظار بود
چه اتفاقی داره می افته؟
فکر کنم برای اینه که تبلیغات برند به خوبی انجام نشده
عملکرد فروش بد بوده ولی تقصیر اصلی توی بخش برنده نه بخش فروش؟
این به نظر منطقی نمیاد
بر اساس بازخورد کارکنان فروشگاه ما
مشتری ها فقط با ورود به فروشگاه قیمت ها رو دیدن
فقط بعدش اونا متوجه شدن که محصولات ما برای این فصل چیه
مگه شما به مشتری های همیشگی کاتالوگ محصول جدید رو ندادین؟
واسشون ایمیل کردم
کافی نیس
پیشنهادم اینه که بخش برند باید یه پیشنهاد تبلیغاتی جدید ارائه بده
مدیر آی؛ چطوره که شما هیچ وقت به دنبال مشکلات توی بخش خودت نمی گردی؟
این گزارش فروش ۲ هفته قبله
هیچ آیتم داغی این فصل منتشر نشده
پس مشکل از بخش طراحی ما
بخش برند یا بخش فروش مون هس؟
اینجا هیچ فایده ای نداره تا همدیگه رو سرزنش کنیم؛ هدف اصلی مون فروش خوب کفشه
شما دو تا کارتون رو بکنین
یانگ بزرگ؛ من واقعا به آخرین اطلاعات فروش کافو و بایمی احتیاج دارم
میدونم گسترش بازار بر پایه افتتاح فروشگاه های بزرگه
و نه دادن اطلاعات
ولی تو با آدمایی از مراکز خرید بزرگ مختلف آشنایی
کمکم کن لطفا یکی گیرم بیاد
جائو چائو؛ اکس سابق منه؛ ولی نمی تونم بهش التماس کنم
اگه برات ناجوره که آشکارا بهم کمک کنی؛ فقط منو مرتبط کن به آدمای مناسب
ممنونم یانگ بزرگ
قبل از کار یکم استراحت می کنی یا می خوای یه قهوه لاکین بخوری؟
باشه؛ بدون شکر
باشه
[سبد خرید: قهوه لاکین]
باشه؛ ۱۰ دقیقه ای اینجاس
شیائومی بیا کمک کن بررسی کنیم که ما لیانگ الان کجا کار میکنه
از شماره قبلیش استفاده نمی کنه؛ نمی تونم پیداش کنم
[نسخه سه بار در روز: آجیل برای هر روز]
چی؟ من هنوز ۲ ماه نیس که دارم اینجا زندگی میکنم و تو اجاره ام رو زیاد داری میکنی؟
وقتی بهت اجاره اش دادم؛ همه چی ارزون بود
برو و بپرس که اجاره الان توی این منطقه چقدره
تازه؛ دفعه قبل باعث شدی آب بیاد داخل اتاق
من حتی ازت غرامت نخواستم
چقدر قراره افزایشش بدی؟
زیاد نیس؛ فقط ۲۰۰ یوان در هر ماهه
با ۲۰۰ یوان حتی یه کارمند دفتری هم چیزی نمی تونه بخوره
باشه؛ پس فقط زیادش کن
بهرحال من موقتی اینجام و زیاد اینجا زندگی نخواهم کرد
آره؛ تو جوون و خوشگلی
زود باش و دنبال یه دوست پسر پولدار بگرد
اسباب کشی به جاده کمربندی شماره ۲ و زندگی توی عمارت ها
صاحب خونه ام اجاره ام رو زیاد میکنه و مسخره ام هم میکنه
دیگه نمی خوام اینجا زندگی کنم؛ تنهایی خیلی سخته
برای همین می خوام واسه الان دوست پسر داشته باشم
کافیه؛ دیگه عصبانی نشو
اون حتی جرات کرد که با هدف اصلی دفتر مرکزی مخالفت کنه پس مخالفت از بخش برندینگ شما واسش کاری نداره
این در واقع یه تظاهره؛ واقعا می دونی هدف اصلیش چیه؟
چی؟
واسه انجام اضافه کاری همراه با یکم گوشت تازه
برای چندین شب متوالی؛ اونا خیلی دیر از سر کار میرن
اون چطوری می تونه اینجوری باشه؟ کلک زدن واسه اینکه آن ژو برای اضافه کاری بمونه؟
درست مثل همون موقع که خیلی بارون می اومد؛ خودم دیدم
اون دو نفر نگاه های عاشقانه بهم رد و بدل میکنن
اونا حتی یه چتر مشترک داشتن و بهم چسبیده بودن
نه این به نظر اشتباهه؛ آن ژو جوون و خوش قیافه اس
اون دنبال چیه؟
جایگاه ناظران فروش و واحد آموزش هنوز خالیه؛ بهم بگو دنبال چی هستی
هی؛ جینا؛ یادم اومد که تو آن ژو رو دوست داری درسته؟
ای بابا؛ چقدر دلم براش کبابه
هر روز صبح خیلی زود بیدار میشی ولی بازم خیلی دیره
باشه؛ بیا برگردیم سر کار
برگرد سرکارت
رومان
اگه چیز دیگه ای نیس؛ بیا وقتی که برگشتم حرف بزنیم
من مخصوصا این آماده کردم
اگرچه این تحقیقات هنوز تموم نشده؛ ولی کمک زیادی به کارت میکنه
فقط یه دقیقه می تونم بهت بدم
از وقتی کارم رو اینجا شروع کردم؛ آخرهفته ها به فروشگاه هامون سر زدم
برخی از مشتری ها بهم گفتن که تبلیغات تجاری بایمی رو به صورت آنلاین دیدن
یا فقط توی عکسای خیابونی متوجه محصولات جدیدمون شدن
تموم جزئیات اینجاس
به نظر میرسه بازاریابی آنلاین مون چیزی کم داره
ممنونم؛ واکنشت خیلی به موقع بود؛ وقتی توی راهم اینو می خونم
کارت خیلی خوب بود تقریبا بدون تو از پسش برنمی اومدم
خیلی خوشحالم که تونستم کمی در فشار و باری که به دوشت هس؛ شریک بشم
ممنون
به سلامت
! ارشد همه رو به بستنی مهمون کرده - عالیه -
! ممنونیم؛ ارشد
اگه کافی نیس باید خودتون بخرید - مشکلی نیس -
دابل آیس بار
! دکتر لو
دکتر شیو؛ شما بخورید - باشه -
ممنونم
از دستش عصبانی شدین؟
نه بابا؛ سرزنشش کردی؟
نه
پس باید کار دکتر لو باشه که عصبانیش کرده
خواهر رومان
این محصول جدید سه سنجاب؛ آجیل برای هر روزه
ترکیبی از چندین میوه خشک و آجیله؛ خیلی خوشمزه اس
شنیدم شما هم دوست داری اینو بخوری؛ برای همین یکم برات خریدم
چرا تو هنوز این وقت شب اینجایی؟
دارم .. اضافه کاری میکنم
اضافه کاری میکنی؟ - درسته -
شما افراد بخش طراحی حتی حین ساعات کاری هم کار زیادی ندارین
تو حتی اضافه کاری میکنی؟
خواهر رومان واقعا می تونی همه چی رو ببینی؛ هیچی ازت مخفی نیس
بیا؛ واسه توئه
نیازی نیس؛ فقط بگو چی لازم داری
هیچی؛ فقط همین جوری داریم گپ می زنیم
آن ژو باهات اضافه کار نداشته؟
یعنی من یه شیطان معتاد به کارم که باعث میشه زیردستام هر روز اضافه کاری کنن؟
خواهر؛ حقیقتش شما کسی هستی که توی کل شرکت تحسینش میکنم
شما نه تنها توانایی کارهای قوی رو داری؛ بلکه خیلی هم بی تکلفی
عملکرد فروش شما هر سال فوق العاده اس؛ شما یه الهه ای
این حس از پشیمونی رو دارم که چرا شما رو زودتر ندیدم
دومین کار سریع توی این دنیا؛ برقراری یه رابطه دوستانه زنانه اس
بعضی وقتا چون فقط یه کفش مشابه رو دوست داریم می تونیم دوستای صمیمی بشیم
می پرسی سریع ترین کار توی دنیا چیه؟
نابودی یه دوستی زنانه
اگه می خوای چیزی بگی فقط رک باش
باشه پس دیگه جلوی خودمو نمی گیرم
آن ژو مال منه
چطور شده که مال تو شده؟
باشه؛ برفرض که اینطوره؛ چرا داری اینو به من میگی؟
البته؛ چون می ترسم اونو ازم بدزدی
فکر نمی کنی شما دو تا خیلی صمیمی هستین؟
اون دستیار منه؛ این درسته که کنارم باشه
باشه؛ پس به غیر از کار چی؟
یعنی شما دوتا هیچ تعامل خصوصی ای ندارین؟
جینا؛ نمی خوام از موقعیتم برای اذیت کردنت استفاده کنم
ولی فکر نمی کنی با این طور حرف زدنت باهام داری از حد می گذرونی؟
نه؛ من فقط همین جوری دارم درباره اش حرف میزنم
شاید تن صدام خوب نبوده؛ دچار سوتفاهم نشو
می دونم که تو آن ژو رو دوست داری؛ کل شرکت می دونن
ولی این دلیل نمیشه که بری دفتر مافوقت و ازش بازجویی کنی
فکر میکنی انجام این کار به نفع آن ژو میشه؟
میشه یکم خوددار تر باشی؟
با اینکه خواستگاری یه زن از یه مرد عالی آسونه؛ ولی سطح بالایی داشتن و
بیش از حد فعال بود معمولا نتیجه بدی داره
اگه کسی رو دوست داری ؛ می تونی اونو توی اعماق قلبت قرار بدی
ازم می خوای که یواشکی دوسش داشته باشم؟
الان چه عصری هس؟ کی دیگه مخفی کاری میکنه؟
مگه این "روح دوستان " افسانه ای نیس؟
عشق مخفی زیبایی خودش رو داره
باشه؛ پس برام یه مثال از یه
راز عاشقانه زیبا بزن
نمی تونی درسته؟
برای همین کسایی که عشق یه طرفه دارن؛ احمقن
به نظر من اگه از کسی خوشت اومد؛ روشنش کن؛ حداقل بعدش عذابی نیس
چی تو رو اینجا کشونده؟
برادر لو فی
اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم
امروز عصر؛ حالم خیلی خوب نبود
کنترلم رو روی احساساتم از دست دادم؛ ببخشید
اشکالی نداره؛ پس چرا گریه کردی؟
من ... ولش کن؛ بیا درباره این حرف نزنیم
باشه؛ تا زمانی که خوشحال باشی
دلم می خواد تنیس یاد بگیرم؛ میشه بهم یاد بدی؟
مهارت هام فقط متوسطن
پایه من صفره؛ تو بهم یاد بدی کافیه
چطوری راکت رو نگه دارم؟ انگاری شما با یه دست گرفتی
اینقدر با نگاه های لطیف بهش نگاه نکن
چطوره که اول فرم های صحیح نگه داشتن و ضربه زدن رو بهم یاد بدی
از دادن هر چیزی که می خواد و بی نهایت مراقبت کردن ازش دست بردار؛ چطور ممکنه دچار سوتفاهم نشه؟
این درسته برادر لو فی؟
به نظر یکم شلخته میام
اینقدر بهم نگاه نکن
پس کجا رو باید نگاه کنم؟
مگه یاد نگرفتی که چطور راکت رو نگه داری؟ راکت رو ببین
تو خیلی بهتر از راکتی
برادر لو فی؛ من دوستت دارم
میشه لطفا دوست پسرم بشی؟
... چینگ چینگ - بهم گوش بده -
اگه یه نفس اینو نگم ممکنه شجاعتم رو از دست بدم
از اولین روزم سر کار
وقتی نجاتم دادی زمانی که دکتر شیو داشت سرزنشم می کرد
شروع به دوست داشتنت کردم
من همین طور خوشحالم که
می تونم هر روز ببینمت
شما حتی نمی دونی هر روز چندبار مجبور شدم دنبال یه دلیلی برای گشتن اطراف کلینیک باشم
کاش میشد هر روز بدون استراحت برم سر کار
♫ اون جمله؛ دلتنگتم ♫
چینگ چینگ
... برادر لو فی؛ می دونم
میدونم که درون گرایی
شما هم مثل یه فرد درستکار و با تجربه رفتار می کنی
خوبه؛ من نیازی به اعتراف احساساتت ندارم
اشکالی نداره که من اول اعتراف کردم
♫ می خوام واردش بشم ♫
برادر لو فی؛ می خوام باهات باشم؛ عاشقتم
♫ نوشتن و نوشتن ♫
چینگ چینگ؛ نمی دونم چطوری باعث سوتفاهمت شدم
♫ شروع به نوشتن کردن ♫
ولی ببخشید؛ نباید میذاشتم دچار سوتفاهم بشی
ما به عنوان همکار نسبتا به هم نزدیکیم
یا حتی دوست
همیشه تموم تلاشم رو میکنم که اگه به کمکم نیاز داشتی؛ کمکت کنم
... ولی
ولی ... ولی ... شما منو اصلا دوست نداری
♫ از درون به بیرونم؛ همیشه مطابق احساساتمم ♫
متاسفم؛ متاسفم
♫ از کنترل احساساتم ناتوانم ♫
خیلی متاسفم
♫ گریه و گریه؛ خنده و خنده ♫
خیلی خجالت آوره
♫ درون قلبت معلوم میشه دوست داشتن یه شخص این حس رو داره ♫
♫ نوشتن و نوشتن ♫
کمکم کن
می خوام شرط داخل شرط بندی مون رو عوض کنم
از حالا به بعد دیگه نیازی به گزارش دادن به طرف مقابل نیس
♫ کی اجازه داده اینقدر دوستت داشته باشم؟ ♫
اینجایی
چت شده؟
من خوبم
چرا چشمات قرمزه؟ گریه کردی؟
واقعا خوبی؟
! صبح بخیر دکتر لو
صبح بخیر
دکتر لو هم ناراحته؟
و گفتی که گریه نکردی؟
با دکتر لو دعوات شده؟
فقط به بازار پکن از زمانی که محصولات جدید فصل پاییز بیرون اومدن؛ بندازید
پرفروش ترین مجموعه؛ زبان پاییز بایمی
هستن H5112 و H5113
مون نیس HC330 این طراحی مشخصا به خوبی
کِری؛ این دفعه زیادی مغرور نبودی؛ این واقعا درست بود
از نظر مشتری ها؛ کفشای ما زیباتر از کفشای بایمی هستن
و متاسفانه قیمت ها ارزون تره؛ با اینکه طراحی و قیمت ما بهتره
مشتری ها بودجه مالی محدودی برای خرید هر سال دارن
A511 بعد از خریدن
رو با همین سبک می بینن HC330 وقتی اونا
اون احتمالا برای خرید همون کفشا پول خرج نمیکنن
با اینکه کفشای ما فروش خوبی دارن؛ ولی عملکرد فروش مون نسبت به سال های قبل پایین تره
این مشکل مرکز طراحی هم نیس
الان به گزارش فروش ۷ ماهه اول امسال نگاه می کنیم
اعداد پیچیده ان؛ ولی نتیجه گیری اینطوری نیس
توی فصول بهار و تابستون؛ بهترین فروش محصولات و مجموعه های مستقل همگی متعلق به ما بود
و کل فروش مون به مراتب از رقبای ما پیشی گرفت
در آستانه فروش محصولات جدید پاییزی؛ هیچ یک از
اعضای بخش فروش کوتاهی نکردن
حتی دستیار فروش باید
بیشتر از بهار و تابستون کار کنه
متاسفم
این دفعه تبلیغات بخش برند ما برای مخصولات جدیدمون
از رقبا عقب تر بود؛ برای همین نتونستیم به نتیجه مورد نظر برسیم
از همه عذرخواهی میکنم
شیائو چیائو؛ اول بشین
مهم ترین بخشش اینه که چطور مشکل رو حل کنیم
چطوری از زمان باقی مونده برای رسیدن به فروش استفاده کنیم
مدیر آی کارش در اشاره به مشکلات مون خیلی خوبه
اون احتمالا بهش فکر نکرده که چطوری حلش کنه
شغل من مشکل تراشی یا
بزرگ کردن مشکلات نیس؛ بلکه حل مشکلاته
اینجا یه پیشنهاد فروش واسه فصل چهارم هس
من هیچ وقت اشتیاقی به ترک یه جنگ شکست خورده ندارم
ولی باید قلمروهای از دست رفته مون رو پس بگیریم
شخصا؛ مجموعه آهنگ عاشقانه پاییزمون رو خیلی دوست دارم
مدیر چیائو؛ چه بشه به اعدادی که اول سال به مدیر دادم رسید یا نه
باید بهمون کمک کنین؛ از تماشای اینکه خودمون شرمنده میشیم دست بردارین
بخش برندمون قطعا همه تلاشش رو برای
انجام تبلیغات انجام میده
باشه؛ من به همه کسایی که اینجان خیلی اعتماد دارم
تا زمانی که با هم کار کنیم می تونیم از هدف فروش مون پیشی بگیریم
خیلی خب؛ همین جا کافیه؛ چطوره برای غذا بریم بیرون
و همه رو تشویق کنیم
ممنونم مدیر
خیلی خب؛ همین جا کافیه
بگذریم؛ نه؛ نه؛ نه؛ فراموش کردم
این آخرین چیزه؛ دفتر مرکزی نیاز داره که هر بیمارستانی
برای ایجاد یه وجهه؛ پوستر تبلیغاتی درست کنه
ظرف یه مدتی شماها باید افراد مناسب رو پیشنهاد بدین
پوستر؟ پس باید کسایی باشن که بهترین تصویر رو دارن
پس باید یه مرد و یه زن باشن
توی بیمارستان مون؛ چینگ چینگ بهترین قیافه رو داره وقتی لبخند میزنه؛ دندون هاش هم خوبه
هی دکتر لیانگ؛ نباید یکی رو تحسین و بقیه رو تحقیر کنین
دندون مون اینقدر بده؟
! دقیقا
بحث نکن؛ فکر میکنم حق با دکتر لیانگ هس
یه دکتر و یه پرستار؛ یه مرد خوش قیافه و یه زن زیبا
عقدشون رو توی آسمونا نوشتن
پیشنهاد دیگه ای نیس؟
نه
دکتر لو باید خوش قیافه ترین باشه
... بسه؛ سر چی اینقدر صدات رو بلند کردی؟ ارشد من فکر می کنم
... این چطوره؛ چون همه موافقن
نمی خوام این کارو بکنم
چطوری بهش توهین کردی؟
حقیقتش؛ این کار نباید فورا انجام میشد
حس میکنم اول باید اونو کنار بذاریم؛ جلسه به تعویق افتاد
[دندان پزشکی میور]
نمی تونم این فنجون رو تموم کنم
یکم سرم گیج میره؛ بیشتر از این نمی تونم بنوشم
یواش
یکم سرگیجه دارم
بذار کمکت کنم؛حالت خوبه؟
یه تاکسی می گیرم تا برسونمت خونه
پایین به بالا؛ پایین به بالا
زیادی نوشیدم؛ دیگه کارائوکه نمیرم؛ تو برو
منم نمی خوام برم؛ خیلی سر وصدا هس
می خوام باهات برم
فکر کنم تو خیلی مشروب نخوردی آن ژو خیلی مشکوکی
باید یه لیوان باهام بنوشی
دیگه ننوش؛ تو دیگه مستی
چطور باید اینو بگم اگه مست نباشم؟ به سلامتی
همه توی دفتر میدونن که من دوستت دارم
ولی چرا همیشه منو ناامید میکنی؟
نمی دونی این واقعا خجالت آوره؟
ببخشید؛ از عمد این کارو نکردم
لطفا اونو بفرست خونه
مراقب باش
بهم اهمیت نده - توی راه مراقب باشین -
بله یا نه؟ تو باید امروز بهم یه جواب بدی
بله یا نه؟
می دونستم
اینو می دونستم
تو چت شده؟
یکم قبل خوب نبودی؟ خیلی خب؛ خیلی خب؛ گریه نکن
باشه بیا بریم الان بخونم؛ دیگه گریه نکن
چیزی برای گریه کردن نیس
بیا یکم خوش بگذرونیم - .درسته؛ بیا بریم -
مراقب باش
بیا بریم
باشه
! شیائو چینگ
کِی قراره اسباب کشی کنی؟ یکی منتظره اتاقت رو اجاره کنه
من نگفتم که قراره اسباب کشی کنم
مگه نمی خواستی توی خونه دوست پسرت زندگی کنی؟
من کِی این حرف رو زدم؟ کِی گفتم دوست پسر دارم؟
! چرا همتون برام قلدری می کنین؟ دیگه بسه
چرا از دست من عصبانی میشی؟
تو نمی تونی دوست پسر پیدا کنی و منو سرزنش میکنی؟
! واقعا که
مدیر آی؛ کدوم آهنگ رو می خوای بخونی؟ بیا یکی انتخاب کن
اینا چیه؟
هیچ کدوم شون رو نمی شناسم
تو حتی شو سانگ از جی ای ام رو نمی شناسی؟
توی اینترنت سرچ نمی کنی؟ - نه -
توی آهنگای جدید؛ آهنگ های خوبی زیاد نیس
توی آهنگ های قدیمی؛ آهنگ های خوب خیلی بیشتره
قبلا دلم برای پولم می سوخت که باید تا دیروقت بیدار می موندم؛ ولی من دلم برای زندگی خودم می سوزه
شماها می تونین انتخاب کنین
چندین تاش رو برات انتخاب می کنم
پس من برات برمی دارم
نه ممنون
اگه منو دوست نداره پس چرا اون ناهار عاشقانه ای که براش درست کرده بودم رو خورد؟
پس خوشحال تر میشی اگه
ظرف ناهار رو مستقیم پرت کنه توی صورتت؟
پس چرا بهم یه بسته پسته داد؟
همه همکاراش یکی می گیرن
پس چرا اون منو توی روز ولنتاین برد کلاس آشپزی؟
بلاخره مطلب رو فهمیدی
من بیشتر از ۵۰۰۰ تا دوست توی وی چت دارم
و هر شب حداقل ۳ نفر رو دارم
با این حال روز ولنتاین رو تنها توی خونه گذروندم؛ چرا؟
! دارم ازت می پرسم چرا
چون این تعطیلات خیلی حساسه
مهم نیس که با کی باشم؛ می تونم به بقیه صدمه بزنم
از مقایسه دیدگاه های کثیفت با برادر لوفی دست بردار
اون اینجور آدمی نیس
عصبانی هستی چون بی پروا رفتار میکنی
ولی اون باهات بی پروا نبود
این آهنگ کیه؟ - تو -
اون مدیر آی هس - مدیر آی ئه -
مدیر آی؛ یه بار دیگه بخون
چرا این آهنگ رو برام انتخاب کردی؟ - این یه آهنگ قدیمیه -
فقط بخون - ... من -
برو - نمی دونم چه جوری -
اشکالی نداره
رومان؛ باهات می خونم
.. من - اونو ببین -
من نمی خوام بخونم
بخون؛ بخون؛ بخون
واقعا نمی دونم چطوری این آهنگ رو بخونم
♫ می خوام لبخندت رو ببینم؛ می خوام باهات خوش بگذرونم ♫
♫ می خوام در آغوشت بگیرمت ♫
♫ همین یه ثانیه پیش؛ داشتیم با گونه های سرخ شده بحث می کردیم ♫
♫ در یه ثانیه می تونیم آشتی کنیم ♫
♫ از فریاد یا گریه هات نمی ترسم♫
♫ چون تو غرور منی ♫
♫ ... یه جفتی از ♫
! جینا
موضوع چیه؟
خبرایی دارم
شنیدم که دکتر لو نزدیک ۵ ساله که توی کلینیک هس
ولی اون هیچ وقت حتی یه دوست دختر نداشته
هنوز کسی اونو به یکی معرفی نکرده؟
البته که بوده؛ کم هم نبوده
ولی هر دفعه که کسی سعی میکنه اونو به یکی معرفی کنه
اساسا می خنده و فرار میکنه
دیگه برمی گردم سرکارم - باشه -
همکارم میگفت اون هیچ وقت یه دوست دختر نداشته
[شینگ چینگ چینگ: پیام صوتی]
بذار شخصا ببینمش
اینم به شجاعت نیاز داره؛ خیلی خب؟
مثل دفعه قبل که خانوادم رفتن تعطیلات
راهنمای تور گفت که شوهرم؛ داداش کوچیکه منه؛ خیلی عصبانی شدم
شوهرت ازت جوون تره؟
البته که نه؛ اون قطعا ازم بزرگتره
ولی مردا سریع پیر نمیشن
واقعا کسایی رو که جرئت میکنن روی مردای جوون حرکتی بزنن؛ تحسین می کنم
اصلا خجالت هم نمیکشن
دکتر لو؛ یه بیمار اورژانسی اینجا هس؛ می تونین اونو ببینید؟
ساعت ۳ هس؛ من ...
گفت دندونش خیلی درد میکنه؛ بقیه دکترا سرشون شلوغه
آی یا - فقط چکش کنین -
خیلی خب؛ بشین
ممنونم
فقط بشین اینجا
باشه
خیلی خب
این کاملا حرفه ای به نظر میرسه
اینجا دراز بکش؛ تکون نخور
دهنت رو باز کن
کدوم سمت دندونت درد میکنه؟
اون بالا؛ داخلش یک کمی به سمت راست
تازه؛ مگه شما دکتر نیستی؟
شما... فقط یه نگاهی بنداز
من نگاش کردم؛ شما هیچ حفره یا التهاب لثه ای نداری؛ پس چرا درد میکنه؟
دردش چطوره؟
دردی که قلب رو سوراخ میکنه
یه نگاه دیگه میندازم
چیه؟ چیکار داری میکنی؟
! داره می ریزه
! بشین
چطوره؟
قرار گذاشتن با یه مرد جوون تر چطوره؟
نه بابا! تو هم شروع کردی؟
به سنم نگاه نکن؛ من قلب یه دختر جوون رو دارم
میدونی من عاشق دیدن سریالای عاشقانه ام
بیا صحبت نکنیم؛ من کار دارم
بشین؛ بهت میگم
با اینکه شرکت مخالف روابط اداری نیس؛ ولی باید مراقب باشی
اینقدر تابلو نباش؛ نذار این روی کار اثر بذاره
به ویژه وادار کردن همکارای خانم به اتحاد؛ فهمیدی؟
ممنونم مدیر
! کاملا ازت حمایت میکنم! موفق باشی
یکی از دندون های عقلم رو کشید
چی دربارش فکر میکنی؟ بهم بگو
بد نیس
ولی دوستت نداره
تو چطور می دونی؟ بهش گفتی؟
لو رفتی؟ خبر داره که با هم دوستیم؟
درباره چی اینقدر مضطربی ؟ بهم بگو
من از ۱۶ سالگی متخصص روابط عاشقانه ام
کسی که شانس داره؛ کسایی که سازگار نیستن؛ کسایی که رابطه دارن
با یه نگاه می تونم همه رو بگم
برادر لو فی تو از دختری مثل تو خوشش نمیاد
اون احتمالا دخترای بزرگتر رو دوست داره
زن بزرگتر؟ امکان نداره
اون خوش رفتار؛ محافظه کاره
و توی اعماق وجودش یکم جذبه بی بند و باری و خشن بودن داره
احتمالا دوست داره یه زن بالغ با شخصیت قوی داشته باشه
اون سبک خواهر رومان نیس؟
کی؟
هیچی
چیکار باید بکنم؟ واقعا دوسش دارم؛ نمی خوام تسلیم بشم
تو حتی اونو عصبانی کردی و خجالت زده اش کردی
کی بهت گفته که اعتراف یه باره کارسازه؟
اگه فایده داشت؛ جمعیت انسان ها منفجر نمیشد؟
چرا الان استایلم رو به یه خانم بالغ تغییر ندم؟
تسلیم شو
با این بدن روی فرمت؛ دیگه محدود شدی تا هیچ وقت یه خانم بالغ نباشی
الان؛ از هر فرصتی استفاده کن
تا باهاش دوست بشی
پس آروم آروم برو جلو؛ فهمیدی؟
واقعا ازش پشیمونم؛ چرا باید اینقدر زود بهش اعتراف می کردم؟
اگه می تونستم به اون زمان برگردم؛ قطعا جلوی خودمو می گرفتم
خیلی خب؛ دیگه بهش فکر نکن
برو و هرکاری قرار بود بکنی رو انجام بده
بعد از یه مدت هم یواشکی برو
این معنیش نیس که چون نمی تونی نخود بخوری و بازم باید بوش خامیش بهت برسه" (به دست نیاوردن یه مرد و در نهایت متنفر شدن از همه)
این خیلی بهتر از اینه که نخوای نخود بخوری ولی در نهایت بوی خامیش بهت برسه
چطوره که همه فکر میکنن اون زیادی برام خوبه؟
من توی خیلی از جاها ازش بهترم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna